Magyar Hirlap, 1931. július (41. évfolyam, 146-172. szám)
1931-07-03 / 148. szám
Péntek HIEAP 193, Július 3- 9 (*) Három új Marlene Dietrich-film képzőit a jövő szezonra. Az amerikai Paramount az idei gyártási évben három olyan filmet készített, amelynek Marlene Dietrich a főszereplője. Mint Hollywoodból írják, az egyiknek címe X-—28, a titokzatos asszony és Victor McLaglen rendezte. A másik Dietrich-filmcíme Egy egészen más nő, a harmadik pedig még nem kapott végleges címet. Mind a három film német dialógusokkal készült. — A FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA FÓRUM FILMSZÍNHÁZ (IV., Kossuth Lajos occa IS Tel: Au!897—87 és 895—48). Bérel *tgasssonmi: Vidám történet. Rendezte Botváry Géza zenéjét Robert Stolz Főszereplő: Willy Forst — Híradók (Előadások szombat kivételével hétköznapokon: o. és NIO. szombat vasár- és ünnepnapokon: 4 *. 8. 10.) MARKUSPAHKMOZGO (Rákóczi út és Múzeum körút tarok Tel.: 1874—90 és MCJFG MOZGÓ (VárossíReli tó.) Tel: Aut. 182—54). Megjöttek a rokonok Németül beszélő bohózat. Fősz.: Charlotte Anders, Felix Brossart, Ralph Arthur Roberts, Harald Paulsen. — Micki mókát — Híradók (Előadások kezdete: 8. 10.) KAOflJSMfdKimLMl’AI.OI A (VI., Nagymező ucc* 22—24. Tel.: 292— 50, 220— 98). John Gilbert főszereplésével: Az orosz tigris. — Jaj, az a sztratoszféra! (Betly és a regiment.) Karl Dane és Georg K. Artúr bohózata. — Híradók. (Előadások hétköznapon 2—6-ig folytatólagosak, azután 6. 8. 10. ünnepnapon 1—4-ig folytatólagosak, azután 4. 6. 8. 10.) ORION-FILMSZÍNHÁZ (IV., Eske út 1. Tel.: 831-02): Vége a dalnak.. A legnagyobb sikerű film repríze Fész : Willy Forst. — Sicc-rajzfilm — Híradók. (Előadások kezdete hétköznap: %ts. Vü8. %10. vasárnap és Ünnepnap: ^4. Vfcfi %8. tylo.) RADII S-METRO-FILMPALOTA (VI., Nagymező ucca 22-24. Tel.: 220—98, 292-50). John Gilbert főszereplésével: Az orosz tigris.— Jaj, az a sztratoszféra! Betty és a regiment.) Karl Dane és George K. Artúr katonabohózata. _ Híradók. (Előadások kezdete hétköznap 2—6-ig folytatólagosak, azután 6, 8, 10, vasárnap 1—4-ig folytatólagosak, azután 4, 6, 8, 10.) TURÁN-MOZGÓ (Nagymező ucca 21.): Egy éjszaka emléke. Dráma. Fősz : Lilian Harvey. — A császár parancsára. Színmű. Fősz.: Werner Futterer és Lisi Arno. — A nyereg fiai. Kalandos történet. (Előadások kezdete hétköznap: %4, V21, %10, vasárnap %3-tól) UFA FILMSZÍNHÁZ (VI. Teréz körút 60. Telefon: Aut 197—67 és 197—68). Vége a dalnak, Bolváry-rendezés Fősz.: Liane Haid és Willy Forst. — Híradók. (Előadások kezdete hétköznap: 0, 8, 10, vasárnap: 4, 6, 8, 10.) Bnnnwn »un in y ni Wim«—a—an—«sas—gaz—— SPORT « in——■■ i A stadion sajtóbemutatója — Bécsben Az eddigi olimpiászokon, de a különböző nemzetközi sportvetélkedéseken is mindenki előtt bebizonyosodott, hogy a volt monarchia, sőt Közép-Európa és a Balkán népei között a magyar sportot vezető pozíció illeti meg. A labdarúgástól eltekintve, amelyben az osztrák és a csehszlovák futballsport a magyar labdarúgással egyivású, a sportnak csaknem valamennyi többi ágában a magyar sportembereké az elsőség. Elismerik ezt már a külföldön is, ahol megfelelően értékelik kicsiny országunk sportteljesítményeit. Sajnos, éppen itthon nem részesül a magyar sport abban a támogatásban, amelyet megérdemelne. Bár az utóbbi időben e téren javulás mutatkozik — ezt bizonyítja a fedettuszoda megteremtése —, mégis még mindig csak a jövő zenéje a magyar stadion, amelynek elkészülte esetén kérhetnek azt, hogy az egyik legközelebbi olimpiászt Magyarország rendezhesse meg. Ausztria, amelynek sportja — ismételjük — a futballtól eltekintve, nem üti meg a magyar mértéket, okosabb sportpolitikát folytat. Még 1928 őszén megkezdte a stadion alapjainak megvetését s július 11-én már az új stadionban rendez nagyszabású versenyt. A stadion sajtóbemutatója most volt. Az aréna, mely ókori amfiteátrumhoz hasonlít, 35.000 négyszögméter terjedelmű. A vasbetonból készített tribünökön 0000 ülőhely, 49.000 állóhely és kivételes alkalmakkor még 10.000 személy részére állóhely van. Az oválalakú játéktár megfelel a nemzetközi méreteknek (70:110) és valamennyi sport részére alkalmas. Az úszósport részére külön úszóstadiont, a kerékpársport részére pedig külön versenypályát építettek. További pályák építését is szem előtt tartották. A tribünök alatt sportcélokra tágas helyiségek vannak, azonkívül a sporttelep igazgatása és egyéb segédszolgálat részére is több helyiség áll rendelkezésre. Az öltözők fürdővel vannak ellátva. A sportsajtó külön helyiségeket kapott, melyek minden modern segédeszközzel el vannak látva. A külföld részére rádióleadókészülékről is gondoskodtak. A földszinten tornacsarnokok, hallgatótermek stb. vannak. A tribünök nincsenek befedve, hátsó részükön azonban nagy ablakok vannak. A stadion közvetlen közelében lévő úszómedence 50 méter hosszú és 18 méter széles, a műugrók részére azonkívül még egy medence van. A nagy fürdő állandóan a közönség rendelkezésére áll. Az úszóstadion tribünjeire 4000, a kerékpárpálya tribünjére pedig 12.000 néző fér. Az építési költségek 6.6 millió schillingre rúgtak, melyből 1.2 millió az úszóstadion létesítésére esett. A forgalom lebonyolítása sikeresen lett megoldva. A villamosvonalak egészen a pályához visznek és ezenkívül megerősített automobiljáratokat vettek tervbe. Tandler egyetemi tanár, Bécs város egészségügyi tanácsadója, az újságírók előtt tartott beszédében utalt a stadion fontosságára az ifjúság nevelését illetőleg és hangsúlyozta, hogy a stadion az összes sportbarátoknak állandóan rendelkezésére áll. Társasutazáson augusztusban is szeptemberben Párizsba ■M—minjam—pmny i Jiwpi flugiEszuss&an. Budapest- Párizs-Müsteiisn Indulás Budapestről augusztus 2-án. Érkezés Párizsba augusztus 3-án. Nyolc teljes nap Párizsban. Indulás Párizsból aug. 12-én. Érkezés este Münchenbe. Két teljes nap Münchenben, Érkezés Budapestre augusztus 15-én este. Ezen társasutazás költsége III. oszt gyorsvonaton oda és vissza, Párizsban lakás, reggeli, ebéd, (vacsora és Programm nélkül) 3£kO.— p©B?15.§ Párizsban teljes programot, az összes látnivalók megtekintése 373.— pengő Münchenből Budapestig 60 napra érvényes vasúti jeggyel 150-vel többe kerül. Szeptemberben: Budapest—Párizs-Nizza Indulás Budapestről szeptember 1-én. Érkezés Párizsba szeptember 2-án. Hét teljes nap Párizsban. Indulás Párizsból szeptember 9-én. Érkezés Nizzába szeptember 10-én. Négy teljes nap Nizzában. Érkezés Budapestre szeptember 15-én este. Ezen utazás összköltsége gyorsvonat 111. osztályon Párizsban és Nizzában lakás, reggeli, ebéd (Nizzában vacsora is) Programm nélkül 333. pergfici Párizsban teljes Programm, az összes látnivalók megtekintése 4 133.— pengő Nizza—Budapestig 60 napra érvényes vasúti jeggyel 20 pengővel többe kerül. Részletes felvilágosítással szolgál a Magyar Hírlap utazási és fürdőpropaganda irodába Budapest, V., Nádor u. 28. Tel.: 121-21,277-27. Jelentkezési határidő július, illetve aug. 15 LABDARÚGÁS Az Attila feloszlás) tervei. Az Attila—Turulféle vesztegetési ügynek napról napra újabb fejleményei támadnak. Mint hírlik, a miskolci Attila vezetősége azzal a gondolattal foglalkozik, hogy amennyiben a szerintük igazságtalan ítéletet végső fokon nem változtatják meg, az egyesületet feloszlatják. Igazán kár volna, ha a magyar labdarúgásnak ez a jónevű képviselője, amely valóban kultúrmiszsziót végez Felső-Magyarországon, lekerülne a sport teréről s reméljük, hogy a kényes ügynek sikerül olyan megoldását megtalálni, amely — a középúton haladva — az ellentétes álláspontok képviselőit a békés kiegyenlítődés útjára fogja vinni. A Bocskay kupameccsen Debrecenben, miután a választás izgalmain már túl vannak, a vasárnapi Vienna—Bocskay kupamérkőzés iránti érdeklődés fokozott mértékben nyilvánul meg. Kint lesz a mérkőzésen a polgármester, a városi tanács, sőt esetleg maga gróf Bethlen István is, hogy jelenlétükkel buzdítólag hassanak a hazai csapatra a minél jobb eredmény kivívásában. Újpestet hazahívja a klub vezetősége. A lilafehérek együttesének sikertelen délamerikai szereplése kínosan hatott az egész magyar sporttársadalomra, de elsősorban magára az újpesti vezetőségre. Az Újpest vezetősége komolyan foglalkozik azzal a gondolattal, hogy csapatát visszahívja s állítólag már július 8-án hajóra szállana a lila-fehérek ezúttal eredménytelenül túrázó csapata. •AA í Gr J J 1 2& „ ATLÉTIKA A BBTE ifjúsági viadala. Szerdán délután rendezte meg a budaiak agilis egylete ifjúsági versenyét, amelynek nemzetközi jelleget adott a Pozsonyi TE néhány jóképességű atlétája, akik közül Pető a 100 méteren 11.4 alatt győzött Keresztyés Antal előtt, míg a magasugrásban Lehotai 176 cm.-rel lett első. A verseny jó állageredményeket hozott. Kitűnő a távolugrás eredménye, melyet Hubai (MTK) 6.76-tal nyert meg. Dél és Dél-Nyugat atlétái Zágráb ellen. Vasárnap érdekes atlétikai viadal színhelye lesz Pécs. A déli és délnyugati kerület válogatott atlétái Zágráb válogatottjaival mérik össze tudásukat. ÚSZÁS | A vasárnapi magyar—csehszlovák vízipólócsapatok összeállítása. Csütörtökön délután befutott a csehszlovák úszószövetség értesítése, amelyben közük a vasárnapi mérkőzésre kiálló válogatott vízipólócsapat összeállítását. A csapat a következő: Busek (CPK)—Tomasek (Sparta), Koutek (APK)—Svehla (CPK), Schmuck (Sparta), Steiner (Bar Kochba, Pozsony). Tartalék: Getreuer (Hagyibor, Pozsony). A magyar csapatot csütörtökön este állították össze s az a következő: dr Bródy— Ivádi, Homonnay—Halasy—Keserű I., Németh, Keserű II. Tartalékok: tiarta, Sárkány, Hazay és Bozsik. — Itt említjük meg, hogy a MUSz csütörtökön értesítést kapott a francia úszószövetségtől, miszerint Padou feltétlenül részt vesz a július 26-iki francia—magyar válogatott vízipóló-mérkőzésen s szükség esetén repülőgépen teszi meg az utat. _________________________ RÁDIÓ A .,Rádióélet“ új száma. A bukovinai csángók életéről közöl a Rádióélet csütörtökön megjelent új száma érdekes, képes beszámolót s címlapján egy csángó gyermek bájos képet. A sokakat érdeklő időjárási szolgálatról, egy rádióelőadással kapcsolatban az Ortler-csoportról, egy másik előadás révén a boszorkányokról és boszorkánypörökről, az „Istenek alkonya“ című grammofónoperáról számol be a lap színes képekben és írásokban. Míg műszaki részében a villanygrammofónról közölt az amatőrök számára igen értékes, kapcsolási rajzokkal sűrűn tarkított beszámolót. Kívánatra mutatványszámot ingyen küld a kiadóhivatal (Rákóczi út 20.) G&me Z. IC. utolsó 8 előadása a Busái szinttürtóen július 9 ig bezárólag Hétfőn, fanyliK . július 6 án Július 10-én először: Vihar a Balatonon A stúdióban hetek óta új női hangok konferálják be a műsorszámokat. A Rádió Újság legújabb száma érdekes riportban számol be arról, hogyan nyomozta ki ezek kilétét. Technikai részében az olcsó szupervevő leírását folytatja, copyright alatt pedig azt közli, hogyan lesz a band-pass szűrőből egyszerű átkapcsoló segítségével rövidhullámú vevőkészülék. A Rádió Újság ára csak 12 fillér. Kapható mindenütt. Mutatványszámot ingyen küld a kiadóhivatal, Vilmos császár út 34. RÁDIÓMŰSOR PÉNTEK Budapest (550). 9.15: Az országos postászenekar hangversenye. Karnagy ifj. Roubai Vilmos. — 9.30: Hírek. — 9.45: A hangverseny folytatása. — 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. Vízállásjelentés magyarul és németül. — 12: Déli harangszó az egyetemi templomból, időjárásjelentés. — 12.05: Hangverseny. Közreműködik dr Fodor Ferencné, Fencsik Vira (ének) és Jákó Béla (ének). Zongorán kísér Polgár Tibor. — 12.25: Hírek. — 12.35: A hangverseny folytatása. — 1: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. — 2.45: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. — 4: „Legyőzik-e a magyar hölgyúszók az osztrákokat?“ Bánó Jenő felolvasása. — 4.45: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés, hírek. — 5: A Turáni Társaság előadása. Dr Németh József: „Kisebb turáni telepedések a Balkánon.“ — 5.30: Szalonzenekari hangverseny. Karnagy Bertha István. — 6.30: „A szegedi magyar passió műszaki előkészületei.“ Tolnay Pál előadása. — 7: Mocsányi László és Lakos Tibor zenehumoristák hangversenye. — 7.45: „Túlterhelés és az iskola.“ Dr Korniss Gyula előadása. 8.15: A Budapesti Hangverseny Zenekar hangversenye a székesfővárosi Állat- és Növénykertből. Közreműködik Kororazay Dénes hegedűművész. Karnagy Komor Vilmos. — Utána: Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. Majd Magyar Imre és cigányzenekarának hangversenye. RÓZIGAZDASÁG Az új magyar—osztrák kereskedelmi szerződés intézkedései az export kölcsönös megkönnyítéséről A Magyar Hírlap csütörtöki számában ismertettük az Ausztriával kötött új kereskedelmi szerződés szerkezetét és legfontosabb intézkedéseit. Az új szerződésről, amely minden valószínűség szerint július 15-én lép életbe, részletes ismertetést közöl a Neue Freie Presse csütörtökön délután érkezett száma, melyből most már teljes kép alakul ki arról, hogyan fog lebonyolódni ezentúl a kereskedelmi forgalom Magyarország és Ausztria között. A szerződési tárgyalások során tudvalevőleg állandóan szó volt arról, hogy a két állam az exportkölcsönök megkönnyítése érdekében hitelkönnyítéseket fog biztosítani exportőrjeinek. A hitelkedvezményt a magyar-osztrák áruforgalom előmozdítására alakult iroda útján nyújtják, melynek székhelye Bécsben az osztrák hitelintézetnél, Budapesten pedig a Pénzintézeti Központnáál lesz. Az exportnál érdekelt testületek tartoznak gondoskodni arról, hogy ez az iroda évente 17 millió pengős alappal rendelkezzék, melyhez Ausztria 10,5 millió schillinggel, Magyarország 8,5 millió pengővel járul hozzá. Ugyanebbe az alapba folyik be annak a különbözetnek egy része is, amely a magyar gabona- és lisztkivitelnél áll elő, az osztrák autonóm és a szerződésben megállapított vám közötti differenciából. Az alapból azok az exportőrök, akik bizonyos, a szerződésben megállapított mennyiségű árut szállítanak a másik országba, a bankoknál felvett exporthitel egy részét visszakapják. Ha például a hivatalos kamatláb 7'A százalék s az exportőr a banktól 11 'A százalékos hitelt kapott, akkor az iroda az exportőrnek 70 százalékot térít meg. Ezt úgy számítják ki, hogy a hivatalos bankkamatlábból levonnak 31 százalékot s megtérítik azt a különbséget, amely az így nyert ka Egynapos kirándulás BalatonGiigái*€® Mp 8.50 ^Ifel Oca- és visszautazással, valamint villásreggeli, ebéd, uzsonna és strandfürdőjeggyel együtt. Indulás vasárnap 1rfogadózésekei reggel 7 óra 20 perckor a Délivasútmagyar hírlapról, érkezés At igára 9 -41 -kor. Visszav^ArádTí^io. i. em. utazás este 9 .04-kor, érkezés Buda- Telefon 106.0jpest-Dedvasotra 11 óra 38 perckor.