Magyar Hírlap, 1995. január (28. évfolyam, 1-12. szám)
1995-01-02 / 1. szám
1995. JANUÁR 2., HÉTFŐ MTI Az elmúlt egy esztendőben történt bizonyos előrelépés, de értek bennünket csalódások is - írta az ENSZ valamennyi alkalmazottjához intézett újévi köszöntőjében Butrosz Gáli, a világszervezet főtitkára. Gáli méltatta a békefenntartó feladatot ellátó világszervezeti katonákat, mondván, hogy büszkék lehetnek eddigi tevékenységükre. - Minden újabb válsággal tudatosodik bennünk - írta Gáli -, hogy a béke, a fejlődés, a szociális igazságosság és a demokrácia megteremtéséhez nem elegendőek a politikusok elképzelései, szükség van azoknak az embereknek a munkájára is, akik nap mint nap újult erővel - olykor nagy veszedelemben - szentelik magukat feladatuknak. „Fegyverekkel nem lehet egy humánusabb világot megteremteni,, - hangsúlyozta II. János Pál pápa az új év első vasárnapján elmondott Angeluszában. Az év első napján több tízezer hívő hallgatta a vatikáii Szent Péter téren a pápát, aki a Balkánon, Csecsenföldön és Afrikában zajló súlyos eseményekre hívta fel a figyelmet. - A most következő esztendőben több alkalom is lesz annak tudatosítására, hogy mennyire sürgős megteremteni a békét - mondta a pápa, emlékeztetve arra, hogy a világ ebben az évben emlékezik meg a második világháború befejezésének és a két japán város ellen végrehajtott atomtámadás 50. évfordulójáról. II. János Pál pápa vasárnap délelőtt a Szent Péter-bazilikában pontifikálta az új év első miséjét. A pápa szentbeszédében azt a már nyilvánosságra hozott üzenetét olvasta fel, amelyben arról szólt, hogy a nőknek kiemelkedő szerepük van a béke megteremtésében. „A nő arra hivatott, hogy a béke tanúja, hírvivője és tanítója legyen” - hangsúlyozta a pápa. Az NSZK nem nagyravágyó A régi tragédiák megismétlődésének megakadályozására erősíteni kell az európai integrációt, mert a nacionalizmus, az idegengyűlölet és a vallási fanatizmus gonosz eszméi nem csak a Balkánon találnak támogatókat - jelentette ki Helmut Kohl német kancellár újévi köszöntőjében. Rámutatott, hogy az újévben lesz a második világháború befejezésének ötvenedik évfordulója, és az utóbbi évszázadokban most először a németek már50 éve békében élnek. De a béke nem önmagától adódik, hiszen Európában jelenleg is folyik háború, a volt Jugoszlávia területén embereket üldöznek el lakóhelyükről. Nyomasztó, hogy több mint három év után még mindig nem látszik a megoldás lehetősége. Németország humanitárius területen a jövőben is segíteni fog és meggyőződése, hogy csak tárgyalásos úton lehet valódi békét teremteni - hangsúlyozta a kancellár. A hazai gondokról szólva a munkahelyek teremtését, a tömeges munkanélküliség mérséklését nevezte Kohl a legfőbb feladatnak. Roman Herzog szövetségi elnök a Deutschlandradionak adott szilveszteri interjújában óvott attól, hogy külföldön esetleg nagyravágyást mutató kép alakuljon ki Németországról. - Nem törekszünk egyedüli vezető szerepre, s az országot külföldön olyannak kell bemutatni, mint amilyen békés és nem követelőző - nyilatkozta az államfő. Úgy vélte, hogy a közép- és kelet-európai kommunista rendszerek összeomlása terheinek nem szabad egyedül Németországra hárulniuk, s szorgalmazta, hogy nagyobb figyelmet fordítsanak az európai történelem és kultúra közös vonásainak kidomborítására. Francois Mitterrand francia köztársasági elnök köszöntőjében megerősítette, hogy mandátuma lejártáig hivatalában kíván maradni. Az államfő felszólította honfitársait, hogy az új esztendőben is munkálkodjanak a szabadság és az európai egység érdekében. Figyelmeztetett Franciaország szociális problémáira, az egyre jobban megmutatkozó egyenlőtlenségekre. A kormányválság megoldásával kapcsolatos konzultációinak második fordulójában Oscar Luigi Scalfaro olasz államfő azt fogja megvizsgálni, hogy van-e lehetőség működőképes új kormány felállítására. Ezt az államfő közölte újévi köszöntőjében. Scalfaro több mint félórás beszédének központi témája a kormányválság volt. Az államfő szerint a válságból kivezető utat az érvényben lévő alkotmány alapján, a tavaly márciusi törvényhozási választások eredményének figyelembevételével kell megtalálni. Scalfaro közölte: a szenátusban és a parlamentben a többség elutasítja az azonnali választásokat, ezért most a lehető legrövidebb időn belül azt fogja megvizsgálni, hogy lehetséges-e működőképes kormány felállítása. A helyi konfliktusok veszélye Martti Ahtisaari finn államfő az európai béke és biztonság kérdéseire helyezte a hangsúlyt újévi beszédében. Felszólította Oroszországot, hogy törekedjen békés szerepre a világban. Úgy vélekedett, hogy a nagy háborúk veszélye Európában elmúlt, egyúttal azonban felhívta hallgatói figyelmét arra, hogy a helyi konfliktusok árthatnak a békének, és a nemzetközi közösség egyre kevesebb erővel rendelkezik ezek megoldására. Megbékélésre és a nemzeti egység erősítésére szólította fel Ukrajna lakosságát újévi beszédében Leonyid Kucsma. Az ukrán elnök arra kérte a polgárokat, hogy a következő öt esztendőben a békés országépítésé és ne az ellenségeskedésé legyen a főszerep. Az államfő szerint sikerült kitörni a korábbi évek elszigeteltségéből, részben annak köszönhetően, hogy lemondtak az atomfegyverekről és megkezdték a radikális gazdasági reformokat. Az elnök úgy vélte, hogy fokozatosan leomlanak a volt Szovjetunió „baráti népei között mesterségesen emelt akadályok”. Hangoztatta: megkülönböztetett figyelmet szentelnek az Oroszországgal kialakult kapcsolatrendszernek, céljuk, hogy mielőbb rendezzék a vitás kérdéseket. Ausztriának a lehető legjobban ki kell használnia tagságát az Európai Unióban - mondotta Franz Vranitzky osztrák kancellár újévi beszédében. 1995 január elseje egyenrangú Ausztria történelmének más nagy dátumaival, például az 1955-ös államszerződés megkötésének időpontjával - tette hozzá. Az osztrák kormány takarékossági programját egyebek között azzal magyarázta, hogy az európai célokat Ausztria csak úgy tudja megvalósítani, ha ehhez eszközei is vannak. Csiang Cö-min kínai államfő a fontos események évének nevezte a beköszöntő esztendőt. Emlékeztetett: az idén lesz 50 éve annak, hogy véget ért a második világháború, ezen belül a kínai nép harca a japán agresszió ellen. Ugyancsak fél évszázada alakult meg az ENSZ - hangoztatta a kínai államfő, aki szerint 1995 a népek harcának éve lesz a békéért és a fejlődésért. Akihito japán császár a fél évszázada véget ért a legrettenetesebb háborúra”, emlékeztetett a nemzethez intézett újévi üzenetében, s az áldozatok emlékét idézve kívánt békés új évet Japánnak és az egész világnak. Korea-közi megbékélést Az Észak-Koreával való „megbékélés és együttműködés”, új korszakának megnyitását ígérte a nemzethez intézett újévi üzenetében Kim Jung Szam dél-koreai elnök. „Véget kell vetni a honfitársaink közötti tragikus bizalmatlanságnak és szembenállásnak” - szögezte le Kim, aki annak a reményének adott hangot, hogy egyszer majd „északi testvéreink is élvezhetik a szabadságot, és emberhez méltó életet élhetnek”. Kim Dzsong Il, Észak-Korea kijelölt vezetője, aki még mindig nem foglalta el hivatalosan az apja, a néhai Kim Ir Szen által rá hagyományozott államfői és pártfőtitkári tisztségeket, nem intézett újévi üzenetet népéhez. Ehelyett a Nodon Színműn, a Koreai Munkapárt, illetve a Nodon Csongnjon, a hadsereg központi lapja közös szerkesztőségi cikket közölt, amely „dinamikus előrehaladásra” buzdítja a népet „a nagy párt vezetésével”. Újévi üzenetek a nagyvilágban A békéért, a demokráciáért még sok a teendő Csecsen kormányépületek orosz kézen Lőtávolságra a főhadiszállás • Folytatása az 1. oldalról Udugov csecsen sajtóminiszter a főváros védelmére szólította fel a köztársaság lakosságát, és bejelentette, hogy egyszer és mindenkorra le kell számolni az orosz betolakodókkal. A felhívás elhangzása után, szemtanúk jelentése szerint, önkéntesek százai csatlakoztak a védőkhöz. A térségbe előző nap visszatért Pavel Gracsov védelmi miniszter szerint további öt-hat napot vesz igénybe, hogy a várost megtisztítsák a környékbeli településekről Groznijba érkezett fegyveresektől. Borisz Jelcin szokásos újévi köszöntőjében azt mondta, hogy 1995-ben a csecsenföldi béke és rend megteremtését tekinti fő feladatának, és külön üdvözölte „a hazájukat, valamint a népet szolgáló, Groznijban harcoló katonákat”. Dudajev, aki testőreivel egy Groznij környéki óvóhelyen tartózkodik, türelmet és bátorságot kért Csecsenföld lakosságától és kijelentette, hogy a köztársaság hamarosan szabaddá és függetlenné válik. Mint megjegyezte, az emberek lelkét nem lehet tankokkal eltaposni. Andrej Kozirev szerint a csecsenföldi válság nem etnikai konfliktus, még csak nem is a csecsen nép önrendelkezéséről szól, hanem a „törvényesség és a rend helyreállításáról, arról, hogy kimentsük a lakosságot egy bűnöző banda keze közül”. Az NBC amerikai televíziónak vasárnap adott nyilatkozatában az orosz külügyminiszter hangoztatta, hogy kétségkívül szörnyű emberi tragédiáról, szokatlan helyzetről van szó, amely határozott politikai és katonai fellépést igényelt. Kérdésekre válaszolva leszögezte, hogy Borisz Jelcin továbbra is kézben tartja az ügyeket, a döntéseket ő hozza. Szerinte az elnöknek már nem volt más választása, mint elrendelni a katonai erő használatát. Egyéb témákat érintve aláhúzta: az Egyesült Államok és Oroszország nem fogja megengedni, hogy a hidegháború helyét a hidegbéke vegye át. Pillanatnyi öröm az ostromlott főváros lakójának életében: kenyérhez jutott KÜLFÖLD - BELFÖLD Bizakodó elnök, borúlátó román ellenzék MH-Bukarest/MTI Sötéten látják Románia jövőjét az ellenzéki politikusok - ez derül ki a tavalyi év utolsó bukaresti napilapjaiban megjelent összeállításokból. Az ellenzéki vezetők egyetértenek abban, hogy az óesztendő siralmasan zárult, fokozódott a lakosság elszegényedése, elmélyült a gazdasági válság, de azt sem tagadják, hogy maga az ellenzék is tehetetlen, szétforgácsolt volt. A vezető ellenzéki tömörülés, a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt elnöke, Corneliu Coposu az egyetlen kiutat az előrehozott választásokban látja, amelyek idén szerinte mindenképpen elkerülhetetlenekké válnak. A Demokratikus Konvenció elnöke, Emil Constantinescu szerint az ellenzéknek létre kell hoznia „a haladás és a reform koalícióját”, amely „alkotmányos megoldást” talál a válságra. Az 1995-ös esztendő két nagy célkitűzéseként a román államfő a „nagy privatizálás” előmozdítását és gyorsítását, továbbá a külföldi tőkeberuházások növekedésének elérését jelölte meg, és reményét fejezte ki, hogy az újévben az életkörülmények is érezhetőbben javulnak. Ion Iliescu elnök a külpolitikai célok között sorolta fel a szomszédokkal való viszony javítását is. • Folytatása az 1. oldalról Mz ország nyugati és keleti fele közt sem csökkent a különbség. Mint ahogy nem csökkent a leggazdagabbak és legszegényebbek közt az anyagi különbség sem. 1994-et az ENSZ a család évének minősítette. Ideje hát tudomásul vennünk, hogy gazdaságpolitika, iparpolitika, lakáspolitika, oktatáspolitika, ifjúságpolitika, foglalkoztatáspolitika, egészségpolitika, szociálpolitika mind egyetlen egység, amelynek valamennyi eleme végső soron közös célt kell hogy szolgáljon: az emberi kis közösség, a család érdekét, amely egyaránt nyújt védelmet munkaadónak és munkavállalónak, fiatalnaköregnek, a jövőnek - amelynek gyermekeink - sajnos egyre fogyatkozó számú gyermekeink - a letéteményesei. Mint ahogyan ideje tudomásul vennünk, hogy az ország polgárainak jókora hányada a társadalomból kirekesztve él. Súlyos és veszélyes kérdés ez: megoldásának halogatása a társadalom egészére üt vissza. Helyzetünk a világban - ha változott - a javunkra változott. Mind inkább részesei vagyunk egy történelmi folyamatnak, az európai egység létrejöttének. Menetrend birtokában vagy anélkül, leszögezett alapfeltételek ismeretében vagy azok nélkül, NATO-n belül vagy kívül, Közép-Európa többi népeivel vagy egymás után, tetszik vagy nem tetszik, de napról napra, visszafordíthatatlanul közelebb kerülünk a politikai Európához, az Európai Unióhoz. Magunk sem vesszük észre: közelebb kerül a törvényalkotásunk, gazdasági szerkezetünk és kapcsolatrendszerünk, tudományos életünk, társadalmi tudatunk és értékrendünk. Van ebben jó és van ebben rossz: ideje volna végiggondolnunk csatlakozásunk várható gazdasági, társadalmi és kulturális következményeit. Ideje volna elkészítenünk valószínű mérlegét, és felkészülnünk mindarra, amit nyerünk és veszítünk rajta. Mert hogy nyerünk is, veszítünk is, az biztos. Csak egyvalamit nem engedhetünk meg magunknak: hogy önmagunkat, nemzeti énünket veszítsük el. Közelebb kerülünk a politikai Európához azért is, mert szomszédainkkal közösen, a közös történelmi kényszer nyomása alatt, vonakodva vagy sem, de mind inkább érezzük annak szükségét, hogy rendezzük végre közös dolgainkat. S ez magában foglalja határainkon kívül élő véreink sorsát és szabadságjogait. Ez a gyorsuló, mindannyiunkat mindennap nehezen elfogadható és nehezen irányítható feladatok elé állító átalakulási folyamat határozza meg évek óta társadalmunk állapotát és közérzetét. Ami rosszabb, mint az állapota. Mert egy kialakulatlan versenytársadalom létbizonytalanságát a kényszerű alkalmazkodás szorongását tükrözi. A jövőkép hiányát. Aminek csak része a gazdaság állapota. Amely - most, az év végén úgy tetszik - jobb, mint amilyennek érezzük. Úgy tetszik, 1994 nem csak a politikai élet, hanem a társadalom és a gazdaság állapotát tekintve is az érlelődő fordulat éve volt. A tavalyi év végleges gazdasági mérlege még nem készült el, de annyi már megállapítható, hogy hosszú és meredek hanyatlás után ipari termelésünk közel 10 százalékkal emelkedett. A korábbinál fél százalékkal kevesebb energiafogyasztás mellett. S termelékenysége a térségünkben kiemelkedően a legjobb. Mezőgazdaságunk eredménye - nehéz helyzete és értékesítési gondjai ellenére is - lényegesen jobb, mint 1993-ban volt. Az állatállomány csökkenése megszűnt, sőt megindult a növekedése. Mindezek hatására joggal számíthatunk rá, hogy az egy főre eső bruttó hazai össztermék 3-3,5 százalékkal emelkedik. A lakossági megtakarítások összege mintegy 20 százalékkal, a beruházások összege összehasonlító áron - előzetes becslés szerint - 25 százalékkal emelkedett. A munkanélküliség, hosszú évek óta az idén először, nem csak a statisztika , tükrében csökkent. Az ország valutatartaléka eléri a 7 milliárd dollárt. Kétségtelen: a költségvetés hiánya igen magas, s ez - bár a költségvetési hiánnyal még évekig leszünk kénytelenek együtt élni - megköveteli az állami kiadások szigorú csökkentését. De az a tény, hogy hazánk gazdasága háromévi meredek hanyatlás után ismét növekedésnek indult, azt is megköveteli, hogy a pénzügyi egyensúly helyreállításának szükségességét elismerve gondoljuk végig a fejlődést szolgáló, hosszú távú gazdasági stratégiánkat is. Annál is inkább, mert az idézett számok nem csupán számok, hanem újdonsült piacgazdaságunk alkalmazkodóképességének, rugalmasságának, gyarapodó tapasztalatainak, így együtt: gazdasági szerkezetváltásunk gyorsulásának reményt keltő jelei. S hadd tegyek hozzá még valamit: a térségünkbe irányuló működőtőke legnagyobb hányada 1994-ben is Magyarországot célozta meg. Ennyit siralmas leértékelődésünkről, katasztrofális válságunkról. Naponta hallom és olvasom, hogy nekünk semmi sem sikerül, Magyarországra összeomlás vár, az ország halálosan beteg. Külföldre szakadt hazánkfiai, akik hazai újságokból és itthonról kapott levelekből értesülnek az ország válságos állapotáról, olykor levélben közlik velem őszinte részvétüket. Erre mindig ugyanazt felelem: legalább várják meg Mohácsot, s csak utána kezdjenek temetni. Addig nem időszerű. Kedves Barátaim! Végezetül hadd mondjam meg önöknek, hogy önök a hétköznapok hősei. Akik jószerint az első világháború óta tanulják, hogyan lehet, hogyan kell önmagunkon s egymáson segíteni. Hadd kérjek önöktől az új év első perceiben valamit: necsak az erejükkel, szűk anyagi eszközeikkel éljenek megfontoltan; gazdálkodjanak jól a reménység- és türelemtartalékaikkal 1995-ben is. Ami nem lesz könnyű év, az biztos, de semmi okom azt hinni, hogy a végre-valahára megindult kedvező gazdasági folyamat zökkenve megáll. Higgyék el nekem, lesz itt még szőlő - kezdetben kicsi fürt -, ha nem is rögtön lágy, de legalább madárlátta kenyérrel. Amit a magunk munkájával termelünk meg. Ehhez kívánok az új esztendőben mindannyiunknak erőt, egészséget, s ehhez kérem mindannyiukra Isten nélkülözhetetlen áldását. Göncz Árpád újévi köszöntője A fordulat éve volt 1994 A köztársasági elnök FOTÓ: HABIK CSABA Megszűnnek a Moszkva -Tel-Aviv járatok? Ismét Budapest lehet a tranzitállomás MH-Tel-Aviv Izrael megfontolás tárgyává teszi a légi forgalom megszüntetését Tel-Aviv és Moszkva, illetve Szentpétervár között, miután az orosz rendőrség akadályokat gördít az El-Al biztonsági szerveinek működése elé. A Maariv jelentése szerint az elmúlt héten orosz rendőrök két ízben is zavarták a moszkvai repülőtéren az El-Al biztonsági embereinek munkáját. Önálló biztonsági vizsgálatok nélkül az El-Al sehol a világon nem repül - miután arab terroristaakcióktól tartanak, és nem hagyatkoznak a helyi - gyakran felületes - vizsgálatokra. Izrael most megfontolás tárgyává teszi az El-Al-járatok megszüntetését Oroszországba, ami a kölcsönösség alapján az orosz Aeroflot izraeli repüléseit is kétségessé teszi. Ebben az esetben az Oroszországból Izraelbe irányuló bevándorlás - amely évekig Magyarországon keresztül történt - ismét Budapestet fogja használni tranzitállomásnak. Egyelőre az incidens magas szintű egyeztetőtárgyalások tárgyát képezi. Az izraeli közlekedési minisztérium egyik magas rangú tisztviselője azt mondta a Maariv tudósítójának, hogy „fogalmunk sincs, miért csinálják ezt az oroszok”. A lap értesülése szerint az incidens feszültséget okozott a két ország viszonyában és Peresz külügyminiszter magához kérette Alekszandr Bobin orosz nagykövetet. Ezzel párhuzamosan a moszkvai izraeli nagykövetség is próbál valamit tenni az ügyben. Az elmúlt hét végén az izraeli polgári repülés igazgatója levelet intézett orosz kollégájához, melyben kinyilvánítja, hogy az „El-Al nem repülhet biztonsági intézkedések nélkül, és ha nem állítják helyre az eddigi normákat, Izrael kénytelen lesz beszüntetni a repüléseket Oroszországban. Az El-Al télen hetente három, nyáron négy járatot indít Moszkvába. Az oroszok heti 14 járatot indítanak Izraelbe. Naftali Kraus Kovác megbékélést hirdet MH-Pozsony „A jövő szempontjából ígéretesnek vélem, hogy az utóbbi időben észrevehetőek voltak a kormányfő, Vladimír Meciar és a személyem közötti megbékélés jelei, hogy a kormányfő a kormány kinevezésének alkalmával az együttműködésre adta a kezét” - mondta újévi beszédében Michal Kovác. Az 1994-es év belpolitikai válsága fontos tanulságokkal járt - vélte T 'ovác. Ezek közül a legfontosabbként azt emelte ki, hogy beigazolódott: a koalíciós kormányzás Szlovákia számára megfelelő politikai alternatíva. „Senki sem foszthat meg minket az európai történelem alakításában játszott szerepünktől” - vélekedett Michal Kovác, aki hangsúlyozta: az országnak a kimerítő politikai küzdelmek befejezésére, közös cselekvésre van szüksége. ■ S. E. Magyar Hírlap . Egyiptomban rekedt magyar turisták Emanuelre most nem tér vissza MH-információ Százhuszonkilenc magyar turista számára minden bizonnyal emlékezetes lesz az 1994-1995-ös évek fordulója, amelyet a Vörös-tenger partján, Al Gurdakahban töltöttek. Az Egyiptomban szilveszterező csoport ugyanis kiutaztatójuk, az Emanuelle Tours anyagi nehézségei miatt - úgy tűnik - kinnrekedt a fáraók országában. A csoport december 27-én, kedden érkezett egyhetes üdülésre az afrikai országba. Már a harmadik nap tapasztalták, hogy zárolták útleveleiket, magyarán nem adják azokat vissza - válaszolta telefonon a Magyar Hírlap kérdésére Nemcsok Attila. A kint tartózkodó idegenvezetők egyike attól tart, mindennek az az oka, hogy az utazási iroda nem egyenlítette ki a szállodának otttartózkodásuk ellenértékét. Ha ez igaz, feltételezhető, hogy a január 3-án a visszautat biztosító charterjáratat sincs kifizetve. A december 31-ei Mai Napban valóban az olvasható, hogy az Emanuelle lemondta a repülőt. Egyébként a kintiek is csupán ebből a cikkből tudnak tájékozódni, Nemcsok Attila hiába próbálta felhívni a cég irodáit, illetve - lakásukon - vezetőit. Laptársunk beszámolt arról is, hogy pénteken tíz győri károsult megpróbálta felelősségre vonni Simai Attila ügyvezetőt, aki a már kiürített budapesti, Izabella utcai irodába tért vissza még néhány iratért. A személyazonosságát kezdetben tagadni próbáló főnököt a rendőrök védték meg a felháborodott utazóktól, mondván, vegyenek erőt magukon, mert az önbíráskodás nem megoldás. A károsultak viszont úgy vélik, ha most futni hagyják Simáit, pénzüket soha nem látják viszont. Az 1992-ben Szegeden alapított kft.-nek egyébként Simai Attilán kívül két további magánszemély, Nagy József és Schwanner Gábor a tulajdonosa. A kis irodák között viszonylag nagyobbnak számítanak, reklámjaik szerint hat kontinens nyolcvan országába visznek turistákat. Egyiptomban a fakultatív programok tegnapig zavartalanul folytak. A két idegenvezető felvette a kapcsolatot hazánk nagykövetségével. Magyarország konzulja a mai napra ígérte, hogy utánanéz az ügynek. Megerősítette lapunknak ezt az információt vasárnap este a külképviselet ügyeletese is. Mint mondta, a konzul úr már dolgozik az ügyön. A követség alkalmazottja általánosságban annyit mondott, nincs kialakult gyakorlat az ilyen ügyek kezelésére, minden eset egyedi elbírálásban részesül. Ez azt jelenti, egyáltalán nem biztos, hogy az állam kifizeti, vagy legalább meghitelezi a szállodai illetve az utazási költségeket. A csoport további sorsa szempontjából döntő lehet, hogy az Emanuelle milyen biztosítással rendelkezik, illetve, hogy - forgalma alapján - mennyi kauciót kellett letétbe helyeznie Budapesten. Tevan Imre