Magyar Hírlap, 1971. április (4. évfolyam, 91-119. szám)
1971-04-22 / 111. szám
Magyar Hírlap KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT 1971. ÁPRILIS 22. CSÜTÖRTÖK 11 A HÉT KÖNYVEI CORVINA KIADÓ: A Budapesti Szépművészeti Múzeum. — Bunder-Todorov Ilona: Mestrovic. — Gink Károly—Enyedi Zoltán: Csongrád megye. Fotoalbum. — EUROPA KIADÓ: Beauvoir, Simone de: Képek, káprázatok. — Bunyin, Ivan A.: Sötét fasor. Elbeszélések. — Font, Jean-Marc—Quiniou, Jean- Claude: A számítógép. Mítosz és valóság. — Interjú a halállal. Két évtized német elbeszélései. NSZK, Svájc, Ausztria. — Moravia, Alberto: A római lány. — Paszternák, Borisz L.: Éjszakai szél. — Shaw, George Bernard: Három színdarab. (Pygmalion.) — GONDOLAT KIADÓ: Sullerot, Evelyne: A női munka története és szociológiája. — KOSSUTH KIADÓ: Erdey-Grúz Tibor: A tudományostechnikai forradalom és a társadalmi haladás. — KÖZGAZDASÁGI ÉS JOGI KIADÓ: Szanyi Jenő: Gazdasági növekedés és külkereskedelem. — M. HELIKON: Puskin, Alekszandr Sz.: Jevgenyij Anyegin. — Radnóti Miklós: Bori notesz. — Birkás Endre: ,,Mondd, még meddig kell élni?’» Regény. — Magyar Imre: Ruth. Regény. — Rákos Sándor: Meztelen arc. — Sándor Iván: Arcok, szerepek. — MEDICINA KIADÓ: Az orvostudomány aktuális problémái. — MEZŐGAZDASÁGI KIADÓ: Szabolcs József: Az erdei szalonka. — MÓRA KIADÓ: Göklich, Enst Joseph: A fehér rabszolga. Regény. — Szántó György: A földgömb. — Székely Júlia: Elindultam szép hazámból. Bartók Béla élete. — MŰSZAKI KIADÓ: Gensel, Joachim: Roncsolásmentes anyagvizsgálatok. — Horváth László: Váltópályás hajtóművek szakaszos forgómozgáshoz. — Pentz Ernő: Önműködő szabályozók optimális behangolása. — Renczes Tamás: Szemléltető kapcsolások perforált alaplemezen. — Robotok és manipulátorok az információ szolgálatában. — NATURA: Szederjei Ákos—Szederjei Ákosné: Állatok fogságban és szabadon. — TÁNCSICS KIADÓ: Kertész Magda: Benéztem Beneluxékhoz. — TANKÖNYVKIADÓ: Fodor Gábor: Újságírás és erkölcs. — Letture italiane. — Réczey Miklósné—Vargha Gyula: Nyelvtanhelyesírás. Módosított villamosközlekedés A BKV értesíti az utazóközönséget, hogy április 23-án éjjel 2 órától 26-án éjjel 3 óráig a IX. kerület, Tolbuchin körút—Szamuely utca kereszteződésében végzendő főnyomócső bekötési munkálatok miatt a villamosközlekedés az alábbiak szerint módosul: A 47-es villamosok nem közlekednek. A 49-es villamosok a Marx tér—Nagyvárad tér, a 63-as villamosok a János kórház és a Kelenföldi pályaudvar között közlekednek. A Bartók Béla úton — az utasok zavartalan szállítása érdekében — a 19-es villamosokat az igényeknek megfelelően sűrítik. A Kálvin tér és a Gellért tér között — villamos viteldíjjal — autóbuszokkal tartják fenn a forgalmat. FÉKON PRESS szintetikus puplining a hímzett fekete tulipánnal Judson Philips regénye 22. MEGBOLYDULT MÉHKAL — Megölte?! — Lelőtte. Sayre, ... halott... én találtam meg. — Mikor? — Három óra körül. — Hol? — A lakókocsijában. Sayre, ez gyil... gyilkosság. — Kihívtad a rendőrséget? — Hogan hadnagy ott van. Sayre egy ideig hallgatott. Azután így szólt: — Hát istenem, valamennyiünknek meg kell egyszer halnunk, Avery. — De ez gyilkosság — sipította Avery. — A módszer édesmindegy most már Connorsnak, nem? Köszönöm, hogy hívtál. Mindent egybevetve, nagyon érdekes, ugye? Sayre letette a kagylót, és egy pillanatig teljesen mozdulatlanul feküdt, a mennyezetet bámulta. Azután automatikusan nyúlt a viszkis üvegért. Látta, hogy üres. Nyögve, nagynehezen felült, lábát átvetette az ágy oldalán. Két kezét a halántékára szorította. — Valahol még lennie kell... valahol ebben a sírboltban — motyogta. Marc Swanson nyugtalanul aludt, de mit sem sejtett gyilkosságról, lángoló keresztről. Amikor felébredt, az ágya melletti órán még csak fél hét volt. Általában ebben az időben ébredt; minél idősebb lett, annál korábban kelt. Az ágya melletti asztalkán rézüst állt. Bekapcsolta, hogy felforrjon a víz. Kis fémdobozban azonnal oldódó kávéport tartott maga mellett és minden reggel alaposan kiélvezte a felkelés, borotválkozás, zuhanyozás előtti forró kávé és cigaretta luxusát. Ezen a csütörtök reggelen Marc szemrehányásokkal illette önmagát. Úgy érezte, rosszul vezette a tegnap esti gyűlést. Olyan mértékben hibásan ítélte meg a közhangulatot, hogy a vezetés kicsúszott a kezéből, még mielőtt felocsúdott volna. Ha tudja, hogy a közhangulat ennyire ellenséges, meghívott volna a gyűlésre más városokból való nevelőket, orvosokat, kívülálló szakértőket, protestáns és katolikus papokat. A gyűlés az emberek felvilágosítását, nevelését szolgálhatta volna, ehelyett az előítéletek csataterévé lett. Nem puszta udvariasságból kísérte haza a gyűlésről Annabelle Winterst. Úgy vélte, a gyűlés után — kiszámíthatatlan, hogy meddig — tényleges, fizikai veszély fenyegeti a lányt. A fene egye meg Bradley Connorst a fanatikus marhaságaival! Amikor magára hagyta a lányt a háza előtt, röviddel tíz óra után, s azt mondta neki, az egész lecsillapszik egykét napon belül, maga sema hitte, amit mondott. Nem csillapul le, gondolta, hacsak gyors, pozitív cselekvés gátat nem vet a hisztériának. Marénak néma volt kedve hazamenni, amikor elbúcsúzott Annabelle-től. A Rock City-klubba sem vágyott, ahol nyilván teljes gőzzel folyik a vita. Céltalanul autózott ide-oda, azon tűnődve, mi lenne részéről a leghatásosabb lépés. Kedve lett volna orrba verni Bradley Connorst, ám ez kevéssé lenne hasznos és célszerű. Nem látott megoldást arra sem, hogyan vezesse le az Avery Hatchcsel szemben érzett indulatait, a megvetést. Nyavalyás kis kukac, akit mások bajkeverésre használnak fel. Miután mérgének nagy része elfüstölgött, visszaemlékezett Mrs. Frank Cummings sovány, tragiku arcára, amint azt kérdezi, milyen tanácsot adott Annabele az ő lányának. Ez a balsors üldözte aszszony volt az, aki felrobbantotta a gyűlést. Kétségbeesése érthető — Marc sajnálta a nőt. Swanson bőkezű ember volt, aki mindenféle önadminisztrálás mellőzésével sokaknak segített az évek folyamán Rock Cityben. Történetesen Frank Cummings és a felesége is azok közé tartozott, akik kaptak tőle. Amikor úgy látszott, Cummings kis, folyóparti bolgárkertészete tönkremegy a nagy árvíz után, Marc kamatmentes kölcsönt adott neki, hogy fizethesse az ingatlant terhelő jelzálogkölcsönt. Később még többet is adott, hogy Cummings műtrágyát vásárolhasson és pótolhassa az árvíz miatt tönkrement, odaveszett felszereléseket. A konok, keményen dolgozó Cummings apránként visszafizette az összeget. Adósság nem terhelte többé. Anyagilag nem volt már lekötelezettje Marcnak, de barátsággal tartozott neki. Így álltak a dolgok, amikor Marc azon vette észre magát, hogy fél tizenegykor Cummingsék farmja mellett köt ki. Frank és a felesége nemrég érhettek haza a gyűlésről. Amikor Marc besétált a hátsó tornácon, látta őket, amint a konyhában az asztalnál ülnek. Teát ittak, Frank szendvicset készített magának hideg sertéssültből. Frank Cummings arca kifejezéstelen maszknak látszott, amikor kinyitotta a konyhaajtót és ott találta Marcot. Pirospozsgás farmerképe mindig túl kimosdottnak tűnt, ha megborotválkozott és jó ruhába öltözött, mert készült valahová. — Jó estét, Frank. Beszélni szeretnék magával és Emmával. — Hát, nem tudom — válaszolta kelletlenül Frank. — Ha a gyűlésről van szó ... Emma még mindig nagyon izgatott, Mr. Swanson. Emma kikiáltott bentről, a hangja keményen, kibékíthetetlenül csengett. — Ha a gyűlésről van szó, semmit sem vonok vissza! Egyetlen szót sem! — Nem akarom, hogy bármit is visszavonjon, Emma — nyugtatta Marc. — De szükségem van a segítségére. Mint a tanügyi választmány elnökének, tisztában kell lennem a dolgokkal. Frank Cummings ránézett a háza ajtaja előtt álló, ezüstös hajú férfira és eszébe jutott az a szürke hajnal, amikor a konyhaablakon kitekintve, víz alatt látta egész farmját. Úgy látszott, nincs mód megmenteni az ő világát. A bank nem segíthet: mindenki kölcsönt igényel és az kapja meg, aki szolid biztosítékot tud ajánlani cserében. Frankot és társait elvitte az ördög. Sohasem felejti el, hogy két nappal utóbb Marc Swanson, az örökké mosolygó Marc Swanson ugyanez előtt a konyhaajtó előtt állt és így szólt: — Csúnyán kikészült, Frank. Mit gondol, mibe kerül, hogy újra tudjon indulni? Segíthetnék, ha engedné. Frank tehát emlékezett és oldalra lépett. — Jöjjön be, Mr. Swanson. Iszik egy csésze teát? — Köszönöm. — Marc Emmával szemben ült le. A nő jeges hidegséggel viszonozta pillantását. — Emma, vannak bizonyos dolgok, amelyeket nem értettem a felszólalásából. — Mindenki más megértette. — Nem hiszem, hogy sokan lennének, akik értik, amire célzott. Emma, maga azt mondta, mégpedig a nyilvánosság előtt, hogy úgy véli, a lánya... hogy is mondjam__ a Miss Winnerstől kapott tanács alapján tért rossz útra. — Ezt mondtam. — Ha úgy vélte, Lila helytelen úton jár, miért engedte el a többiekkel? Miért nem tartotta itthon? Miért nem tett panaszt nálam vagy a választmány valamelyik tagjánál? — Mert, Isten engem úgy segítsen, nem tudtam róla — kiáltotta Emma elgyötört hangon. — Mire megtudtuk, már késő volt! (Folytatása következik) RÁDIÓ KOSSUTH. 8.15: Keringők. 8.24: Rimszkij- Korszakov: Mese Szaltán cárról. Négyfelv. opera. 11.19: Az élő sejt titkai. Előadás. 11.44: Ipoly-menti népzene. 12.30: Melódiakoktél. 14.00: Matuz István fuvolázik. 14.29: A magyar nyelv hete. 14.34: Részi. Stevens zenés játékából. 16.05: Népdalcsokor. 17.15: Operacsillagok, operaslágerek. 18.13: Magnósok, figyelem! 19.25: A magyar nyelv hete. 19.35: Az MRT szimfztrának hanga. Kb. 21.30: László Annie, Jákó Vera és Bojtor Imre nótákat énekel. 22.20: Beszélgessünk zenéről! 23.00: Gigliola Cinquetti és Szécsi Pál énekel, Al Hirt trombitál. 23.15: Mendelssohn műveiből. 0.10—0.25: Honthy Hanna és Baksay Árpád énekel. PETŐFI. 8.05: Tatjana Nyikolajeva Sosztakovics-prelúdiumokat és fúgákat zongorázik. 8.33: Deák Tamás táncdalaiból. 8.58: összeáll. 11.50: Magánvélemény közügyekben. 12.00: Könnyűzenei híradó. 12.45: Miskolci stúdiónk jelentkezik. 13.03: Zenekari muzsika. 14.00: Ifjúsági randevú. 18.10: Vidám műsor Gádor Béla írásaiból. 18.50: Kodály-kórusok. 19.00: Új könyvek. 19.34: Vendégségben dr. Beresztóczy Miklós címzetes prépostnál. Rip. 20.25: Könynyűzene Horváth Jenő szerzeményeiből. 20.40 : Lukács tábornok. Dok.-műsor. 21.45: Gondolatok múzeumokról, képtárakról. Rip. 22.00: Nóták. 23.15: Szimf. könnyűzene. URH. 18.10: Hanglemezparádé. 19.10: Dalok. 19.38: Az MRT gyermekkórusa énekel. 19.48: Vígopera-est. 20.54: A dzsessz kedvelőinek. 21.37: Hangfelvételek felsőfokon. TELEVÍZIÓ BUDAPEST: 8.10—11.20: Iskolatévé. 13.10— 16.05: Iskolatévé. (Ism.) 17.35: Hírek. 17.40: Óvodások filmműsora. 18.00: Péntektől hétfőig. 18.40: ,,Én vagyok a legboldogabb anya a világon. . Dók.-film. 19.10: Reklám. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Minden kilométerkőnél. Bolgár film. III. 21.15: Költők Leninről. 21.35: Sanzonról sanzonra. Behár György dalai. 21.55: Tv-híradó — 2. POZSONY. 9.00: Jelzések a jövőből. A holnap emberei és gépei. 9.30: J. Zimmer: Oidipusz. Operafilm ism. 10.30: Táncdalok. (Ism.) 11.30: Autósok, motorosok. 11.20: Tv-híradó. 16.30: Hírek. 16.35: Fizika. 17.00: Nemzetközi tudományos és műszaki magazin. 17.30: Publicisztikai riportműsor. 18.25: Vásári palanatok. 18.40: Öt perc önmagunknak. 19.00: Tv-híradó. 19.25: A tv-híradó melléklete. 19.30: Helyszíni közvetítés a lipniki Polygráfia üzemből. 20.00: A Leningrádi tv dokumentumfilmje. 20.30: Kockázat. Lengyel tv-sorozat 9. rész. 21.25: Tvhíradó. 21.45: A jégkorongozás hírei. JUGOSZLÁV. 16.45: Magyar nyelvű tv-krónika. 17.00: Beszélgetéshez és elgondolkozáshoz. 17.40: A kék sirály csapata. 18.30: A szerelem elment a 33-mal és 45-tel. 19.00: Enciklopédia: Építészet. 19.20: Egy egész élet egy év alatt. (Ism.) 20.35: Fényszórók. 21.35: Törhetetlenek. SZÍNHÁZAK Állami Operaház: Falstaff (M. béri. 9., 7). Nemzeti Színház: Sötét galamb (7). Katona József Színház: A tuzitán szörny (7). Madách Színház: Ármány és szerelem (D. béri. 7). Madách Színház Kamaraszínháza: Cápák a kertben (7). Vígszínház: Eljő a jeges (7). Pesti Színház: Macskajáték (XII. bék, 3., 7). Fővárosi Operettszínház: West Side Story (7). József Attila Színház: Canterbury mesék (7). Thália Színház: A magyar kérdés (7). Vidám Színpad: Fő a csomagolás! (este 18). Mikroszkóp Színpad: Aki néző akar lenni (este 19). Irodalmi Színpad: Orfeo szerelme (A. bék. 6., este 18). Egyetemi Színpad: Pierre Viala előadóművész (Párizs) önálló estje (este 19). Bartók Gyermekszínház (a MOM Művelődési Házban): Rab ember fiai (du. 3). Fővárosi Nagycirkusz: Orosz trojka (a Moszkvai Nagycirkusz vendégjátéka, este 18). Kamara Varieté: Maxi show (6, 19). Állami Déryné Színház: Tatabánya: Leányvásár. Gara: Okos mama. Dunavecse: Szeptember végén. Állami Bábszínház (a Kellner Művelődési Házban): Fehérlófia (de. 10). Putnok, műv. ház: A kacsalaki rejtély (de. 10). Ormosbánya, műv. ház: A kacsalaki rejtély (du. 2). Rudabánya, műv. ház: A kacsalaki rejtély (du. 5). Padragkút, műv. ház: Csilicsala csodája (de. 10). Nyirád, műv. ház: Csilicsala csodája (du. 12). Tapolca, tiszti klub: Csilicsala csodája (du. 15). Pér, műv. ház: Jancsi és Juliska (de. fii). Könyrétalap, műv. otthon: Jancsi és Juliska (du. f3). Békéscsabai Jókai Színház: Szeghalom: Fáklyaláng (este f8). Debreceni Csokonai Színház: Honolulu (7). Győri Kisfaludy Színház: Az alvó herceg (7). Csorna: Csárdáskirálynő (este f8). Kaposvári Csiky Gergely Színház: Nagykanizsa: Mandragora (este 8). Kecskeméti Katona József Színház: Nyugtalan boldogság (7). Miskolci Nemzeti Színház: Pitypang (7). Egri Gárdonyi Géza Színház: Pompadour (7). Pécsi Nemzeti Színház: Bölcsek a fán (7). Szegedi Nemzeti Színház: Ványa bácsi (7). Szolnoki Szigligeti Színház: Doktor úr (7). HANGVERSENYEK Zeneakadémia: A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus zenekara. Vezényel: Lehel György. Közr.: Kocsis Zoltán (Rádiózenekari bérlet 2., este 18). Erkel Színház: Ella Fitzgerald (este 18). TIT-MŰSOR A Kossuth klubban: Pozsony és a Vág völgyének műemlékei színes vetített képekkel. Előadó: dr. Maksay László művészettörténész (du. 6). A József Attila Szabadegyetem előadásai: Természettudományi stúdió: A polimerek előállítási módszerei. Előadó: dr. Hardy Gyula egyetemi tanár (este 6). Budapesti Műszaki Egyetem: A hálótechnika alkalmazása az üzemfenntartásban. Előadó: Válóczy István szervező (este 6). MESEMONDÓ A távbeszélő mesemondó (171—888) műsora: Péterke. (Elmondja: Földi Teri.) Hívható: du. 5-től este 10 óráig. MAI MŰSOROK HORGÁSZAT Kezdődik a süllőszezon Ezekben a hetekben a tilalmak időszakát éljük. Mint ismeretes, most jelent meg a balatoni általános tilalomról szóló rendelkezés is, amelynek értelmében a Balatonon és vízrendszerén április 20-tól május 20-ig mindennemű horgászat és halászat tilos. Nemsokára elérkezik a pontytilalom is. Ennek kezdőpontja ebben az évben, mivel május 2. vasárnapra esik, május 3., hétfő 0 óra. A kettős ünnepen, május 1-én, szombaton és 2-án, vasárnap tehát a Balaton kivételével szabad pontyra horgászni. Örvendetes, hogy március 31-ével véget ér a süllőtilalom, és ezzel rövidesen megkezdődik egyik fontos nemeshalunk horgászati idényre. A horgászok minden bizonnyal élnek is majd a lehetőséggel, hiszen most már valóban itt a tavasz, s a hosszú tél után mindenki örömmel keresi fel a napos vízpartokat. A víz fokozatos melegedése növeli a süllő étvágyát is. Felhívjuk a figyelmet: a legkisebb kifogható süllő mérete 30 cm, a kősüllőé 20 cm. Az előbbiből naponta két darabot, az utóbbi legfeljebb 3 kg-ot foghat a horgász. Hogyan lehet a süllőt és a kősüllőt egymástól megkülönböztetni? Ez fontos kérdés, ha nem akarunk szabálytalanságot elkövetni. Nos, a kősüllő, azonkívül, hogy a kilós súlyt ritkán éri el, zömökebb testalkatával, az oldalán látható keresztsávok sötétebb rajzával üt el nemesebb rokonától. A legjobb ismertetőjel azonban, hogy a kősüllőnek nincsen „ebfoga”. A nemes süllő felső és alsó állkapcsán elöl, középen két-két hosszú, hegyes fog látható, ez a kősüllő állkapcsából hiányzik. Aki nem akarja, nem is tévesztheti össze a két halat. A süllő rendszerint nagy csapatban jár, a köves, menedékes, visszaforgó folyószakaszokat kedveli. Erőművek, zsilipek, kőgátak környékén, bedőlt fák és tüskök között tanyázik legszívesebben. Általában szeret az árnyékos vízszakaszokon meghúzódni, sötét, homályos helyről lesni a kishalrajokra. Alulról felfelé támad, s a menekülő, a vízből kiugró, „szétspriccelő” kishalak gyakran elárulják tartózkodási helyét. A forgó, mozgó vízben többféle mélységben is kap, állóvízben azonban csaknem kivétel nélkül a fenéken bírhatjuk kapásra. Leggyakrabban küsszel vagy szivárványos öklével horgásszunk rá. Hosszú szárú, puhán edzett horgot érdemes használni, amely elakadáskor kigörbül, és így nem szakad el minduntalan felszerelésünk. A süllőzéshez ugyanis — amint tréfásan mondogatni szokták „horoggyár” is szükséges. Valóban, ezt a szép küllemű ragadozó halat rendszerint olyan helyen találjuk, ahol minden bedobás alakadással járhat. A horgászok sokféle módon igyekeznek a kárt csökkenteni.