Régi-Új Magyar Építőművészet, 2013 (1-10. szám)
2013 / 1. szám
RÉGI-ÚJ MAGYAR ÉPÍTŐMŰVÉSZET HUNGARIAN ARCHITECTURE A Magyar Építőművészek Szövetségének kulturális folyóirata A MÉ 2013-as évfolyama elé Nagy változás indul el idei első lapszámunkkal. Évek óta, több mértékadó vizuális lappal együtt szorgalmaztuk, hogy az a legalább egy-egy folyóirat, mely valamelyik művészeti ágat hosszú évtizedek óta a teljesség igényével reprezentálni képes, kapja meg a bizalmat a középtávú működésre, és egy hosszabb időszakra szóló koncepció szerint nyerjen el NKA támogatást. Az idén tíz folyóiratra három éves időtartamú támogató döntést hozott az NKA kuratóriuma. Örömmel hozzuk a T. Olvasó tudomására, hogy a MÉ is ebbe a csoportba tartozik: évi 10 számmal, hosszú évtizedek után újra havi folyóirattá válhatunk. Ugyanakkor a szakmának és oktatási intézményeinek továbbra is igénye egy olyan elméleti karakterű periodika, amely a jövőben sikerrel pályázhat a nemzetközi tudományos akkreditációra is. Ezért az Utóirat 2013-tól nem mellékletként - de a korábbi évfolyamszámok továbbvitelével - minden második MÉ lapszám formájában fog jelentkezni. De a változás nem formális, a korábbi Esszé rovat kétkét tanulmánya itt jelentkezik, s hozzá feljavítjuk a papírminőséget: ötvözzük a magazin karaktert azzal, hogy a továbbra is tudományos igényű szöveget bő fotóanyag teszi teljessé. Tehát a fotós recenziókhoz képest ezek az épület-bemutatók elméleti szövegként értékelhető tartalomként, de jobb nyomdai minőségű íveken erősítik majd az új lapstruktúrát. A változás valójában a 4-es számtól válik teljessé, mert a 2-es„Utóiratos"szám Zalotay különszámként fog megjelenni. (Párhuzamosan, hamarosan megjelenik a 2012-ben tervezett másik - "reprezentatív MÉSZ kiadvány" is, amelynek„Az építészeti fotó Magyarországon" lesz a tematikája). Az 1 -es - és minden páratlan - lapszámban viszont ugyancsak lesznek fekete-fehér oldalak az Esszé rovat helyett. Ezek a havi megjelenéssel felértékelődő Hírek-Webgaléria rovatot fogják erősíteni. De újdonság lesz a az „Új generáció" rovat is, mely - a Campus megtartása mellett - a fiatal építésznemzedék teljesítményére fókuszál. A MÉ 2013/1-es számát minden tavalyi előfizetőnknek postázzuk, abban a reményben, hogy a minőségi ugrást is ígérő évi 10 megjelenés - változatlan előfizetési díjjal - olvasóink és barátaik kedvére lesz. Előfizetői szándékukat köszönve, üdvözlettel: a Szerkesztők TARTALOM - CONTENT 2013 1 SZCÉNA-SCENE 2 Kós Károly díj 2012 Kós Károly Prize 2012 4 Prima Primisszima díj 2012 Prima Primissima Prize 2012 TÉMA-THEME 5 Ház a szőlőskerten túl. Nyaraló Szigligeten - Katona Vilmos A House beyond the Vineyard. Holiday Home in Szigliget-Vilmos Katona 9 Rendhagyó eset. Háromcsoportos bölcsőde a Józsefvárosban - Szabó Levente An Extraordinary Case. A Three-group Day Nursery in Józsefváros - Levente Szabó 13 Zánka feléled. Új Nemzedék Központ, Zánka - Vincze László Zánka Rising up. New Generation Centre, Zánka - László Vincze 17 Megbecsült örökség. Apponyi kúria revitalizációja, Medina - Hadik András A Heritage Honoured. The Revitalization of Apponyi Mansion. Medina - András Hadik ÚJ GENERÁCIÓ - NEW GENERATION 20 Csodák helyett. Szent-Györgyi Albert Agora, Szeged - Masznyik Csaba In Place of Miracles. Szent-Györgyi Albert Agora - Csaba Masznyik CAMPUS-UNIVERSITY 24 Turista és zarándok szálláshely a Pilisben. MOME Diplomadíj 2012 - Tóth Lea Quarters for Pilgrims and Tourists in the Pilis. MOME Diploma Award 2012 - Lea Tóth VÁROSTERVEZÉS - URBAN PLANNING 25 Félig tele pohár. Széll Kálmán tér rekonstrukciója, tervpályázat - Nagy Béla A Glass Half Empty. Reconstruction of Széll Kálmán Square, Contest - Béla Nagy 28 Egy dokk feltámadása. Belgrád, Beton Hala tervpályázat - Götz Eszter The Resurrection of a Dockyard. Belgrade, Beton Hala Waterfront Design Contest - Eszter Götz EURÓPA-RÉGIÓ - EU-REGION 308 Blacks: Folyóparton, széltől védve. Tradicionális lakóegyüttes, Kurzeme, Litvánia - NRJA On the Riverside Shaltered from Wind. Traditional Dwelling House, Kurzeme, Lithuania - NRJA 32 Gazdaházból művésztelep.Terra Panonica, Mokrin, Szerbia - Dubravka Oukanovic From a Farmyard to an Art Center -Terra Panonica, Mokrin, Serbia - Dubravka Dukanovic PASSZÁZS - PASSAGE 34 Ismeretlen történetek. Szovjet modernizmus 1955-1991. AZ Wien - Götz Eszter 35 Az alkony művészete a romantikától máig. Bécs, Unteres Belvedere - Szegő György 36 Egy kis mustra. Műemléki helyreállítások Pest és Nógrád megyében - Pálinkás Edit 37 Maciej Nowicki vizionárius építész, 1910-1950, Ringturm, Bécs - Szegő György TELEPÜLÉS ÉS TÁJ - LANDSCAPE 38 Mőcsényi Mihály - IFLA„Tájépítészeti Nobel díj" 2012. Szakmát és emberséget tanultunk tőle - Szilágyi Kinga Mihály Mőcsényi - IFLA Prix 2012.Teaching Profession and Humanity - Kinga Szilágyi 40 Nagyapám háza. A falufejlesztési Társaság mester-inas programja - Krizsán András My Grandfather's House. An Exemplary Programme of the Rural Development Society- András Krizsán WEB GALÉRIA - WEB GALLERY 43 Szentkirályi Miklós: Gránátalma a szárnyasoltáron. Egy restaurátorművész műhelytitkai - Szegő György 43 A MÉSZ kihelyezett elnökségi ülése Pécsett - Borsos András 43 Werkstatt Wien. Design Engaging the City - Szegő György 44 Hudec Lászlóra emlékeztünk Besztercebányán - Borsos András 44 Az építész - Egy mesterség története és jelene - Pálinkás Edit 44 Stefan Wewerka - Pálinkás Edit 44 Piramisok árnyékában - Pálinkás Edit 45 Hírek, kiállítások, pályázatok 46 Lapszámunk szerzői 47 Éves tartalom és névmutató A BORÍTÓN a ZÁNKA! ÚJ NEMZEDÉK KÖZPONT LÁTHATÓ. ÉPÍTÉSZ: KRIZSÁN ANDRÁS (KISS IMRE, 1969) FOTÓ: BUJNOVSZKY TAMÁS