Magyar Shakespeare-tár 1. (1908)
1908 / 1-2. szám - Shakespeare a magyar színpadon - A Nemzeti Színház Shakespeare-műsora 1900-tól 1907-ig
SHAKESPEARE A MAGYAR SZÍNPADON. A Nemzeti Színház Shakespeare-műsora 1900-tól 1907-ig. A budapesti Nemzeti Színház részéről beküldött kimutatások szerint 1900-tól 1907-ig bezárólag, Shakespeare drámái közül 14 volt műsoron. Sajnálattal nélkülözzük a Makranczos hölgy, Ahogy tetszik, Tévedések játéka, IV. Henrik I. része, Vihar, II. Richárd, V. Henrik, A windsori víg nők czímű drámákat, melyek a németországi színpadokon állandóan műsoron vannak. Az alábbi kimutatás szerint a Shakespeare-előadások évi összege 10 és 33 közt ingadozik, ami a tervszerűség hiányát látszik bizonyítani. E 8 év alatt az előadások összes száma 171 fő szerint egy évre nem jut több 22 előadásnál. Az 1837—1867 közti időszakban, midőn dráma és opera együtt voltak a Nemzeti Színháznál, a mi számításunk szerint egy-egy évre 20 Shakespeare-dráma esett. A régi arányhoz híven (tekintettel arra, hogy az opera és a népszínmű kivált a Nemzeti Színházból) évenként legalább 40 Shakespeare-estének kellene lenni. E statisztikai kimutatások tehát nemcsak magukban véve értékesek, hanem egyúttal arra is figyelmeztetőül szolgálnak, hogy a Shakespeare-műsor összeállításánál kell bizonyos következetességnek, művészi rendszernek kifejlődni. Érdekes jelenség, hogy a Nemzeti Színház Shakespeare-nek inkább komoly drámáit cultiválja. Dicséretes törekvés kétségtelen jele. Mindazonáltal nincs indokolva miért hanyagolja el a vígjátékokat s azok közül főleg a Makranczos hölgyet, a Tévedések játékát. Aztán nem akadna jó Falstaffja IV. Henrik és a Windsori víg nők számára . De beszéljenek maguk a számok.