Magyar Hírlap, 1999. október (32. évfolyam, 229-253. szám)
1999-10-01 / 229. szám
Hétfő Autók és Piacok + Pénz Plusz Piac, kedd Ingatlanbörze, szerda Karrier+Munkaerőpiac, csütörtök Autók és Piacok, péntek Tv-magazin, szombat Ahogy tetszik Magyar Hírlap ISO 9000 ■ Minőségbiztosítási rendszer kiépítése (750 referenciahely) ■ Környezetmanagement rendszer kiépítése (ISO 14001) ■ Belsőauditor-képzés ■ Lead-Assessor képzés ■ Nemzetközi tanúsíttatás CONTROLL MINŐSÉGFEJLESZTÉSI TANÁCSADÓ RT. 1124 Budapest, XII. ker. Fürj u. 18. TeL: 319-3071, 319-3072 Ktf 319-0008, fax: 319-2562 faXig 1999. OKTÓBER 1., PÉNTEK POLITIKAI NAPILAP FŐVÁROSI KIADÁS ÁRA: 79 FORINT liwiini ill 177ni 'i'j'M anmsQ 9 "770133"190053 MA E-mail cím: levelek@mhirlap.hu; Internet-cím: http://www.mhirlap.hu/ Visszaszámlálás Csecsenföldön Folynak a találgatások, hogy mikor indulhat Csecsenföldön az oroszok átfogó szárazföldi hadművelete. A Kreml provokációnak minősítette Lebegy extábornok Jelcin elleni kirohanását. 2. oldal Feszült a légkör Belgrádban Alaposan felkavarta a politikai kedélyeket Belgrádban a rohamrendőrség szerda késő esti akciója, amikor brutálisan megverték a Milosevics rezidenciája felé indult tüntetőket. Harminc sérült szorult kórházi ellátásra. 3. oldal Koalíciós békekötés Hitet tett tegnap a koalíció mellett a kisgazdapárt elnöke. Torgyán Józseffel közös előadásán Orbán Viktor miniszterelnök hangsúlyozta, a két párt kizárólag egymással tud hatékonyan együttműködni. A találkozó során nem esett szó a Földművelésügyi Minisztérium 413 milliárdjáról. 4. oldal Színikritikusok díja 1998-99 Csütörtökön este a Kamrában adták át a Kritikusok Díját. Érdekesség, hogy idén csak az a kritikus szavazhatott, aki az elmúlt évadban legalább hetven előadást látott. 8. oldal Az MTK továbbjutott, az FTC búcsúzott Az MTK Hungária csapata Kenesei két góljával legyőzte Isztambulban a Fenerbahçét, így továbbjutott az UEFA-kupa második fordulójába. A Fradi kiesett. 16. oldal Várható időjárás Alföld Dunántúl Budapest-Magyaro. # 15c5 N’pos, Záporok, Változóan tensus idő - felhős idő felhős idő 23 fok 20 fok 23 fok Napsütés, felhősödés 22 fok HOLNAP Hatszemközt Boros Imrével A PHARE-pénzek minisztere azt várja a jegybank parlamenti átvilágításától, hogy adja le kereskedelmi banki funkcióit. Boros Imre kisgazda politikus szerint kompromisszum születik a 413 milliárdos FVM-támogatás ügyében, s személy szerint ezért tartózkodott a kormányülésen a költségvetés megszavazásától. MH-Brüsszel Az Európai Unió részéről egyelőre nem érte frontális támadás azt a magyar igényt, amely a csatlakozástól számított tíz évre fenntartaná a külföldiek termőföld-tulajdonlásának korlátozását. A tizenötök tegnap a tőke szabad mozgásának témakörében első alkalommal érintették a felvételi tárgyalások egyik legfogósabb kérdését, és egyelőre beérték azzal, hogy további információkat kérjenek Magyarországtól. Az unió Juhász Endre magyar főtárgyaló elmondása szerint egyebek mellett a hazai termőföldárakról, a mezőgazdaság tulajdonosi szerkezetéről, a gazdaságok megoszlásáról és arról kér tájékoztatást, hogy az ország mit tesz az életképes családi gazdaságok fennmaradása érdekében. A magyar delegáció újabb érvekkel igyekezett alátámasztani a tízéves átmeneti időszakra vonatkozó kérelem jogosságát. Juhász Endre a jelentős árkülönbségek mellett (az EU-ban a termőföld ára 5-40-szerese a hazainak) a földhasználat további koncentrációjának veszélyeire is felhívta tárgyalópartnerei figyelmét. Emlékeztetett: a termőföld 90 százalékának használati joga a legnagyobb hazai mezőgazdasági gazdálkodó szervezetek 10 százalékának kezében összpontosul (az Európai Unióban 40 százalék körüli az arány). • Folytatás a 3. oldalon Budapest kitart a földkérdésben További információkat kér az unió a magyar halasztási kérelem okairól - Schröder 2003-tól bővítené Sokak várakozásával ellentétben az Európai Unió nem söpörte le az asztalról a külföldiek földvásárlásának átmeneti korlátozására vonatkozó magyar igényt. Az EU egyelőre beérte annyival, hogy további információkat kért Budapesttől. Némi meglepetésre az energiapolitikát törölték a napirendről, mert az unió tagjai nem tudtak megállapodni a közös pozícióban. A német kancellár szerint 2003-ban kell megkezdeni az EU bővítését. Gyengélkedik a mezőgazdaság Az első félévben 3,6 százalékkal nőtt a GDP A magyar gazdaság első félévi teljesítménye - a bruttó hazai termék, azaz GDP - 3,6 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit - közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). Bár a növekedés az első negyedévi 3,3 százalékról a másodikban 3,8 százalékra gyorsult, további erősítés kell a kormány által idénre előrejelzett négy százalékhoz. A mezőgazdaság teljesítménye visszaesett. MH-információ_________ A mezőgazdaság a második negyedévben 16, az első félévben 12,6 százalékkal kevesebb értéket állított elő, mint egy évvel korábban - derül ki a KSH gyorsjelentéséből. Az iparban és az építőiparban is lassult az előállított érték gyarapodása, míg a szolgáltatásoknál általában meghaladta a második negyedévi növekedési ütem az első három hónapét. Raskó György, a Miniszterelnöki Hivatal külső tanácsadója, a korábbi államtitkár szerint ebben elenyésző mértékben ludas a bel- és árvíz okozta teljesítményromlás. A visszaesésért nagy részben az agrártárca a felelős, mely Raskó szerint nem ért a piacszervezéshez és -irányításhoz, nincs világos, publikált programja, amely alapján az agrárvállalkozók dönthetnének a jövőt alapozó lépésekről. Ezért ma a kis- és közepes vállalkozások is óvatosan szervezik termelésüket, beruházásaikat - véli Raskó. A Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium véleményét hiába kérdeztük. Hegedűs Miklós, a GKI Gazdaságkutató Rt. ügyvezető igazgatója úgy látja: az alacsony kalászos vetésterület, a baromfi-, a sertés-, a zöldségpiacon tapasztalt visszásságok bizonyítják, az első félévben nem volt a mezőgazdaságnak olyan területe, ahol ne csökkent volna a teljesítmény. A szakértő hiányolja az előremutató, az agrárvállalkozók által hasznosítható agrárpolitikát, de mint mondja, a világpiaci helyzet és a természeti katasztrófák sem kedveztek az agráriumnak. A második félévben már javulás következhet, de az éves agrárteljesítmény még így is 5 százalékkal visszaesik - jósolja Hegedűs. • Folytatás a 9. oldalon Günter Grass Nobel-díjas A Svéd Akadémia Günter Grass német írónak ítélte oda az idei irodalmi Nobel-díjat. Az indoklás szerint a német író fanyar, groteszk történeteivel a történelem elfeledett oldalát mutatja be; az akadémia Grass első, A bádogdob című regényét külön méltatta. Az író a festészetnek is hódol. Bővebben a 8. oldalon fotó: rolfrick-opahi.es/mti/epa Súlyos atombaleset Japánban Beindulhat a láncreakció? Nem fenyeget robbanás a japán uránfeldolgozó üzemben történt csütörtöki baleset után, amely egyes hírek szerint ellenőrizetlen láncreakciót indított el - közölte a francia nukleáris biztonsági intézet. Japán tegnap amerikai katonai segítséget kért, amit Clinton elnök meg is ígért. Tokióban egy kormányszóvivő bejelentette: lehetséges, hogy a baleset nyomán beindult a láncreakció, illetve maga a baleset „abnormális reakciókat indíthatott el”. Valójában senki sem tudja pontosan, hogy mi folyik a helyszínen, mert azt egyáltalán nem lehet megközelíteni. Egyes hírek a sugárzási szint 4 ezerszeres, mások viszont 15 ezerszeres emelkedéséről szólnak a normális szinthez képest. MH-összefoglaló A japán hatóságok csütörtökön több száz család kitelepítését rendelték el, miután radioaktív szivárgást észleltek egy urániumfeldolgozó üzemben. A szivárgást csütörtök reggel észlelték egy tokaimurai magángyárban, 140 kilométernyire Tokiótól keletre. Tegnap este Nonaka Hiromu, a japán kormány főtitkára rendkívüli sajtóértekezleten jelentette ki: a baleset talán a legsúlyosabb atomkatasztrófa Japán történelmében. Mint mondotta, „erős a valószínűsége annak, hogy az említett üzemben a baleset elérte az úgynevezett kritikus szintet; a kritikus szint azt jelenti, hogy a láncreakció önfenntartóvá válik, hasonlóan az atomreaktorban zajló folyamathoz”. „Úgy gondoljuk, hogy a helyzet súlyos, és a környéken fennáll a sugárzásveszély, a sugárzás szintje máris emelkedik” - mondta a japán kormány főtitkára. Nonaka az Obucsi Keidzo miniszterelnök által összehívott rendkívüli kormányülés után tartott sajtótájékoztatót. Obucsi megjegyezte, hogy az új kormány alakításáról péntekre tervezett megbeszéléseket elnapolták. Az üzem környékén a sugárzás mértéke átlagosan tízszerese volt a normális értéknek, de a baleset után 4 ezerszer magasabb értéket mértek. Miközben a korábban készült ábránkon is ez az érték szerepel, este az ibaraki kormányzóság egyik tisztségviselője a Reutersnak azt mondta, hogy a baleset helyszínétől két kilométernyire a normális sugárszint mintegy 15 ezerszeresét (!) mérték. A szivárgás után nem sokkal - állítólag - visszaállt a megszokott sugárzási érték, de ennek ellenére a hatóságok fenntartották a kitelepítési intézkedéseket. Három alkalmazottat erős sugárfertőzéssel szállítottak kórházba, kettejük állapota válságos. Az NHK rádió szerint az uránfeldolgozónak 19 munkását érte sugárzás. A nukleáris komplexum tőszomszédságából több mint száz embert szállítottak el, távolabb pedig ezreket szólítottak föl hangszórókon, hogy zárkózzanak be otthonaikban. Tokaimura mintegy 140 kilométernyire északkeletre van Tokiótól. A két, kritikus állapotban lévő laboratóriumi alkalmazott testében annyira megemelkedett a fehérvértestek aránya, hogy a radiológus orvosok feltételezték: 8-10 sievertnyi sugáradagnak voltak kitéve. Ez felér egy atombomba hatásával - idézte a japán hírügynökség a tudományügyi minisztérium egyik tisztségviselőjét. Az üzem a Sumitomo Metal Mining nevű csoport leányvállalatához, a JCO társasághoz tartozik. A gyárban feldolgozott urániumot atomerőművekben használják fel. • Folytatás a 13. oldalon Tokaimura A sugárzás szintje átmenetileg a normális szint 4000-szeresére szökött HONSHU Tokió Él® Kavaszaki Jokohama at4 Csendes-óceán REUTERS sijk. A hatvanadik Japánban csak 1995 decembere óta nyolc súlyosnak minősíthető atombaleset történt, a tegnapi pedig a világon a 60. hasonló katasztrófa. A legtöbb atombaleset (33) az Egyesült Államokban következett be, a második helyen a volt Szovjetunió áll (19). Tokaimurában 1997 márciusa óta ez volt a harmadik incidens, az előző kettő azonban egy másik üzemben következett be. A történelem legsúlyosabb atomkatasztrófája volt 1986. április 26-án: a csernobai atomerőműben történt robbanás és tűz következtében hatalmas mennyiségű sugárzó anyag került a levegőbe és sodródott Európa fölé. A robbanás következtében 31 ember életét vesztette, több százezer embert telepítettek ki a létesítmény környékéről, és körülbelül ugyanennyien kaptak sugárfertőzést. Az újabb kiadásokra jelentős tételt különítettek el a jövő évi költségvetésben Még sokáig fizetnek a BB után Még évekig nyitva maradhat a Budapest Bank- (BB Rt.-) doszszié. A privatizációs szerződés értelmében a lezáratlan ügyek miatt a Pénzügyminisztériumnak még évekig fizetnie kell a stratégiai tulajdonos General Electric Capitalnek - értesült a Magyar Hírlap. A jövő évi költségvetésben 3,3 milliárd forintot állítottak be a bankkal kapcsolatos várható kiadások fedezésére. MH-információ Hiába rendezte a számlát idén januárban a Pénzügyminisztérium (PM) a General Electric Capitallel (GEC) szemben, és fizetett 9,7-9,8 milliárd forintot a pénzintézet rossz portfóliójára vállalt garancia miatt, ezzel még nem hatástalanították a privatizációs szerződésben rejlő bombákat. Olyan megállapodást írt alá ugyanis a minisztérium a GEC-vel 1995-ben, amely több le nem zárult ügy miatt még évekig milliárdos fizetési kötelezettséggel terheli a minisztériumot - erősítették meg megbízható forrásból. Elsősorban különféle vizsgálatok során feltárt hiányosságok, valamint a bankkal szemben folyamatban lévő perek elvesztése miatt kerülhet sor újabb fizetésekre - ezek nagyságrendje összességében akár a tízmilliárd forintot is elérheti. Információink szerint az év folyamán a bank a privatizációs szerződésre hivatkozva több esetben is újabb fizetésre kérte fel a minisztériumot. Az egyik alkalommal egy APEH- vizsgálat közel 170 millió forintos adótartozást tárt fel a privatizáció előtti időkből, amiért most a pénzügyi tárcának kellett a zsebébe nyúlnia. Ezen túl egy felszámolásban levő céggel szembeni banki követelés végérvényes befagyása miatt kellett mintegy 30-40 millió forintot fizetni. • Folytatás a 9. oldalon /% * Magyarország legnagyobb A jÖVŐ VV / vállalati ügyfélkörével rendelkező internetszolgáltatója, z enéje ^ e u r o w e b w jw ^ Internet Szolgáltató Rt. ÍII^^^HÍMUU*lÍÉÍ*i^á*UÉÍiiJHiHH ^ A Pan Te I Csoport tagja U:l 22 44 UHU tax 22 44 100 email info@euroweb.hu honlap htti://www. euroweb.hu