Magyar Bőripar, 1898 (5. évfolyam, 1-36. szám)
1898-01-01 / 1. szám
—k-·---,»«—...»». -·s--,q.-..«... -.Ms-·"Tksv-FM-iqp-w»»,-k,—,s.«- . Belföldre esés Ausztriába: Egész évre . Németországba egész évre A világposta-egylet többi államaiba: Egész évre . 18 fres. ifj. LEITERSDORFER LIPÓT. x . « 1972 No. 1. szám. — „Az Országos Iparegyesület bőripari szakosztályának" " Évfolyam V. Jahrgang. Budapest, 1898. január 1. PENy . Az első budapesti általános timársegédek szakegylete" hivatalos közlönye. Előfizetési árak: bérmentes szétküldéssel Hirdetések 1 hasábos petit sorsa 15 kr. Nyilttér és reklámok árszabás szerint. Postatakarékpénztár sz. 3206. Clearing-forgalom. Telefon 18—84. sz. ...-.-,-.-.-.6 Írt. , 12 márka. Ik Kiadótulajdonos és főszerkesztő: — Herausgeber und Chefredacteur : ur, er -.«..- «.-» ·-"9,-. -«« s-«’.-- ns Die Er Hals a ee ? Egs s ,-.»,-, ,«,««..«s«-H»»,«.»·» ee ah . ..«.« t s en Megjelenik — PER am .minden hó: 1., 10., 20. eines jeden Monates Szerkesztőség és kiadóhivatal — Redaction u. Administration Budapest, VII. Károly-körut :o. . Vereines,” seiner des Fachvereines der Budapester Gerbergehilfen. Abonnements-Preise: > mit portofreier Versendung: Für das Inland u. Oesterreich ganzjährig . Für Deutschland ganzj... . Für alle andere Staaten des Annonoen per ei Reolamen und Sprechsaal nach Tarif. N Mark 12, Weltpostvereines ganzj. Fres. 18. altige Petite-Zeile 15 kr. Kön. ung. Postsparkassen-Cheque-Conto 3206. Clearing-Verkehr. Telefon 18—84, Felelös szerkesztö: — Verantwortlicher. Redacteur: WIESEL KÁROLY. ) ,UNGARlscHELEDERlNDUsTR1E.-«-«-51«8 Elsö magyar szaklap a böripar összes szakmäi részére. — Erstes Ungarisches Fachblatt für sämmtliche Zweige der Lederindustrie. = Amtliches Organ der „Fachsection für Lederindustrie des Landes-Industrie- A „MAGYAR BÖRIPAR' szerkesztősége és kiadóhivatala t. előfizetőinek, tudósitóinak, barátainak és jóakaróinak b.u.ek. „Magyar Böripar“ az ujev kezdetével fennállásának ötödik évfolyamába lép. Tartalomban megbővülve, erőben gyarapodva, tekintélyben emelkedve és a magyar bőripar összes tényezőinek rokonszenvét kiérdemelve indul meg uj évfolyamunk. A szakkör, melynek munkásságunkat szenteltük, felismerte hivatásunk s feladatunk fontos voltát és szerény vállalkozásunk iránt olyan buzgalommal van, annyi meleg rokonszenvvel karolta azt föl,a mely lehetővé tette megizmosodásunkat. Ez az elismerés, ez a buzgó támogatás mig egyrészről hálával tölt el bsanünkat, másrészről ime lehetővé tette azt hogy annyit és olyat nyujtsunk olvasóinknak a mennyit magyar szaklap sem ezen sem más téren nem nyujtott közönségének soha. Büszkén utalhatunk eddigi munkásságunkra, büszkén hivatkozhatunk eddigi eredményeinkre, mindenkor készséggel alávetjük magunkat bárminő összehasonlításnak. A „Magyar Bőripar" ma az egyetlen számottevő szaklap a bőripar, timárság, bőrkereskedelem és rokonszakok terén. Nem nélkülözheti e lapot egyetlen szaktársunk sem, aki a korral lépést kíván tartani Szakunk igazán elismerésre méltó lelkesedéssel övezi körül a „ Magyar Bőripar“-t és teljes bizalmával ajándékozta azt meg. Drága kincs nekünk e bizalom és ígérjük, hogy a jövőben is rajta leszünk, hogy ezt a bizalmat ne csak megtartsuk, de ha lehet fokozzuk is. Tisztelettel kérjük t. szaktárs urat, tartsa meg jóindulatában lapunkat és kegyeskedjék azt előfizetésével és azzal támogatni, hogy ismerősei körében terjeszti. A «Magyar Bőripar előfizetési ára: 6 frt. 3. Egész évre Fél s. A „Magyar Bőripar“ szerkesztősége és kiadóhivatala Budapest, VII., Károly-körut 15. 1897—98. Minden multnak megvan egy nagy, gyakorlati haszna, hogy tanulságokat termel a jövő számára, amely tanulságok, ha lelkiismeretes megfontoltsággal érvényesitjük Ööket hasznos eredményeket teremnek. A történelem az élet mestere és nincs idő rövid vagy jelentéktelen, amelynek meg ne lennének a maga tanulságai. A reális ember megfigyeli ezeket számon tartja őket és faktorává teszi elhatározásainak és válalkozásainak. Az esztendő, amelytől most bucsuzunk nagy és mértékadó vagy irányitó eseményekben, és fordulatokban nem volt gazdag. Nagy válságok , rázkódtatások vagy meglepetések nem izgatták a kereskedelmi életet és az előfordult események kardinális fontosságra nem emelkedtek. Olyan üzleti eseményt, amely a maga hatásaiban internaczionális karaktert tltött volna vagy hullámverésével mozgásba hozta volna az egész üzleti világot, ez évről a krónika fel nem jegyezhet. Figyelemmel sorra véve az elmúlt esztendő eredményeit, mindenekelőtt nagy megelégedéssel konstatálhatjuk, hogy azokból legerőteljesebben egy örvendetes momentum domborodik ki. Ez a fő momentum a magyar fogyasztó közönségnek a hazai ipar iránti rokonszenves érdeklődése és termékeinek elő sorban való kultiválása. A külföldi czég, az idegen vignetta nem csábít többé és nem tartunk többé okvetlenül jobbnak semmit, csak azért, mert idegenből került hozzánk. A közönség bizalma a hazai produktumok iránt , megteremtődött és megszilárdult. Mainapság nem imponál már senkinek föltétlenül a külföldi védjegy. A brünni talp, az osztrák felsőbör, megannyi egyéb külföldi bőrfajta, ami régente ideálja volt bőrkereskedőinknek, immár elveszítette nymbusát. Nem mintha minőségében hiba eset volna tán, hanem mivel a mi gyáraink készitenek már épen olyan kitünő minőségü árut. Igen örvendetes, hatásában rendkivül hasznos és kilátásaiban felette biztató jelenség ez. Diadala a józan és hazafias gondolkodásnak, de diadala a magyar iparnak is, mely fejlettségével, termékeinek kitünőségével, a közönség érdeklődését, bizalmát és szeretetét kivivta magának. A harcz e régi előitéletek és a hatalmas verseny ellenében nem volt könnyü, de a diadal így annál nagyobb és felemelőbb. Kétségtelenül ennek a becsülettel kiérdemelt győzelemnek az eredménye az a minden irányban teljes függetlenségre törekvő tendenczia is, amely az ipari világban egyre jobban érvényesült. Felszabadulva az idegen nyomás nyűge alól, Die Redaction und Administration der , Ungar. Isederindustrie“ entbietet ihren p. t. Pränumeranten, Gorrespondenten und Freunden Prosit Neujahr. „Magyar Böripar“ (Ungariihe Lederinduitrie) tritt mit Beginn des neuen Jahres in den fünften Jahrgang jeines Beitandes. Im Inhalte erweitert, in Stärfe zugenommen, im Anjehen gewachjen und mit erworbener Sympathie der ganzen Branche übergehen wir in’S neue Jahr. » Die Branche, in deren Dienft wir ung geitellt, hat unjer Bejtreben und unjer jelbftlofes Bemühen anerkannt und gemürdigt und unjer Unternehmen mit jo vielfacher Sympathie ausgezeichnet, dai wir mit Stolz und Genugthuung auf den Erfolg unjeres bisherigen Wirfens zurücdbliden können. Die warıne Anz ertennung und die Unteritügung er: füllt uns mit tiefem Dant und wird uns zum Anjporn dienen unferen gejchäßten Abonnenten auch für die Folge ein Fachblatt zu biethen, welches an Reichhaltigkeit und Bmecmäßigfeit fowohl in, als auch außerhalb unjerer Branche bis heute nahezu unerreicht dajteht. „Magyar Böripar‘“ (Ungarijche Lederinduitrie) it heute das einzige ge wichtige Fachblatt der ungarijchen LXederindustrie, bes ungarijchen Lederhandels, fowie, einichlägiger Fächer und gilt für jeden unjerer Fachgenofjen, der Hinter dem Zeitgeifte nicht zurückbleiben will, aló ein unentbehrliches Organ. In der angenehmen Hoffnung, daß unjere geehrten Fachgenofjen unfer bisheriges Wirken, jowie unjerer im allgemeinen Interefje errungenen Erfolge auch weiter gedenken und uns die bisher entgegengebrachte Simpathie auch für weiter in vollem Maaße erhalten werden, bitten wir schließlich um vecht baldige Ernenerung des Abonnements und um gejl. Empfehlung unjeres Blattes in Befanntenfreijen. Pränumeration: Ganzjährig 1.0 EL 21 RR SE SÓ mit portofreier Zufendung. Die Redaction u. Adminiftr. der Ungarijchen Lederindnitrie (Magyar Böripar) Budapest, VII., Käroly-körut 15. szám alatt. 1897—1898. Die Ereigniße der Vergangenheit bieten und vefpeftable praftiiche Bnrtheile aus welchen wir Folgerungen, Lehren für die Zukunft ziehen fönnen und Diefe Lehren find uns ftets in folchen Fällen von Wichtigkeit undNugen, in welchen wirdiejelben gut überlegt und in richtiger Erwägung den Ereignißen in der Zukunft anpafjen. Die Gejchichte ift der Lehrmeifter des Lebens, und ez gibt feine Zeit, jei fie noch jo kurz, oder noch jo unbedeutend, welche ung nicht beobachtenswerthe Lehren bieten würde. Der nüchtern denfende Menjch beobachtet diefe Vorkommniße, zieht feine Schlüffe aus denjelben und Täßt fie fid als Nichtichnur dienen bei feinen Entjchliegungen und be feinen Unternehmungen. Das Jahr von welchen wir uns jeßt verabjchieden war nicht reich an foldjen Ereignifen oder Wendungen welche ung im gewöhnlichen Leben zur Nichtichnur dienen fünnten. Gemwaltige Emotionen, oder groß Ueberrajchungen erjchütterten nicht den kauf männifchen Handel und Wandel. Wenn ea auch jolche Vorfälle gab, welche von weitgehendem Interefje waren, jo finden wir troß der aufmerfjamen Beobachtung nur wenige jolche Ereigniße weiche eine Echauffis rung des internationalen Marktes hervorgerufen hätten. Doch auch diefe Wenigen hatten Feine tiefer gehenden Folgen nad) fid) gezogen. Wenn wir die gejchäftlichen Ereigniße de3 vergangenen Jahres heute aufmerfjam Revue pafliren laßen, fünnen wir mi das ungarische Eonjumicende Publitum allen Erzeugniken, jomit auch den Produkten der heimtichen Lederinduftrie mit jympathifchen önterefje begegnet und es als patriotijde Pflicht erachtet, heimische Produkte zu ful tiviren. Der fremde Name, die fremde Marke führt nurmehr weniger in VBer-” juchung, und eg. ift nicht immer dasjenige bejjer, was aus der ‘Fremde fommt, und e3 wird nicht mehr all jenes bevorzugt, was ich als fremdes Erzeugis girirt. Zei und Berhältnige jchufen Vertrauen im Publitum zu den heimijchen Erzeugnißen und Diejes Vertrauen bat fich im ab laufenen Jahre ganz merklich befeftigt. Die Sohle muß nicht mehr PBrünner fein, Die Kuhleder müfjen nicht mehr bömijch jeim, die Narbenhaut muß nicht mehr jchlejiich jein ; Zughäute muß man nicht mehr | Steirischen faufen und die Büffeljohlen 9 faufen fich gut, wenn folche auch nicht es bisher ujuell gemwejen, ausland Fabrifate find. Sowohl bei dem 2 bändfer, al3 auch bei dem Konfumente | Wer neueVerbindungen anknüpfen will, annoncire stetig im Magyar örıpar. Vevököre nagyobb lesz, ha a bank czikkeit hirdeti. BERN AR