Magyar Hírlap, 1975. április (8. évfolyam, 90-118. szám)

1975-04-04 / 93. szám

6 1975. ÁPRILIS 4. PÉNTEK XV 3 :3 fa? « Magyar Hírlap Ünnepél­ysen átadták Moszkvában a Béke és Barátság Érdemrendet a Szovjet-Magyar Baráti Társaságnak Pjotr Fedoszejev és Apró Antal mondott ünnepi beszédet a felszabadulás 30. évfordulója alkalmából Bokor Pál, az MTI tudósítója jelenti: Moszkvában, a Szakszervezetek Házá­nak oszlopcsarnokában ünnepi nagygyű­lés zajlott le csütörtökön este hazánk fel­­szabadulásának 30. évfordulója alkalmá­ból. Az ünnepség elnökségében foglaltak he­lyet: Mihail Szuszlov, az SZKP KB Politi­kai Bizottságának tagja, Pjotr Gyemicsev, az SZKP KB Politikai Bizottságának pót­tagja, Konsztantyin Katusev, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Alekszej Sityikov, a Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csa Szövetségi Tanácsának elnöke, Mihail Jasznov, az Oroszországi Föderáció Leg­felsőbb Tanácsának elnöke, Mihail Le­­szecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsá­nak elnökhelyettese, Pjotr Nyeporozsnij, energetikai és villamosítási miniszter, Nyina Popova, a Szovjet Baráti Társasá­gok Szövetségének elnöke, Viktor Kuli­kov, a Szovjetunió honvédelmi miniszte­rének első helyettese, Nyikolaj Rogyionov külügyminiszter-helyettes, az SZKP Köz­ponti Bizottságának vezető munkatársai, a szovjet külügyminisztérium képviselői, a hazánk felszabadításáért vívott harcok­ban részt vett szovjet tábornokok, a szak­­szervezetek, a Komszomol és a Szovjet— Magyar Baráti Társaság képviselői. Magyar részről az elnökségben Mihail Szuszlov oldalán foglalt helyet Apró An­tal, az MSZMP KB Politikai Bizottságá­nak tagja, a Magyar—Szovjet Baráti Tár­saság elnöke. Ott volt a szakszervezetek oszlopcsarnokának orosz és magyar nyel­vű, üdvözlőfeliratokkal feldíszített szín­padán elhelyezett elnöki asztalnál dr. Orbán László kulturális miniszter, Rapai Gyula, hazánk moszkvai nagykövete, va­lamint a moszkvai felszabadulási rendez­vényekre érkezett magyar delegációk tagjai. A szovjet főváros dolgozóinak ünnepi ülését Vlagyimir Jagodjcin, az SZKP moszkvai városi bizottságának titkára nyitotta meg. A magyar és a szovjet ál­lami himnusz elhangzását követően moszkvai úttörők köszöntötték virág­csokrokkal az elnökség tagjait, a magyar vendégeket. Szovjet részről ezután Pjotr Fedoszejev akadémikus, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke mondott ünnepi beszé­det Hangoztatta, hogy április 4-ét nem­csak a magyar, hanem a szovjet nép is sajátjának tekinti. A szovjet emberek — hangoztatta a szónok — őszintén örülnek Magyarország sikereinek, amelyeket a forradalmi mun­kásosztály vezetésével ért el Fedoszejev részletesen beszélt a magyar nép gazdasági építőimunkában elért nagy­szerű eredményeiről, s arról a szerepről, melyet a Magyar Szocialista Munkáspárt töltött be és tölt be e sikereik elérésében, a Magyar Népköztársaság nemzetközi te­kintélyének növelésében. Ezzel összefüg­gésben méltatta az MSZMP XI. kongresz­­szusán elfogadott programnyilatkozat je­lentőségét a fejlett szocialista társadalom felépítése szempontjából. Magyar barátaink — mondotta — tör­ténelmi vívmányaikat és merész terveiket egyaránt szorosan összekötik a Szovjet­unióval, a szocialista országokkal folyta­tott együttműködés szükségességével, eredményeivel. Magyarország és a Szov­jetunió együttműködése ma az élet min­den területére kiterjed. A Szovjetunió je­lenleg is több mint 80 magyarországi ipa­ri objektum és egyéb létesítmény építé­sében működik közre. Ugyanakkor Ma­gyarország sokféle termék szállításával járul hozzá a szovjet gazdaság fejlődésé­hez. A magyar kultúra napjainak rendez­vénysorozata — mondotta — jól példázza azt a tényt, hogy kulturális együttműkö­désünk a legutóbbi években is rohamlép­tekkel fejlődött. Ez az esemény, a magyar művészet reprezentánsainak találkozója a szovjet emberekkel, az egész szocialista kultúra ünnepévé vált. Szélesedik a ba­ráti társaságok közötti együttműködés is, amelynek célja nem egyéb, mint hogy a két nép még többet tudjon egymásról, még jobban megismerje egymást. Fedoszejev akadémikus a továbbiakban a szovjet gazdaság eredményeiről beszélt, majd külpolitikai kérdésekről szólva han­goztatta, hogy a szocialista országoknak a Varsói Szerződés és a KGST keretében folytatott eredményes együttműködése lehetővé tette gyökeres kedvező fordulat elérését a nemzetközi helyzetben az eny­hülés, a békés egymás mellett élés felé. Pjotr Fedoszejev végezetül a szovjet em­berek tízmilliói, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság sokmillió aktivistája, s mintegy 1200 kollektív tagja gyárak, üzemek, intézmények kollektívái — ne­vében forrón üdvözölte népünket a fel­­szabadulás három évtizedes jubileuma alkalmából, s új nagy sikereket kívánt népünknek a szocializmus építésében, a nemzetközi békéért vívott küzdelemben. Apró Antal emelkedett ezután szólásra. Beszélt arról, mit jelentett a felszabadu­lás a magyar nép történelmében, s tisz­telgett a szovjet hadsereg előtt, amely hat hónapig tartó szívós harcban, nagy áldozatok árán szabadította fel hazán­kat. A köszönet és a hála szavaival for­dulunk innen is, ebben az ünnepi órá­ban, mindazokhoz, akiknek férje, édes­apja, fia, leánya, testvére vesztette éle­tét a Magyarország felszabadításáért ví­vott harcokban. Együttműködésünket — mondotta Ap­ró Antal — joggal nevezhetjük proletár internacionalista szövetségnek, amely jól szolgálja közös ügyünket. Magyarország számára az eltelt harminc esztendő a tár­sadalmi, gazdasági, politikai változások egész sorát jelentette, amelyek eredmé­nye a szocializmus alapjainak lerakása volt. Számok és tények sokasága bizo­nyítja, hogy Magyarország gazdasága eb­ben az időszakban megsokszorozta tel­jesítményét Ennek is köszönhető, hogy az MSZMP XI. kongresszusa az elmúlt napokban feladatul tűzhette ki a fejlett szocialista társadalom felépítését ha­zánkban az elkövetkező 15—20 évben. Ez pedig nagy lépéssel viszi közelebb or­szágunkat a végső célhoz — a kommu­nista társadalomhoz. A magyarországi gazdasági építőmun­ka időszerű feladatainak ismertetését követően a Magyar Szovjet Baráti Tár­saság elnöke ismételten köszönetet mon­dott azért, hogy a Magyar—Szovjet Ba­ráti Társaságot a Népek Barátsága Ér­demrenddel tüntették ki, s azokért a me­leg szavakért, amelyekkel Leonyid Brezs­­nyev, az SZKP KB főtitkára Budapes­ten a társaság érdemeit méltatta. Nagyra értékelte Apró Antal a szovjet testvérszervezet — a Szovjet—Magyar Baráti Társaság munkáját. Az SZMBT — mondotta egyebek között — elévülhetet­len érdemeket szerzett abban, hogy a Szovjetunió köztársaságaiban is mindjob­ban megismerik a szocializmust építő magyar népet, őszinte köszönetét fejezte ki az SZMBT minden tagjának a né­pünk iránt táplált barátságért, a kapcso­lataink ápolása érdekében végzett tevé­kenységért. A jelenlevők lelkes tetszésnyilvánítása közepette Apró Antal bejelentette, hogy a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Béke és Barátság Érdemrendet ado­mányozta a Szovjet—Magyar Baráti Tár­saságnak. Ezután felolvasta Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titká­rának a Szovjet—Magyar Baráti Társa­ság vezetőihez és tagjaihoz intézett üd­vözletét, amelynek a társaság érdemeit méltató szavait a jelenlevők ugyancsak nagy tapssal fogadták. KÁDÁR JÁNOS a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Apró Antal a Szovjet—Magyar Baro-­démikus után Kuzma Szaharov, a moszk­­vi Társaság vezetőségének több tagja je­­vai Vlagyimir Iljics Villamosgépgyár je­lenlétében ezután ünnepélyesen átnyúl- katosa és Nagyezsda Monahova, a tóttá a Béke és Barátság Érdemrendet Moszkvai Vegyipari Egyetem hallgatója Pjotr Fedoszejev akadémikusnak­ köszönte meg az SZMBT két kolektí­v magas kitüntetést Fedoszejev aka­­vája tagjainak nevében. FZ07Kitüntetések (Folytatás az 5. oldalról) Károlynak, a Hazafias Népfront Somogy megyei bizottsága titká­rának, dr. Varga Sándornak, a Növényolajipari és Mosószergyár­tó Országos Vállalat vezérigazga­tó­jának, Varga Zsigmondnak, a gyomai 2. sz. általános iskola igaz­gatójának, Varjas Bélának, a Haj­­dú-Bihar megyei Állami Építőipa­ri Vállalat kőműves brigádveze­tőjének, Vass Ferenc nyugdíjas megyei munkásőr parancsnoknak, Vas Gyulának, a Központi Szol­gáltatásfejlesztési Kutató Intézet igazgatójának, Vass Istvánnénak, az országgyűlés nyugalmazott el­nökének, Vasas Gyulának, a Fő­városi Sütőipari Vállalat szak­munkásának, Várvölgyi Mihály­nak, a Tatabányai Építőipari Szö­vetkezet elnökének, Várkonyi Györgynek, az MSZMP budapesti bizottsága oktatási igazgatósága tanszékvezető tanárának, dr. Ven­­dégh Ferencnek, a Pénzügymi­nisztérium főosztályvezetőjének, Venéczi Jánosnénak, az Ipari Szö­vetkezetek Országos Tanácsa c­. osztályvezetőjének, ifj. Veres Pé­ter írónak, Vermes Miklós Kos­­ sa th-díj ásnák, c. docensnek, a Jedlik Ányos Gimnázium tanárá­nak, Veszprémi Józsefnek, a szamostatárfalvai Ady Tsz bri­gádvezetőjének, Vezse Sándornak, az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság vezetőjének, Véghelyi Andornak, a Csepel Vas- és Fém­művek pártbizottsága titkárának, Vékony Lajosnénak, az MSZMP budapesti bizottsága oktatási igaz­gatósága tanárának, Vértes Fe­rencnek, a Franklin Nyomda igaz­gatójának, Vértesi Józsefnek, az Állami Biztosító igazgatóságveze­tőjének, dr. Vida Ferenc nyugdí­jas tanácsvezető bírónak, Vimo­­la Károlynak, a Dél-Pest megyei Termelőszövetkezetek Területi Szövetsége titkárának, Virág Jó­zsefnek, a Tiszántúli Áramszolgál­tató Vállalat rakodó csoportveze­tőjének, dr. Völgy­esi Mátyásnak, az Állami Egyházügyi Hivatal fő­osztályvezetőjének, Vörös János­nak, a Budapesti Kőolajipari Gépgyár igazgatójának, Vörös La­josnak, a Pest megyei Tanács vb osztályvezető-helyettesének, Winkler Jánosnak, a Mosonma­gyaróvár és Vidéke Sütőipari Vál­lalat dagasztó szakmunkásának, Zákonyi Pálnak, az Orion Rádió és Villamossági Vállalat üzemve­zetőjének, Zentai Józsefnének, az MSZMP budapesti bizottsága ok­tatási igazgatósága osztályvezető­jének, özv. Zomborszki Józsefné­nek, a Nyíregyházi Mezőgazdasági Főiskolai Tangazdaság sertésgon­dozójának, dr. Zsebők Zoltán egyetemi tanárnak, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnök­sége tagjának. A Vörös Csillag Érdemrend kitüntetettjei: Ambrus Sándor rendőr ezredes, Anda János rendőr ezredes, dr. Bán Károly honvéd ezredes, Ben­jamin László honvéd alezredes, dr. Berki Mihály honvéd ezredes, dr. Biró György vezérőrnagy, ka­tonai főügyész, a legfőbb ügyész helyettese, Csikós József munkás­őr, Csörgő Ferenc bv. alezredes, dr. Farkas György tv. vezérőr­nagy, Fodor Pál rendőr ezredes, Galambos Péter munkásőr, dr. Gervai Tibor rendőr alezredes, Guruz József rendőr főhadnagy,­­Jeszenszky Ferenc honvéd alezre­des, Karsai Sándor honvéd alezre­des, dr. Kállai László munkásőr alezredes, Kántor Ferenc honvéd alezredes, Kovács Gyula munkás­őr, Kovács Pál honvéd vezérőr­nagy, Nagy Zoltán honvéd ezre­des, dr. Palkó Jenő rendőr ezre­des, Paróczy Ottó honvéd ezredes, dr. Pastinszky István honvéd a. ezredes, Pilinyi Sándor munkásőr alezredes, Rózsa Lajos honvéd ez­redes, dr. Szurdi Károly bv. ezre­des, Slezák István honvéd ezredes, Somogyi Andorné rendőr száza­dos, dr. Steczik Aurél ro. alezre­des, Stock János honvéd vezér­őrnagy, Szekeres Márton r. ezre­des, Sztanó Géza honvéd ezredes, Tóth Imre hör. ezredes, dr. Tóth János rendőr ezredes, Tóth József honvéd alezredes, Ungvár Gyula honvéd ezredes, Varga Antal r. ezredes, Vámos László honvéd ez­redes, Vámos László rendőr ezre­des. Az Elnöki Tanács a Munka Érdemrend ezüst fokozatával 1163, bronz fokozatával 1236 személyt­ tüntetett ki, a fegy­veres testületek 145 tagjának pedig Kiváló Szolgálatért Ér­demrendet adományozott Bőgős László, lapunk kül­politikai rovatának helyettes vezetőjét az Elnöki Tanács a Munka Érdemrend ezüst fo­kozatával tüntette ki. Külföldiek kitüntetése Az Elnöki Tanács kitünteté­seket adományozott külföldi — szovjet, bolgár, jugoszláv, román — kollektíváknak és állampolgároknak. Tíz kollektívának a Béke és Barátság Érdemrend, a Mun­ka Vörös Zászló Érdemrendje és a Vörös Zászló Érdemrend kitüntetést adományozta. 96 külföldi állampolgár a Magyar Népköztársaság Zász­lórendje különböző fokozatai, a Béke és Barátság Érdem­rend, a Munka Vörös Zászló Érdemrendje, a Vörös Zászló Érdemrend, valamint a Mun­ka Érdemrend és az annak megfelelő katonai kitüntetések különböző fokozataiban része­sült. Kádár János levele A SZOVJET—MAGYAR BAR­ÁTI TÁRSASÁGNAK, P. N. FEDOSZEJEV elnök elvtárs kezeihez Moszkva Kedves Elvtársak, Barátaink! Forró szeretettel, szívből köszöntöm a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetőségi tagjait és aktivistáit, a társaság munkájában részt vevő kollektívákat, a szovjet dol­gozókat abból az alkalomból, hogy a társaságot a Magyar Népköztársaság Elnöki Ta­nácsa a Béke és Barátság Érdemrenddel tüntette ki. A szovjet—magyar történelmi barátság a Nagy Októberi Szocialista Forradalom­ban, az oroszországi polgárháború tüzében, az 1919-es Magyar Tanácsköztársaság időszakában, a magyar internacionalisták és az oroszországi forradalmárok közös harcában született. A magyar nép ma független hazában, szabadon él és a fejlett szocialista társadal­mat építi. Ezekben a napokban felszabadulásunk 30. évfordulóját ünnepeljük. A ma­gyar nép sohasem felejti el a szovjet nép mérhetetlen áldozatait, amelyeket a máso­dik világháborúban hozott a hitleri fasizmus ellen vívott élethalálharcban, amely­nek során a szovjet hadsereg Magyarországot is felszabadította. Soha el nem múló hálával őrizzük azoknak a szovjet hősöknek az emlékét, akik hazánk, népünk sza­badságáért életüket áldozták. Hazánk minden dolgozó emberét őszinte örömmel tölti el a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti politikai, gazdasági és kulturális együttműködés immár 30 éves egészséges fejlődése. Pártunk e napokban befejeződött XI. kongresszusa mély megelégedéssel állapíthatta meg, hogy pártjaink, népeink kapcsolata és együttműkö­dése évről évre fejlődik, a magyar—szovjet testvéri barátság felhőtlen és megbont­hatatlan. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a szocializmust építő magyar nép nagyra érté­keli a Szovjet—Magyar Baráti Társaság sokoldalú és eredményes munkáját, amely immár három évtizede segíti a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti inter­nacionalista, testvéri kapcsolatok ápolását, elmélyítését, fejlesztését. A társaság azáltal, hogy széles körű és közvetlen kapcsolatokat alakított ki üzemek és intézmények, városok és megyék között, nagyban hozzájárult a magyar és a szov­jet nép barátságának, testvériségének erősítéséhez, gazdag tevékenysége elősegítette, hogy e barátság a kis és nagy népek egyenjogú szövetségének igaz példájává vált. A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság barátsága mélyről fakad, kifejezi népeink töretlen békevágyát, a népek szabadságáért és boldogulásáért, a szocializmus és a kommunizmus építéséért érzett mély felelősségét. Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt, a szocializmust építő magyar nép számára kincs a szovjet—magyar barátság és együttműködés. Ennek szüntelen erősítésén munkál­kodunk a jövőben is. A kommunizmust építő testvéri, nagy szovjet népnek új sikere­ket, békét, boldogságot kívánunk. Szívből gratulálok a kitüntetéshez és sok sikert, további eredményeket kívánok a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetőségének, kollektíváinak, aktivistáinak felelős munkájukhoz, a magyar—szovjet barátság fejlesztéséhez. Éljen és virágozzék a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió testvéri, megbont­hatatlan barátsága! Budapest, 1975. március 27.

Next