Magyar Hírlap, 1997. november (30. évfolyam, 268-279. szám)
1997-11-28 / 278. szám
Hajdú lábadozik Jobban van , a rendőrök már ki is hallgatták Hajdú János szocialista képviselőt, akinek szerda késő este egy tolvaj ellopta autóját, miközben a honatya is súlyosan megsebesült. A rendőrség kizárja, hogy politikai indíték állna a bűncselekmény mögött. Bizonyosnak látszik, hogy a bűnöző Hajdú nagy értékű gépkocsiját akarta megszerezni. A rendőrségtől kapott információink szerint Hajdú János szerda este negyed 11 körül érkezett Páfrány utcai lakásához. Kocsijából kiszállva éppen garázsát nyitotta, mikor a járó motorú autóba az ismeretlen férfi beült és megpróbált elhajtani. A képviselő az autó ajtaját feltépte, ám a nagy sebességre kapcsoló tolvaj az autóval elsodorta. Hajdú János fejét az úttestbe beverte és eszméletét vesztette. Az esetnek szemtanúja volt az egyik szomszéd. Ő értesítette a mentőket és rendőröket, a képviselőt közepes erősségű agyrázkódással szállították kórházba. A sötétzöld Audi 6-ost - melynek rendszáma V- 08581 - nagy erőkkel keresi a rendőrség. A szemtanú leírása szerint egy 20-22 éves, rövid hajú fiatalember vitte el az autót. Hajdú János tegnapi kihallgatásakor alig emlékezett a bűncselekményre. A rendőrség gépjármű önkényes elvételének alapos gyanúja miatt indított nyomozást. Hajdú János a körülményekhez képest jól érzi magát - tudtuk meg Krakovics Gábortól, a János kórház ortopédtraumatológia-osztályának vezető főorvosától. A beteg eszmékénél volt, amikor beszállították, agyrázkódással és seb nélküli fejsérüléssel úszta meg a támadást. Várhatóan a jövő hét közepén hagyhatja el a kórházat. A Hét egykori műsorvezetőjét megviselték a történtek, így nem kívánt nyilatkozni. •G.Z.-V. Z. Szerencsen is csontokra bukkantak Pándy Ágnes beszélt a húgával Pándy Ágnest Belgiumban a börtönben meglátogatta Réka nevű mostohahúga, apja legkisebb gyermeke. Eközben Szerencsen rendőrök kutatnak a Pándy-házban ahol ismeretlen eredetű csontokat találtak. A belga nyomozószervek korábbi elhatározásukat megváltoztatva tegnap este úgy döntöttek, hogy Pándy Ágnest ma mégsem viszik az Industrie rakparton lévő házba, a családtagok meggyilkolásának állítólagos helyszínére. A rendőrségnél nem adtak ma gyarázatot a programmódosításra. A nyomozóknak ezúttal még nem állt szándékában rekonstruálni a bűncselekményeket. Csupán arról akartak meggyőződni, hogy a legidősebb Pándy lány állításai megfelelnek-e a valóságnak. Ágnes egyébként a börtönben találkozhatott legkisebb húgával, a Pándy második házasságából született Rékával. A 16 esztendős lány állítólag nagyon közel áll a legidősebb nővérhez, aki anyja, Fintor Edit eltűnése óta szinte anyjaként viselte gondját. Rékát bírósági döntéssel már korábban állami gondozásba vették. A vádtanács jövő kedden ül össze, hogy eldöntse, meghosszabbítja-e a továbbra is konokul hallgató Pándy András előzetes letartóztatását vagy szabadlábra helyezi a gyanúsítottat. A vádtanács az eddigi alkalmakkor mindig az előzetes őrizetbevétel meghosszabbítása mellett szavazott. Egyelőre tisztázatlan eredetű csontdarabokat találtak tegnap Szerencsen, az egykori Pándy-ház kertjében az Országos Rendőr-főkapitányság szakemberei. A szomszédok tanúsága szerint a többszörös gyilkossággal vádolt Pándy testvére betegségének utolsó stádiumában és a temetés után többször is megfordult a házban. • Gy. Z. - Sz. B. A Bross Holding Rt. (1082 Budapest, Nap utca 6.), mint a Tiszatáj Mg. Szövetkezet f. a. kijelölt felszámolója, pályázati felhívást tesz közzé a felszámolás alatt álló gazdálkodó szervezet tulajdonában levő, 6067 Tiszaalpár, Kátai sor 41. alatti majoringatlanának és a hozzá kapcsolódó létesítmények értékesítésére Ajánlati ár: 23 800 000 Ft + áfa, bánatpénz: 2 300 000 Ft. A pályázattal kapcsolatos tudnivalókat a pályázati ismertető tartalmazza, mely a fenti helyszínen (Tiszaalpár, Kátai sor 41. telephelyen) 1000 Ft + áfa áron megvásárolható. A pályázati ismertető megvásárlása a pályázaton való részvétel alapfeltétele és az ebben foglaltak teljesítése. A pályázattal kapcsolatban felvilágosítást ad a helyszínen Kiszely Gyula, a felszámoló helyi megbízottja [telefon: (76) 424-009]. A felszámoló felhívja az elővásárlásra jogosultak figyelmét, hogy ezen jogukat a pályázati ismertető szerint, azt megvásárolva gyakorolhatják. OPEL ■©■ GOMBOS ■■ ' ■ - ' '■' v '• fififi ` y'yy ''t" ■■ ■` %í£.&&-■ -t -t' fiffi 12 de nem „tucat“!utatásainak színvonala sohasem tucatszerű. Jelenleg például a finanszírozás sok "\ó színűségével tűnik ki a sorból: szám szerint 12 különféle lehetőséget kínál, így Ön nem csak az autók közül, ám hanem pénzügyi téren is az igényeihez legjobban igazodó megoldást tudja®'' kiválasztani. A pontos részletekről a márkakereskedés munkatársai készséggel adnak felvilágosítást. Ám abban már kérdés nélkül is biztos lehet, hogy az Opel Gombosnál Önt sem veszik tucatszámba! 1039 BUDAPEST, Szentendrei út 237. Tel.: 250-4765, 368-8206 Fax: 388-8325 Helyesbítés A Heti Világgazdaság 1997. november 29-i, a Számítástechnika december 2-i, valamint a Computer Panorama és a Chip Magazin decemberi számában a “PC rendszerek és megoldások” című, az IBM Magyarországi Kft. által kiadott melléklet szövegezése néhol félreérthető, ezért a következő pontosításokat tartjuk szükségesnek: A TP 380E típusú számítógép megadott konfigurációja (P150 MMX, 16MB RAM, 2,1GB HDD, 12,1" FRST, LCD, magyar billentyűzet) és ajánlott ára (nettó 521 500 Ft) nem tartalmazza a CD-ROM-ot A gép azonban bővíthető CD-ROM-mal, amelyre a magyarázó szöveg is kitér. Az Irodai Kiszolgáló Csomag (1 db PC szerver, 3 db PC munkaállomás, 1 db hálózati nyomtató, Lotus Notes alapú irodai ügyviteli rendszerrel) ajánlott ára (nettó 82 000 Ft-tól) a 36 havi lízingfinanszírozási konstrukció havi díja, amelyhez a finanszírozó lízingcég eseti hozzájárulása szükséges. Reméljük rendkívüli ajánlataink továbbra is elnyerik tetszésüket! Géppisztolyos őrök felügyelete mellett, különösen szigorú biztonsági intézkedések közepette kezdődött meg tegnap a Pécsi Városi Bíróságon az úgynevezett Energol-ügy tárgyalása. Az üzemanyag-kereskedelemmel kapcsolatos bűncselekmény szálai ugyanis Pécsre vezetnek, bár egyes vélemények szerint a fővárosi robbantások is kapcsolatba hozhatók vele. A három vádlottat - ketten közülük budapestilletőségűek - tizennégy ügyvéd védi. A vádirat szerint a három vádlott - köztük a fővárosi székhelyű Energol Rt. kül- és belkereskedelmi igazgatója - 1996 áprilisában, több más személy társaságában felkereste a pécsi, szintén üzemanyag-kereskedelemmel foglalkozó Arolimpex Kft. vezetőjét, azt firtatva, hogy miként jutott jövedéki engedélyük a konkurens cég birtokába. Nyomatékul a férfit megrugdosták, nyakára kötelet hurkoltak, akasztással fenyegették. Segítőik ezalatt átkutatták az Arolimpex helyiségeit és gépkocsijait. Ezután úgy döntöttek, hogy a telephelyre tartálykocsiban éppen beérkező hatvanhatezer liter gázolajat, egy Mercedest és 950 ezer forint készpénzt tartozás címén „lefoglalnak”. A vádlottak a magukhoz vett javakkal együtt nagykőrösi telepükre hurcolták a cégvezetőt és társait, majd arra kényszerítették őket, hogy a kft. negyedik vezetőjét is hívják a helyszínre. Az Arolimpex vezetőjével kitöltetlen adásvételi szerződéseket írattak alá, az időközben beérkező gázolajat pedig lefejtették a két tartálykocsiból és a sofőröket elengedték. A pécsi kft. vezetőit egy napon keresztül tartották fogságban: egyikőjük bordatörést és más, maradandó fogyatékosságot okozó sérüléseket szenvedett, a többiek sérülése nyolc napon belül gyógyult. Az ügyészség F. Attila 39 éves budapesti lakost, az Energol Rt. külkereskedelmi igazgatóját - mint elsőrendű vádlottat - különösen nagy értékre kiterjedő rablással, maradandó fogyatékosságot okozó testi sértésre való felbujtással, továbbá aljas célból, a sértett sanyargatásával elkövetett személyi szabadság megsértésével vádolja. D. Gábor 44 éves budapesti lakost - a másodrendű vádlott - ellen személyi szabadság megsértése, a harmadrendű B. János, 36 éves taksonyi lakos ellen pedig különösen nagy értékre kiterjedő rablás, maradandó fogyatékosságot okozó testi sértés, valamint személyi szabadság megsértése a vád. A vádlottak közül ketten már voltak büntetve: F. Attila lopás és más bűncselekmények miatt hat év hat hónapot, D. Gábor pedig zsarolás miatt két évet ült börtönben. • Erdei Éva Pécsett tárgyalják az Energol-ügyet Három vádlott, tizennégy ügyvéd Tragikus buszbaleset Súlyos buszbaleset történt tegnap reggel Gyöngyös határában, amikor kivilágítatlanul álló nyerges vontatóba rohant egy Volán autóbusz. A helyszínről 29 sérültet szállítottak kórházba, három személy állapota életveszélyes fotó: mtih szabó Sándor Rengett a föld Monornál Tegnap a Richter-skála szerinti 2,5 erősségű földrengést észleltek Monor térségében - jelentette a Magyar Tudományos Akadémia Földrengésjelző Obszervatóriuma. A földmozgások epicentruma a Monorhoz közeli Csévharaszt volt. A jelenséget föld alól jövő morajlás kísérte, a lakásokban összeverődtek a tányérok, poharak, de komolyabb kár nem történt. A település lakói 11 óra 41 perckor, néhány másodpercig észlelték a rezgéseket, míg a műszerek szerint körülbelül másfél percig mozoghatott a föld. • K. H. P. Anti bácsi és a KFT Rendhagyó koncertet tart ma este a Budapest Sportcsarnokban a nyolcvanas évek egyik legnépszerűbb hazai zenekara, a KFT. Az együttes tagjai mellett Anti bácsi, a házmester szerepében Dolák- Saly Róbert is színpadra lép. A KFT 1996 októberében, az együttes fennállásának tizenötödik évfordulója alkalmából megrendezett koncertjét - az internetes világpremiernek, a látványos színpadi show-nak köszönhetően - óriási érdeklődés előzte meg, és a siker minden várakozást felülmúlt. A zenekar tagjai ezért úgy határoztak, hogy folytatják a közös munkát, s most, egy év elteltével új produkciót hoztak létre. A mintegy háromórásra tervezett koncert az 1981-ben, a Szkéné Színházban bemutatott, Elmúltak az ünnepek című előadás modern változata. A különös performance egy bérházban játszódik, ahol a KFT tagjai élik mindennapi életüket. Megelevenednek az elénekelt történetek, s ez lehetőséget nyújt a KFT jól ismert, abszurd humorának bemutatására. • Re. A. Meghiúsult fegyverüzlet Illegális fegyverkereskedőket vettek őrizetbe tegnap délelőtt Budapesten a XIII. kerületi Fáy utcai piacon. A BRFK bevetési járőrei hosszabb ideje figyelték a piacon tevékenykedő családot, akik különböző útiokmánnyal, tartózkodási engedélyekkel, gáz- és riasztófegyverekkel kereskedtek. A rajtütésre egy fegyverüzlet megkötésekor került sor, melynek során három személyt vettek őrizetbe, akiktől egy forgótáras gázpisztolyt, egy félautomata riasztópisztolyt és a hozzájuk tartozó tárakat, lőszereket foglaltak le. • H. Zs. Tömegsír Bécsben Legalább még száz holttest maradványait rejti a föld mélye a bécsi Flachgasséban, és elképzelhető, hogy le kell bontani a 7-es számú házat: az itteni műhely udvarának a talajcseréje közben bukkantak a napokban tíz, valószínűleg a második világháború utolsó időszakában agyonlőtt magyar zsidó csontjaira. Az ásatással egyelőre leálltak, s várják azoknak a jelentkezését, akik tudnak valamit arról, mi történt a környéken a kérdéses években. Annyit tudott, hogy pár utcával odébb volt egy náci tábor, kifejezetten magyar zsidóknak. Bécsben és környékén 49 tábor működött, némelyik a mauthauseni külső táboraként, némelyik önálló irányítás alatt, a cél azonban a legtöbbnél az volt, hogy a nyugat-burgenlandi fal építésénél kényszermunkásként alkalmazott és a megpróbáltatásokat túlélt magyar zsidókat elhelyezzék. Az előírás szerint most az államügyészség vizsgálatot indít ismeretlen tettes ellen, s csak ha a közönséges bűncselekmény tényét kizárja, akkor folytatódik a feltárás. A szakértők abból is következtetnek a náci tömegsírra, hogy a meztelenül agyonlőttek holttestét rejtő gödröt mésszel öntötték le - s ez a mészréteg a műhely teljes területe alatt megtalálható. • Szászi Júlia Varázsmanók a Varázsvárosban A budapesti Vörösmarty tér december 1-jétől ismét a karácsonyi bevásárlás paradicsomává válik. Idén azonban a tér átalakítását végző Lipótváros Kft. szeretne a vásárlóknak és az eladóknak a korábbinál magasabb színvonalat nyújtani a mesebeli hangulatot idéző Varázsvárosban. Horváth Imre értékesítési igazgató szeretné, ha az idén a kiskereskedők és a kézművesek mellett a nagyobb cégek is jelen lennének a téren áruikkal. A pavilonokban az elárusítóhelyek mindegyike bérlőre talált már. A hat négyzetméteres helyiségek 100 ezer forint plusz áfáért keltek el négyzetméterenként. A pavilonok fűthetőek, telefonvonallal is ellátják őket. A több mint száz elárusítóhely felállításának költsége meghaladja a 100 millió forintot, amit a beszedett bérleti díjak nem fedeznek. A társaság a reklámbevételből származó nyereségben reménykedik. A Varázsváros látogatóit váró műsorról Kriszt László művészeti vezető elmondta: a téren felállított két színpadon elsősorban a gyerekek szórakoztatásáról szeretnének gondoskodni, így állandó műsor lesz a Mikulások zenekarának produkciója, valamint a Táncoslábú Varázsmanók előadása. A Varázsrevüben ismert mesefiguráknak beöltözött előadó-művészek táncolnak és zsonglőrködnek majd a legkisebbeknek, míg a téren bohócszámok várják őket. Mivel a rendezvény január 4- éig tart, a karácsonyt követő időszakban a színpadot ismert popsztárok fogják uralni. • K. H. P. HÍRHASÁB Gyöngyösi üzletek lakat alatt (MH) A gyöngyösi polgármesteri hivatal közigazgatási igazgatósága a közelmúltban lefolytatott ellenőrzése során öt üzletet záratott be: három vendéglátóegység, bútorüzlet és egy hotel került „lakat alá”, mert nem volt működési engedélyük. A mátraaljai város hatósága határozattal szólította fel a tulajdonosokat, hogy 90 napra bezáratják az egységeket, ám ha a hiánypótlás megtörténik, újra kinyithatnak. Rablások Szabolcsban (MTI) Két rablás ügyében folytat eljárást a Szabolcs-Szatmár- Bereg Megyei Rendőr-főkapitányság. Az egyik bűncselekmény szerdán délelőtt Kisnaményban történt, ahol egy 56 éves nőt a lakásán támadott meg egy álarcos bűnöző. A megrémült asszony nyakához kést szorított, majd az ijedtségtől védekezésképtelen áldozat zsebeit átkutatta és elvette tőle a 20 ezer forintot tartalmazó pénztárcáját. A bejelentés után a rendőrség nagy erők bevonásával kezdte meg a nyomozást, s két órán belül el is fogta az elkövetőt, B. János, 23 éves helyi lakost, akit őrizetbe vettek. Nincs még meg viszont az a rabló, aki szerdán a késő esti órákban Tuzsér határában, a régi 4-es számú főúton támadott meg egy 25 éves, kerékpárral közlekedő férfit. A pénzt követelő útonálló végül légpisztollyal rálőtt a sértettre, akit a golyó a lábán sebesített meg, szerencsére nem súlyosan. G pont a Petőfi Csarnokban (MH) A G pont formáció alkalmi szupercsapat, Tátrai Tibornak és zenészbarátainak a tavalyi frenetikus sikerű Gitárpárbaj című korong adta az ötletet egy új album parafrázisához. Tátrai három másik nagy gitárosegyéniséggel, Mohai Tamással, Alapi Istvánnal és Csillag Endrével szövetkezett a társulat nevét viselő lemezre. A zenekar ma este nyolckor tartja lemezbemutató koncertjét a Petőfi Csarnokban. Fapuskás rabló (MH) Kedden este Sz. Zoltán 19 éves fiatalember egy fegyvernek látszó tárggyal kirabolta a Nyíregyháza melletti Kálmánháza egyik élelmiszerboltját. Az álarcot viselő férfi egy maga által fabrikált fapuskát fogott az üzletben dolgozó két hölgyre, akik ijedtükben átadták a napi bevételt, 132 ezer forintot tartalmazó kazettát. A rabló ezután megszabadult „puskájától” és álarcától, majd motorjával elhajtott. A falu egyik polgárőrének köszönhető, hogy a személyleírás alapján hamar azonosították a feltételezett tettest, akit egy órával később előállítottak, s amikor a házkutatás során a pénz hiánytalanul előkerült, beismerő vallomást tett. A rendőrség Sz. Zoltánt őrizetbe vette. Szociális munkások igazolvánnyal (MH) Megállapodás jött létre tegnap a Budapesti Rendőr-főkapitányság (BRFK) és a Drogprevenciós Alapítvány, valamint az Óvegylet Alapítvány között. A megállapodás szerint a BRFK egyebek mellett vállalja, hogy tájékoztatja a két civilszervezetet azon rendőrségi ellenőrzésekről, amelyek az alapítványok klienseit is érinthetik. Az alapítványok szociális munkásaikat egy fényképes igazolvánnyal látják majd el. Ezzel igazolhatják, hogy a náluk lévő fecskendők, tűk, illetve különböző információs anyagok munkájuk végzéséhez szükséges és nem bűncselekményre utalnak. A rendőrség tudomásul veszi továbbá, hogy a szociális munkás nem adhat információkat klienséről. A BRFK és a civilszervezetek remélik, a megállapodás hozzájárul majd a bűnmegelőzés hatékonyabbá tételéhez. Világ proletárjai, internetezzetek! (MH-London) A brit lottó szerencsejáték hatalmas bevételéből rendszeres támogatásban részesülnek az ország kulturális intézményei. Legutóbb a londoni Marx könyvtárnak utaltak át 359 ezer fontot, hogy a tárolt anyagot Internetre vigye, és így tegye világszerte hozzáférhetővé. A Marx könyvtár politikai, elsősorban szocialista gyűjteménye egyedülálló Európában. Abban az épületben székel, ahol Marx első Internacionáléja tartotta a gyűléseit, és ahol hajdan az emigráns Lenin szerkesztette Iszkra (Szikra) című újságját. Megtalálható polcain a korai szocializmus számos másutt fellelhetetlen kiadványa, politológus kutatók százai használják rendszeresen a gyűjteményt. Új zeneiskola Nyíregyházán (MTI) Nyolcszázötven millió forint összegű állami kártalanításból új zeneiskola épül Nyíregyházán. A létesítményt a település centrumában, a művelődési központ, a galéria, illetve a sportcsarnok szomszédságában alakítják ki, s a 2000-es tanévet már ott kezdhetik a zenét tanuló diákok. Az 1720 négyzetméteres intézményben számítógépes oktatóközpont is lesz, ahol a számítástechnika alapjaival ismerkedhetnek meg a diákok. Épül továbbá könyvtár, tornaterem és szabadtéri sportlétesítmény. KÖZLEMÉNY Az Inner Wheel Club Budapest - a Rotary-tagok feleségének első magyarországi klubja - várja az érdeklődőket Karácsonyi jótékonysági bazárjára 1997. november 29-én 10.15 óráig a Kempinski Hotel Corvinusba. A rendezvény védnöke: Christine Buchrucker, a Német Szövetség Köztársaság nagykövetének felesége. A bazárt a budapesti Schöpf Merei Ágost Kórház Anyavédelmi Központja javára rendezik. A bazáron különleges dísztárgyak, ajándékok és karácsonyi finomságok kaphatók, melyeket a klubtagok maguk készítettek. Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője, az W »OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1084 Budapest Vill., Auróra u. 11., Telefon: 303-4738, Fax: 303-4744 Magyar Hírlap POLITIKAI NAPILAP FŐSZERKESZTŐ: GAZSÓ L. FERENC Helyettes főszerkesztők: DALIA LÁSZLÓ SZEKERES ISTVÁN Lapszerkesztők: POPOVICS GIZELLA, SZENTKIRÁLYI ANDRÁS, SZLUKA MÁRTON Rovatvezetők: FORRÓ PÉTER (krónika), GALLÓ BÉLA (publicisztika), L. LÁSZLÓ JÁNOS (belpolitika), MÉSZÁROS TAMÁS (kultúra), PETÁN PÉTER (sport), SEBŐK LÁSZLÓ (gazdaság), SZERDAHELYI CSABA (külpolitika), SZIGETI TAMÁS (fotó) KIADÓ: JÜRG MARQUARD Kiadja a Magyar Hírlap Könyv- és Lapkiadó Rt., Jürg Marquard svájci kiadóvállalat-csoportjának tagja VEZÉRIGAZGATÓ: KOVALCSIK JÓZSEF Hirdetési igazgató: BARÁTHNÉ GÁL MÁRIA Számítógépes rendszergazda: KISS ÁRPÁD Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1087 Budapest, Kerepesi út 29/B Telefon: 210-0050,210-2484, fax: 334-0712 Terjeszti a HÍRKER Rt., az NHB és a Kiadói Lapterjesztő Kft. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Nyomja a Marquard Színes Nyomda Kft. Budapest. Felelős vezető: BARTHA TAMÁS igazgató HU ISSN 0133-1906 HU ISSN 0237-3807 A hirdetések tartalmáért a lap nem vállal felelősséget! LAPUNK 1997-BEN ÉRVÉNYES ELŐFIZETÉSI DÍJAI Kiadónál történő előfizetés esetén Postai előfizetés Magánszemélyeknek Közületeknek --------------------------------------------------------------------------------------esetén aktívak nyugdíjasok és diákok 1 hónapra 1 200 Ft 1 200 Ft 1200 Ft 1200 Ft negyedévre 3290 R 2890 Ft 3600 R 3600R félévre 5990 R 5 390 R 6800 R 7200R 1 évre_____________10 790 Ft_____________9 590 Ft 12800R 14400R Előfizethető a kiadónál: Magyar Hírlap terjesztési osztály, ingyenesen hívható „zöld" telefon és fax: 06-80-205-205. Ezenkívül a hírlapkézbesítőknél és a Hírlap-előfizetési Irodánál (Budapest Vill., Orczy tér 1., levélcím: HELIR, Budapest 1900), Budapesten a Magyar Posta Rt. Hírlapüzletági Igazgatósága kerületi ügyfélszolgálati irodáin, vidéken a postahivatalokban. Előfizetés külföldre: Batthyány Kultur-Press Kft., 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6., telefon/fax: 00-36-1-201-8891, E-mail: batthyany@kultur-press.hu