Heltai Gáspár: Esopusi meséi - Régi magyar könyvtár 4. (Budapest, 1897)
, ELŐSZÓ. Harmincznyolczadik éve, hogy Toldy kiadásában a «Magyar prózaírók a XVI. és XVII. századból» cz. gyűjtemény első és egyetlen kötete gyanánt Pesti meséi megjelentek s a boldogult kiadó a gyűjtemény II. kötetéül Heltai meséit jelölte meg, sőt irodalomtörténeti kézikönyvének (III. kiadás) I. köt. 51. lapján már sajtó alatt levőnek is mondja. Hogy Toldy kiadása mennyire haladt, arra nézve adataim nincsenek. De úgy látszik, hogy a kiadás ügyében e 38 év alatt semmi sem történt, így tehát magam másoltam le e meséket s láttam el jegyzetekkel és szójegyzékkel. Miképen végeztem feladatomat, mások ítéljék meg. Az bizonyos, hogy nekem — aki ugyan hivatalos elfoglaltságom miatt sok időt nem fordíthattam rá — nagyon kellemes volt a Heltaival foglalkozás. Azon reménynyel bocsátom e kis művet a régibb irodalmunk iránt érdeklődő közönség s kivált tisztelt kar■ társaim kezei közé, hogy nekik is annyi örömet szerez majd e mesék olvasgatása, mint a mennyit nekem szerzett : magyarázgatásuk. 1*