Magyar Hírlap, 1975. április (8. évfolyam, 90-118. szám)
1975-04-04 / 93. szám
6 1975. ÁPRILIS 4. PÉNTEK XV 3 :3 fa? « Magyar Hírlap Ünnepélysen átadták Moszkvában a Béke és Barátság Érdemrendet a Szovjet-Magyar Baráti Társaságnak Pjotr Fedoszejev és Apró Antal mondott ünnepi beszédet a felszabadulás 30. évfordulója alkalmából Bokor Pál, az MTI tudósítója jelenti: Moszkvában, a Szakszervezetek Házának oszlopcsarnokában ünnepi nagygyűlés zajlott le csütörtökön este hazánk felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából. Az ünnepség elnökségében foglaltak helyet: Mihail Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, Pjotr Gyemicsev, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, Konsztantyin Katusev, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Alekszej Sityikov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke, Mihail Jasznov, az Oroszországi Föderáció Legfelsőbb Tanácsának elnöke, Mihail Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, Pjotr Nyeporozsnij, energetikai és villamosítási miniszter, Nyina Popova, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének elnöke, Viktor Kulikov, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének első helyettese, Nyikolaj Rogyionov külügyminiszter-helyettes, az SZKP Központi Bizottságának vezető munkatársai, a szovjet külügyminisztérium képviselői, a hazánk felszabadításáért vívott harcokban részt vett szovjet tábornokok, a szakszervezetek, a Komszomol és a Szovjet— Magyar Baráti Társaság képviselői. Magyar részről az elnökségben Mihail Szuszlov oldalán foglalt helyet Apró Antal, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnöke. Ott volt a szakszervezetek oszlopcsarnokának orosz és magyar nyelvű, üdvözlőfeliratokkal feldíszített színpadán elhelyezett elnöki asztalnál dr. Orbán László kulturális miniszter, Rapai Gyula, hazánk moszkvai nagykövete, valamint a moszkvai felszabadulási rendezvényekre érkezett magyar delegációk tagjai. A szovjet főváros dolgozóinak ünnepi ülését Vlagyimir Jagodjcin, az SZKP moszkvai városi bizottságának titkára nyitotta meg. A magyar és a szovjet állami himnusz elhangzását követően moszkvai úttörők köszöntötték virágcsokrokkal az elnökség tagjait, a magyar vendégeket. Szovjet részről ezután Pjotr Fedoszejev akadémikus, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke mondott ünnepi beszédet Hangoztatta, hogy április 4-ét nemcsak a magyar, hanem a szovjet nép is sajátjának tekinti. A szovjet emberek — hangoztatta a szónok — őszintén örülnek Magyarország sikereinek, amelyeket a forradalmi munkásosztály vezetésével ért el Fedoszejev részletesen beszélt a magyar nép gazdasági építőimunkában elért nagyszerű eredményeiről, s arról a szerepről, melyet a Magyar Szocialista Munkáspárt töltött be és tölt be e sikereik elérésében, a Magyar Népköztársaság nemzetközi tekintélyének növelésében. Ezzel összefüggésben méltatta az MSZMP XI. kongreszszusán elfogadott programnyilatkozat jelentőségét a fejlett szocialista társadalom felépítése szempontjából. Magyar barátaink — mondotta — történelmi vívmányaikat és merész terveiket egyaránt szorosan összekötik a Szovjetunióval, a szocialista országokkal folytatott együttműködés szükségességével, eredményeivel. Magyarország és a Szovjetunió együttműködése ma az élet minden területére kiterjed. A Szovjetunió jelenleg is több mint 80 magyarországi ipari objektum és egyéb létesítmény építésében működik közre. Ugyanakkor Magyarország sokféle termék szállításával járul hozzá a szovjet gazdaság fejlődéséhez. A magyar kultúra napjainak rendezvénysorozata — mondotta — jól példázza azt a tényt, hogy kulturális együttműködésünk a legutóbbi években is rohamléptekkel fejlődött. Ez az esemény, a magyar művészet reprezentánsainak találkozója a szovjet emberekkel, az egész szocialista kultúra ünnepévé vált. Szélesedik a baráti társaságok közötti együttműködés is, amelynek célja nem egyéb, mint hogy a két nép még többet tudjon egymásról, még jobban megismerje egymást. Fedoszejev akadémikus a továbbiakban a szovjet gazdaság eredményeiről beszélt, majd külpolitikai kérdésekről szólva hangoztatta, hogy a szocialista országoknak a Varsói Szerződés és a KGST keretében folytatott eredményes együttműködése lehetővé tette gyökeres kedvező fordulat elérését a nemzetközi helyzetben az enyhülés, a békés egymás mellett élés felé. Pjotr Fedoszejev végezetül a szovjet emberek tízmilliói, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság sokmillió aktivistája, s mintegy 1200 kollektív tagja gyárak, üzemek, intézmények kollektívái — nevében forrón üdvözölte népünket a felszabadulás három évtizedes jubileuma alkalmából, s új nagy sikereket kívánt népünknek a szocializmus építésében, a nemzetközi békéért vívott küzdelemben. Apró Antal emelkedett ezután szólásra. Beszélt arról, mit jelentett a felszabadulás a magyar nép történelmében, s tisztelgett a szovjet hadsereg előtt, amely hat hónapig tartó szívós harcban, nagy áldozatok árán szabadította fel hazánkat. A köszönet és a hála szavaival fordulunk innen is, ebben az ünnepi órában, mindazokhoz, akiknek férje, édesapja, fia, leánya, testvére vesztette életét a Magyarország felszabadításáért vívott harcokban. Együttműködésünket — mondotta Apró Antal — joggal nevezhetjük proletár internacionalista szövetségnek, amely jól szolgálja közös ügyünket. Magyarország számára az eltelt harminc esztendő a társadalmi, gazdasági, politikai változások egész sorát jelentette, amelyek eredménye a szocializmus alapjainak lerakása volt. Számok és tények sokasága bizonyítja, hogy Magyarország gazdasága ebben az időszakban megsokszorozta teljesítményét Ennek is köszönhető, hogy az MSZMP XI. kongresszusa az elmúlt napokban feladatul tűzhette ki a fejlett szocialista társadalom felépítését hazánkban az elkövetkező 15—20 évben. Ez pedig nagy lépéssel viszi közelebb országunkat a végső célhoz — a kommunista társadalomhoz. A magyarországi gazdasági építőmunka időszerű feladatainak ismertetését követően a Magyar Szovjet Baráti Társaság elnöke ismételten köszönetet mondott azért, hogy a Magyar—Szovjet Baráti Társaságot a Népek Barátsága Érdemrenddel tüntették ki, s azokért a meleg szavakért, amelyekkel Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára Budapesten a társaság érdemeit méltatta. Nagyra értékelte Apró Antal a szovjet testvérszervezet — a Szovjet—Magyar Baráti Társaság munkáját. Az SZMBT — mondotta egyebek között — elévülhetetlen érdemeket szerzett abban, hogy a Szovjetunió köztársaságaiban is mindjobban megismerik a szocializmust építő magyar népet, őszinte köszönetét fejezte ki az SZMBT minden tagjának a népünk iránt táplált barátságért, a kapcsolataink ápolása érdekében végzett tevékenységért. A jelenlevők lelkes tetszésnyilvánítása közepette Apró Antal bejelentette, hogy a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Béke és Barátság Érdemrendet adományozta a Szovjet—Magyar Baráti Társaságnak. Ezután felolvasta Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetőihez és tagjaihoz intézett üdvözletét, amelynek a társaság érdemeit méltató szavait a jelenlevők ugyancsak nagy tapssal fogadták. KÁDÁR JÁNOS a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Apró Antal a Szovjet—Magyar Baro-démikus után Kuzma Szaharov, a moszkvi Társaság vezetőségének több tagja jevai Vlagyimir Iljics Villamosgépgyár jelenlétében ezután ünnepélyesen átnyúl- katosa és Nagyezsda Monahova, a tóttá a Béke és Barátság Érdemrendet Moszkvai Vegyipari Egyetem hallgatója Pjotr Fedoszejev akadémikusnak köszönte meg az SZMBT két kolektív magas kitüntetést Fedoszejev akavája tagjainak nevében. FZ07Kitüntetések (Folytatás az 5. oldalról) Károlynak, a Hazafias Népfront Somogy megyei bizottsága titkárának, dr. Varga Sándornak, a Növényolajipari és Mosószergyártó Országos Vállalat vezérigazgatójának, Varga Zsigmondnak, a gyomai 2. sz. általános iskola igazgatójának, Varjas Bélának, a Hajdú-Bihar megyei Állami Építőipari Vállalat kőműves brigádvezetőjének, Vass Ferenc nyugdíjas megyei munkásőr parancsnoknak, Vas Gyulának, a Központi Szolgáltatásfejlesztési Kutató Intézet igazgatójának, Vass Istvánnénak, az országgyűlés nyugalmazott elnökének, Vasas Gyulának, a Fővárosi Sütőipari Vállalat szakmunkásának, Várvölgyi Mihálynak, a Tatabányai Építőipari Szövetkezet elnökének, Várkonyi Györgynek, az MSZMP budapesti bizottsága oktatási igazgatósága tanszékvezető tanárának, dr. Vendégh Ferencnek, a Pénzügyminisztérium főosztályvezetőjének, Venéczi Jánosnénak, az Ipari Szövetkezetek Országos Tanácsa c. osztályvezetőjének, ifj. Veres Péter írónak, Vermes Miklós Kos sa th-díj ásnák, c. docensnek, a Jedlik Ányos Gimnázium tanárának, Veszprémi Józsefnek, a szamostatárfalvai Ady Tsz brigádvezetőjének, Vezse Sándornak, az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság vezetőjének, Véghelyi Andornak, a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottsága titkárának, Vékony Lajosnénak, az MSZMP budapesti bizottsága oktatási igazgatósága tanárának, Vértes Ferencnek, a Franklin Nyomda igazgatójának, Vértesi Józsefnek, az Állami Biztosító igazgatóságvezetőjének, dr. Vida Ferenc nyugdíjas tanácsvezető bírónak, Vimola Károlynak, a Dél-Pest megyei Termelőszövetkezetek Területi Szövetsége titkárának, Virág Józsefnek, a Tiszántúli Áramszolgáltató Vállalat rakodó csoportvezetőjének, dr. Völgyesi Mátyásnak, az Állami Egyházügyi Hivatal főosztályvezetőjének, Vörös Jánosnak, a Budapesti Kőolajipari Gépgyár igazgatójának, Vörös Lajosnak, a Pest megyei Tanács vb osztályvezető-helyettesének, Winkler Jánosnak, a Mosonmagyaróvár és Vidéke Sütőipari Vállalat dagasztó szakmunkásának, Zákonyi Pálnak, az Orion Rádió és Villamossági Vállalat üzemvezetőjének, Zentai Józsefnének, az MSZMP budapesti bizottsága oktatási igazgatósága osztályvezetőjének, özv. Zomborszki Józsefnének, a Nyíregyházi Mezőgazdasági Főiskolai Tangazdaság sertésgondozójának, dr. Zsebők Zoltán egyetemi tanárnak, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnöksége tagjának. A Vörös Csillag Érdemrend kitüntetettjei: Ambrus Sándor rendőr ezredes, Anda János rendőr ezredes, dr. Bán Károly honvéd ezredes, Benjamin László honvéd alezredes, dr. Berki Mihály honvéd ezredes, dr. Biró György vezérőrnagy, katonai főügyész, a legfőbb ügyész helyettese, Csikós József munkásőr, Csörgő Ferenc bv. alezredes, dr. Farkas György tv. vezérőrnagy, Fodor Pál rendőr ezredes, Galambos Péter munkásőr, dr. Gervai Tibor rendőr alezredes, Guruz József rendőr főhadnagy,Jeszenszky Ferenc honvéd alezredes, Karsai Sándor honvéd alezredes, dr. Kállai László munkásőr alezredes, Kántor Ferenc honvéd alezredes, Kovács Gyula munkásőr, Kovács Pál honvéd vezérőrnagy, Nagy Zoltán honvéd ezredes, dr. Palkó Jenő rendőr ezredes, Paróczy Ottó honvéd ezredes, dr. Pastinszky István honvéd a. ezredes, Pilinyi Sándor munkásőr alezredes, Rózsa Lajos honvéd ezredes, dr. Szurdi Károly bv. ezredes, Slezák István honvéd ezredes, Somogyi Andorné rendőr százados, dr. Steczik Aurél ro. alezredes, Stock János honvéd vezérőrnagy, Szekeres Márton r. ezredes, Sztanó Géza honvéd ezredes, Tóth Imre hör. ezredes, dr. Tóth János rendőr ezredes, Tóth József honvéd alezredes, Ungvár Gyula honvéd ezredes, Varga Antal r. ezredes, Vámos László honvéd ezredes, Vámos László rendőr ezredes. Az Elnöki Tanács a Munka Érdemrend ezüst fokozatával 1163, bronz fokozatával 1236 személyt tüntetett ki, a fegyveres testületek 145 tagjának pedig Kiváló Szolgálatért Érdemrendet adományozott Bőgős László, lapunk külpolitikai rovatának helyettes vezetőjét az Elnöki Tanács a Munka Érdemrend ezüst fokozatával tüntette ki. Külföldiek kitüntetése Az Elnöki Tanács kitüntetéseket adományozott külföldi — szovjet, bolgár, jugoszláv, román — kollektíváknak és állampolgároknak. Tíz kollektívának a Béke és Barátság Érdemrend, a Munka Vörös Zászló Érdemrendje és a Vörös Zászló Érdemrend kitüntetést adományozta. 96 külföldi állampolgár a Magyar Népköztársaság Zászlórendje különböző fokozatai, a Béke és Barátság Érdemrend, a Munka Vörös Zászló Érdemrendje, a Vörös Zászló Érdemrend, valamint a Munka Érdemrend és az annak megfelelő katonai kitüntetések különböző fokozataiban részesült. Kádár János levele A SZOVJET—MAGYAR BARÁTI TÁRSASÁGNAK, P. N. FEDOSZEJEV elnök elvtárs kezeihez Moszkva Kedves Elvtársak, Barátaink! Forró szeretettel, szívből köszöntöm a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetőségi tagjait és aktivistáit, a társaság munkájában részt vevő kollektívákat, a szovjet dolgozókat abból az alkalomból, hogy a társaságot a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Béke és Barátság Érdemrenddel tüntette ki. A szovjet—magyar történelmi barátság a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban, az oroszországi polgárháború tüzében, az 1919-es Magyar Tanácsköztársaság időszakában, a magyar internacionalisták és az oroszországi forradalmárok közös harcában született. A magyar nép ma független hazában, szabadon él és a fejlett szocialista társadalmat építi. Ezekben a napokban felszabadulásunk 30. évfordulóját ünnepeljük. A magyar nép sohasem felejti el a szovjet nép mérhetetlen áldozatait, amelyeket a második világháborúban hozott a hitleri fasizmus ellen vívott élethalálharcban, amelynek során a szovjet hadsereg Magyarországot is felszabadította. Soha el nem múló hálával őrizzük azoknak a szovjet hősöknek az emlékét, akik hazánk, népünk szabadságáért életüket áldozták. Hazánk minden dolgozó emberét őszinte örömmel tölti el a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti politikai, gazdasági és kulturális együttműködés immár 30 éves egészséges fejlődése. Pártunk e napokban befejeződött XI. kongresszusa mély megelégedéssel állapíthatta meg, hogy pártjaink, népeink kapcsolata és együttműködése évről évre fejlődik, a magyar—szovjet testvéri barátság felhőtlen és megbonthatatlan. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a szocializmust építő magyar nép nagyra értékeli a Szovjet—Magyar Baráti Társaság sokoldalú és eredményes munkáját, amely immár három évtizede segíti a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti internacionalista, testvéri kapcsolatok ápolását, elmélyítését, fejlesztését. A társaság azáltal, hogy széles körű és közvetlen kapcsolatokat alakított ki üzemek és intézmények, városok és megyék között, nagyban hozzájárult a magyar és a szovjet nép barátságának, testvériségének erősítéséhez, gazdag tevékenysége elősegítette, hogy e barátság a kis és nagy népek egyenjogú szövetségének igaz példájává vált. A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság barátsága mélyről fakad, kifejezi népeink töretlen békevágyát, a népek szabadságáért és boldogulásáért, a szocializmus és a kommunizmus építéséért érzett mély felelősségét. Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt, a szocializmust építő magyar nép számára kincs a szovjet—magyar barátság és együttműködés. Ennek szüntelen erősítésén munkálkodunk a jövőben is. A kommunizmust építő testvéri, nagy szovjet népnek új sikereket, békét, boldogságot kívánunk. Szívből gratulálok a kitüntetéshez és sok sikert, további eredményeket kívánok a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetőségének, kollektíváinak, aktivistáinak felelős munkájukhoz, a magyar—szovjet barátság fejlesztéséhez. Éljen és virágozzék a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió testvéri, megbonthatatlan barátsága! Budapest, 1975. március 27.