Magyar Állatorvosok Lapja, 1986 (41. évfolyam, 1-12. szám)
1986 / 6. szám - Cseh Sándor - Bilton, Roger John - Bényei Balázs: A juhembrió-átültetés eddigi eredményei az üllői embriológiai állomáson
magyar állatorvosok lapja 1986. 41. (6.) 329—331. 329 Az Állattenyésztő Közös Vállalat (igazgató: Pék János dr.) üllői embriológiai állomása( Jásonyi Gyula) és Embryo Export Australia) (tech, igazgató: Roger John Bilton dr. (vezető: Nagy aidi A juhembrió-átültetés eddigi eredményei az üllői embriológiai állomáson Írta: Cseh Sándor dr.', Roger John Bilton dr. és Bényei Balázs dr.' ÖSSZEFOGLALÁS A szerzők bemutatják az üllői embriológiai állomáson alkalmazott juhembrió-átültetési technológiát és az állomás e téren elért eredményeit és tapasztalatait. A donorok nemi ciklusát progeszteronnal impregnált hüvelyszivaccsal (Chronogest ad us. vet., Intervet) szinkronizálták, majd két nappal a szivacs eltávolítása előtt 1500—2000 NE PMSG-t (Folligon ad us. vet., Intervet) adtak im. Ivarzáskor a donoroknál laparoszkópiás termékenyítést alkalmaztak. Az embriók kinyerését — sebészeti úton — az ivarzást követő 4—5—6. napon végezték. Az előkészített recipiensek egy részének nemi ciklusát szinkronizálták (Chronogest ad us. vet., Intervet). Az embriók beültetését sebészi úton végezték. A merinó fajtájú donorok lényegesen jobb válaszreakciót adtak (sárgatestszám, embriószám), mint a suffolk fajtájúak (1. táblázat). Az embriótúlélést sem az embriók fejlettségi stádiuma (2. táblázat), sem a recipiensenként beültetett embriók száma (3. táblázat) nem befolyásolta lényegesen. Nem tapasztaltak különbséget a szinkronizált és a természetes ciklus alapján kiválogatott recipiens csoportok vemhesülési eredményeiben sem (4. táblázat). A több, mint 600 mélyhűtött, import (ausztrál) embriók beültetését követően 57, a friss embriók után 62%-os embriótúlélést értek el (5. és 6. táblázat). РЕЗЮМЕ Чех, Ш.} Билтон, Р. Дж. и Беньеи, Б.: РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРЕСАДКИ ЭМБРИОНОВ ОВЦЫ НА ЭМБРИОЛОГИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ В ЮЛЛЁ (ВЕНГРИЯ) Авторы докладывают о технологии пересадки овечьих эмбрионов и полученных результатах и опыте на эмбриологической станции в Юллё. Половой цикл доноров синхронизировали импрегнированной прогестероном влагалищной губкой (Хроногест для вет целей, Интервет) и после ее удаления через два дня введением внутримышечно 1500—2000 ME гонадотропина СЖК (Фоллигон для вет целей, Интервет). При охоте доноров оплодотворение осуществлялось лапараскопией. Эмбрионы получали хирургическим путем к 4—5—6-у дням после охоты. Половой цикл одной части подготовленных реципиентов синхронизировали (Хроногест для вет. целей, Интервет). Пересадка эмбрионов осуществлялась хирургическим путем. Ответная реакция у доноров породы меринос (количество желтых тел, количество эмбрионов) была существенно лучше, чем у породы саффолк (Табл. 1). Выживаемость эмбрионов по существу не зависела ни от их развитости (Табл. 2), ни от количества пересаженных в один реципиент эмбрионов (Табл. 3). Не обнаружено разницы в результатах оплодотворяемоеTM групп реципиентов, подобранных на основании синхронизированного или естественного цикла (Табл. 4). После пересадки больше 600 глубокозамороженных, импортных (австралийских) и свежих эмбрионов добились выкиваемости 57 и 62%-ов соответственно (Табл. 5 и 6). SUMMARY Cseh, S., Bilton, R. J. and Bényei, В.: RESULTS OF SHEEP EMBRYO TRANSFER AT THE EMBRYOLOGIC STATION OF ÜLLŐ (HUNGARY) The authors have outlined the technology of sheep embryo transfer applied at the embryologic station of Üllő and the results and experiences obtained. The oestrous cycle of donors was synchronized by an uterine sponge impregnated by progesterone (Chronogest ad us. vet., Intervet) and by the i.m. administration of 1500 to 2000 I.U. PMSG (Folligon ad us. vet., Intervet) two days before the removal of the sponge. During oestrus, the donors were inseminated by laparoscopy. Surgical recovery of embryos was done on the 4th, 5th and 6th days following oestrus. Oestrus cycle of a part of recipients were synchronized (by Chronogest ad us. vet., Intervet). The transfer of embryos was carried out surgically. Donors of merino sheep responded significantly better (number of corpora lutea and of embryos) than those of Suffolk sheep (Table 1). Survival of embryos was significantly influenced neither by the developmental stage of embryos (Table 2), nor by the number of transferred embryos (Table 3.) Significant differences were not observed between the results of conception in recipient groups selected according to synchronized and natural cycles (Table 4). After the transfer of more than 600 imported (Australian) deep-frozen embryos, the survival rate was 57% while after the transfer of fresh embryos that was 62% (Tables 5 and 6). ZUSAMMENFASSUNG Cseh, S., Bilton, R. J. und Bényei, В.: FORTSCHRITTE IN DER SCHAFEMBRYOTRANSPLANTATION, EINE MITTEILUNG AUS DER EMBRYOLOGISCHEN STATION ZU ÜLLŐ (UNGARN) Mitarbeiter der Embryologischen Station zu Üllő berichten über eine neuentwickelte Schafembryo-Transplantationstechnik, über die neusten Untersuchungsergebnisse und Erfahrungen auf diesem Fachgebiet. Bei den Donortieren verwendete man den mit Progesteron imprägnierten Vaginalschwamm Chronogest ad us. vet. (Intervet) für die Zyklussynchronisierung, und spritzte dann zwei Tage vor der Entfernung des Schwam-