Magyar Hírlap, 1971. szeptember (4. évfolyam, 243-272. szám)

1971-09-15 / 257. szám

Megjelenik a hét minden nap­ján, szombaton és vasárnap 16 oldalon, más napokon 12 oldalon. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és ki­­adóhivatal: Bpest, VII., Lenin körút 9-11. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszá­mai: 221-285, 221-293, 222- 408, 429-350. Terjeszti a Ma­gyar Posta. Magyar Hírlap 4. ÉVFOLYAM: 2­5 7. SZÁM TI ÁRA: 80 FILLÉR Előfizetési díj egy hónapra 25,5 forint. Előfizethető a lap­kézbesítőknél, bármely posta­­hivatalban és a posta hírlap­üzleteiben. Külföldön a Kul­túra Könyv és Hírlap Külke­reskedelmi Vállalat kirendelt­ségei és bizományosai ter­jesztik. POLITIKAI NAPILAP 1971. SZEPTEMBER 15. SZERDA " Évvz Nem mellékes A mezőgazdasági termelőszövetkeze­tek alapvető tevékenységét , a növény­­termesztést és az állattenyésztést­­ ki­egészítő üzemágak, példának okáért az élelmiszer-feldolgozás és a gépjavítás tsz-szervezeten belüli létjogosultságát jó néhány közgazdasági tényező tá­masztja alá. Bármennyit fejlődött is az agrotechnika, a munka- és üzemszerve­zés, a mezőgazdasági üzemekben a munka ritmusát még ma is elsősorban a természet törvényei diktálják; a téli hónapokban alig akad teendő, ősszel viszont torlódnak a feladatok, munka­csúcsok alakulnak ki. Ilyen sajátossá­gok közepette a hagyományos mező­­gazdasági tevékenység nem biztosítja a tsz-tagok egyenletes foglalkoztatását; erre utalnak azok az adatok, amelyek szerint a közös gazdaságokban orszá­gos átlagban évi 200 munkanapot dolgoznak a tsz-tagok. Ebből kitűnik, hogy a mellék- és kiegészítő üzemek felállítása és működtetése az egyenle­tes foglalkoztatás lehetőségét bővíti a falvakban, a közös gazdaságokban, s hogy egyszersmind a bevételeket, a ke­reseteket és jövedelmeket gyarapítja. A kiegészítő jellegű ipari tevékenység másmilyen szempontból is indokolt és természetes. A mezőgazdasági termelés annak mértékében fejlődik, korszerűsö­dik, amilyen ütemben a technika beha­tol a faluba. Nálunk ez a folyamat nem csupán elkezdődött, hanem széles me­derben és gyorsuló iramban halad; erő-, munka- és szállítógépek tízezreit alkalmazzák a gazdaságok, millió ton­nás mennyiségben használják a vegy­ipar produktumait. Az ipar és a techni­ka bizonyos formában tehát már hely­ben van. Az ipari, a szolgáltató és szállítási mellékágazatok hasznos voltát és köz­­gazdasági jelentőségét az elmúlt esz­tendő különösképp szemléletesen bizo­nyította. Az árvíz és a mostoha időjárás következményeképpen a mezőgazdasági terméseredmények jócskán visszaestek, a közös gazdaságok árbevétele azon­ban nőtt. E közgazdasági rejtvény ma­gyarázata a melléküzem, a tsz-ek ipari, szolgáltató és szállító üzemága, amely 17,3 milliárddal gyarapította a bevé­telt; ezekből a mellék- és kisegítő üze­mekből származott az összbevétel majd egyharmada. A termelőszövetkezetek melléküzem­ági tevékenysége az utóbbi években rendkívül gyorsan fejlődött, nagyobb mértékben, mint a növénytermesztés és az állattenyésztés. Ebben nincs is ki­vetni való. A helyes törekvésnek azon­ban vadhajtásai is vannak, olyan mel­léküzemági struktúra alakult ki, amely nem természetes és logikus kiegészítője az alaptevékenységnek. Az élelmiszer­­ipari feldolgozás például, noha annak alapanyaga adva van, volumenét, ár­bevételét tekintve szembetűnően jelen­téktelen, még a szállító-fuvarozó üzem­ággal sem konkurálhat. A másik rend­ellenesség: egyik-másik közös gazdaság olyan lendülettel fejlesztette mellék­üzemágait, hogy a növénytermesztés és az állattenyésztés lett a mellékes. Ezek a jelenségek arra vallanak, célszerű és indokolt a melléküzemek működését és fejlődését szabályozott mederbe terelni,­ amelyben a haladás egyaránt ősd- és népgazdasági érdek. Losonczi Pál ma érkezik Phenjanba Az Elnöki Tanács elnöke Habarovszkban töltötte az éjszakát Fehér Péter, az MTI különtudósítója jelenti: Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki­­Tanácsának elnöke útban a KNDK félé, kedden — rövid irkutszki időzés után — a szovjet Távol-Keletre, Habarovszkba érkezett. Az Elnöki Tanács elnökét mind­két szovjet nagyvárosban meleg szeretet­tel köszöntötték, s a területi, illetve a he­lyi pártbizottság és a tanács vezetői fo­gadták. A Habarovszkban töltött éjszaka után Losonczi Pál és kísérete továbbrepül Phenjanba, a KNDK fővárosába, ahova ma érkezik meg. Magyar idő szerint hajnali négykor hagyta el a nyugat-szibériai Omszkot a MALÉV IL—18-as különgépe, fedélzetén a hivatalos baráti látogatásra a KNDK-ba tartó Losonczi Pállal. Az Elnöki Tanács elnöke és kísérete négyórás repülőút után Szibéria fővárosában, Irkutszkban tartott rövid pihenőt. Az Angara menti nagyvá­ros ennek a távoli vidéknek jelentős ipa­ri központja. Közvetlen közelében épült fel a világ egyik legnagyobb, hat tagból álló vízierőmű-rendszere (a 4,1 millió ki­lowatt kapacitással működő negyedik lép­cső — Bratszk — neve gyakran szerepel a magyar sajtóban is). A Losonczi Pált fogadó területi és vá­rosi vezetők, akik meleg szeretettel emlí­tették, hogy számon tartott vendégeik kö­zött sok magyar államférfi, neves szemé­lyiség is van, arról is beszámoltak, hogy Irkutszk tudományos rangja mind jelen­tősebbé válik: a város ad otthont a Szov­jet Tudományos Akadémia kelet-szibériai tagozatának. Újabb négyórás repülés, további két és fél ezer kilométer: a különgép már Ha­barovszkban, az út utolsó szovjet állomá­sán landolt. Az Elnöki Tanács elnökét a repülőtéren a távol-keleti határterületi székhely vezetői fogadták, köztük A. K. Csornij, a területi pártbizottság első tit­kára és G. J. Podgajev, a területi tanács elnöke. Losonczi Pál és kísérete Habarovszkban töltötte az éj­szallát, majd szerdán, ma­gyar idő szerint hajnali három órakor, to­vább indult a KNDK fővárosába, Phen­janba. A Szovjetunió területe felett utazva, a magyar államfő az alábbi táviratot küldte N. Podgornijnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnöksége elnökének: „A testvéri Szovjetunió területe felett átutazva — útban a KNDK felé —, érezve a szovjet emberek gondoskodását és me­leg vendégszeretetét, forró elvtársi üdvöz­letemet és legszívélyesebb jókívánságai­mat küldöm önnek és a nagy Szovjetunió népeinek. Őszinte szívből kívánok önnek további eredményeket felelősségteljes ál­lami tevékenységében, a testvéri szovjet népnek további hatalmas sikereket a kommunizmus építésében, a világbéke biztosításáért folytatott áldozatos küzdel­mében. Losonczi Pál” — ------------------------t&r—.-------------------.— Illést tartott az országgyűlés honvédelmi és kereskedelmi bizottsága Az országgyűlés honvédelmi bizottsága kedden a Parlamentben Kálazi József ve­zérőrnagynak, a bizottság titkárának el­nökletével tartotta ülését. A tanácskozá­son — amelyen dr. Beresztóczy Miklós, az országgyűlés alelnöke is részt vett — dr. Orbán Lászlónak, a művelődésügyi mi­niszter első helyettesének tájékoztatója alapján az ifjúságról szóló törvényjavas­latot vitatták meg. Az előadó rámutatott: az ifjúsági tör­vény megalkotását egyebek közt az indo­kolja, hogy szocializmust építő társadal­munkban megnövekedett az ifjúság súlya, jelentősége és számaránya is. Hazánkban ma már minden második állampolgár 30 éven aluli vagy éppen csak belépett 30. életévébe. Az ifjúság­­ születésétől fel­nőtté válásáig — különböző életviszo­nyokkal találja magát szemben. Ez is in­dokolja az ifjúsággal kapcsolatos felada­tok egységes jogszabályba foglalását. Az a tény, hogy a szocializmus építése mind nagyobb felelősséget ró az ifjú nemzedék­re, szükségessé teszi a fiatalok fokozott bevonását a közügyek intézésébe, a köz­életbe. Az ifjúsági törvény ennek elősegí­tését is szolgálja. Ezen túlmenően — a (Folytatása a 3. oldalon) ^/* SZOVJET SZAKSZERVEZETI KONGRESSZUS (TASZSZ) A Szovjet Szak­­szervezetek Központi Tanácsa Moszkvában folyó plénumán elhatározta, hogy 1972. már­cius 20-ra összehívják a szov­jet szakszervezetek 15. kong­resszusát. A több mint 93 millió munkást és alkalma­zottat tömörítő szakszerveze­tek minden negyvenezer tagja küld egy delegátust a kong­resszusra. HONECKER ÉS SZYR TALÁLKOZÓJA (PAP) Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt KB első titkára hétfőn fogad­ta Eugeniusz Szyr lengyel mi­niszterelnök-helyettest. A megbeszélésen, amelyen a két ország baráti kapcsolatainak elmélyítéséről, a Lengyelor­szág és az NDK közötti gaz­dasági és tudományos-műsza­ki együttműködés fejlesztésé­ről tárgyaltak, német részről megjelent Lindermann, a po­litikai bizottság tagja, a kor­mány első elnökhelyettese, valamint Fichtner miniszter­elnök-helyettes. A CIPRUSI KÜLÜGYMINISZTER ATHÉNBAN (Reuter, UPI) Szpirosz Kip­­rianu ciprusi külügyminiszter, úton New York felé, hétfőn este Athénba érkezett, s tár­gyalt Xantopulosz­ Palamasz görög ügyvezető külügymi­niszterrel. A két miniszter megvitatta Athénnak­ és Nico­siának a ciprusi kérdéssel kapcsolatos álláspontját, ame­lyet képviselni fognak az ENSZ közgyűlésén. Tárgyalá­saik egyik legfontosabb kér­déseként került szóba Grivasz tábornoknak, a ciprusi nem­zeti újjászületési mozgalom egykori vezetőjének személye és esetleges tervei, minthogy Grivasz a­ szigetországban tar­tózkodik. (Ismeretes, hogy Grivasz két héttel ezelőtt megszökött Athénból, ahol házi őrizetben tartották, s há­rom nappal később négy tár­sával Ciprusra érkezett.) TUPAMAROK A MOZIBAN (AFP) A Tupamaro-gerillák hétfőn újból hallattak maguk­ról. Egy montevideói mozi két helyiségében megszakították az előadást, film helyett leve­títették a 106 városi gerilla kiszabadítását ábrázoló képe­ket és forradalmi jelszavakkal ellátott plakátjaikat, majd tá­voztak. BELÜGYMINISZTER KONTRA RENDŐRSZAKSZERVEZET (AFP) Marcellin francia bel­ügyminiszter a rendőrszakszer­vezet vezetőinek kényszer­nyugdíjazásával, illetve fel­mentésével torolta meg a rendőrök bérkövetelő mozgal­mát. A miniszter Roger Dau­­relle-t, a rendőrszakszervezet főtitkárát felmentette a fegy­veres testületnél betöltött tisztsége alól, négy másik szakszervezeti vezetőt pedig nyugdíjazott. Mint a francia hírügynökség rámutat, ezzel új szakaszába lépett a kor­mány és a vele szemben ál­ló rendőrök konfliktusa. A nap híreiből Tímár Mátyás: „ Figyelemmel tekintünk Chilére Allende elnök ebédje a magyar miniszterelnök-helyettes tiszteletére — Folytatódtak a tárgyalások Santiagóban Tábori András jelenti Santiagóból. Tímár Mátyás, a Minisztertanács el­nökhelyettese hétfőn — helyi idő sze­rint délelőtt — Cantuarias bányaügyi mi­niszterrel tárgyalt. A megbeszélésen szó­ba került a chilei rézbányászat fejlesz­tésében való közreműködésünk lehetősé­ge, tárgyaltak a bányászati berendezé­sek magyar exportjáról is. Salvador Allende elnök hétfőn az el­nöki palotában ebédet adott Tímár Má­tyás és kísérete tiszteletére. Az ebéden megjelent Clodomiro Almeyda külügy­miniszter, Pedro Vuskovic gazdaságügyi miniszter, Alfonso Inostrosa, a nemzeti bank elnöke és sok más chilei vezető személyiség. Az ebéden Salvador Allen­­de és Tímár Mátyás pohárköszöntőt mondott. A Chilei Köztársaság elnöke egyebek közt a következőket mondta: — Szeretném kifejezni elismerésünket, tolmácsolni a chilei nép köszönetét lá­togatásukért. Számunkra különösen ér­tékes, hogy egy ilyen magas szintű ven­dég és kísérete érkezett hozzánk. Ez is bizonyítéka a Chile iránti érdeklődésnek és szolidaritásnak. Bár nagy a távolság országaink között, mérsékli ezt az a meg­győződés, hogy Chile megvalósítja azt, amit maga elé tűzött. Ebben szükségünk van azok megértésére és szolidaritására, akik már elérték a célt, építik a szocia­lizmust. — A mi harcunk igazán csak most kezdődik. Ellenségeink erősek, de bízunk a népben, bízunk erőinkben. Elkerülhe­tetlen és szükségszerű, hogy ebben a harcban a szocialista országok egyre kö­zelebb kerüljenek hozzánk. — Mit itt, a Csendes-óceán déli részén az antiimperialista küzdelem részesei vagyunk. Olyan kontinens ez, ahol a harc sajátos útjaira van szükség, de kétség­telen, hogy a szocializmushoz vezető úton fel kell használnunk a szocialista országok tapasztalatait, okulnunk kell tévedéseikből és sikereikből. — Köszönöm, hogy itt vannak, láto­gatásuk hasznos Chilének. A Chilei Köz­társaság önökben a Magyar Népköztár­saság képviselőit köszönti. — Ürítem poharamat népeink barát­(Folytatása az 5. oldalon) . Karjalainen: Sikeresen folynak a SALT-tárgyalások (AP, UPI) Kedden Helsinkiben meg­tartották a SALT-tárgyalások soron kö­vetkező ülését az amerikai nagykövet­ség épületében. A szovjet és az ameri­kai delegáció egy és háromnegyed órás hivatalos plenáris ülésén kívül a kül­döttségek még két óra 10 percet tárgyal­tak. A technikai szakértőkből álló cso­portok közben folyamatosan, naponta tartják megbeszéléseiket. Sikeresnek nevezte a szovjet—ameri­kai SALT-tárgyalások alakulását Ahti Karjalainen finn miniszterelnök, a kon­ferencia jelenlegi házigazdája. Mint in­terjújában kijelentette, a tárgyalásokon születő pozitív eredmények rendkívül fontosak lesznek. A finn főváros diplomáciai köreiben egyébként korainak mondották azokat a feltételezéseket, hogy a két nagyhatalom máris kidolgozott egy megállapodást, amely csökkentené a nukleáris konfron­táció véletlenszerű kirobbanásának eshe­tőségét.

Next