Magyar Hírlap, 1998. április (31. évfolyam, 89-101. szám)
1998-04-16 / 89. szám
1998. ÁPRILIS 16., CSÜTÖRTÖK KÜLFÖLD - BELFÖLD Magyar Hírlap 3 Vasile minden román miniszterelnöke Bizalmat kapott a kormány Bizalmat szavazott Radu Vasile kabinetjének a román törvényhozás két háza tegnapi együttes ülésén. Az új kormányt nagy szavazattöbbséggel több mint négyórás vita után fogadták el: 317-en szavaztak mellette, 124-en ellene. A kabinet, amelynek két magyar tagja van, pénteken teszi le az esküt Emil Constantinescu elnök előtt. MH-Bukarest Vasile kormányfő a vitában célként említette a jószomszédi kapcsolatok ápolását, és leszögezte, hogy a kormányprogramban szerepel a különleges partneri kapcsolatok elmélyítése Magyarországgal és Lengyelországgal. Az RMDSZ számára a reform erkölcsi, gazdasági gyarapodást, a kisebbség és a többség együttműködését, a jogegyenlőséget, a korlátozás nélküli anyanyelvhasználatot jelenti - szögezte le az RMDSZ, amelynek két tagja van a kormányban. Az új román kormány minden tagja kedvező véleményt kapott a törvényhozás szakbizottsági meghallgatásán. Az RMDSZ két minisztere, Tokay György kisebbségvédelmi és Bárányi Ferenc egészségügyi tárcavezető nagy szavazattöbbséggel ment át a „vizsgán”. Tegnap délelőtt a parlament két háza együttes ülésen vitatta meg a kormányprogramot, illetve szavazott a kabinetre. A vitát Radu Vasile kormányfő beszéde indította el. Mindenekelőtt hangsúlyozta, minden román miniszterelnöke kíván lenni. Nem tagadta, rendkívül nehéz időszakban vette át az ország kormányzását, hiszen javulás legfeljebb 2000-re várható. Vasile megígérte: kabinetje a reform politikáját folytatja, és elkötelezi magát a demokratikus folyamat mellett. Igyekezett megnyugtatni a parlamentet afelől, hogy nem akarja kisajátítani a törvényhozás hatáskörét. Közölte, kormánya külpolitikája változatlan marad, legfőbb célkitűzésének tekinti az Európai Unióhoz való felzárkózást, a NATO-tagságot pedig a román biztonságpolitika központi törekvésének tekinti. Mindehhez pragmatizmusra van szükség. Vasile jelentős célként említette a jószomszédi kapcsolatok ápolását, és külön említette: a kormányprogramban szerepel a különleges partneri kapcsolatok elmélyítése Magyarországgal és Lengyelországgal. A reformnak románnak kell lennie, nem szabad egyszerűen átvenni a nemzetközi pénzintézmények ajánlásait, amit a Nemzetközi Valutaalap is megértett - mondotta a kormányfő. Az ellenzéki pártok képviselői többnyire élesen támadták a kormányprogramot és az új kabinetet, amely voltaképpen a régi, ezért nincs is igazán garancia a változásra. Egyetlen ellenzéki tömörülés, a Szövetség Romániáért Párt biztosította támogatásáról a kabinetet. Markó Béla, az RMDSZ elnöke felszólalásában alapvető kérdésnek nevezte, hogy Kelet vagy Nyugat felé, az anakronisztikus és kisemmiző nacionalizmus vagy az anyanyelvhez, a saját kultúrához való jog elismerése felé kíván haladni Románia. Az RMDSZ számára a reform egyebek között az erkölcsi, gazdasági gyarapodást, a kisebbség és a többség együttműködését, a jogegyenlőséget, a korlátozás nélküli anyanyelvhasználatot jelenti. • Bogdán Tibor A cseh parlament ratifikált • Folytatás az 1. oldalról Jaroslav Sedivy külügyminiszter parlamenti zárószavában a csatlakozást ellenző kommunista és republikánus képviselők érveire válaszolva hangsúlyozta: a NATO „ma nem a háborúról, hanem a békéről szól”. A szervezet nem kíván az új tagországok területén sem atomfegyvereket telepíteni, sem katonai egységeket elhelyezni. Tekintettel a döntéshozatal módjára, a NATO-t sem Németország, sem Amerika nem használhatja eszközként saját politikai céljaihoz. A közös katonapolitika kialakításában való részvétel csökkenti a hibás döntések kockázatát nemzeti szinten is. Nem indokoltak az orosz ellenkezésből adódó félelmek sem - hangsúlyozta Sedivy. Ellenkezőleg, éppen a NATO és Moszkva konzultációi - amelyeknek immár Csehország is része lesz - gazdagítják a kétoldalú kapcsolatokat. A biztonsági kockázatok a két szemben álló katonai tömb szétesésével nem múltak el, sőt számosabbak és nehezebben előrejelezhetők lettek. A NATO nyújtotta védelmi garancia a nem katonai fenyegetésekre is kiterjed. „A kormány alaposan megfontolta a tagság előnyeit, felmérte a szükséges költségvetési kiadásokat, nem vállalt elhamarkodott kötelezettségeket” - szögezte le a külügyminiszter. Beszédét azzal zárta: a képviselők történelmi lehetőséget kaptak arra, hogy az országot bejuttassák az egyetlen igazán működőképes kollektív védelmi rendszerbe. „A történelem nem ad lehetőséget a nevfizetők javítóvizsgáira” - mondta Jaroslav Sedivy. Kovács üdvözölte Prága lépését Kovács László üdvözölte, a cél irányába tett lényeges lépésnek nevezte, hogy a cseh törvényhozás alsóháza megszavazta a majdani csatlakozást az Észak-atlanti Szerződés Szervezetéhez. A magyar külügyminiszter hangoztatta: Prága belügye, hogy a fontos kérdésről a parlament döntött, nem írva ki az amúgy valóban semmiféle törvény által kötelezővé nem tett népszavazást a NATO-csatlakozásról. Mint a magyar külügyminiszter az MTI-nek elmondta, Magyarország, a magyar törvényhozás más ütemet szabott magának: a népszavazás eredményének tükrében megvárja, míg az atlanti védelmi szervezet valamennyi tagállamának törvényhozása jóváhagyja - várhatóan legkésőbb 1999 áprilisáig - a magyar tagfelvételt, s akkor fogja ratifikálni a NATO-val erről aláírt szerződést. A Kvantum Investment Bank Rt. (1117 Budapest, Budafoki út 79.) az 1988. évi VI. törvény 268. § (3) bekezdésében foglalt előírásnak megfelelően az alábbiakban nyilvánosságra hozza 1997. évi éves beszámolójának lényeges adatait: MÉRLEG Eszközök Forgóeszközök 2 336 616 Befektetett eszközök 1 523 859 Aktív időbeli elhatárolások 46 413 Eszközök összesen 3 906 888 (adatok ezer forintban) Források Kötelezettségek 1 028 096 Passzív időbeli elhatárolások 59 524 Saját tőke 2 693 984 Források összesen 3 906 888 EREDMÉNYKIMUTATÁS (adatok ezer forintban) Adózás előtti eredmény Adófizetési kötelezettség Általános tartalék (-) Mérleg szerinti eredmény 201 247 34 500 16 674 150 073 Az 1988. évi VI. törvény 300. §-a értelmében a közgyűlés jogait az egyedüli részvényes Kereskedelmi és Hitelbank Rt. (1051 Budapest, Vigadó tér 1.) gyakorolja. Az igazgatóság a tulajdonos elé a fenti adatokkal terjeszti a társaság 1997. évi éves beszámolóját és egyben javasolja az adózott eredmény eredménytartalékba helyezését. A felügyelő bizottság jelentésében a tulajdonos számára a társaság 1997. évi éves beszámolójának elfogadását javasolja. KVANTUM INVESTMENT BANK RT. IGAZGATÓSÁGA PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Polgári Pest-Buda Kft. (1068 Budapest, Dózsa Gy. út 84/a.) pályázati felhívást tesz közzé a tulajdonában álló Bp. XVII., Pesti út—Balassagyarmat u.—Cséplő út—Összekötő út által határolt beépíthető terület értékesítésére. 1. Az Ingatlan bruttó alapterülete 22 ha, mely terület az érvényes, rrt. alapján 62., 34., 60. és 71. sz. építési övezetekbe került besorolásra. 2. A részletes pályázati kiírás és az ajánlattételhez szükséges zrt., valamint a terület infrastruktúrájának fejlesztéséről készült szakvélemény - melyek megvásárlása a pályázat benyújtásának elengedhetetlen feltétele - a Polgári Pest-Buda Kft. székhelyén (1068 Budapest, Dózsa Gy. út 84/a.) 50 000 ft + áfa készpénzben történő megfizetése ellenében 1998. április 16-tól telefonon történő időpont-egyeztetést követően munkanapokon 8-16 óra között vehető át. 3. A pályázaton magyar és külföldi természetes és jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság és egyéni vállalkozó, valamint a módosított 1995. évi XXXIX. tv. 1. §-a szerint magántulajdonosnak minősülő más személyek vagy azok konzorciuma vehet részt. Külföldi ajánlattevő - a hatályos devizajogszabályok alapján - az ingatlan tulajdonjogának megszerzéséhez jogosult és köteles beszerezni a területileg illetékes közigazgatási hivatal engedélyét. 4. Érvényes pályázatot csak az ingatlan teljes tulajdoni illetőségére lehet beadni. 5. A dokumentációt megvásárlók részére a Polgári Pest-Buda Kft. lehetőséget biztosít az ingatlan megtekintésére. 6. A pályázat érvényességének feltétele 2 000 000 Ft bánatpénz megfizetése a pályázat benyújtási határidejének lejártáig, és ettől az időtartamtól számított 30 napos ajánlati kötelezettség. 7. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó adatait, az ajánlati árat, a fizetés módját, ütemezését, biztosítékait. 8. A pályázatot 3 példányban, magyar nyelven, zárt, cégjelzés nélküli borítékban „Pesti út" jeligével kell benyújtani a Polgári Pest-Buda Kft. székhelyén 1998. április 27. (hétfő) 8 és 10 óra között. 9. Az értékesítés további feltételeit és követelményrendszerét a részletes pályázati kiírás tartalmazza. 10. A kiíró fenntartja magának a jogot, hogy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázat meghirdetését követően a pályázattal és az ingatlannal kapcsolatban részletes felvilágosítást ad a Polgári Pest-Buda Kft. a 343-5760/147-es és (06-20) 324-788 telefonszámokon. KÖZGYŰLÉSI MEGHÍVÓ A Falcotrade Húsipari és Kereskedelmi Részvénytársaság (7621 Pécs, Jókai utca 11.) és a Gencofood Húsipari Részvénytársaság (7621 Pécs, Jókai utca 11.) igazgatósága értesíti részvényeseit, hogy a társaságok egyesülési közgyűlésüket 1998. május 16-án (szombat) délelőtt 12 órakor tartják a társaságok Budapest V. kerület, Vörösmarty tér 2. alatti központi irodájában. Napirendi pontok: 1. Az egyesülési okirat elfogadása. 2. A tisztségviselők megválasztása, díjazásuk megállapítása. 3. Egyebek: A részvényesek szavazati jogukkal az alapító okiratban meghatározott módon élhetnek. Határozatképtelenség esetén a megismételt közgyűlés 1998. május 16-án 12.30 órakor ugyanazon a helyen és napirendi ponttal kerül megtartásra. Ez a közgyűlés a megjelentek számára tekintet nélkül határozatképes. A részvénytársaságok igazgatósága Havel jól van MH-Bécs Václav Havel cseh államfő a körülményekhez képest jól van a nehéz hasűri műtét után, ám az innsbrucki operáló orvos óva int az elhamarkodott következtetésektől. Havelt tegnap reggel hat órakor már levették a lélegeztetőgépről, s bár délelőtt még voltak hastáji fájdalmai, az intenzív osztály vezetője délutánra már jelentős javulásról számolhatott be. Havel jó hangulatban van, s háromnegyed órás beszélgetést folytatott az ügyeletes orvossal. Dagmar Havel is meglátogatta férjét. Havel túl van az életveszélyen, s úgy tűnik, hogy a hasüregben kialakult súlyos gyulladást sikerült lokalizálni - mondotta Ernest Bodinger professzor, aki helyénvalónak tartja az óvatos fogalmazást, mert a következő napokban még lehet visszaesésre számítani. ■ Szászl Júlia KÖZGYŰLÉSI MEGHÍVÓ A Gencofood Húsipari Részvénytársaság (7621 Pécs, Jókai utca 11.) igazgatósága értesíti részvényeseit, hogy a társaság évi rendes közgyűlését 1998. május 16-án (szombat) délelőtt 11 órakor tartja a társaság Budapest V. kerület, Vörösmarty tér 2. alatti központi irodájában. Napirendi pontok: 1. Az igazgatóság jelentése az 1997. évi tevékenységről, indítvány az 1997. év végi mérleg megállapítására és az eredmény felosztására. 2. A felügyelőbizottság jelentése az igazgatóság 1997. évi beszámolójáról, a mérlegről és az eredményfelosztási indítványról. 3. A könyvvizsgáló jelentése az 1997. évi mérlegről és eredménykimutatásról. 4. Az 1997. évi mérleg elfogadása és az eredmény felosztása. 5. Egyebek. A részvényesek szavazati jogukkal az alapító okiratban meghatározott módon élhetnek. Határozatképtelenség esetén a megismételt közgyűlés 1998. május 16- án 11.30 órakor ugyanazon a helyen és napirendi ponttal kerül megtartásra. Ez a közgyűlés a megjelentek számára tekintet nélkül határozatképes. Gencofood Rt. igazgatósága Az orániai rend máris elutasította az északír egyezséget Protestáns tiltakozás az IRA-nak tett gesztus miatt MH-London/MTI Bebörtönzött IRA-tagok kapták vissza szabadságukat - mintegy kedvcsinálóként a békeegyezmény elfogadásához. Az északír rendezés alapelveiről a múlt héten nyélbe ütött egyezséget azonban máris elvetette a protestáns unionista közösség egyik legbefolyásosabb, nem pártkötődésű csoportja, az orániai rend. Az Ír Köztársaság kezdeti gesztusként a szigorúan őrzött Portlaoise fegyházból kedd késő este szabadlábra helyezett kilenc IRA-rabot. Közülük csak egy volt gyilkosságért elítélve, a többiek „kisebb” bűnökért ültek. A London-hű unionisták hangsúlyozzák, hogy nehéz lesz elfogadtatni híveikkel a rendezési paktumot, ha „terroristák” szabadlábra kerülnek, viszont a fegyverek beszolgáltatásának még nem sikerült érvényt szerezni. A kiegyezést ellenző unionista vezér, Ian Paisley tiszteletes szóvivője szerint a kilenc rab kiengedése „szégyenletes lépés volt, és baljós előzménye annak, ami ezután következhet”. Az orániai rend szerint a megállapodás biztonsági garanciák nélkül engedné a majdani ír-északír politikai testületekbe a katolikusok radikális irányzatának képviselőit. Az északír protestáns polgári szervezetek közül az orániaiak tudják a legnagyobb tömegeket mozgósítani a Nagy-Britanniával fennálló unió ügye mellett. Az orániaiak elutasító állásfoglalása az első londoni értékelések szerint a belfasti rendezési megállapodás komoly erózióját jelenti, mert a rendnek igen erős a befolyása az ulsteri protestáns közösségen belül. Az ulsteri lakosok megkapták a megállapodás szövegét FOTÓ: MTI/AP - PAUL MCERLANE Levéltárba kerülnek a privatizációs iratok Az ÁPV Rt. a privatizáció eddigi története során iktatott összes iratot - a külső és belső levelezéstől kezdve az előterjesztésekig és szerződésekig - irattárba helyezi - döntött tegnap a privatizációs holding igazgatósága. A papírok kezelésére Pri-Dat Kft. néven külön céget alapítanak, amely a BHG egykori irodaházában fogja gondozni a dokumentumokat - nyilatkozott lapunknak Szandtner Iván, a vagyonkezelő vezérigazgató-helyettese. A privatizációs irattárban 15 évig maradnak a papírok, majd a levéltári törvény előírásai szerint átkerülnek a Magyar Országos Levéltárba - közölte Szandtner Iván. A kormány egy hónappal ezelőtt úgy döntött, hogy az átmeneti idő alatt a privatizációs, illetve a kárpótlással kapcsolatos dokumentumokat az ÁPV Rt. tulajdonában lévő BHG-irodaházban kell tárolni. A vagyonkezelő részben azért döntött külön cég alapítása mellett, mert az az épületben magáncégek vagy más intézmények megbízásából bértárolást is vállalhat, így bevételhez juthat - magyarázta a vezérigazgató-helyettes. A Pri-Dat Kft.-nek 25 alkalmazottja lesz, a levéltárosok fele az ÁPV Rt. iratkezelői közül kerül ki. Szandtner szerint az érintett dokumentumok egyike sincs olyan hosszú időre titkosítva, hogy a kutatók a 15 éves határidő letelte után ne férhetnének hozzá. A vezérigazgató emlékeztetett arra, hogy a nyilvánosság a privatizációs tranzakciók fő lépéseit és a döntések indokolását összefoglaló úgynevezett emlékeztetőket ismerheti meg. A többi, a mostani döntés által érintett irat a levéltári törvény rendelkezése szerint a 15 év letelte után sem lesz publikus, csak a kutatók számára. A vagyonkezelőtől származó információ szerint 4500 folyóméternyi dokumentumról van szó, ami annyit tesz, hogy a papírok szorosan egymás mellé állítva négy és fél kilométernyi polcot foglalnak el. Összehasonlításképpen: a Fővárosi Levéltárban 21, a Történeti Hivatalban 3 folyókilométernyi anyagot őriznek. • Szt. L. Még ismeretlen a környezetszennyező források többsége A piszkos százhetvenhét • Folytatás az 1. oldalról Ennek keretében összesen 24 helyszínen fogtak hozzá a munkákhoz, de csupán négy helyen, Pécsett, Üllőn, Szekszárdon és Inotán fejeződött be a kárfelszámolás. A térképünkön látható, nyilvántartásba vett 177 veszélyeztetett terület elhelyezkedése azt tükrözi, hogy a legtöbb, illetve legsúlyosabb szennyezések mindenekelőtt az ország nehézipari központjait, bányavidékeit, illetve a Dél-Alföldet veszélyeztetik. Természetesen a szennyezések terén is vezet Budapest, ahol olyan jelentős környezeti károk várnak eltakarításra, mint a Nagytétényi Metallochemia nehézfémekkel (elsősorban ólommal) dúsult talaja vagy a budafoki, az óbudai, illetve a főváros határában lévő ürömi gázmassza. A kiemelten szennyezett régiók közé tartoznak a cement- és timföldgyártás (Almásfüzitő és környéke), a kohászat (Ózd), a vegyipar (Kazincbarcika), és a bányászat (Pécs, Tatabánya, Oroszlány, Gyöngyösoroszi) egyes központjai. A Dél-Alföldön (Békés, Csongrád megyében) elsősorban különféle illegális hulladéklerakók, agrárgazdaságok vegyszer-, illetve növényvédő szer maradékai, illetve az olajszőkítés telephelyein maradt szénhidrogén-elfolyások okoznak feltűnően sok helyen környezetszennyezést. Az országos programmal párhuzamosan több helyen zajlik kármentesítés. Japán támogatással kezdődött meg a nemzeti listáról emiatt kimaradt várpalotai iparvidék rehabilitációja, hónapok óta tartanak Garén is a veszélyeshulladék-telep lokalizációjának munkálatai, végéhez közeledik a hevesi ólomszenynyezés felszámolása, és egy külön állami keretből több helyen rekultiválják a felhagyott bányákat. Több igen súlyos esetben - például az ürömi gázmassza, a nagytétényi, illetve a kazincbarcikai hasonló nagyságrendű ólomszenynyezés ügyében - jogi és anyagi problémákkötelezhetők-e az új tulajdonosok elődjük okozta károk anyagi erejüket meghaladó felszámolására) akadályozzák a rehabilitáció megindítását. Ma a privatizálás előtt álló társaságok környezeti kárelhárításának költségei elsősorban a tulajdonost terhelik. A már privatizált társaságoknál - legalábbis az utóbbi időben - jelentős összegű környezetvédelmi kötelezettséget vállalt az ÁPV Rt. Az állami környezetvédelmi kezességvállalási kiadások felső korlátját az áramszolgáltatók esetében például a vételár tíz, míg az erőműveknél 25 százalékában szabták meg. Kezdetben, 1992-ben kilenc esetben 2,1 milliárd forintos garanciavállalás történt, 1993-ban már csak három eset volt, mintegy 0,8 milliárd forint értékben, 1994-ben pedig már egyáltalán nem került sor környezeti garanciavállalásra egészen 1996-ig, amikor is az energiaprivatizáció kapcsán kormányszintű garanciavállalás történt. A privatizáció első három évében a környezetvédelem szempontjai szinte meg sem jelentek - írja Csanádi Mária (MTA Közgazdaság-tudományi Intézet) és Páczi Erzsébet (Kopint-Datorg) egyik tanulmányában. A privatizációt közvetlenül irányító Állami Vagyonügynökség (ÁVÜ) határozottan elzárkózott a környezetvédelmi kérdések intézményesített figyelembevételétől. E periódusban, szerencsés véletlen folytán, döntően a kevéssé szennyező ágazatok társaságai keltek el (kereskedelem, szolgáltatás, feldolgozóipar). Néhány tranzakció azonban nagy port kavart (például a Lehel Hűtőgépgyár), hiszen egyértelművé vált, hogy a környezeti terhek összege nagyon jelentős lehet. A külföldi befektetők a tételes szabályozástól függetlenül is kikényszerítették a környezeti felelősség megosztását, a kiszemelt vállalatot többnyire vagy tehermentesen, vagy megfelelő garanciákkal kívánták átvenni. Az ÁPV Rt. a privatizációs szerződésekben saját kimutatása szerint 1996-ban 384,07 milliárd forint értékben vállalt különféle címeken garanciát, szavatosságot vagy kezességet. Ebből a környezetvédelmi kötelezettségvállalás 18,75 milliárd forint volt, s a privatizációs szervezet azzal számolt, hogy ennek mintegy háromnegyedét ki is kell fizetni majd a vevőknek. Az ÁPV Rt. kimutatása szerint a nagy áramszolgáltató társaságok esetében csaknem 14 milliárd forintnyi kötelezettséget vállaltak - mégpedig éppen az idei év végéig szólóan. A Budapesti Elektromos Művek Rt. esetében például csaknem hárommilliárd forint a kötelezettségvállalás maximuma, a várható kifizetés pedig 2,5 milliárd forint. Hasonló nagyságrenddel szerepel a tervben a Dunamenti Erőmű Rt., a legkisebb értékben - 900 millió - pedig a Dél-dunántúli Áramszolgáltató Rt. privatizációjához kapcsolódóan vállalt kezességet az állam. A listán szerepelnek többek között a Lehel Hűtőgépgyár Kft., a Douwe Egberts Rt. és a Kőbányai Sörgyár. Mint az ÁPV Rt.-nél megtudtuk, utóbbi - bár a dokumentumok szerint a garancia 1995- ben lejárt és az eredetileg megállapított összeg 162 millióról szólt - környezetvédelmi problémáinak megoldására a közelmúltban hívtak le 350 millió forintot, további 150 milliót pedig a Debreceni Gördülőcsapágy Művek részleges támogatásához. • Szilágyi A. János - G. Tóth Ilda Üröm a miniszter asztalán Hamarosan harmadszor is kötelezik a Fővárosi Gázműveket az Üröm határában lévő veszélyeshulladék-lerakó felszámolására. Információink szerint a sokakat érintő ügy a környezetvédelmi miniszter, Baja Ferenc „asztalán van”, hogy tanulmányozhassa a lehetséges teendőket. Mint arról beszámoltunk, a cianidszennyeződés már kiszabadult az egykor hermetikusan zártnak hitt kőfejtőből, és jelenlétét már a bányagödör aljától számított 60 méteres mélységben is kimutatták. A szennyezés tovaterjedését igen nehéz felmérni, mivel nem „célszerű” megfigyelőkutakat fúrni. Ezek mentén ugyanis még könnyebben szivároghatna le a mélybe a cianidtartalmú massza. A barlangüregeket borító márgahordalék vastagsága harminc évvel ezelőtt még 40 centimétertől 2 méterig terjedt. Az egykor még szigetelő márga több helyütt már átlyukadt, miután a gázmassza magas kéntartalma a bemosódó talajvízzel kénsavat alkot, amely megállíthatatlanul bontja le a természetes védőréteget. Katasztrófa akkor következik be, amikor az elvékonyodott márga már nem bírja a nyomást és átszakad. Ekkor a gázmassza az üregek, hasadékok mentén lezúdul a karsztba, végérvényesen elszennyezve a budai forrásokat is tápláló források vizét. Ennek időpontját szakértők 5 éven belülire becsülik. Budapest vízellátását az ürömi gázmassza nem veszélyezteti, mivel a fővárosiak ivóvizét elsősorban a Duna menti parti szűrésű kutak szolgáltatják. •K. B.