Magyar Hírlap, 1996. augusztus (29. évfolyam, 179-203. szám)
1996-08-31 / 203. szám
1996. AUGUSZTUS 31., SZOMBAT Az ezredik tanév MH-összefoglaló A példaértékű magyar-horvát kapcsolatokban nemcsak annak van nagy szerepe, hogy közös a múltunk, hanem annak is, hogy hasonlók céljaink: együtt akarunk boldogulni, kihasználva az együttműködésben rejlő lehetőségeket - mondta Horn Gyula miniszterelnök azon a tanévnyitó ünnepségen, amelyet a tegnap átadott Horvát Általános Iskola, Diákotthon és Gimnáziumban tartottak. A miniszterelnök - akit az iskola igazgatója két évvel ezelőtt kért fel az intézmény védnökének - beszélt arról is, hogy hazánk érdekelt a nehezen megteremtett béke és a jószomszédi viszony fenntartásában. Horn végezetül horvátul szólt a tanévnyitó diák résztvevőihez arra kérve őket, hogy őrizzék meg anyanyelvüket. A korábban a Rózsák terén működő szerb-horvát általános iskola és gimnázium nemzetiségenkénti szétválasztásáról még 1992-ben született megállapodás. A Horn-kormány két évvel később döntött arról, hogy egy zuglói telken 750 millió forintos költséggel épüljön önálló horvát oktatási centrum. (Ezzel egy időben elhatározták azt is, hogy a Rózsák terén álló szerb tannyelvű iskolát felújítják. A tervek szerint ott decemberben lesz a műszaki átadás. A diákok hétfőtől nyolcezer négyzetméteres területen vehetik birtokba a horvát általános iskolát, gimnáziumot és közel 100 főt befogadó diákotthont, a sportcsarnokot, valamint óvodai helyiségeket is magában foglaló komplexumot. Kiss Péter munkaügyi miniszter a felújított fővárosi Teleki Blanka Közgazdasági Szakközépiskolában nyitotta meg a szakoktatás tanévét. Beszédében szólt arról, hogy a szakképzés fejlesztésének egyik fontos célja a szakközépiskolai lehetőségek bővítése: az érettségivel együtt olyan széles körű szakmai felkészítést kell kapniuk a fiataloknak, amely a munkaerőpiac igényei szerint sokféle továbbképzésre ad lehetőséget. A miniszter rámutatott: az érettségizett fiataloknak lehetőséget kell adni arra, hogy ne csak felsőfokú végzettséget, de felsőfokú szakképesítést is szerezhessenek. A nemrég elfogadott felsőoktatási törvény jogilag keretbe foglalta az érettségi utáni államilag támogatott képzési formákat. Az új szabályozás támogatást ad azoknak az intézményeknek, amelyek kihasználják ezt a lehetőséget. Kiss Péter sikeresnek ítélte a világbanki támogatással megvalósuló szakképzési programot. Ennek célja, hogy kifejlesszék az érettségit is adó középfokú szakképzés modelljét. Mintegy 80 iskola kapcsolódott be ebbe a programba, PHARE-segítséggel pedig további 80 intézmény csatlakozott hozzá. Magyar Bálint kultuszminiszter nyitotta meg tegnap Budapesten, a Petőfi Irodalmi Múzeumban a Száz év a magyar iskola ezer évéből című nagyszabású kiállítást. Ezzel egyidejűleg ugyanitt rendezik az utóbbi évtizedek tankönyveit bemutató kiállítást. Az Egyetemi Könyvtár felsőoktatás-történeti gyűjteményt tár a nyilvánosság elé a hét végétől. Új médiaiskola Szeptembertől új médiaiskola indul Budapesten. Az RTK Média Center főleg az egyre növekvő számú kereskedelmi tévé- és rádióállomások vezető posztjaira kíván szakembereket képezni. A médiaközpont egyelőre hat szakon indít esti rendszerű képzést. Az újságíró, tényfeltáró újságíró, televíziós-rádiós újságíró tanfolyamok egyévesek, a közgazdasági újságíró, médiamenedzser- és producerképzések kétéves időtartamúak. A produceri szak kivételével a hallgatók a záróvizsga letétele után felsőfokú szaktanfolyam elvégzését igazoló állami oklevelet kapnak. A tanfolyamokon neves gazdasági és médiaszakemberek oktatják a vállalkozások működtetéséhez, illetve a műsorok elkészítéséhez szükséges ismereteket. A hallgatók a képzés során egy hónapos szakmai gyakorlaton vesznek részt hazai médiumoknál, illetve jeles tanulmányi eredmény esetén nyugat-európai tévé- vagy rádióállomásoknál. Kis T. Anna parlamenti médiaszakértő, az új iskola vezetője elmondta: kevés esélyt lát arra, hogy a végzős hallgatók a közszolgálati médiumok zárt világába is bejuthassanak majd, ezért főként magántársaságoknál számíthatnak munkára. •B. K.-N.S. L.-SZÜ. L. Iskolatörténeti kiállítás a Petőfi Irodalmi Múzeumban FOTÓ: SZIGETVÁRY ZSOLT Sokba kerül az iskolakezdés MH-összefoglaló Egy általános iskolás átlagos minőségű taneszközeinek beszerzésére tízezer forint körüli összeget kell félretenniük a szülőknek, de a kiadások tovább bővülnek a tankönyvvásárlások és az „extrák” megvétele után. Az iskolakezdés előtt ezért érdemes érdeklődni az önkormányzatoknál, valamint az iskoláknál a terheket könnyítő segélyek (tankönyvtámogatások, étkezési hozzájárulások) iránt. Tolltartót 500 forinttól, hozzá tollat 100-200 forinttól vehet le az ÁPISZ polcairól a szülő. Az üzletlánc boltjaiban a többszínű vízfesték ezer forint, a rajzlap darabja 2,60. Az általános iskolásoknak készített füzetcsomagok közül a legdrágább az 5-7. osztályosoké: 758 forint. A legkevesebbet, 491 forintot az elsős tanulók szülei fizetik a hasonló készletért. A gimnazisták előre elkészített füzeteinek már ezer forint fölött van az értéke. Persze külön-külön is meg lehet venni a füzeteket, s az APISZ-ban dolgozó eladó szerint a vásárlók többsége nem is vesz teljes csomagot. Akciós árak is vannak, de egy spirálfüzet még a kedvezménnyel együtt is 150 forint, egy hagyományos kis alakúért pedig 30 forintot kell kiadni. A bekötőpapírok ára változó, egy nagyobb ív 30-45 forint, a mintától és a minőségtől függően. A vásárlás legnagyobb tétele az iskolatáska. A kínálat széles, ennek megfelelően az ár is igen változó: kétezer alatt nincs táska, s nyolcezer fölött is több márkás termék közül válogathat a szülő. A különlegesebb kellékek beszerzésével érdemes megvárni a tanévkezdést, a tanárok igényeit. Ezek nélkül az ÁPISZ eladói szerint egy gyermek felszerelése a szükséges, de nem a legdrágább kellékekkel tízezer forint körül van. Ebbe nem tartozik bele a tornafelszerelés, a tisztaságcsomag, ezek beszerzése plusz ezer forintokkal terheli meg a szülők pénztárcáját. Fiútornanadrág 300-600 forint között, a lányok dressze 1000-1500 forint körül kapható. A tornacipőárak mutatják talán a legnagyobb szórást: a legolcsóbb kínaiban pár száz forintért, a márkásakban tízezer forint fölött tornászhat a fiatal. A köpeny használata az iskolák többségében már csupán ajánlott, egyébként 1000-2000 forintért szerezhető be az egységruha. Az általános iskolai tankönyvek közül a hetedikeseké a legdrágább, a csomag minimumára 5010, maximumára 6958 forint. A legolcsóbb, 500 forint körüli a tizedikesek taneszköze, de ez csupán néhány könyv. A legnagyobb kiadásokkal a gimnáziumot kezdők könyvbeszerzése jár: ez minimum 6424, maximum 9266 forint. A másodikosoknál 4457, a harmadikosoknál 3184, a végzősöknél 2030 forint a legolcsóbb könyvcsomag. Több tankönyvbolt működik, amelyik igyekszik olcsóbbá tenni a tanévkezdést. Budapesten például a Nautilus a XIII. kerületi Balzac u. 40., illetve a XIV. kerületi Ilka utca 33. alatt foglalkozik használt tankönyvek vételével és eladásával. A használt könyvekért az eredeti ár harminc százalékát kapja az eddigi tulajdonos, míg a vevő ötven százalékot fizet. A tankönyvbeszerzés terheit igyekszik könnyíteni néhány általános iskola is azzal, hogy felajánlják a felsőbb évfolyamosok könyveit az utánuk következőknek. Bizonyos összeget persze a cseréért is kell fizetni. A könyvekre az iskolák a művelődési tárcától kapnak költségvetési támogatást. Néhány iskolában ezt az összeget megkapják a szülők, de az ezer forint körüli összeg a csomagok árának harmadát sem fedezi. Van példa arra is, hogy egy-egy település vagy fővárosi kerület (például Újpest) valamennyi általános iskolás korú gyermek számára a tankönyvárak teljes összegét finanszírozza, az önkormányzatok romló anyagi helyzete miatt azonban egyre kevesebb iskolából vihetik haza ingyen a könyveket. A rászoruló családok támogatása önkormányzatonként változik, a települések vezetői döntik el, hogy minden iskolás korú gyermeknek vagy csak a súlyos anyagi gondokkal küszködő családoknak jár beiskolázási segély (többnyire 2-4000 forint). Nemcsak pénzt kaphatnak a rászorulók, a főváros VII. kerületi lakói például ÁPISZ-utalványhoz jutnak beiskolázási segélyként. A szeptember végéig beváltható utalvány értéke háromezer forint. Az étkezési hozzájárulást minden esetben a családok jövedelme határozza meg. • Haszán Zoltán Kedvezményes tankönyvbörzék A fővárosban és több megyeszékhelyen is használttankönyv-börzén szerezhetik be a még hiányzó könyveket a szülők. A vásárok 9-14 óra között tartanak nyitva a következő helyeken: Budapest, Almási tér; Eger, Ifjúsági Ház; Nyíregyháza, Ifjúsági Centrum; Szolnok, Ságvári Művelődési Központ; Szombathely, Művelődési és Ifjúsági Központ. Kirakodó tankönyvvásárt tartanak a „tankönyves hét” keretében a hétvégén a szegedi Juhász Gyula Tanárképző Főiskolán, a jövő keddtől péntekig Budapesten, a Markó utca 29-31. alatt. Az idén is lesz Sulibörze a Budapesti Kertészeti Egyetemen. Mától szeptember harmadikéig a vásáron kedvezményesen juthatnak tankönyvekhez és taneszközökhöz a szülők. Tankönyvcsomagárak változásai Általános Iskola Osztály Minimumárak (Ft) Maximum árak (Ft) 1995/96 1996/97 tanév 1995/96 1996/97 tanév 1. 1354 1980 3535 5462 2. 1515 1896 2918 3627 3. 1086 1502 3426 4893 4. 2503 3696 5658 7339 5. 2854 4313 6695 7538 6. 2709 3904 2940 4795 7. 3534 5010 5279 6958 8. 2709 3785 3325 4308 9. 1185 1439 1185 1439 10. 470 522 470 522 Gimnázium Osztály Minimumárak (Ft) Maximumárak (Ft) 1995/96 1996/97 tanév 1995/96 1996/97 tanév I. 5220 6424 7817 9266 11. 3197 4457 4566 6910 III. 2723 3184 4351 5270 IV. 1548 2030 3831 4470 BELFÖLD Túlzsúfolt a Gyűjtő és a Markó MH-tudósítás A kormány csütörtöki ülésén jóváhagyta, hogy az előzetes letartóztatottak elhelyezésére a büntetés-végrehajtás a fővárosban ingatlant vásároljon. Az egykori munkásszálló vételára 460 millió forint, míg a tervek szerint 1999-2000-ben befejeződő átalakítás teljes költsége mintegy két és fél milliárd. A fővárosban jó ideje leg alább hatszáz előzetes letartóztatottnak nem tudnak megfelelő elhelyezést biztosítani: a Kozma utcai Gyűjtőfogház kihasználtsága 157 százalékos, míg a Markó utcában csaknem minden férőhelyre ketten jutnak - mondta egy tegnapi sajtóbeszélgetésen Konkoly Csaba igazságügy-minisztériumi helyettes államtitkár. Ezért a kormány tavaly döntött arról, hogy a Kincstárivagyon-igazgatóság, illetve az ÁPV Rt. kezelésében levő ingatlanok közül kell egyet e célra átadni. Mind ez ideig nem sikerült megfelelő létesítményt találni, ám az Eravis Szálloda és Vendéglátó Rt. által felajánlott egykori munkásszálló alkalmas lenne. A kormány állásfoglalása értelmében a büntetés-végrehajtás 1997 januárban a kőbányai épületegyüttest - amely csak néhány száz méternyire van a Gyűjtőtől - megvásárolhatja. Konkoly Csaba elmondta, hogy az átalakításhoz két és fél milliárd forintra van szükség. A költségvetés az elképzelések szerint jövőre 300, 1998-ban 783, 1999-ben 670, 2000-ben pedig 746 millió forintot folyósítana. Egy kérdésre Konkoly hangsúlyozta: ha zöldmezős beruházásként építenék fel az előzetes házat, egyetlen férőhely hatmillió forintba kerülne, s a teljes költség 3,6 milliárd lenne. A helyettes államtitkár megjegyezte: a büntetőeljárási törvény reformkoncepciója szerint, az előzetes letartóztatottakat rendőrségi fogdában csak öt napig lehet őrizni, s ezután bv-intézetben kell elhelyezni őket. Nincs kizárva, hogy további fejlesztésre lesz szükség, de közben a fogdákban a férőhelyek száma csökkenhet. •L.K. Az MDNP sajtóintelmei MH-tudósítás___________ A Magyar Demokrata Néppárt a leghatározottabban tiltakozik a médiaügyekbe történő kormányzati beavatkozás ellen - hangzott el a párt tegnapi sajtótájékoztatóján. Zsigmond Attila képviselő pártja álláspontját tolmácsolva elmondta: törvénytelen és alkotmányellenes, hogy a kormány határozatok útján kíván beavatkozni a médiaügyekbe. Ezeket a sajtószabadságot is veszélyeztető intézkedéseket az MDNP minden törvényes eszközzel igyekszik megakadályozni. A politikus szerint a júliusban született 2000-es kormányhatározat olyan elképzeléseket tartalmaz, amelyek ellentétesek a több mint kétharmados többséggel elfogadott médiatörvény szellemével. A parlament mind politikailag, mind szakmailag kiegyensúlyozott törvényt alkotott, amelyet azonban a kormány csak vonakodva hajt végre - vélte Zsigmond Attila. A politikus emlékeztetett arra, hogy a Pénzügyminisztérium többszöri ígérete ellenére sem készült még el a Magyar Televízió vagyonmérlege, ez pedig komoly vagyonvesztést eredményezhet. Kifogásolta a reklámszabályok felpuhítására irányuló kormányzati szándékot is. • A. Zs. Magyar Hírlap . Mégis tüntetnek a könyvkiadók MH-információ A tegnapi eredménytelen tárgyalás után megtartják szeptember 6-ára tervezett tüntetésüket azok a könyvkiadók, amelyeknek az ÁPV Rt. több százmillió forinttal tartozik a Művelt Nép Könyvkiadó felszámolása óta. Mint arról lapunkban korábban beszámoltunk, a privatizációs szervezet több alkalommal kinyilvánította megegyezési szándékát a kiadókkal, ám értesüléseink szerint csak a zárómérleg elkészítése után hajlandó fizetni, illetve megvárja, amíg hat kiadó ellene indított perében döntés születik. Az 56 kiadó képviseletében az ÁPV Rt.-vel pénteken tárgyaló bizottság lapunkhoz eljuttatott kommünikéjében kifejti: „Mivel a privatizációs szervezet újabb teljesíthetetlen feltételekhez kötötte jogos követeléseink kifizetését (vagyis hogy az ÁPV Rt. tulajdonában lévő cégekkel a kiadók közvetlenül tárgyaljanak), a szeptember 6-án, pénteken délelőtt 11 órára tervezett tüntetést kénytelenek vagyunk megtartani” a privatizációs szervezet székháza előtti autóparkolóban. Lantos Kálmánné, a kiadók megbízott képviselője lapunknak azt is elmondta: ügyükkel a nemzetközi sajtónyilvánossághoz fordulnak. • IIII. L. Megalakult a bűnüldözési igazgatóság MH-tudósítás Kiss Ernő ezredes vezetésével hétfőtől megkezdi működését a Központi Bűnüldözési Igazgatóság -jelentette be Kuncze Gábor a tegnapi sajtótájékoztatóján. Az is elhangzott, hogy az Országos Rendőr-főkapitányságon szintén megkezdi munkáját a Készenléti Rendőrség, melynek vezetője Orbán István tábornok. Az ORFK új bűnügyi főigazgatója Ignácz István ezredes lesz. A Központi Bűnüldözési Igazgatóság hétfőtől hivatalába lépő igazgatója közölte: az új egység a korábban a sajtóban megjelent adatoktól eltérően nem kétszáz, hanem háromszáz fős létszámmal működik majd. Munkatársai jelentős rendőri gyakorlatot szerzett, a szervezett bűnözéssel foglalkozó, valamint gazdaságvédelmi szakterületre specializálódott nyomozókból és vizsgálótisztekből verbuválódtak. Az első nyomozásokról jövő márciusban kell számot adnia Pintér Sándor országos főkapitánynak, majd egy év eltelte után újra megvizsgálják az igazgatóság teljesítményét. Az új vezető kapcsán több médiatájékoztatásban is szóba került Kiss Ernő korábbi karambolja, amelynek során ittasan vezette gépkocsiját. Az eset három évvel ezelőtt történt, s akkor a vizsgálat végeztéig Kiss Ernő maga kérte felfüggesztését a gazdaságvédelmi osztály vezetői posztjáról, ahová a fegyelmi felelősségre vonást követően visszakerült. A tájékoztatón az is elhangzott, hogy Ignácz István ezredes, a Borsod-Abaúj- Zemplén megyei rendőr-főkapitány bűnügyi helyettese lép a BM helyettes államtitkárává kinevezett Kacziba Antal bűnügyi főigazgató helyére. Orbán István tábornokot, Vas megyei főkapitányt pedig a KBI-hoz hasonlóan szeptembertől működő Készenléti Rendőrség vezetőjévé nevezték ki. • Gy. Gy. Orbán István Járőrként még 1968-ban lépett a rendőrség kötelékébe. A Rendőrtiszti Főiskola elvégzése után a sárvári kapitányság igazgatásrendészeti, majd ugyanitt a közbiztonsági osztály vezetője volt, 1984-ben celldömölki rendőrkapitánnyá nevezték ki. Innen négy év múlva ismét városi kapitányként Szombathelyre, majd sikeres pályázata nyomán a megyei főkapitányi székbe került. Több hónappal ezelőtt kapta főkapitányi biztosként megbízását, hogy a Rendőri Ezred örökébe lépő és a kiképző iskolákat is magába foglaló új karhatalmi egységet megszervezze. Ignácz István 1978-ban végzett a Rendőrtiszti Főiskolán. Diplomájának megszerzése után a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei főkapitányság állományába került, ahol 1987-ben a miskolci kapitányság vizsgálati vezetője lett, majd a rendszerváltás után 1992 februárjában a megyei főkapitány bűnügyi helyettesévé lépett elő. Állam- és jogtudományokból doktorált 1994-ben. A néppártok méltatják a püspökök körlevelét MH-tudósítás A kereszténydemokraták a magyar demokrácia legsúlyosabb gondjának tartják, hogy hiányzik az esélyegyenlőség - mondta Giczy György a KDNP tegnapi tájékoztatóján. A Magyar Katolikus Püspöki Kar augusztus 20-ai körlevele kapcsán a KDNP elnöke hangsúlyozta: a dokumentumból bárki számára kitűnhet, hogy melyek a társadalom legsúlyosabb problémái, a körlevél konkrét képet ad a rendszerváltó magyar társadalomról, melynek legalapvetőbb vonása az esélyegyenlőség hiánya. Ezzel a megállapítással egyébként a kereszténydemokraták is azonosulnak - mondta a pártelnök, s felhívta a figyelmet, hogy a KDNP ebből az aspektusból kiindulva fogalmazta meg a kormány tevékenységével kapcsolatos bírálatait. Csath Magdolna gazdasági szakértő a World Economic Forum és a svájci IMD intézet tanulmányait idézve aggasztónak ítélte, hogy Magyarország versenyképessége romlik, s nem javulnak a gazdasági növekedés esélyei sem. Ezt alátámasztandó említette a beruházások csökkenését, az ipari termelés stagnálását. Szakolczai György szakértő közölte: a KDNP ellenzi, hogy Suchman Tamás ipari miniszterként is ellenőrizze a privatizációt, mert így egy kézben túlzott hatalom koncentrálódik. Követeli azt is, hogy a kormány hozza nyilvánosságra az energiaipar privatizációja során kötött szerződések titkos záradékait. Határozatban üdvözölte a püspöki körlevelet a Magyar Demokrata Néppárt elnöksége és frakciója. Az MDNP készülő, kereszténydemokrata szellemiségű programjában meszszemenően figyelembe veszi a püspöki kar programját. • F. A. Giczy György A BÖK szerint káros a hisztériakeltés MTI A Baloldali Önkormányzati Közösség (BÖK) országos tanácsa elismeri, hogy nehéz helyzetben vannak az önkormányzatok, de nem ért egyet az ezzel kapcsolatos hisztériakeltéssel. Lamperth Mónika ügyvivő, az MSZP parlamenti frakcióvezető-helyettese a testület tegnapi ülése után kijelentette: nem felel meg a valóságnak, hogy tömegesen csődbe jutnak az önkormányzatok, az ellenzéki pártok ezzel kapcsolatos hisztériakeltése pedig káros és indokolatlan. A BÖK egyébként szükségesnek ítéli, hogy a központi szabályozás és finanszírozás ne növelje az önkormányzatok közötti különbségeket, és biztosítsa az alapvető feladatok ellátásához szükséges forrásokat. A BÖK túlzottnak tartja, hogy az önkormányzatok részesedése a GDP-ből a tervezett mértékben csökkenjen, ezért kezdeményezik, hogy a központi beruházások rovására 15 milliárd forinttal növeljék meg az önkormányzati beruházások forrását. MH-tudósítás Egy központúvá vált a kormányzati gyermek- és ifjúságpolitika - jelentette be tegnap Koncz István ifjúsági ügyekért felelős címzetes államtitkár. A kormány augusztus 15-ei ülésén döntött úgy, hogy a gyermek- és ifjúságpolitikai feladatok összehangolását szeptember elejétől a Miniszterelnöki Hivatalon belül működő gyermek- és ifjúsági koordinációs tanács látja el. A művelődési tárca ezentúl csak az ágazati feladatai ellátásáért felelős, ilyen például az oktatás és a diákügyek. A Nemzeti Gyermek- és Ifjúsági Közalapítvány (NGYIK) székházában tartott tájékoztatón kiderült, hogy az NGYIK és a koordinációs tanács megállapodása révén a közalapítvány Amerikai úti székháza válik az ifjúsági érdekegyeztetés központjává. • Sz. D. Egy központú ifjúságpolitika Büszkék vagyunk arra, hogy Budapest zenekaraként , így az 1996/97-es évadban három földrész harmincnégy városában vJSF/ns képviselhetjük a magyar kultúrát: IX. 30.-X. 5. BELGIUM-FRANCIAORSZÁG Pärt/Gluck/Bruckner Antwerpen, Gent, Brüsszel, James Bowman/Nancy Argenta Le Havre, Rouen Fischer Iván X. 29. SVÁJC Bartók Genf Kocsis Zoltán Yehudi Menuhin XI. 22.-XII. 6. JAPÁN-HONGKONG Beethoven/Liszt/Dvorák/ Tajimi, Kumamoto, Kagoshima, Sibelius Saga, Tokió, Kyoto, Osaka, Akiko Meyers Toyama, Hongkong Fischer Iván I. 23.-II. 10. AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK Bartók/Mendelssohn/Brahms/ Sacramento, Berkeley, Costa Mesa, Mozart Santa Barbara, Las Vegas, Robert McDuffie Chicago, Midland, Ann Arbor, Fischer Iván Worcester, Brooklyn, New York IV. 2. AUSZTRIA Mahler Bécs Fischer Iván V. 28-31. SPANYOLORSZÁG Orff/Ravel/Rimszkij-Korszakov Mallorca Teresa Berganza/Alfredo Kraus/ Ferruccio Furlanetto Peskó Zoltán/Fischer Iván VII. 4-6. FRANCIAORSZÁG-NÉMETORSZÁG Bartók/Stravinsky Metz, Saarbrücken, Ludwigsburg Kocsis Zoltán Fischer Iván Vili. 10-15. ANGLIA-SKÓCIA Bartók/Stravinsky/Brahms Harrogate, Edinburgh, London Schiff András Fischer Iván MH8705 J