Magyar Hírlap, 1993. május (26. évfolyam, 101-111. szám)
1993-05-07 / 105. szám
II 1993. május 7., péntek — Pénz Plusz Piac NYERJEN könnyedén egy tenyérben elférő személyi számítógépet a Számaik és a Magyar Hírlap közös játékán. Nem kell mást tennie, mint a minden pénteken megjelenő Pénz Plusz Piac üzleti melléklet fejlécét elküldenie hozzánk, és a Minél több fejlécet küld be, annál nagyobb a nyerési esélye. A sorsolást 1993 utolsó hetében tartjuk. Ki tudja, hátha most éppen Önnek kedvez a szerencse! Vigaszdíjul 3 havonta 3 darabot kisorsolunk a Microsoft Windows 3.1. verziójának magyar változatából is. CÍMÜNK: Számaik Rt., 1518 Budapest 112., Pf. 146. A borítékra kérjük írják rá: Számaik—Magyar Hírlap pályázat. INGYEN JUTHAT PÉNZTÁRGÉPHEZ. Most rendelje meg a NIKKAM típusú pénztárgépet. Teljes kellékanyag és szerviz biztosított. A megrendelés határideje: 1993. június 30. Egy vásárláshoz egy fejléc használható fel! Cím: Számaik—CED Kft., 1117 Bp., Budafoki út 109. Telefon: 161-0863 Az AUTOfil*5702ELESI VÁLLALAT nyilvános, egyfordulós pályázat keretében értékesíti 1400 m2 összterületű műhely- és raktárépületeit, illetve a hozzájuk tartozó, 3082 m2 területű telket Eladási irányár: 11,5 M Ft. A telek Sopron város északnyugati részén, a Somfalvi útról nyíló ipari területen helyezkedik el. A jelenleg műhelyként működő, hagyományos szerkezetű épület alapterülete 300 m2. A raktár és az egyéb célú épületek - összesen négy, egyedi acélvázas szerkezetű épület - együttes területe 1100 m2. Az értékesítésre kerülő ingatlanokról részletes felvilágosítást ad Kozák Sándor, telefon: (99)-12-190 és Tóth László, telefon: (99)-12-232. A benyújtott pályázat tartalmazza: - a pályázó nevét és címét - a felajánlott vételárat, a fizetési feltételeket és garanciát. A pályázatok benyújtásának határideje: 1993. május 17-e. A pályázatokat zárt borítékban, Pályázat megjelöléssel lehet elküldeni a következő címre: Sopron, Vándor Sándor u. 7. 9400 vagy személyesen benyújtani az Autófelszerelési Vállalat titkárságán. A pályázatokat a benyújtási határidőt követő három napon belül értékeli a bírálóbizottság. A pályázat eredményéről a pályázók írásban kapnak értesítést. Az ingatlanra vonatkozó adásvételi szerződés az Állami Vagyonügynökség jóváhagyásával válik érvényessé. PIUSVOROSVAF NAGYKÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA pályázatot hirdet Satásicsoport-vezetői jogi egyetemi vagy államigazgatási főiskolai végzettség) és titkárságicsoport-vezetői (feltétel: államigazgatási főiskolai végzettség) állás betöltésére A szakmai gyakorlat előnyt jelent. Mindkét állás azonnal betölthető. Bérezés: a köztisztviselőkről szóló, 1992. évi XXIII. tv. szerint Lakásról a polgármesteri hivatal gondoskodik. A pályázatokat a megjelenéstől számított két héten belül lehet benyújtani a polgármesteri hivatalhoz, dm: Pilisvörösvár, Bajcsy-Zsilinszky tér 1. 2085. Telefon: (26)30-414 Pénznyerő automaták üzemeltetéséhez helyiségeket keresünk, lehetőleg vendéglátó-ipari egységben vagy környékén, valamint kétpályás automata tekepálya eladó. Érdeklődni: a (62) 344-715-ös telefonon Energiamegtakarításra megújuló energiára megújuló hitelforrás az MHB Rt-nél Legkedvezőbb belföldi hitelkamat 13,5% Tanácsadás, felvilágosítás: MHB Rt. Energiatakarékossági Iroda 1051 Budapest, József Attila utca 8. Telefon: 266-8787 Telefax: 266-9113 "A JÓ TANÁCS MÁR MAGA TÁMOGATÁS" (Ovidius) Középiskolások! Hamarosan véget ér a tanév, s kezdődik a várva várt nyári szünet. Ha nyári terveitek között a nyelvtanulás is szerepel, a Prospero Nyelviskola különleges nyári, intenzív angol nyelvtanfolyamokat kínál nektek. Iskolánkban tanulhattok: — alapvető üzleti, vállalkozói ismereteket, — a kultúrák közötti különbségekről, — tárgyalási, vitatkozási technikákat, — levélírást, irodai munkához szükséges dokumentumok írását, — telefonálási technikákat. Egyszóval csupa olyan hasznos ismeretet, amit akár a továbbtanuláshoz, akár leendő munkahelyeteken biztosan tudnátok majd használni. A tanfolyam résztvevői számára 1993 szeptemberétől angol nyelvi klubot hozunk létre, ahol lehetőségetek nyílik majd kötetlen formában a benneteket érdeklő témákról társalogni. A nyári tanfolyamok időpontjai: 1993. június 14.—július 25. 1993. június 28.—július 9. 1993. július 12.—július Óraszám: napi 6 óra, összesen 60 óra. A tanfolyam díja: 16 000 Ft Jelentkezés: 1993. május 28-ig. Cím: Budapest, Sas u. 25. VI. em. Tel.: 131-2150, 131-6779 Titkárnők, titkárságvezetők! A Prospero Nyelviskola június 1-jétől folyamatosan július 23-ig 1 hetes, napi 4 órás, intenzív, speciális angol tanfolyamokat szervez. Az órabeosztás és a tananyag alkalmazkodik a résztvevők igényeihez. Választható témakörök: — telefonálás, — üzenetátadás, -átvétel, — szobafoglalás, — programegyeztetés — vendégfogadás, — fax-, emlékeztető-, levélírás, —jegyzetelési technikák, — hallott szöveg értése, — szövegszerkesztőnyelv. A csoportok létszáma: maximum 10 fő. A tanfolyamok hétfőn kezdődnek, heti 20 órában. A tanfolyam ára: 5600 Ft. Jelentkezési határidő: május 24. X TELENORMA 20 fővonalas/80 mellékállomásos telefonközpont (1 IS telefonkészülékekkel egylt 50( ^ mikrofilmilpzó (BSOlgBDC), előhívó (P^Upfroc^^zor) és másoló (l50(Htry dtazo duplicator), mikrofilmrofpaprP^pefeszítő gép (500 reader-printer), valamint filmvágó asztal (cartridge leader) (1987-es beszerzés), együttesen 500 000 Ft áfával. Érdeklődni a 266-3749-es telefonon, napközben lehet, műarang epoxi bevonó anyaggal, hideg szórással, minden színben, 2-3 óra alatt. Garanciális idő: 5 év. Modul kft. Chinoin u. 20. Tel.:169-1365. Fax.: 169-2061. Árak, pénzek, aukciók Az aukciók kijáratot mutathatnak a zsákutcából Az idei május nevezetes hónap lesz a hazai aukciós történelemben: immár három, egymástól független cég versenyez a vásárlók kegyeiért a festmény műfajban. Az egyik közülük szép hagyományokra tekinthet vissza, elődeivel együtt a BÁV idén ünnepli alapításának 220. évfordulóját, ám a mostani sorrendben a három közül utolsónak tart árverést. A másik cég tavalyelőtt alakult meg: a Blitz Galéria a Néphadsereg utca egyik sajátos színfoltja lett, s most elég erősnek érezte magát, hogy festményaukciót hirdessen és tartson, éppen egy hónappal a BÁV-árverés előtt, ám a BÁV korábbi bevezetett helyén. A harmadik cég, a Műgyűjtők Galériája már évek óta ráállt a tavaszi-téli nagy festményárverések gyakorlatára, s az idei tavaszon éppen velük s éppen a mai napon kezdődik a festményárverési különverseny. Tanulmányozzuk át a Műgyűjtők Galériájának kínálatát. Katalógus szerint összesen 190 tételt visznek kalapács alá, a művek nagy része természetesen magyar festő keze alól került ki. A Műgyűjtők Galériájának árverésein az is megszokott dolog, hogy mindig erős Scheiber- és Kádár Bélaanyaggal rukkolnak ki, ez most is jellemző. Összesen hét Scheiber- és tíz Kádár-alkotás indul a mezőnyben, köztük néhány nevezetes darab, indulási áraikat tekintve kiegyensúlyozottnak lehet mondani a velük kapcsolatos üzleti elképzelést, hiszen 80—130 ezer forint köztiek az átlagárak. Annak ellenére, hogy egy korai, első világháborús olaj-vászon kép 40 ezer forintról indul, egy kisebb méretű Kádár-tempera pedig 30-ról. Ám a 70x50-es, Kádár festette Falusi jelenet (temperapapír) kikiáltási ára 250 ezer, a 30x45-ös (ugyancsak tp) fehér lovas erdei jelenet 220. Scheiber Léggömbös fiúja (47x70, vegyes technika papíron) 130 ezerről, hasonló méretű műfajú, Két fa című képe 120-ról indul. A magyar festők közül egyébként a legmagasabb kikiáltási ára egy Csók Istvánfestménynek van, a 65x85-ös, olaj-vászon Táncoló nők című tételnek kereken 550 ezer forint, az indulási ezüstérem is Csóké, 400 ezerrel az 50x40-es, ugyancsak olaj-vászon Iduska című képével, két további Csókfestmény is a 150 ezer fölötti tartományból startol, s ezzel abszolút első a mezőnyben, olyan festők műveit maga mögé utasítván, mint Rippl-Rónai, Vajda Lajos, Ámos Imre, Tihanyi Lajos, Mészöly Géza, Iványi Grünwald, Marastoni Jakab és Mednyánszky László (Scheiber—Kádárról nem szólva). E ténynek nyilvánvaló oka van, és szögezzük le jó előre: nem az, hogy Csók a főműveivel vesz részt a ma esti aukción, a többi nevezettek pedig jelentéktelenebb munkáikkal. Egyáltalán nem ez a helyzet. Hanem az, hogy a téli két nagy aukción valami elindult Csók Istvánnal kapcsolatban. Ha emlékezünk, akkor a Műgyűjtők Galériája három képét is elindította, egy nagyon jó Züzüt 500 ezerről, egy nem kevésbé jót 150-ről, egy fülledt erotikájú Zsuzsannát pedig 350-ről (a két Züzü kisméretű volt, 30x40 és 40x50, a Zsuzsanna 125x90). Ez utóbbi végül 650 ezerért ment el, akárcsak a jobbik Züzü, míg a másik kislányportré 150-ről 500 ezerig szárnyalt. Csók-kép addig még soha nem törte át a félmilliós határt, bár ebbe az áremelkedésbe a pénzromlás is belejátszhatott. Mindez azonban első áldozó leánykák ártalmatlan gyermekjátéka volt ahhoz képest, hogy két héttel később a BÁV árverésén egy ismert, Párizsban festett Csók-olajkép későbbi, budapesti változata, a Műteremsarok, a 120 ezres kikiáltási árról indulva csak egymilliónál csillapította le a pénztárcaürítő szenvedélyeket. Nos, ez az előzménye annak, hogy Csók István (főműveknek aligha nevezhető) darabjai ma ilyen árakon indulnak el az újabb távlatok felé. Mint például a Mézevők című olaj-vászon kép (41x71), amelyet nemcsak hogy több változatban is megfestett, akárcsak a Műteremsarok, a Vámpírok, a Sokác lányok és más, kedvelt motívumait, hanem ezek néhány darabja a korábbi BÁV-árveréseken is sikerrel szerepelt. A Mézevőknél maradva, a mai aukción elindított kép 250 ezerrel kezd. 1977-ben egy jóval nagyobb, 87x100-as változat 38 ezer forintot ért, egy 1980-as árverésen pedig egy 67.x80-as változat 80 ezret, mindkettőt nem túl jelentős licit után ütötték le. A Műgyűjtők Galériája a jelek szerint idejében felfedezte, hogy mostanában elindult egyfajta újabb érdeklődés a Csók-festmények iránt, és igyekezett mielőbb eleget tenni a feltételezett vásárlói igénynek. Itt következik azonban az a tevékenység, amelyet üzletpolitikának neveznek. Vagyis: az igények és lehetőségek felmérése, a vállalható kockázati sáv kiválasztása és mindezeknek a szépen ható elveknek és elméleteknek a mindennapi gyakorlatra való lefordítása, vagyis az indulási ár meghatározása. Ezen sok minden múlik; azt is mondhatnám, hogy minden. Az aukciók tapasztalatai általában azt mutatják, hogy a jól megválasztott indulási árak mindig kedvező leütési árakat eredményeznek. így volt ez a téli árveréseken is, ahol az aránylag alacsonyan indított Csók-képek árai a végeredménykor egyrészt a magasabban indított képek árainak közelébe értek (500—650... 150 —500 ezer forint), másrészt a csillagos égbe tudtak emelkedni (120 ezer—egymillió). Az ilyesmihez természetesen sok minden kell, a teljesség igénye nélkül néhányat említenék: jó mű, jó ár, felfokozott érdeklődés, költekezési hajlam. A télen mindez (és még néhány más apróság) együtt volt. Ha most mindez ismét együtt van, akkor ehhez hozzájárul még az a pszichózis, hogy Csók István-képért már egymilliót is fizettek: ennek nagy vonzása, illetve húzóereje lehet. Ám ha csak egyik is hiányzik, akkor jóval korábban, mint kellene, befullad az ügy. Amiért komolyan kár lenne, mert az ilyen — nem mindig indokolt — sikerszériák előcsalogatják az igazán jó műveket, a magántulajdonban levő főműveket (ha még vannak), és ha a magángyűjtők (meg az árverő cégek) nem tartanak attól, hogy lezuhan rájuk a Magas Múzeum Damoklesz-kardja a védettség és a múzeumi elővásárlás képében. illetve képtelenségében. Befulladhat azonban a dolog már azon is, ha a képek beadói, elvesztvén józan mértékletességüket, csak azt vizionálják, hogy tavaly télen elment egy Csók-festmény egymillióért, és attól kezdve nincs a világnak az a műkereskedője vagy aukciós szakembere, aki meggyőzhetné őket arról, hogy az ő képük nem ér annyit. Mondjuk a negyedét sem. Ha a beadó ragaszkodik a magas indulási árhoz, az aukciós cég két dolgot tehet: vagy beleegyezik jó-rossz szájízzel abba, amiben maga sem hisz és megpróbálja a lehetetlent, vagy köszöni szépen és nem kér az ilyen pecsenyéből. Hogy a mai négy Csók-képpel mi fog történni, azt hamarosan megtudjuk, mint ahogy azt is: mit tud és mit akar elismerni az aukciós piac realitásnak a Csókfestmények árát illetően. Még egyszer hangsúlyozom: sok múlik a mai sikeren vagy balsikeren, nemcsak a beadók és a szerencsés vásárlók szempontjából, hanem a Műgyűjtők Galériájának további üzletmenete, a Csók István-képek további aukciós pályafutása, mi több, a modern magyar aukciós élet szempontjából is. Egyebek közt ezért sem mindegy, hogy az aukciós cégek milyen üzletpolitikát alakítanak ki, s a kialkudott kikiáltási ár egyáltalán nem a beadó és az aukcionáló magánügye. Nehogy bárki is ebben a tévhitben ringassa magát. Magánügy az, ha valaki eladja a képét másvalakinek (gyűjtőnek, kereskedőnek, aukciós háznak). Lévén az aukciók nyilvánosak, mindaz, ami az aukciókon történik — sajnálatos, de így van —, közügy, ha tetszik, ha nem. Örvendetes egyébként, hogy Ámos, Vajda Lajos, Tihanyi képei kezdik megkapni azt a megbecsülést, ami érdemük szerint kijár nekik, legalábbis indulási áraikat illetően, s csak remélni lehet, hogy mindez a leütéskor is érvényes lesz. A legmagasabb indulási ára egyébként egy Nicolas Grigorescu- (1838—1907) festménynek van: 700 ezer forint. Kétségtelen, hogy a kép megér ennyit, talán még többet is. Ám nem valószínű, hogy ahonnan a legnagyobb érdeklődés nyilvánulhatna meg iránta (Romániából), onnan érkezhetne fizetőképes kereslet, s ha érkezne is, ugyanolyan csalódás érné, mint a valós értéket jól felismerő, tehetős nyugat-európai gyűjtőt vagy kereskedőt, hiszen a kép védett, így aztán kíváncsian várom, hogy ebből a zsákutcából milyen kijáratot mutat az aukció. Mert — és erre érdemes komolyan odafigyelni — minden aukció mindenféle zsákutcából kijáratra lel. Persze nem mindenki örömére. . ., Kenessei András Marastoni Jakab (1804—1860): Női portré. Olaj, vászon, 73x60 cm, kikiáltási ára 250 ezer forint. Lehet, hogy ugyanaz lesz a sorsa, mint a decemberi BÁV-árverésen a Műteremsaroknak? BEFEKTETÉS Válogatás a mai aukció anyagából, a legmagasabb kikiáltási árak szerint (ezer forintban) Tárgy, technika, méret ár Nicolae Grigorescu: Női portré (o-v) 106x75 700 Csók István: Táncoló nők (o-v) 65x85 550 (Ismeretlen, Bassano után): Pásztorjelenet (o-v) 180x210 430 Csók István: Induska (o-v) 50x40 400 Hermann Baisch: Szénagyűjtés (o-v) 66x73 380 Emmy Leuze-Hirschfeld: Konfirmálás után (o-v) 150x115 300 Rippl-Rónai József: Merengő (p-p) 46x48 300 Tihanyi Lajos: Zöld kompozíció (o-v) 55x37 300 Vajda Lajos: Kompozíció (sz-p) 64-79 300 Csók István: Mézevők (o-v) 41x71 250 Iványi Grünwald Béla: Virágcsendélet (o-v) 64x80 250 Skuteczky Döme: Bábszínház a kertben (o-f) 48x66 250 Lotz Károly: Perzekátor és gatyás (o-v) 25x32 250 Marastoni Jakab: Női portré (o-v) 73x60 250 Kádár Béla: Falusi jelenet (t-p) 70x50 250 Zemplényi Tivadar: Szent István felajánlja a koronát Szűz Máriának (o-v) 134x100 250 Kádár Béla: Erdei jelenet fehér lóval (t-p) 30x46 220 (Németalföldi festő): Női portré (o-v) 56x45 200 Mészöly Géza: Delelő csorda (o-f) 12x18 200 P. M. Toglio: Nő rózsával (o-v) 62x50 200 Rippl Rónai József: Somogyaszódi tanya (o-v) 37x46 200 MűkincsFigyelő SZERKESZTŐ: BATKI MIHÁLY Árak, tárgyak, aukciók Bővebben, többet, részletesen a MűkincsFigyelőben!!! Keresse az ÚJSÁGÁRUSOKNÁL! Kedvezményes előfizetésről érdeklődjön a 112-8482-es telefonszámon! BLDAPRINT PAMUTNYOMÓIPARI VÁLLALAT MEGVÉTELRE FELKÍNÁL szövő-, kötöző-, keresztcsévélő, vágó- és nyíró- és nercerezőgépeket és különböző alkatrészeket Részletes információ: titkárság, Telefon: 188-6103 Pénzügyi-számviteli munkatársat keresünk fiatal, szakirányú végzettségűek személyében az Országos Műszaki Információs Központ és Könyvtár megbízásából. Önéletrajzát várjuk: (póz. sz.: 1251) Siklóssy és Partner Vezetői Tanácsadó Kft., 1051 Bp., József nádor tér 8.1.3. Telefon: 266-5235