Magyar Hírlap, 1992. január (25. évfolyam, 1-12. szám)
1992-01-02 / 1. szám
1992. január 2., csütörtök • Folytatás az 1. oldalról proletárinternacionalizmusa még leplezni is csak rosszul leplezte kiszolgáltatottságunkat . 1991-ről följegyzi a történelem, hogy csaknem fél évszázad múltán olyan törvényeket alkotott immár szabadon — és a szó valós értelmében — választott parlamentünk, amelyek révén a perifériáról közelebb kerültünk a középponthoz, a bennünk élő Európa-eszméhez. Arra azonban kevesen gondoltak, hogy eredményeinknek vagy sikereinknek ára van. Olykor nagyon is keserves ára. A társadalom legszélesebb rétegeit sújtó infláció és munkanélküliség, a szociális védettség csökkenése. És nyomukban olyan veszélyek járnak, mint a társadalmi ellentétek kiéleződése, a politikai indulatok elszabadulása, vagy éppenséggel a közbiztonság aggasztó romlása. Arra is talán csak kevesen gondoltak, hogy a meghatározó politikai erők sem képesek a jobb jövő érdekében türelemmel viszonyulni a társadalmi-politikai más véleményhez. Sőt, történelmi küldetésünk nemritkán túlzott magabiztossággal vértezett tudatában maguk is hozzájárulnak az ellentétek éleződéséhez. Vagy éppenséggel nem figyelnek eléggé rá, hogy még a legígéretesebb távlatok reményében is összeroskadhatnak a jelen terhei alatt azok, akiknek a vállára mindig is a legnagyobb súlyt rakta a mindenkori történelem. Falun és városon egyaránt. A mindenkori milliókra, a bérből, fizetésből élőkre, nyugdíjasokra. Átalakulásunk legsúlyosabb terhét — s mind többet — ők cipelik. És ha a Magyar Köztársaság a térség legszilárdabb állama maradt, ha a reméltnél is biztatóbb eredményeink születtek, ha sikerült túljutnunk a legválságosabb helyzeteken, ha nem csapott jövőnket veszélyeztetően magasra a társadalmi elégedetlenség — márpedig nem csapott! —, akkor az egyedül az ország népe demokráciára érett felelősségtudatának, önfegyelmének köszönhető. A Magyar Köztársaság államfőjeként mindenekelőtt ezt az önfegyelmet és felelősségtudatot szeretném megköszönni hazánk valamennyi polgárának. Elsősorban azoknak, akiknek hétről hétre nagyobb gondot jelent a család kenyerének előteremtése, a meleg otthon biztosítása, gyermekeik nevelése. Elsősorban nektek köszönöm meg, barátaim, hogy Magyarország képes volt megőrizni hitét, hitelét és jó hírét szerte a világban. Az évváltás mindig a számvetés és előretekintés ideje. Ilyenkor szívesen hisszük, hogy a ránk váró hetek, hónapok jobbak, szebbek, eredményesebbek lesznek, mint a mögöttünk hagyottak. Ilyenkor teli vagyunk bizakodással és hittel, hogy terveinket valóra váltjuk. Kívánom magunknak, hogy 1992-ben ez így is legyen. Bár jól tudom, hogy ez az év sem osztja majd könnyen a sikereket. Körülöttünk forrong a világ. A dolgunk sem lesz kevesebb vagy könnyebb, mint tavaly volt. Mindenekelőtt magunkra kell támaszkodnunk. Egyénnek, családnak, közösségnek. A nemzet egészének. Meggyőződésem, hogy oly sok fogadkozás, oly sok kitérő után végre valóban a magyar gazdaság rendbetételére és megerősítésére kell fordítanunk minden erőnket. Mind a felelős politikai erőknek, mind az ország polgárainak nézetkülönbségeket félretéve azon kell munkálkodniok, hogy növekedjék az ország gazdasági ereje, és megszülessenek azok a szociális intézkedések, amelyek nagyobb létbiztonságot nyújthatnak mindenkinek. Ennek azonban a társadalmi megbékélés a feltétele, amely el- és leszámolások helyett, az ellenségeskedés és félelem szítása helyett közös cselekvésre ad lehetőséget. A magyarság és hazánk minden állampolgárának erkölcsi erejében, felelősségében bízva ehhez kérem Isten áldását az új esztendő minden napjára. * / Göncz Árpád köztársasági elnök újévi köszöntője El- és leszámolások, az ellenségeskedés és félelem szítása helyett közös cselekvést Megrázkódtatásokkal teli esztendő Nagyobb önbizalom kell MTI-------------------------------------------Francis Mitterrand francia elnök újévi beszédében soha nem látott megrázkódtatásokkal teli esztendőként értékelte a távozót. Kiemelte az események közül a Szovjetunió megszűnését, elismeréssel adózott Mihail Gorbacsovnak, aki tevékenységével hozzájárult a hidegháború korszakának lezárásához. A francia elnök emlékeztetett az öbölháborúra, ahol sikerült érvényt szerezni a jognak, másfelől figyelmeztetett arra, hogy megmaradt a konfliktus Izrael és az arab országok között. Párizs — jelentette ki a francia államfő — Jugoszlávia kérdésében a tárgyalásokat, valamint az ENSZ és az Európai Közösség álláspontját támogatja. Helmut Kohl német kancellár úgy ítélte meg, hogy az 1991. esztendő egészében véve ugyan nehéz év volt, a németek számára azonban végül is kedvezően alakult, s ezért hálát kell adni. Míg a hidegháború éveiben a fegyverkezésre kellett milliárdokat fordítani, a jövőben lehetőség nyílik arra, hogy a felszabaduló eszközöket a béke, demokrácia és szabadság megszilárdítására fordítsák — jelentette ki újévi beszédében a német kormányfő. Lech Walesa lengyel államfő szerint az ország legnagyobb kincse jelenleg a szabadság. Leszögezte: a lakosságnak hinnie kell a saját erejében és lehetőségeiben, és felszólította honfitársait, hogy több önbizalommal lássanak az ország jövőjének építéséhez. A bolgárok között lehetnek különbségek nézeteiket, meggyőződésüket és hitüket illetően, de abban egységesek, hogy gyermekeiknek jobban, boldogabban és szabadabban kell élniük, mint apáiknak — állapította meg a nemzethez intézett újévi felhívásában Zselju Zselev bolgár köztársasági elnök. Zselev szerint a sebek gyógyítása megkezdődött, de a nyomok még több nemzedékben megmaradnak. Ro Te Vu dél-koreai elnök szerint ebben az esztendőben tovább közeledik egymáshoz a két koreai állam. Az új esztendő olyan korszakot nyit meg, amelyben megteremtjük 70 millió honfitársunk számára az egységes nemzetet — hangsúlyozta a szöuli vezető politikus újévi üzenetében. Francesco Cossiga olasz köztársasági elnök az európai állampolgárság megszületésének időszakában azt tartotta fontosnak hangsúlyozni, hogy minden nemzetnek meg kell őriznie saját hagyományait. Cossiga elsősorban a külföldön élő honfitársaihoz intézte újévi felhívását, amelyben a demokráciáért és szabadságért folytatandó harchoz való csatlakozást kérte tőlük. John Major brit kormányfő újévi üzenetében reményét fejezte ki, hogy a Közös Piac előbb az északeurópai EFTA-országokat, majd pedig a kelet-európai új demokráciákat, köztük Oroszországot is befogadja. " Nem látom be, hogy miért ne tervezhetnénk Nagy-Britanniától az Uraiig terjedő közösséget — mondta. Szerinte fennáll annak a veszélye, hogy az EK „gazdag nyugdíjasok klubjává” válik, márpedig ez szemben áll az alapító atyák eredeti törekvésével. — Ausztria számára az 1992-es esztendő kihívásokkal teli év lesz — ez tűnt ki az osztrák politikusok szokásos újesztendei nyilatkozataiból, miként Szászi Júlia, az MTI tudósítója jelentette. Franz Vranitzky kancellár e kihívások közül a közös piaci tagságot hangsúlyozta. A világpolitika eseményei közül kiemelte a keleti változásokat, amelyek kihatnak Ausztriára is. Kifejtette: nézete szerint a Nyugatnak segítenie kell abban, hogy a Mihail Gorbacsov által a volt Szovjetunióban — vértelenül — beindított változások ne váljanak semmivé. Megértéssel beszélt az osztrákok félelmeiről, a bizonytalanság érzetéről, amit a nemzetközi változások, a szomszédban dúló polgárháború kiváltott, s arra kérte honfitársait: tekintsenek bizalommal a jövőbe. Ugyanezt hangsúlyozta Kurt Waldheim elnök is, aki arról is szólt, hogy az osztrákoknak okuk van az önbizalomra. Ugyanakkor—jóllehet nem nevezte nevén az idegengyűlöletet — egy megfogalmazásában utalt rá: be kell bizonyítani, hogy a demokrácia képes ellenségkép nélkül létezni. A gazdasági reformok melletti kitartásra buzdította honfitársait Václav Havel csehszlovák államfő. Eredményesnek nevezte a gazdasági átalakulás érdekében tett tavalyi erőfeszítéseket, ám hangsúlyozta azt is, hogy a mélypontot valószínűleg még nem érték el, s talán túl korai 1992 közepére várni az irányzat megfordulását. Közölte: őt leginkább az aggasztja, hogy a csehek és szlovákok még mindig nem tudtak megegyezni a szövetségi állam jövőjét illetően. Mario Soares portugál elnök a haladás és a stabilitás oszlopának nevezte a Közös Piacot, amelyben hazája tölti be az elnöki tisztet 1992 első felében. Kijelentette, hogy a kelet-európai kommunizmus összeomlása rendkívül bonyolult helyzetet idézett elő, a jugoszláviai konfliktussal pedig 46 év óta első ízben tört ki háború Európában. — Bármerre nézünk, a közeljövő kilátásai egyáltalán nem biztatóak—mondta. Németország az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet folyamatában részt vevő államoknak január végén Prágában, az EBEÉ- külügyminiszterek tanácskozásán javasolni fogja: a tagállamok járuljanak hozzá az ENSZ fegyverexportnyilvántartásának elkészítéséhez. Bonn egyúttal fel akarja szólítani az EBEÉ-államokat, hogy kötelezzék magukat: visszafogottságot fognak tanúsítani a fegyverkereskedelemben. Hans-Dietrich Genscher német külügyminiszter a Hamburger Abendblatt csütörtöki cikkében sürgette, hogy az európai hagyományos fegyverzet csökkentéséről szóló szerződést egészítsék ki korlátozó jellegű fegyverexport-rendtartással. X PÁLYÁZAT • Nagy múlttal, széles körű külföldi és hazai kapcsolatokkal rendelkező MOM Vízméréstechnikai Rt. igazgatósága, Mátészalka, Ipari u. 16. pályázatot hirdet ügyvezető igazgatói munkakör betöltésére. Az rt. fő profilja, hideg-meleg vizes vízmérők és egyéb mechanikai eszközök gyártása. Pályázati feltétel: — életkor 45 évig, , — iskolai végzettség: műszaki vagy közgazdasági egyetem, — vezetői gyakorlat legalább 3 év, aki angol, vagy német nyelvet tárgyalási szinten hasznosítani tudja, előnyben részesül. A pályázat benyújtásának határideje: 1992. január 15. A pályázatokat a képesítést igazoló bizonyítvánnyal vagy másolatával, részletes önéletrajzzal a Magyar Optikai Művek vezérigazgatójához 1525 Budapest, Pf. 52 kell benyújtani. KÜLFÖLD-BELFÖLD Olajtűzoltás után vizet fakaszt a Rotary MTI------------------------------------------A Technoimpexszel közösen elnyert pályázat, majd pedig a tunéziai mezőgazdasági minisztériummal kötött szerződés alapján termál- és öntözőkutak fúrására kapott megbízást a Rotary Fúrási Kft. A kuvaiti olajtüzek eloltásában már nemzetközi hírnevet szerzett társaság január közepén indítja útnak Tuniszba berendezéseit. Hozzávetőlegesen 18 hónaposra tervezett munkája során a Rotary gárdája hét, egyenként 1500—2600 méter mély vízkutat fúr. A munkáért 6,6 millió dollárt kap a magyar cég. Bécsi tudósítónktól Csak kevesen fogadták meg Ausztriában a szövetségi főváros főpolgármesterének, Helmut Zilknek a kérését: tekintettel arra, hogy az országhatároktól délre védtelen asszonyokra, gyermekekre tüzelnek és pótolhatatlan kultúremlékeket pusztítanak el, semmi se emlékeztessen az újév első éjszakáján a közelben dúló véres polgárháborúra, és az új évfordulót ünneplők tekintsenek el szilveszterkor a petárdák robbantásától. Bécs és Ausztria jókedvűen, keringő dallamára, de zajosan is ünnepelte 1992-t. Mint statisztikusok kiszámították, közel 250 millió schilling — egy és háromnegyed milliárd forint — értékű petárdát pufogtattak el, jóllehet a felelős politikusok arra kérték fel a lakosságot, idén tekintsen el az év eleji tűzijátéktól, és az arra szánt pénzt ajánlja fel inkább a horvát és szlovén menekültek megsegítésére. Bécs városi tanácsának igyekezete, a nürnbergi karácsonyi vásár és a velencei karnevál időpontjai közé a bécsi szilvesztert mint harmadik nagyméretű nemzetközi téli ünnepséget maradandóvá tenni, lassan sikerrel jár. Több mint 200 ezer, nagy részben külföldi, főleg olasz turista ünnepelte jó hangulatban és délies temperamentummal az osztrák főváros belvárosában az új évet. A bécsi City a déli óráktól messze éjfélen túli időkig egy óriási angolpark és bálterem szerepét vette át. Gyermekszínháztól kezdve utcai kabarékon át több tucat keringő, pop- vagy sramlizenekar muzsikájára táncolhatott a közönség, és aki megéhezett vagy megszomjazott, az közel 100 utcai gyorsvendéglő szolgálatát vehette igénybe. Az állam vezetői újévi beszédeikben emlékeztettek arra, hogy Ausztria az elmúlt évben is főleg gazdasági sikereket ért el. A távozó szövetségi elnök, Kurt Waldheim utoljára szólt ez év hajnalán Ausztria lakóihoz. A volt ENSZ-főtitkár, aki az áprilisban esedékes új elnökválasztásoknál nem jelölteti magát még egyszer, rámutatott arra, hogy Ausztria eddig mindig a menekültek oltalmazója volt, és mint ilyen, köteles továbbra is az emberiesség magas értékeit fenntartani. „Megértem egyes polgáraink félelmét, akik az ország túlnépesedését féltik egy esetleges menekülőáradattól, de ezt a jogos félelmet egyetlen politikai erőnek sem szabad arra felhasználnia, hogy átlátszó politikai szólamok hangoztatásával győzelmeket érhessen el” — mondotta a jobboldali pártok címére irányzottan az osztrák államfő. Vranitzky szociáldemokrata kancellár szilveszteri beszédében rámutatott arra, hogy minden jel szerint Ausztria az új évben továbbra is azzal számolhat, hogy a vezető ipari országok első sorában marad. Az új év kezdetével Ausztriában több termék és szolgáltatás megdrágult: a benzinen kívül a tej és tejtermékek és egyes italok, mint például a sör, drágultak meg, de többet kell fizetni a postai szolgáltatásokért, no meg a vasúti közlekedésért is. Ugyanakkor az állami és közhivatalnokok havi fizetése, a nyugdíjak, valamint a munkások és alkalmazottak bére átlagban körülbelül 4 százalékkal emelkedtek. • Pogány Jenő Géza Lajos szilveszter Bécsben Keringő, petárda és áremelés Csak tizenegyen a detoxikálóban... Meglepően nyugodtan telt a szilveszteréjszaka a fővárosban. Rendőri szempontból kifejezetten csendesnek számított az egyébként petárdáktól, trombitahangtól lármás budapesti újév. A BRFK ügyeletes tisztje arról számolt be, hogy semmilyen komolyabb esemény nem történt az elmúlt 24 órában. A mentők az átlagnál kicsivel nagyobb forgalmat regisztráltak, ám megerősítették, hogy néhány „lényegtelen balhén” kívül — egy-két részeget megvertek — nem akadt említésre méltó riasztás. A detoxikálóban sem volt komoly forgalom. Összesen 11 embert szállítottak be, akik közül heten pár órás „pihenést” követően távozhattak. Néhányan azonban bajba kerültek a túlméretezett poharazgatás után. A Szondi utcai Mentőkórház ittas sérülteket ellátó osztályán csaknem negyven ember fordult meg. Közöttük akadtak olyanok, akiket súlyosabb állapotban az ügyeletes kórházak traumatológiai osztályára szállítottak. Egyedül a tűzoltóság ügyeletéről jelentették, hogy számukra mozgalmas volt az éjszaka. Az átlagosnál lényegesen többször, összesen 49- szer kellett kivonulniuk a fővárosi tűzoltóknak. A legtöbb gondot a petárdák okozták. Többször előfordult, hogy magas ház ablakából kidobott petárda erkélyen landolva felgyújtotta az ott tárolt holmikat. Emiatt például Óbudán, a Zápor utcában egy egész házsor került veszélybe. Az ittas vezetés okozott bajt annak a két autósnak, aki a XX. kerületben karambolozott. A két kiégett autóban milliós kár keletkezett. Személyi sérülés azonban sem itt, sem más tűzeseteknél nem történt. Országosan kedvezőtlenebbül alakult a bűnügyi és baleseti statisztika. Az év utolsó napján is dolgoztak a bűnözők: rablás, betörés, élet elleni bűncselekmény is előfordult. Összesen 31 baleset történt a közutakon, ebből négy végződött halállal, 12 súlyos sérüléssel, 15-en pedig könnyű sérülést szenvedtek. • Sz. A. J. Újévi lordok és lovagok Londoni tudósítónktól A kitüntetések szokásos újévi listája idén is több ezer nevet tartalmaz Angliában, köztisztviselők, gazdasági vezetők, politikusok és katonák mellett számos közismert művészet is. Örömmel fogadta a közvélemény, hogy lovaggá ütik a kitűnő filmszínészt, a regényíróként szintén jeles Dirk Bogarde-ot, olyan világszerte sikert aratott filmek főszereplőjét, mint a „Halál Velencében”. Immár 70 éves, és eddig talán azért nem lett Sir, mert Dél-Franciaországban élt. „Soha sem túl késő” — mondta a kitüntetés hírének hallatán Bogarde — „hiszen volt, aki elmúlt 90 éves, mire lovaggá ütötték”. (Így történt például annak idején az Amerikában, majd Svájcban élő Chaplinnel.) A színészvilágnak új lordja is született az idén, de művészetéért az angol színháztörténetben eddig csak Olivier nyert főrendi rangot, és jóllehet a most kitüntetett Brian Rix komikus színész azért vonulhat be a Felsőházba, mert évtizedek óta szervez gyűjtéseket szellemi fogyatékos gyerekeknek, és tevékenysége nyomán milliókat költhetnek Angliában e gyerekek életének a szebbé tételére. A lovagi rangnak, a Sir címnek a nőknél a Bame felel meg. Ezzel tüntették ki a január elsejei listán a világhírű opera- és dalénekesnőt, Elisabeth Schwarzkopffot, aki férje jogán kettős, brit-német állampolgár. Lovag lett továbbá a híres szívátültető sebész, Yacoub professzor, és kitüntetésben részesítették mind a négy Libanonból nemrég kiszabadult túszt, férfias viselkedésükért, valamint Gary Linekert, az angol labdarúgó-válogatott kapitányát. • Sárközi Mátyás MAGYAR HÍRLAP. Csekély a külföldi érdeklődés? Elértük a mélypontot... MTI------------------------------------------A magyar gazdaság elérte mélypontját, a fellendülés azonban egyelőre várat magára, nemcsak belső okok, hanem a nemzetközi konjunktúra lanyhulása miatt is. A magyar lakosságnak, amelynek már az utóbbi években is ígéretekkel kellett beérnie, még várnia kell arra, hogy mérhető közelségbe kerüljön számára a nyugat-európai életszínvonal — állapította meg a magyar gazdasági helyzet alakulásáról újév napján közölt jelentésében Gerd Kriwanek, a DPA német hírügynökség Budapestre küldött tudósítója. A hírügynökség munkatársa idézi az 1992 második felére enyhe növekedést prognosztizáló Kádár Bélát, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok miniszterét, de a „kevésbé optimista” Tardos Mártont, a vezető ellenzéki párt gazdasági szakértőjét is, aki a vállalatok lassú privatizálásában látja a gazdasági fellendülés útjában álló fő akadályt. A tudósítás szerint csekély a magyar vállalatok iránti külföldi érdeklődés. Lényeges akadálya a bankszektor 1992 végéig tervezett privatizálásának a nagy kereskedelmi bankok 60 milliárd forintnyi behajthatatlan adóssága is. A magyar gazdaság kiugróan negatív jelenségének nevezi a DPA az 1991 eleje óta megháromszorozódott és előrejelzések szerint 1992 végéig félmilliót elérő munkanélküliséget. Magyarországon kedvező jelnek tartják, hogy a gazdaságnak sikerült leküzdenie a kelet-európai piacok összeomlását — írta a tudósító, emlékeztetve arra, hogy az egykori KGST-országokkal folytatott kereskedelem aránya a 80-as évek közepének 70 százalékáról 20 százalékra zuhant. Hankiss válasza a Tv-híradó szerkesztőbizottságának A Magyar Televízió Tv-híradójának szerkesztőbizottsága levelet intézett Hankiss Elemérhez, a televízió elnökéhez. Ebben megdöbbenésüknek adtak hangot, hogy az elnök Bánó András vezetésével új híradót indít. Hankiss válaszát az alábbiakban közöljük. Igen Tisztelt Szerkesztőbizottság! Köszönettel megkaptam december 30-án kelt levelüket. Sajnálattal kell látnom, hogy levelem csaknem valamennyi megállapítását félreértik, vagy félreértelmezik. Önök azt írják, hogy „megdöbbenéssel veszik tudomásul a döntésemet. Úgy látszik, főszerkesztőjük nem tájékoztatta Önöket kellőképpen arról a december 16-i megállapodásról, amelyet ő is aláírt, s amelynek értelmében s szellemében a döntés megszületett. E megállapodás értelmében január 6-ától rendszeresen, kétóránként sugárzunk híradóműsort a két csatornán a következő rendben: TV 1:16 óra (10 perc), 20 óra (25 perc), 24 óra (5-10 perc, a műsor befejezésekor) TV 2: 18 óra (13 perc), 22 óra (20 perc) Megállapodtunk abban is, hogy — tekintettel a megnövekedett terhekre — egy második híradó-főszerkesztőség is megkezdi munkáját, mihelyt erre a feltételek megteremtődnek. Nem értem, mire céloznak Önök, midőn „az átszervezés körüli feltűnő sietségről” beszélnek. Egy második híradó beindításának előkészítése tavaly késő ősz óta folyik. Ezzel kapcsolatban hirdettük meg a híradóspályázatot, két híradóscsapat be is mutatkozott a téli-tavaszi hónapokban, és az Önök főszerkesztőjével az elmúlt hónapokban is számtalan alkalommal tárgyaltunk a kérdésről. Ez a mintegy 10-12 hónapos előkészítés „sietősnek” semmiképpen nem nevezhető. Nagy körültekintéssel készítettük elő egész híradózási rendszerünk korszerűsítését és ezen belül egy második csapat indulását is. (Az átszervezéssel kapcsolatban az MTV megkezdi egy Hírfőszerkesztőség szervezését is, amelynek az lesz a feladata, hogy az MTV valamennyi hír- és híradó műsorát rendszeresen ellássa híranyagokkal. E szervezőmunkával az MTV elnöke Csák Elemért bízta meg. Nem tudom, hogy Önök milyen jogon és milyen információk alapján állítják azt, hogy ennek az indulásnak sem pénzügyi, sem műszaki, sem emberi feltételei nincsenek felelősségteljesen tisztázva. Mint azt december 30-i levelemben közöltem főszerkesztőjükkel, az Esti Egyenleg jelenlegi stábjának adok megbízást arra, hogy eddigi tevékenységük körét kibővítve a 18.45-ös Esti Egyenleg helyett a 16 órás Délutáni Egyenleget készítsék el január 6-ától kezdve. Kértem őket is és kérem Önöket is, hogy igyekezzenek a lehető legnagyobb mértékben együttműködni, egymás munkáját támogatni és nem akadályozni, a korszerű tájékoztatás kiépítésén közösen dolgozni. Nem értem, miért érzik Önök „megalázónak” azt, hogy a megnövekedett terheket megoszthatják egy másik csapattal, annál is inkább, mert az elmúlt év során vezetőik állandóan a főszerkesztőség túlterheltségéről panaszkodtak. Önöknek minden bizonnyal megvan a szakmai, szellemi és erkölcsi alapjuk arra, hogy hibásnak ítéljék döntésemet. De arra nincs joguk, hogy félreértelmezzék. Egész itteni működésem arra irányult, hogy ne engedjem elmélyülni a Televízión belül az országban fellángolt politikai ellenségeskedéseket; döntésemmel nem politikai választóvonalat kívántam húzni, hanem egyfelől — mint fent már említettem — a szakmai színvonal emelésének érdekében meg akartam osztani a megnövekedett terheket, másfelől elő akartam mozdítani azt, hogy az Önök és a másik csapat együttműködésével egyre inkább meg tudjunk felelni a tárgyilagos, pártatlan és sokoldalú tájékoztatás európai normáinak. Önökön és a másik csapaton múlik az, hogy a higgadt, felnőtt, felelősségteljes együttműködés, vagy az ellenségeskedés szelleme erősödik majd meg a Televízión belül. Szomorúan látom, hogy az országban oly gyakori gyanakvás és minden bokorban ellenséget sejtés láza időnként Önökön is elhatalmasodik. A Hírszerkesztőség létrehozására, amelyet korábban Csák Elemér javasolt, nem azért kerül most sor, mert valamiféle „megosztó törekvéseket” akarok „álcázni” vele, hanem azért, mert most tudtuk megteremteni a szükséges feltételeket. Célja nem a megosztás, hanem a híradózás színvonalának emelése és a híradós stábok munkájának integrálása. Levelük utolsó bekezdésében kifejtik azt is, hogy mennyi, jó okuk van a gyanakvásra. Véleményem szerint nincs semmiféle okuk. Ismét csak arra tudom kérni Önöket, hogy ne sejtsenek rejtett és gonosz célokat ott, ahol kizárólag a Televízió tájékoztató műsorainak jobbítása a célunk. Meg kell mondanom, hogy már nagyon unom az állandó nyafogást, gyanakvást, hisztériát, a körülményekre, vélt vagy tényleges ellenfelekre való mutogatást, ami olyanynyira elharapódzott a magyar közéletben. Kérem Önöket, a jövőben ne vegyenek részt ebben a romboló és önromboló társasjátékban, hanem mutassanak példát a felnőtt, felelősségteljes magtartásra. Megismétlem azt, amit december 30-ai levelemben írtam Önöknek, s amelyben biztosítottam Önöket arról, hogy adott lehetőségeinken belül minden segítséget megadok a Főszerkesztőségnek arra, hogy munkájukat nyugodt körülmények között, egyre jobban és egyre magasabb színvonalon végezhessék. Biztosítottam Önöket arról is, hogy a másik híradóstáb tevékenysége semmiféle formában, semmiféle módon nem fogja akadályozni Önöket munkájukban. A másik stáb részére úgy teremtjük meg a szükséges műszaki bázist, hogy elsősorban az MTV belső kapacitásának mostani újrafelosztásánál felszabaduló eszközöket bocsátjuk a rendelkezésükre, és e bázist csak fokozatosan fejlesztjük majd tovább. Semmiféle körülmények között nem tudom viszont elfogadni levelük utolsó előtti bekezdésében megfogalmazott álláspontjukat. Azt fejtik ki, hogy az Önök által — véleményem szerint tévesen — rossznak ítélt helyzetükben nem tudják vállalni a felelősséget a hibátlan munkáért. Önöknek, ha vállalják a munkát, 100 százalékban felelősséget kell vállalniuk híradóműsoraikért. Illetve pontosabban: a Főszerkesztőség által készített híradókért a híradó főszerkesztőjének egyszemélyben kell vállalnia a teljes felelősséget. Ez az ellentétele annak, hogy én, mint eddig is, a jövőben is 100 százalékig tiszteletben fogom tartani Főszerkesztő Úr autonómiáját, és ahogy eddig sem tettem, ezután sem fogok beleszólni munkájába — legfeljebb utólag fejtem ki véleményemet egy-egy híradóműsorról. Amennyiben főszerkesztőjük nem tudja vállalni a teljes felelősséget, abban az esetben megbízatását nem tudom majd meghosszabbítani. Üdvözlettel: Hankiss Elemér