Magyar Hírlap, 1974. augusztus (7. évfolyam, 210-239. szám)
1974-08-17 / 226. szám
Magyar Hírlap közönségszolgálat 1974. AUGUSZTUS 17. SZOMBAT 11 Forgalomkorlátozás Budapesten a kettős ünnep alkalmából A fővárosi tanács v. b. közlekedési főigazgatósága, a KPM hajózási főosztálya és a Budapesti Rendőr-főkapitányság közli, hogy augusztus 20-án. A Kossuth Lajos téren ,a tisztavató ünnepség, a Duna Margithíd—Erzsébet híd közötti szakaszán a vízi- és légi bemutató, a Citadellán rendezendő tűzijátékkal kapcsolatosan a következő forgalomkorlátozásokat lépteti életbe. A Kossuth Lajos tér, a tisztavató ünnepség alkalmával augusztus 20-án 8.30 órától kb. 11 óráig zárt terület: Markó utca—Honvéd utca—Szabadság tér— Beloiannisz utca—Duna által határolt terület. A zárt területen belül mindennemű jármű mozgása, átmenő forgalma, várakozása tilos, kivéve a gépkocsicédulával ellátott gépkocsikat meghatározott útvonalon. Augusztus 18-án 20 órától: Az V. kerületi Kozma utcában, a László utcában, a Vécsey utcában, a Kálmán utca, Kozma utca és Szemere utca közötti szakaszán az Alkotmány utca, Kossuth Lajos tér—Szemere utca közötti szakaszán, a Münnich Ferenc utca, Ságvári tér és Széchenyi utca közötti szakaszán, a Garibaldi utcában a várakozás tilos! A tilalmat Várakozni tilos jelzőtáblák jelzik. A várakozási tilalom ellenére a felsorolt helyeken várakozó járművek elszállítására a rendőrhatóság intézkedik. Villamos közlekedés: A 2-es jelzésű villamosok augusztus 20-án 8 órától kb. 13 óráig Kvassay út—Boráros tér között közlekednek. Trolibusz közlekedés: A 70, 78-as jelzésű trolibuszok augusztus 20-án 8 órától 13 óráig az Erzsébet királyné út és terézvárosi templom között közlekednek. A Duna Margit-híd és Erzsébet-híd közötti szakaszán megrendezésre kerülő honvédelmi nap 1974. évi vízi- és légi bemutató alkalmából zárt terület: A Balassi Bálint utca—Kossuth Lajos tér— Széchenyi rakpart—Roosevelt tér—Duna-korzó —Március 15. tér—Belgrád rakpart, illetve Bem rakpart—Clark Ádám tér, Gróza Péter rakpar rakpart—Clark Ádám tér, Gróza Péter rakpart vonala. A forgalom elől lezárt területen és vonalában augusztus 20-án 9.30 órától kb. 14 óráig mindennemű járműforgalom és várakozás tilos! A Margit-híd déli, a Lánchíd északi gyalogjárdáján a gyalogos forgalom szünetel. A Margithíd északi és a Lánchíd déli járdáján a gyalogos közlekedés megengedett, de megállni tilos! A 2-es villamos kb. 13 óráig Kvassay út— Boráros tér között közlekedik. A 9-es villamos: kb. 9 órától 13 óráig Varga Jenő tér—Szarvas tér között közlekedik. A 19-es villamos: kb. 9 órától 13 óráig Kelenföldi pályaudvar—Szarvas tér között közlekedik. A 6-os, 106-os autóbusz: menet Pest felé: Árpád fejedelem útja—Üstökös utca—Frankel Leó utca—Bodrog utca—Liptai utca tovább eredeti útvonalon. A 26-os autóbusz: menet Rajk László utca felé: Névtelen utca—Üstökös utca—Frankel Leó utca—Bodrog utca—Liptai utca, tovább eredeti útvonalon. A 86-os autóbusz: Kosztolányi Dezső tér felé: Árpád fejedelem útja—Üstökös utca—Török utca—Mártírok útja—Moszkva tér—Krisztina krt.—Attila út—Szarvas tér—Gellért rakpart, tovább eredeti útvonalon. Óbuda felé: Gellért rakpart—Szarvas tér— Attila út—Krisztina krt.—Moszkva tér—Mártírok útja—Bem József utca—Tölgyfa utca—Feketesas utca—Frankel Leó utca—Vidra utca— Árpád fejedelem útja. Az autóbuszok terelésére, illetve változásaira vonatkozó korlátozások kb. 9 órától 13 óráig tartanak. A terelt útvonalon közlekedő járművek az érintett megállókban megállnak. A metró és a HÉV közlekedésében korlátozás nincs. A hajózás augusztus 20-án, 9 órától—13 óráig az 1654—1646 fok között (Újpesti összekötő vasúti híd—Erzsébet-híd között), 20 órától—22 óráig az 1646—1645 fmk között (Erzsébet-híd—Szabadság-híd között) hajózási zárlat és tartózkodási tilalom! Augusztus 18-án: 10 órától—14 óráig az 1666— 1657 fmk között [Dunakeszi kompátkelő—Újpest (Békásmegyer) között], 14 órától—16 óráig az 1652—1646 fmk között (Árpád-híd—Erzsébet-híd között) hajózási zárlat és tartózkodási tilalom! A fentieknek megfelelően nem közlekedik a BKV belvárosi—római-parti járatai. — a Jászai Mari tér—Casinó közötti, a Palatínus—Nagyszombat utca közötti átkelőjáratai. A hajózási zárlat alól mentesülnek. A Vigadó térről 9 órakor induló Sirály, a Bem térről 10 órakor induló személyhajók. Felhívjuk a csónak- és motorcsónak tulajdonosok figyelmét a tilalom betartására. A tilalom betartását a vízirendészet kishajói ellenőrzik. A Citadellán rendezendő tűzijáték alkalmából zárt terület. a pesti oldalon: Boráros tér— Szamuely utca—Királyi Pál utca—Károlyi utca —Petőfi Sándor utca—Bécsi utca—Harmincad utca—József Nádor tér—József Attila utca— Roosevelt tér—Akadémia utca—Kossuth Lajos tér által határolt terület. A budai oldalon : Clark Ádám tér—Alagút utca—Mészáros utca—Gellérthegy utca—Czakó utca—Sánc utca—Szirtes út—Kelenhegyi út—Orlai utca—Bartók Béla út—Csiky utca—Budafoki út—Bertalan Lajos utca—Műegyetem rakpart által határolt terület. A zárt területen augusztus 20-án 18 órától a járművek közlekedése tilos! (Kivétel a villamos és az autóbusz.) A jelzett idő alatt a zárt területen belül tartózkodó járművek részére a várakozás nincs tiltva, saját felelősségükre várakozhatnak. Kérjük azonban a járműtulajdonosokat, hogy a zárt területen belül a saját érdekükben, a torlódások elkerülése végett ne várakozzanak! A Szabadság-hídon 19.30 órától, az Erzsébethídon kb. 20.15 órától a járműforgalom szünetel. A villamos és az autóbusz forgalmát a gyalogos forgalomtól, illetve a gyülekezés veszélyeztetettségétől tesszük függővé. Villamos közlekedés: 2-es járat: 19 órától kb. 22 óráig nem közlekedik. 9-es járat: 20 órától kb. 22 óráig Varga J. tér—Móricz Zs. körtérig közlekedik. 18- as járat: 20 órától kb. 22 óráig János kórház—Szarvas tér között közlekedik. 19- es járat: 20 órától kb. 22 óráig Kelenföldi pályaudvar—Móricz Zs. körtér között közlekedik. 47-es járat: 20 órától kb. 22 óráig részben Varga J. tér—Móricz Zs. körtér, részben pedig Marx tér—Nagyvárad tér között közlekedik. 49-es járat: 20 órától kb 22 óráig Kelenföldi pályaudvar—Móricz Zs. körtér között, illetve Marx tér—Nagyvárad tér között közlekedik. Autóbusz közlekedés: 1-es, 7/a, 7/c, 107-es járatok 20 órától kb. 22 óráig a következő útvonalon közlekednek: Buda felé: Múzeum körútig eredeti útvonalon, majd Múzeum körút—Kálvin tér—Rádai utca—Boráros tér—Petőfi híd—Irinyi utca—Karinthy Frigyes út—Bartók Béla út—tovább eredeti útvonalon. Pest felé: Móricz Zs. körtérig változatlan, majd Karinthy Frigyes utca—Irinyi utca—Petőfi híd—Boráros tér—Közraktár utca—Bakáts utca—Szamuely utca—Kálvin tér—Múzeum körút, tovább eredeti útvonalán. 2-es járat: 19 órától kb. 22 óráig lerövidített útvonalon: Szendrő utca—Engels tér között közlekedik. 5-ös járat: 19 órától kb. 22 óráig lerövidített útvonalon: Pasarét—Szarvas tér között közlekedik. 8-as járat: 19 órától kb. 22 óráig Irhás árok— Dohány utca között közlekedik. Útvonala Dohány utca felé: Hegyalja úton a Mészáros utcáig változatlan, majd Mészáros utca—Alagút utca—Alagút—Lánchíd—Roosevelt tér—Dorottya utca—Vörösmarty tér—Deák Ferenc utca—Bécsi út—Engels tér. Irhás árok felé: Dohány utca—Síp utca—Rákóczi út—Tanács krt.—Madách tér—Engels tér —József Attila utca—Roosevelt tér, tovább az előbbiekben felsorolt ideiglenes útvonalon közlekedik. 96-os járat: 19 órától Orczy tér—Vörösmarty tér között közlekedik. 15-ös járat: 19 órától kb. 22 óráig Boráros tér irányába, Vörösmarty térig változatlan, majd Deák Ferenc utca—Bécsi utca—Engels tér— Madách tér—Tanács körút—Múzeum körút— Kálvin tér, tovább eredeti útvonalon. Ellenkező irányban: Kálvin tér—Múzeum krt. —Tanács krt.—Madách tér—Engels tér, tovább eredeti útvonalán. 27-es járat: 19 órától kb. 22 óráig lerövidített útvonalon Villányi úti végállomás és a Búsoló juhász vendéglő között közlekedik. 86-os járat: 20 órától kb. 22 óráig Miklós utca felé: Bocskai utca, tovább a 12-es autóbuszviszonylat útvonalán Hegyalja útig, majd Hegyalja út—Mészáros utca—Alagút utca—Alagút— Clark Ádám tér—Fő utca, tovább eredeti útvonalán. Kosztolányi Dezső tér felé, Clark Ádám térig változatlan, majd Clark Ádám tér—Alagút— Alagút utca—Mészáros utca—Hegyalja út, tovább a 12-es autóbuszviszonylat útvonalán, Kosztolányi Dezső tér végállomásig. 89-es járat: 19 órától kb. 22 óráig Naphegy tér felé : Rákóczi út—Síp utca—Dohány utca— Madách tér—Engels tér—József Attila utca— Roosevelt tér—Lánchíd—Clark Ádám tér— Alagút—Alagút utca és tovább eredeti útvonalon. Aszódi út felé: Mészáros utca—Alagút utca— Alagút—Clark Ádám tér—Lánchíd—Roosevelt tér—Deák Ferenc utca—Bécsi utca—Engels tér —Tanács krt.—Dohány utca—Síp utca, tovább az eredeti útvonalán. 89/a járat: 20 órától kb. 22 óráig nem közlekedik. A rendkívüli forgalom zavartalan lebonyolítása érdekében a BKV sűrítő járművek beállításával biztosítja az utazóközönség elszállítását. Augusztus 18-án 14 óra és 16 óra között a Bem rakpart alsó útteste Halász utca és Margit-híd közötti szakasza, augusztus 19-én 12 órától. augusztus 20-án 15 óráig a Széchenyi rakpart Margit-híd—Garibaldi utca közötti szakasza mindennemű járműforgalom elől lezárásra kerül! * A KPM Útinform közli, hogy a kettős ünnep miatt kedd délután 6 órától várhatóan este 10 óráig egyirányú lesz az M 7-es autóút Zamárdi és Székesfehérvár közötti szakasza. Az egyirányúsítás időtartama alatt 120 km óránkénti sebességkorlátozás lesz az út teljes hoszszában. Az esetleges torlódások esetén a KPM útügyelete a javasolt vagy kötelező terelőutak igénybevételéről rádión keresztül rendszeres tájékoztatást ad az úton levőknek. Az Osztapenko-szobornál szombaton átadásra kerül a gyalogos felüljáró. Ezzel egy időben a zebra megszűnik, a gyalogosok csak a hídon át közlekedhetnek. ÚJ KÖNYVEK AKADÉMIAI. — Kiss Tibor: A szocialista nemzetközi vállalat. — Mód Aladárné—Kozák Gyula: A munkások rétegeződése, munkája, ismeretei, és az üzemi demokrácia a Dunai Vasműben. — Pór Anna: Balog István és a XIX. sz. elejének népies színjátéka. — Szemere Gyula: Az akadémiai helyesírás története. TERRA. — Bődey József: Magyar—bolgár útiszótár. CORVINA. — Barát Endre: Élt harminchárom évet. — Czeglédi Ilona: A diósgyőri vár. — Frank János: Szőllősi. EUROPA. — Csehov: Beszélgetés a kutyával. — Schelling F.: Bruno avagy a dolgok isteni és természetes elvéről. GONDOLAT. — Katona Ferenc: Emberré válás. — Stein Gertrude: Alice B. Toklas önéletrajza.. KOSSUTH. — Friedrich Engels életrajza. — Gerle György: Környezetvédelem Magyarországon. — Holló Mária: Technika és társadalom. — Kucsara Pál: Emberek az utakon. — Szemes Piroska: Sikeres életek. — Pickshaus—Raulf D.: Osztályharcok a mai Nagy- Britanniában. MAGVETŐ. — Forster E. M.: Szellem a házban. — Simon Lajos: Se fejet, se derekat. MEDICINA. — Földvári I—Huszár Gy.: A fogpótlás technológiája. MÓRA. — Barkca J — Antal E.: A világ autói. — Fekete István: Ballagó idő. — Gárdonyi Géza: Egri csillagok. — Grabowski Jan: A fekete bárányka. — Kiss Dénes: Tiki-taki, fateke. — Móric R.: A hegyek titka. — A világ leggazdagabb verebe és más történetek. SZÉPIRODALMI. — Feuchtwanger Lion: Simone. — Királyhegyi Pál: Csak te! És ők. — Radnóti Miklós összes versei és műfordításai. •— Urbán Ernő: Világunk varázsa. TÁNCSICS. — Pintér István: Így lett végre rend! — Szilágyi Éva: Aphrodité szigetén. ZRÍNYI. — Pálfy József—Novák Zoltán: Atlanti Paktum. Poór István: Páncélban a gyalogság. IMPORTKIADVÁNYOK. — James Henry: A csavar fordul egyet. (Kriterion) (X) AMATŐR FILMESEK figyelmébe ajánljuk! Normál és szupernyolcas filmfelvevőgépeket, filmvetítőgépeket és mozitartozékokat készpénzfizetéssel megvásárolunk vagy bizományi értékesítésre átveszünk az OFOTÉRT 77. sz. amatőr filmesek szakboltjában. V., Alpári Gyula u. 2. szám alatt (József Attila u. sarok). mai műsorok • MAI MŰSOROK • mai műsorok RÁDIÓ Mindkét rádióadó 4.25-kor kezdi műsorát. 8.00 órakor: Hírek. Időjárás. Műsorismertetés. KOSSUTH: 1.15: Népdalcsokor. 9.03: Kis magyar néprajz. 90S: Rádióbörze. 9.12: A rádió lemezalbuma. 11.27: Elbeszélés. 11.12: Fúvószene. 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Népi zene. 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05: Édes anyanyelvűnk. 14.10: Kóruspódium. 14.20: Hernádi Lajos zongorázik. 15.05: Munkásélet a Duna mentén. 15.55: Magyar előadóművészek. 17.05: Külp.figyelő. 17.20: Népi zene. Madaras Gábor énekel. 18.03: Színészhistóriák. 19.25: Ella Fitzgerald és Oscar Peterson énekel. 20.25: Kossuth Lajos hangja. 20.41: A végzet hatalma (négyfelv. opera). 0.10—0.25: Al Fairweather és Sandy Brown felvételeiből. PETŐFI. 8.00: Indonéziai dallamok. 8.15: Kamarazene. 9.03: Ezeregy délelőtt. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Operarészt. 13.03: A terasz. 13.21: Lalo: Spanyol szimfónia. 14.00: Kettőtől hatig... 18.05: Külp. figyelő. 18.20: Kalandozás. 10.30: Reklám. 10.25: Kodály: Budavári Te Deum. 19.51: Jó estét, gyerekek! 20.10: Új könyvek. 20.15: Levél a szedőhöz. — Karinthy Színpad. 21.08: Népdalok, néptáncok. 21.40: Fáy Andrásról. 22.00: Dalok Goethe verseire. 22.20: Könnyűzene. 28.15: Zenés játékokból. 3. műsor. 18.00: Kilátó. 19.31: Operarészt. 19.30: Ember, mint Te... 20.00: Ruggenero Ricci hegedül. 20.30: Tierbie Hancock együttese játszik, ál.03: Bruckner összes szimfóniái. TELEVÍZIÓ 1. műsor. 18.38: Műsorism. 18.«: Kiszorító. 17.40: Hírek. 17.45: A városrendezés műhelytitkai. 18.15: Monitor. 18.45: Festő a Tiszánál (színes). 19.10: Reklám. 19.15: Esti mese (színes). 19.30: Tv-híradó. 20.00: A Színház- és Filmművészeti Főiskola 1974-ben végzett osztályának műsora. 21.05: A kaméliás hölgy. (Greta Garbo-sorozat.) 22.35: Tv-híradó 2. POZSONY. 8 30: Iránytű. 9.30: Varázslatos vidék. 9.45: Interparádé. 10.30: A császár kémje. 11.20: Tv-híradó. 14.30: J. Suliiemlékverseny. 16.30: Zöld évek. 17.15: Vakáció Tüskeváron (magyar ifjúsági tv-sorozat). 17.50: Hírek. 19.00: Tv-híradó. 19.45: A nézők levelei fölött. 20.00: Napraforgó (olasz film). 21.40: Tv-híradó. 21.55: Televarieté. 2. műsor. 17.25: Hírek. 17.35: Minden kilométerkőnél (bolgár tv-sorozat). 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.30: A tenger titka. 20.00: Bécsi vér (operett). 22.20: Hírek. JUGOSZLÁV. 15.25: Gyermekadás. 17.35: Jugoszláv labd. bajn.: Vojvodina—Hajduki 19.15: Mit csináljunk vasárnap? (humoros adás). 19.45: Rajzfilm. 20.30: Montreux rózsája (szórakoztató-zenei adás). 21.40: Játékfilm. 2. műsor. 20.30: Hat arc (drámasorozat). 21.30: Dokumentumadás. 21.50: Hét tenger. SZÍNHÁZAK Margitszigeti Szabadtéri Színpad: KOLO. Jugoszláv Állami Táncegyüttes műsora (8). Budai Parkszínpad: Luxemburg grófja (8). Városmajori Színpad: Bolond vasárnap (8). Fővárosi Nagycirkusz: Salto Mortale (18). VisegrádiJátékok: Az álmok köntöse (8). MÚZEUMOK-KIÁLLÍTÁSOK Budapesti Történeti Múzeum: Középkori királyi palota. —• Fővárosunk ezer éve. — Régészeti ásatások Budapesten. — Így élnek a budapestiek a XVIII. századtól napjainkig. — Hadtörténeti Muzeum: Magyarország hadtörténete a honfoglalástól 1848-ig. — Az 1848—1849. magyar forradalom és szabadságharc története. — Az 1919-es Tanácsköztársaság Vörös Hadserege — Magyarok az antifasiszta ellenállási mozgalomban. — Helikon Galéria: Kolbe Mihály grafikusművész kiállítása. — Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Művészeti Múzeum: ötven év legszebb műtárgyai. — Zriny Jenő kaukázusi és szibériai regészeti gyüjteménye. — Helytörténeti Kiállítóterem: A Józsefvárosi Képzőművészeti Kör kiállítása. — Kína Múzeum: Kínai porcelán. — Iparművészeti Múzeum: Az európai iparművészet remekei. — Európai kerámiaművészet. — Mai magyar iparművészet. — Magyar Nemzeti Galéria: Magyar festészet a XIX—XX. században. — Magyar szobrászat a XIX—XX. században. — Régi művészet a Nemzeti Galériában. — Hódmezővásárhelyi tárlat. — Magyar Nemzeti Múzeum: Hahn Sebestyén ötvösremetcei. — Magyarország története a honfoglalástól 1849-ie. — Magyar Közlekedési Múzeum: A vasutak története. — A közúti közlekedés története. — a városi közlekedés története. — Eredlen történeti járművek. — Az 1904-es vasutassztrájk. — 100 éves a budapesti fogaskerekű vasút. — Magyar Mezőgazdasági Múzeum: Pásztorélet. — Sertéstenyésztés. — Szarvasmarha-tenyésztés. — Takarmányozási kiállítás. — Erőgép-kiállítás. Ekék a XVIII-XIX. században. — Erdészet, borászati, halászati, vadászati kiállítás. — Magyar baromfigazdászati kiállítás. — Magyar Vendéglátóipari Múzeum. A budapesti vendéglátóipar és idegenforgalom 100 éve. — Nagytétényi Kastélymúzeum: Európai bútorművészet a XV—XVI. században. — A XVII. századi magyar bútorművészet. — Bútorművészet a XIX. században. — Nagyistonyi római kori lapidárium — Kályhák és kályhacsempék. — Indiai miniatúrák. — Petőfi Irodalmi Múzeum: Csokonai-emlékkiállítás. — Petőfi-emlékkiállítás. — Kassák-, Majakovszkij-, József Attila-emlékkiállítás. — Semmelweis Orvostörténeti Múzeum: Képek a gyógyítás múltjából. — Kétezer év orvosi érmei. — Stúdió Galéria: Szemethy Imre grafikusművész kiállítása. — Szépművészeti Múzeum. Egyiptomi kiállítás. — Görög-római kiállítás. — Régi képtár. — Modern képtár. — Modernszobor-kiállítás. — Maulbertsch-emlékkiállítás. — XX. századi művészet. — Antik mozaikok és műkincsek Tunéziából. — Műcsarnok: Nagy Sándor Zoltán és Szkok Iván festőművész kiállítása. * Figyelem! — Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét a múzeumok ünnepi nyitva tartási rendjére: augusztus 19-én és 28-án nyitva, augusztus 21-én és 22-én zárva lesznek. KEDVES VEVŐNK! Ezúton közöltüik, hogy vállalatunk Veeryi- és Szilikátipari Osztálya AZ ÜVEG FORGALMAZÁSÁT 1974-TŐL MEGSZÜNTETTE A jelenlegi raktárkészleten levő üvegfelesésekből azonban szívesen állunk rendelkezésükre: FEHÉR, ROMÁN, KATEDRALÜVEG 150X250 centiméter méretben, ára engedménnyel négyzetméterenként 22,50 (plusz 6,5% Tek.) FEHÉR, LENGYEL, DRÓTÜVEG 150X300 centiméter méretben, ára engedménnyel négyzetméterenként 53,— (plusz 6,5% Tek.) FEHÉR, LENGYEL, DRÓTÜVEG 170X250 centiméter méretben, ára engedménnyel négyzetméterenként 53,— (plusz 6,5% Tek.) JUGOSZLÁV üveg 2 milliméteres, 42X160 centiméter méretben, ára engedménnyel négyzetméterenként 10,— (plusz 6,5% Tek.) Igénybejelentéssel és forgalmazással kapcsolatos információkat SZÖLLÖSI FLÓRIÁNNÉ ad. Telefon: 472—350. CSAK KÖZÉLETEKET SZOLGÁLUNK KI. ÉPÍTŐIPARI TERMELŐESZKÖZ-KERESKEDELMI VÁLLALAT Vegyi- és Szilikátipari Anyagok Osztálya Budapest X., Jászberényi út 38.