Magyar Hírlap, 1988. április (21. évfolyam, 78-102. szám)

1988-04-29 / 101. szám

Magyar Hírlap Piaci jegyzetek Olcsóbb primőrök a féláron Csütörtök a meglepetések napja volt, legalábbis a nagycsarnokban. A hangszórók szétkiabálták, hogy a Józsefvárosi Közért húsboltjaiban féláron adnak sok mindent. A kapu mellett van a hentesbolt, már másoltam is az ártáblát: tepertő 16 forint, füstölt sonka 83, füstölt, csontos sertéslapocka 75, füstölt császárszalonna 42, kenyérszalonna 19, sós hátszalonna 17, füstölt csemegeszalonna 24 forint kilogrammonként. Amíg a készlet tart. — Meddig tart a készletük? — szóltam a boltba. — Ebéd utánra csak szalonna és töpörtyű marad — hangzott az eladó válasza. — A jövő héten még kapunk. Egy gyors telefon a vállalat áruforgalmi igazgatóhelyettesének, Szabián N. Istvánnénak. — Honnan van az elfekvő nagy készletük, húsvét után? — Nem a mi készletünk, illetve akadt két partner is, engedje meg, hogy ne nevezzem meg őket. Az egyikük a füstölt árut adta, másik a baromfit. — Mennyit keresnek ezen? — A partnerektől kapott árengedményt teljesen a vevőknek engedtük át, mi szűk árréssel dolgoztunk, hogy kedvezzünk a vevőknek ... — Hagyjuk ezt. A kereskedő akkor adja olcsón az áruját, ha a drágább áron nem tud szabadulni tőle. Mikor kap a Totbuhin körúti boltjuk újabb szállítmányt? — Van rá kilátás. Minden szállítási tárgynapon kitesszük a kedvezményes ártáblát. A Józsefvárosi Közért 9310-es baromfiboltjában, a főútvonaltól balra nagy rakodás közepébe csöppenek. A boltvezető-helyettest, Czakó Lászlót kérdezem a nap slágeréről: — A háztáji, belezett csirke 67 forintról 63-ra esett, a bőrös zsiradék 37-ről 24-re, a libabélháj 30- ról 17-re. Megjelent a csirkecomb filézve, májjal töltve, fűszerezve, konyhakészen, kilója 142, és új árunk a pulyka alsó combja csont nélkül 45 forintos áron. A szomszéd bolt árjegyzékéből is feljegyzem: aprólék 40 forint, csirkemáj 123 és libamáj ezerkétszáz. Jó „jósnak" bizonyultam: két hete a 70 forintos uborka árát egy-két hét múlva 50 forint alatt A VILÁG NÉPESSÉGE a vártnál gyorsabban növekszik. Az emberiség évi szaporulata jelenleg 1,7 százalék. Ha ez így megy tovább, idén 5,1 milliárdan leszünk, 1998-ban pedig hatmilliárdan. A Föld lakossága a jelenlegi szaporodási ütem mellett negyvenévenként megkétszereződik. Annak taksáltam. A múlt heti 50- ről most 34,80-ra esett, nagy tömeg is állt sorba a kapu melletti standnál. A kubai krumpli árában tévedtem, én az óceánon áthajózott burgonya árát 20 forintosnak tippeltem, de „csak" 19,80. Igaz, mellette a magyar rózsaburgonyát 14,10-ért árulják. A Tszker reklámáron adja a karalábét, 4,80-ért, a salátát 5,80— 6,80-ért, a hegyes paprikát 3,50— 5,50-ért, a tv-papukát 6—9, a retket 3,80-ért Ezen a héten a Tszker a piac legnépszerűbb egye. A jövő hét komoly konkurenciát ígér, a tiszakécskei napok alkalmából. A nagycsarnokban és a Füredi úti lakótelep három pavilonjában a Solohov tsz. árusai a tojást 1,10—1,30—1,60-as áron kínálják május 4—10-ig. A burgonya 9,80 lesz, a bab 56— 58, és a primőr 15—20%-al olcsóbb, mint a bolthálózatban. Megnéztem a Vitamin-Lajla zöldség-gyümölcs pavilonját a Rákóczi út és a Múzeum krt. sarkán. A paradicsom 230, az uborka 60, a retek 13,50, a karalábé 5 és 9,80 volt. Tessék hasonlítani! A múlt hetekben sokan úgy vélték, hogy korai még a mérges gombát a falra festenem. Nos, a szükség úgy kívánja, hogy május 1-jén megnyílik a gombavizsgáló állomás a Moszkva téren, a Trombitás kertben, és az Örs vezér téren, a HÉV végállomása mellett, az irányítótorony tövében. A nagycsarnokban a felügyelők részt vettek a legújabb szakmai továbbképzésen, itt állandó gombavizsgáló ügyelet van. Az Univcumokban csffbörtökön a US (zárójelben a maszek) Szarc: tojás 1,10—1,90 (l.10—1,70), burgonya 12— M.S0 (IS—22), répa 12—14 (10—14), Újrépa csomóban (1.10), gyökér 12— 12,80 (1*— 20), zeber 14—15,80 (20—2«), retek 3,90— l l,90 (1—1«), cékla 9,«0 (14), torma 4« (100—120), zöldtiatyma 3,80— 4,30 (*—«,«0), Töroshanyma 9—12,*0 4 4,80), fokhagyma 44—48 (48), kelkáposzta 1420 (20), saláta S10—8,30 (1— 12), paraj 19,80 (22—24), paradicsom 198 ( 200—280), helyespaprika 3,30— 5,50 («—*), tévé paprika 4—9 (18—18,50), tök (100—1«0), uborka 3430-30 (40— 88), aceka 28 (18—40), karfiol 118 (140 —180), karalábé 8,80 (12), újkaralábé db. 4—330 (3—18), spárga (88—130), alma 1*30—44,M (19,80-78), bab 98- 80 (88—140), lencse 48—58 (81), a. borsó 1840, mák Itt—150 (000) forint kliogrammonkánt. — rátkai— KÖZLEMÉNYEK (X) Nyári tábor általános iskolás gyerekeknek az Almássy tért Szabadidő Krzzeportban! (Buckapest VILI., Almássy tér 6.) I.B. Jamilla 13. és augusztus 14. között, Icóüvetes turnusokban. Egy-egy turnusom, belül a következő tematikus csoportokba lehet jelenttslyezni: német, angol, szamítógépes,pont és kézműves (naponta 1, illetve 1.5 órás úszással!). Részvételi díj: két hétre napi háromszori átkenéssel 7JO-n71OO óráig 2500 Ft. Beiratkozás: május másodikétól hétköznap 10 00—1000 óraág A táborról bővebb felvilágosítást a 434-144-es telefonon adunk. (X) A Hajdú -Bihar Megyei Textilfeldolgozó Vállaltat aáábM bélyegzője elveszett, használata érvénytelen. Hajdu-Bihar Megyei Textilfeldolgozó vajl&bfd. Hajdúböszörmény 12. MNB 454-15500. (X) Értesítjük ügyfeleinket, méghogy. sopTM JSzKl'Jc ügyféljinfcjei. noev • rrvcaavont uj 8ua£ «X3S2'“' atenjere. Sopron és VKMfce ajksz . BlaKuss-Volánbusz Nemlet-Mftxl* Utazási Kft. ajánlataiból: KcO-ban méjua *£22*’* d 5640 PL «ut.Vout ajWpamtt» «“'^’■FtU1^’do-Volence R. J? ' JvSvtt utazás «atocumX «aiGozas. uASZLO éwSíwe*» erőben bosszú «ms«nyt. Temetés* 14 Orsikor lesz az 1988. május ■ Korma a Izraelit» temetőben Budapest Fővárosi Közegészkpü«yi-l*rvanyüeyi Államé» (Bp. XIII . Váci út 174.) felvételre keres vegyész mérnököt gázkromatográfiás gyakorlatul, valamint humán mytológiai laboratóriumba kezdő, fiatal mikrobiológia! Érdeklődésű biológust. Jelentkezni lehet naponta 8—15 óra között a személyreastályon személyesen, vagy a 291-244 « telefonszámon-Magasabb vezető állása mellé gyakorlattal rendelkező gyors- gépírni tudó titkárnőt kiemelt fizetéssel sürgősen felveszünk. Jelentkezését várjuk részletes önéletrajzzal »Államigazgatási terület L. 135« jeligére a kiadóba. Budai külkereskedelmi vállalat kontírozó könyvelőt, deviza pénzügyi előadót keres. Érdeklődni: 852-582. 1 fő- vagy a könyvelőformait belés fizetés — Igére a Fehéri hlrde■z-t felveszi telefonbádeákhoz be-Egédmunkantkezés: 841- XVI., Békés 82., munka A PRTMIG Fenntartó Üzeme (Bp. VI., Dessewffy u. 32.) az alábbi munkakörökbe keres munkatársakat: vas- és fémszerkezet 1 lakatost gyakorlattal, kijáró közvetítő műszerészt 12/24-es szolgálatba közép- vagy felsőfokú végzettséggel, általános előadót középfokú végzettséggel, gépírói gyakorlattal, 4 órás foglalkoztatásban gépírót, esetleg nyugdíjast. Bérezés kollektív szerződés illetve megállapodás szerint, jelentkezés személyesen vagy fel . 326-115. »A« kategóriába sorolt budai műszaki tervező vállalat több éves szakmai gyakorlattal rendelkező közgazdász vagy üzemgazdászt keres, közgazdasági osztályvezetői állás betöltésére. Érdeklődni lehet: 567 849. Siófoki Városi Tanács V.B művelődési, egészségügyi, ifjúsági és sportosztálya (8601 Siófok, Fő tér 1. Tel : 13-100 Pt 26.). pályázatot hirdet a városi televízió szerkesztőség vezetői és operatőrvágó (képszerkesztő) munkakörök betöltésére. A munkakörök betöltésének feltételei: szerkesztőség vezető, felsőfokú éltetni végzettség, felsőfokú politikai végzettség, továbbá 5 éves újságírói gyakorlat, német nyelvtudással rendelkezők előnyben. Operatőr-vágó (képszerkesztő): felsőfokú állami végzettség, film technikai végzettség, középfokú politikai végzettség, továbbá legalább 3 éves újságírói vagy egyéb szakmai gyakorlat. A pályázathoz csatolni kell: részletes önéletrajzot az eddigi szakmai életút ismertetésével. Iskolai végzettséget igazoló okiratok hiteles másolatát. A pályázat benyújtásának határideje: 1988 május 30. A pályázat benyújtásának helye. Siófoki Városi Tanács V. B MEISO 8601 Siófok, Fő tér I Tel.: 13 100. Pf 26 A pályázatokat személyes beszélgetés után értékeljük, amelynek eredményéről a pályázókat írásban értesítjük. Gyakorlattal rendelkező kőfaragót keresünk igényes munkára. Szakmai jellegű felvilágosítás, építési osztály, 271-801 telefonon. Szervezési és számítástechnikai osztályvezetőt felvesz a Fővárosi Vegyesipari Szolgáltató * Vállalat, jelentkezés fiámét Sándorné gazdasági igazgatóhelyettesnél: 334-419. Külkereskedelmi vállalat gépíró adminisztrátort és német—angol levelezőt alkalmaz. lelemkezés: 886-ISO/49 A Fővárosi Pedagógiai Intézet SZTK ügyintézésben jártas bérszámfejtőt keres a tartós betegállományban levő bérszámfejtő helyettesítésére. Jelentkezns lehet: VIII . Horváth M tér 8 . vagy 336-964, a gazdasági vezetőnél. Németül tudós adminisztratív feladatokat ia ellátó gépírónőt keres gazdasági társulás, rákospalotai munkahelyre. Telefon: 111-594. Ladi 1200 S. 4 és fél íves, eladó. Érdeklődés: 613-929. 17 óra után. Audi 80 GLS automata, garázsban tartott, megkímélt, első kézből eladó Érdeklődni Hévíz, 13-475 telefonon, munkaidőben. LAKÁS Gazdagréti vagy Pók utcai lakásért adnék a Klinikáknál 49 nm. összkomfortos magasföldszintit. Tel.: 147-050, reggel vagy este. ALBÉRLET Főiskolás, gyermektelen házaspár külön bejáratú albérletet, vagy minigarzont keres. Telefon: 06-36-16 569 délután vagy »Reália ár 29. 195514« jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. INGATLAN Eladó Kerepestarcsán, kórháznál (Sport u. 3 ) 146 n.k ölön kétszintes, lapos tetős, 3 + 2 félszobás, összkomfortos családi ház. 127 nm lakótér, 51 nm garázs, műhelyek Ipari árammal. Gázbekötés idén. Gazdálkodásra. Ipari tevékenységre 2 családnak alkalmas. Telefon: munkaidőben: 184-796. Oroszné. Isaszegen, épülő horgásztótól 100 m-re, üres, 260 n.öles telek eladó. Érdeklődni: 373472. Üt. minden igényt kielégítő családi ház eladó. Alkalmas mindenféle kisipari tevékenységre (üzlet, műhely). Cím: Sződliget, Petőfi u. 77. Eladó 352 női telékrész hétvégi házzal, gyümölcsös, bekerítve. Cím: Bp. XII. ker., Moha és Adorján út sarok. 8936 hrsz. OKTATÁS Angol korrepetálás, pótvizsgára felkészítés. 100 Ft-ért óránként. 661-962 GTIKM. GOND Pótoljuk a pótolhatatlant! Nyugodtan végezheti munkáját. Ügyintézhet, szórakozhat, ha gyermekét közben szakképzett pedagógusra bízza. Tek: 812-854. de. VEGYES Gyermekfelügyeletét — vagy takarítást vállal, érettségizett, megbízható fiatalember. »Korrekt 195494« jeligére • Felszabadulás téri hirdetőbe Díjnyertes szülőktől ír szetter kiskutyák eladók Cím B: XIV., Szomolányi u. 19., Bányai Zoltán. Duguláselhárítás a legkorszerűbb gépekkel azonnal, garanciával. 564-065. Fotoelektronik Ipari Szövetkezet 5 évi időtartamra szerződéses vállalkozással adja a Bp. VII. ker., Szövetség utca 18. szám alatti telefonos, 28 nm alapterületű helyiségét, kereskedelmi vagy szolgáltatási tevékenység végzésére. Az üzlettel kapcsolatos részletes felvilágosítást adunk hétfőtől péntekig, 8—14 óráig a 175-490 számú telefonon. A versenytárgyalást közjegyző jelenlétében, 1988. május 30. napján, csütörtökön 14 órakor tartják a nevezett üzletben. Az írásbeli pályázatokat 1988. május 25-ig az V. ker., Kossuth Lajos u. 17. sz. I. em. levő központunk titkárságára kérjük benyújtani.________ ELHUNYT CLIFFORD SIMÁK, a tudományos-fantasztikus irodalom nemzetközileg elismert alakja. Az amerikai író nyolcvanhárom éves volt. Műveit igen sok nyelvre — köztük magyarra is — lefordították, és háromszor nyerte el a Hugót, a tudományos- fantasztikus műfaj „Oscar-díját". Kitüntetés a Kulacsnak NYUGÁLLOMÁNYÚ HONVÉDTISZTEK. Csütörtökön a Munkásőrség Országos Parancsnokságán köszöntötték azokat a nyugállományú honvéd tüzértiszteket, akik a Munkásőrség megalakulása idején kiemelkedő munkát végeztek az egykori aknavető alegységek megszervezésében, kiképzésében. Barta Gyula, az országos parancsnok helyettese a Munkásőrség országos parancsnokának kitüntetéseit nyújtotta át a veterán tiszteknek. THOMAS AIIT1A1. építész CUTHOW.állítása nyitt meg az Országos Műemléki Földgyelőség bemutató termében (Bp. I. kerútés Táncsics M. u. 1.). Megnekzpjthető naponta 9—10 óra között. Patinás vendéglőt, a budapesti Osvát utcai Kulacs éttermet oklevéllel tüntette ki az Idegenforgalmi Újságírók Európai Szövetsége. Az elismerést Walter Zitka, a szövetség elnöke adta át Müller Györgynek, a vendéglő vezetőjének. HALÁLOZÁS JAKAB EMILNÉ Márkusz Magdolna, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, aki 1934 óta volt a párt tagja, 72 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása csendben megtörtént — közli az MSZMP XI. Kerületi Bizottsága és a Magyar Ellenállók, Antifasiszták Szövetsége. GULYÁS LAJOS, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, nyolcvanéves korában elhunyt, 1927 óta volt a párt tagja. Temetése május 2-án, hétfőn 14 órakor lesz a debreceni köztemetőben, közli az MSZMP Debrecen Városi Bizottsága. (MTI) A NAP HÍREI HELYESBÍTÉS. Tegnapi számunkban az Országgyűlési bizottságok ülése című tudósításunkban tévesen írtuk Fuló Pál képviselő nevét. Tévedésünkért elnézést kérünk. ELLOPTAK EGY AUTÓBUSZT. Szerda délután a fővárosban ismeretlen tettes vagy tettesek elloptak egy, az Árpád híd pesti hídfőjénél, a végállomáson várakozó 133-as jelzésű autóbuszt. A járművet a rendőrök este sértetlenül találták meg a VIII. kerületben. A kilométeróra állása szerint 17 kilométert „autóztak” a busszal. A rendőrségi vizsgálat folyamatban van. IPARI EGYÜTTMŰKÖDÉS. Árucsere-szerződést kötött két Vas megyei szövetkezet és az Origó Szövetkezeti Közös Vállalat a tallinni Harja nevű szolgáltató vállalattal. A megállapodás szerint Tallinnból félkész ajtólapok és bútorlapok érkeznek Vas megyébe, onnan pedig bútorszövetet, bútorvasalatot és faipari szerszámokat szállítanak az észt fővárosba. A próbaszállítás az év második felében kezdődik. ANYAGGAZDÁLKODÁSI AKADÉMIA. „Kibontakozás — hatékony anyagfelhasználás ’88” címmel anyaggazdálkodási akadémia kezdődött csütörtökön Székesfehérvárott a Szervezési és Vezetési Tudományos Társaság rendezésében. A kétnapos eszmecserén az ország minden részéből érkezett csaknem 200 anyaggazdálkodási, készletezési szakember vesz részt. A lottó nyerőszámai 36 561 65 73 Felhős idő Általában erősen felhős lesz az ég, északkeleten csak időnként növekszik meg a felhőzet. Délen és nyugaton néha eső, záporeső is valószínű. A keleti, délkeleti szél gyakorta megélénkül. A legmagasabb nappali hőmérséklet északkeleten 18 fok körül, másutt 15 fok körül alakul. (MTI) Ki tud róla? A rendőrség keresi Miskó Attila 45 éves Budapest VI. kerület Szinyei Merve Pál u. 29. szám alatti lakost, aki 1987. december 25-e óta ismeretlen helyen tartózkodik. Személyleírása 165 cm magas, sovány testalkatú, hosszúkás arcú, őszes hajú, kopaszodó. Kérik mindazokat, akik tartózkodási helyéről tudnak, vagy eltűnése óta látták, hogy értesítsék a VI. Kerületi Rendőrkapitányságot a 316— 998/148-as telefonszámon vagy tájékoztassák a legközelebbi rendőrséget. A FŐVÁROSBAN A TÁVFŰTÉS a mérlegedtére fordult időjárás miatt csütörtök reggel leállt. A fűtési szezon hivatalos befejezése — április 15-e — óta nyújtott hőszolgáltatásért összesen 8 nap fűtési díjat számláz a Fővárosi Távfűtő Műveik A Közgyűlésre készül az Akadémia Tudósítónktól. Sajtótájékoztatót tartottak tegnap a Magyar Tudományos Akadémián. Straub F. Bruno alelnök és Kulcsár Kálmán főtitkárhelyettes az 1988. évi akadémiai közgyűlés programját ismertette a sajtó képviselőivel. Zárt munkaközgyűlés lesz az idei — mondotta Straub F. Bruno, ahol alkalma lesz az Akadémia kétszázharminckét tagjának, a kutatóintézetek igazgatóinak és társadalmi-politikai életünk meghívott jeles személyiségeinek arra, hogy az elmúlt év tapasztalatait, s az 1988-as év várható teendőit érdemben megvitassák. A zárt ülés programját tökéletes pontossággal így előre meghatározni nem lehet, de minden bizonnyal szó lesz az Akadémia pénzügyi helyzetéről, a minősítési rendszer kérdéseiről, az akadémiai állásfoglalások hatásfokáról, a kutatók külföldi munkavállalásáról. A közgyűléshez kapcsolódó osztályülések közül kettőre hívta fel a figyelmet Kulcsár Kálmán, a Gazdaság és Jogtudományok Osztályának ülésén, az alkotmány és alkotmányosság, illetve új gazdasági horizontok a szocialista gazdaságban témakörben hangzanak el napjaink társadalmi valóságát érdeklő fontos előadások, míg az Agrártudományok Osztályának ülésén az aszálykárok mérséklésének lehetőségeiről beszélnek majd a tudósok. Az Akadémia közgyűlésén a hagyományokhoz híven idén is megválasztják a tiszteleti tagokat, s átadják az akadémiai aranyérmet, és az akadémiai újságírói díjat. 1988. április 29., péntekiek 11 Visszavonulóban a járvány réli Még keresik a fertőző forrást a Mezőtúron, ha lassan is, de visszavonulóban van az április 8-án felfedezett, és azóta is tartó szalmonellajárvány. Az elmúlt héten még viszonylag sokan fordultak orvoshoz hányás, hasmenés, magas láz miatt, de ezen a héten már csak szórványos esetek fordultak elő. Az ismeretlen eredetű kórokozótól eddig 534-en betegedtek meg, 33-an kerültek a karcagi, illetve a szolnoki kórház fertőzőosztályára. A tünetek megfelelő gyógykezeléssel általában két-három nap alatt elmúltak. A Köjál továbbra is változatlan erővel folytatja a vizsgálatot a szalmonella fertőzés forrásának a feltárására. A félezernél több beteg alapos kikérdezése után, ha nem is egyértelműen, de ismét a víz a fő gyanúsított. Új fejleményként a strandfürdő vizének egyik mintájából kimutatták a szalmonella jelenlétét, de a megismételt vizsgálat már negatív volt. Az alapos gyanú ellenére tehát végeredményben még mindig talány, hogy valóban a viz-e a fertőzés hordozója? A Köjál korábban tanácsolt óvintézkedései továbbra is érvényben vannak: a vizet csak forralás után ajánlatos fogyasztani. Tiszatenyőn és Kétpón, ahol az elmúlt hetekben ismeretlen eredetű vírusos fertőzéstől 85 óvodás és iskolás gyermek betegedett meg, a gyógyulás gyors volt. Az elmúlt hét vége óta újabb megbetegedések nem történtek és a vizsgálati anyagokból sem tenyésztettek ki kórokozót. (MTI) TÖRVÉNYSZÉKI TUDÓSÍTÁS Negyednapi feljelentés Másodszor áll emberölés miatt bíróság előtt Szélpál István. 1977-ben tizenegy évre ítélték, s tegnap különös kegyetlenséggel elkövetett emberölés, és öngyilkosságban való közreműködés miatt életfogytig tartó szabadságvesztésre ítélte a Legfelsőbb Bíróság. Tudósítónktól: Ez az eset amikor nem az érdekes ami megtörtént, hanem az, ami meg nem történt. Szélpál István és élettársa S.-né négy napon keresztül éltek együtt a még le nem leplezett gyilkosság terhével, azzal a bűntudattal, hogy Szélpál végzett R. J.-vel, a tanyaszomszéddal, akinek valójában nem sok köze volt hozzá, s nem túl sok élettársához S.-néhez se. Szélpál István enyhén pszichopata. Tizenegy éve szeptember 6-án ítélték el először, emberölés miatt. Hét évvel később szabadult kedvezménnyel. A szegedi Csillagban ült hét évet, kifogástalanul viselkedett, a parancsokat rendesen végrehajtotta, nyilván nem is sokat gondolkodhatott azon, hogy vajon egy paranccsal mi egyebet lehet csinálni, mint gondolkodás nélkül végrehajtani. Nem „problémás” ember, megtett mindent, hogy a fegyőrök kedvére legyen, hét év alatt hatszor engedték haza szabadságra. Végül úgy döntöttek a Csillagban, hogy a fiatalember tanult valamicskét a hét év alatt, feltételesen szabadlábra helyezték, hazaengedték. Szélpál az egyik jutalomszabadságon ismerkedett meg a viharos életű S.-nével. Az aszszony masszív alkoholista, munkát nem vállalt. Szélpál viszont egy szál maga maradt szabadulása után — 1984 októberében —, úgyhogy S.-néhez költözött a Mélykút melletti öregmajor tanyára. A férfi nehezen viselte a részeges asszonyt, se vele, se nélküle nem ment. Az aszszony végül kötélnek állt, elment alkoholelvonóra, de az semmit se használt neki. Közben Szélpál az asszony előző házasságból származó kislányát, Arankát a lehető leggondosabban nevelte, nagy szeretettel és megértéssel. A gyerekkel szoros érzelmi kapcsolatot sikerült,teremtenie, a hétéves kislány ragaszkodott hozzá. Az anyjával már nehezebb dolga volt Szélpálnak, hiába kérlelte, nem volt hajlandó lemondani az italról. Emiatt néhányszor tettlegességre is sor került a két felnőtt között, mígnem az asszony fogta magát és elköltözött R. J. tanyájára. R. J. néhány kilométerre lakott Szélpáléktól, elmebeteg édesanyjával együtt. Az idős asszonyról a gazda egymaga nem tudott gondoskodni, fölfogadta S.-nét. Ezután Szélpál többször is megjelent a tanyán, könyörgött, fenyegetőzött, megpróbálta visszahívni S.-nét — sikertelenül. Tavaly július 4-én méreggel kevert italt vitt magával, és egy nagy kést a szomszédhoz. Valamikor éjfél előtt ért a szomszédos tanyára, verte az ajtót, de nem engedték be. Várt egy kicsit, amikor elnyugodott a tanya befeszítette az ajtót, és több szúrással megölte R. J.-t, azután arra próbálta kényszeríteni S.-nét, hogy legyenek mindketten öngyilkosok. Ittak mindketten a mérgezett italból, de enyhe rosszulléten és hányingeren kívül semmi bajuk nem lett. Ezután egy pokrócba csavarták R. J. hulláját, elrejtették a tanya műhelyében, és kézenfogva a kislányt — aki anyjával együtt szintén R.-nél lakott —, hazamentek. Az elmebeteg, magatehetetlen öregaszszonyt — aki szemtanúja volt a szörnyűségnek — otthagyták a tanyán. Július nyolcadikán mentek a rendőrök Szélpálért, akit az asszony adott föl. Ez alatt a négy nap alatt látszólag normális életet éltek a tanyán. Jártak szomszédosó, Szélpál bement a községbe vásárolni, higgadtan, nyugodtan viselkedett. Hogy mi történhetett valójában vele, arról csak első, töredelmes beismerő vallomás árulkodik némilleg, a férfi nem beszél róla ... Nyolcadikán jelentette föl az asszony Szélpált, miután megittak a szomszédnál négy liter bort, és a férfit ismét elkezdte foglalkoztatni a közös öngyilkosság gondolata. Az asszony megrettent, és csak úgy tudott szabadulni hogy föladta a férfit... Az ítélet jogerős.