Magyar Hírlap, 1999. október (32. évfolyam, 229-253. szám)
1999-10-13 / 239. szám
8 Magya Hírlap VILLANÓFÉNYBEN Emlékszoba a Mai Manó Házban (MH) Október 15-én adják át a Mai Manó Házban (Budapest, Nagymező u. 20.), a Pécsi József-emlékszobát, valamint Terézváros új kulturális intézményét, a Pécsi József Fotográfiai Szakkönyvtárat. Az egész napos rendezvényen többek között bemutatják Pécsi József négy kötetben megjelent műveit, valamint Keleti Éva Vallomás a színházról című kiállításának ünnepélyes megnyitójára is sor kerül. A rendezvény záróakkordjaként, délután hat órakor vetítik Nádasy László Önarckép Rozival című filmjét, melyben Pécsi József fotográfus özvegyével beszélget. Esterházy Péter osztrák kitüntetése (MTI) Esterházy Péternek ítélték oda az idei Európai Irodalom Osztrák Állami Díjat - adta tudtul kedden közleményben a bécsi kancellári hivatal. A közlemény Esterházyt Nádas mellett napjaink legjelentősebb magyar írójának minősítette és megállapítja: ő ma a kelet-közép-európai posztmodern hiteles képviselőjének számít. írásait 12 nyelvre fordították le - szól a közlemény, amely szerint még idén ősszel újabb kötet jelenik meg a szerzőről Ausztriában. A most odaítélt, 300 ezer schillinggel járó osztrák állami díjat 1965 óta évente adják ki az európai irodalom olyan személyiségeinek, akiknek művei nemzetközi hírnévre tettek szert. Az eddigi díjazottak között van Václav Havel, Eugene Ionesco, Pavel Kohout, Friedrich Dürrenmatt, Marguerite Duras, Salman Rushdie, Antonio Tabucchi és Dubravka Ugresic. Lajkó Félix Budapesten (MH) Ma este fél nyolckor, a Zeneakadémián ad szólókoncertet. Lajkó Félix hegedűművész. A mindössze huszonöt esztendős vajdasági előadó zenei stílusa egyedülálló a világon: kizárólag saját szerzeményeit játssza, koncertjein sok az improvizatív elem, ezért minden fellépése különös, megismételhetetlen élményt nyújt a hallgatóságnak. Zenéje a kelet-közép-európai folklór elemeit és a bartóki klasszikus hangsorokat ötvözi. Az utóbbi időben fellépett Franciaországban, Horvátországban és Japánban, turnézott Min Tanaka világhírű japán butotáncossal, és több film is készült róla; játéka négy CD-n és kazettán hallható. A jugoszláviai háború egyszerre borzalmas és katartikus élménye, az elmúlt hónapok vívódásai új utakra vezették a fiatal muzsikust: előadásmódja szelídült, zenéje sötétebb színezetet kapott. Legújabb kompozícióival szerdán a budapesti közönség is megismerkedhet. KULTÚRA A könyvvásár vezetősége elhatárolódott a magyarországi antiszemita támadásoktól Frankfurt ismét az írott szó vásártere Az 51. Frankfurti Könyvvásárt Petra Roth polgármester asszony nyitotta meg, köszöntőt mondott Michael Naumann kulturális államminiszter, Roland Ulmer, a Német Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesületének elnöke, valamint Göncz Árpád köztársasági elnök és Esterházy Péter író. A könyvvásár vezetősége elhatárolta magát a magyar írók egy csoportja ellen intézett antiszemita sajtótámadástól, csakúgy, mint Prőhle Gergely, a kultuszminisztérium államtitkára. MH-Frankfurt Göncz Árpád megnyitó beszédében leszögezte: Frankfurt az írott szavak óriási vásártere. Piac, ahol a magunk múltját és jelenét, közvetlen környezetét, annak gonddal megalkotott mását kívánjuk eladni. Az itt megjelenő cserepartnerek javarészt a mai világnyelvek használói. „A magyar író nyelvi alapanyaga más lévén, ugyanazon szél sodrában is más marad. Mondanivalójának egyetemes értéke épp ebben, a hely hitelében rejlik. Abban az újdonságtöbbletben, sajátos ízeiben és színeiben, amit az emberi szellem egyetemességéhez hozzáad. Mert ne feledjük: minden igaz mű eleve helyhez kötött. Azaz provinciális: belefér egyetlen falu, egyetlen külvárosi bérház egyetlen emeletének színterére. S épp ettől igaz. Attól, hogy nem határtalan. S hogy az eredetét tekintve nagyon is helyhez kötött.” Michael Naumann kulturális államminiszter érdeklődésünkre úgy fogalmazott, hogy a magyar irodalom bemutatása megadhatja a vendéglátók számára a magyar szerzőkkel és szellemi nagyságaival való párbeszéd lehetőségét. E reményt táplálja az is, hogy a magyar szerzők, mint például Konrád György, Nádas Péter, Kertész Imre vagy Esterházy Péter időközben jelentős európai írókká lettek. A hivatalos ünnepség után, este 7 órakor Hámori József kultuszminiszter megnyitotta a magyar pavilont, amely ötezerháromszáz négyzetméteren (Ferencz István és Ekler Dezső tervei alapján) mutatja be a magyar kultúrát és annak alkotásait. Peter Weidhaas, a könyvvásár igazgatója érdeklődésünkre elmondta, hogy régen látott ilyen komoly felkészülést, ilyen szép nemzeti pavilont. A könyvvásár megnyitó sajtóértekezletén egy kérdésre válaszolva Rüdiger Waschenbart, a könyvvásár szóvivője kijelentette: a szervezet elítéli a magyar írók egy csoportja ellen intézett antiszemita sajtótámadást, és egyértelműen elhatárolja magát a kirekesztést célzó kategorizálásoktól. Peter Weidhaas, a könyvvásár igazgatója közölte: nem kíván megjegyzést fűzni a szóban forgó sajtótámadáshoz. Egyúttal értésre adta: Frankfurtban egy-egy súlypont a kiválasztott ország teljes irodalmi keresztmetszetét kívánja bemutatni, bárminemű megkülönböztetés nélkül. A megtámadott írók a magyar kultúra művelői, ezért természetesen helyük van a Frankfurti Könyvvásáron. Prőhle Gergely államtitkár a kiállítás helyszínén újságírók előtt elhatárolta magát a Csurka-cikkel kapcsolatban, amely származási alapon próbálta meg kategorizálni és megosztani a magyar írótársadalmat. Ugyanakkor hozzátette, a sajtószabadság velejárója, hogy ilyen nézetek is napvilágot láthatnak Magyarországon. A Die Presse című konzervatív bécsi napilap kommentárjában megállapítja, hogy a Frankfurti Könyvvásár megnyitása előtt felszínre tört az urbánus és a népies írók között parázsló konfliktus. •V.B.É. Flört a cirkuszban A cirkusz és a színház sajátos keverékét láthatják az érdeklődők szombaton és vasárnap este a Fővárosi Nagycirkuszban. A francia illetőségű chalons-en-champagne-i Központi Cirkuszművészeti Főiskola 11 különböző országból származó végzős növendékei „flörtölnek” az előadóművészet különböző fajtáival, prózai alakításokat kevernek légtornával, kortárs táncművészeti technikával, miközben még dalra is fakadnak t ~r~g~ KÁRTYAROVAT Tarokk Royal csapatbajnokság: A legutóbbi mérkőzéseinek pontvesztései következtében csökkent az Orvosegyetem előnye - felcsillant az üldözőboly számára a remény. Külön nehezíti a listavezető helyzetét egyik legjobbjuk, dr. Berey Szilárd svájci távolléte. Állás: 1. Orvosegyetem (dr. Szegedi, dr. Berey, Popper), 2. Zöld Sasok (Sikora, Lukács), 3. Örök malom (Varga, dr. Füsthy), 4. Szintézis (Gerots, G. Szabó, Oravecz), 5. Kispest Rt. (Keszei, dr. Székely), 6. Hangya-Bóly (Hosszú, Rézmányi), 7. Szókratész (Dervadetri, Németh), 8. Admiralitás (Csathó, Benyó), 9. Balfácán (Hadházy, Nagy Á D.), Böszörményi-Nagy), 10. Sashegyi Csillagok (Paulina, Fenyvesi, Kérey), 11. Aranyfácán (dr. Gyeskó, Bánáti), 12. Atlantisz (Nagy G., Horváth P.), 13. Kelenföldi Light Beers (Herédi, Heim), 14. Belváros (Gyulay, Karsay), 1. Balatonszepezd (dr. Domoszlai, Szarvas), 16. Fóti Férgek (dr. Büki, Mvj.), 17. Qandi (Ripp, Bata), 18. Lánchíd (Szálka, Turcsányi), 19. Tiszavencsellő (Rák, Jóka), 20. Nagymajor (Majoros, Nagy S.) stb. Húszashívásos országos lista: 1. dr. Nagy Tibor (Kunágota), 2. dr. Várkonyi László (Mezőhegyes), 3. Sütő János (Orosháza), 4. Jónás József (Magyarbánhegyes), 5. Szekrényesy Tamás (Bp.), 6. dr. Sümeghy László (Mezőhegyes), 7. Gerots Zoltán (Bp.), 8. Úri Tamás (Szentes), 9. dr. Rosta Gábor (Geszt), 10. Spániel József (Mezőhegyes), 11. Jóba Huba (Fonyód), 12. Zigány Judit (Bp.), 13. Csathó Áron (Bp.), 14. dr. Büki Tamás (Bp.), 15. Rák Mari (Bp.), 16. Szikszai Gábor (Kunágota), 17. dr. Bajusz Katalin (Bp.), 18. Oravecz László (Bp.), 19. Kiss Ferenc (Körösladány), 20. Gyulai Árpád Márton (Bp.), 21. dr. Pallaghy Ádám (Dévaványa), 22. Selmeczi András (Bp.), 23. Berczelly Tibor (Bp.), 24. Rusz János (Zamárdi), 25. Rézmányi Zsolt (Bp.), 26. Károly Márton (Szombathely) stb. «8» «si Lukács Attila - a royalban nemrégiben 900%-os bravúrt elért kitűnő játékos - „beindult” rouberban is, alaposan átírva a tabellát... Állás: 1. Gerots Zoltán, 2. Oravecz László, 3. Csathó Áron, 4. dr. Büki Tamás, 5. Berczelly Tibor, 6. Lukács Attila, 7. dr. Székely Géza, 8. Keszei László, 9. Károly Márton, 10. Jóba Huba stb. Stratten bajnokság: 1. Gerots Zoltán, 2. Oravecz László, 3. Csathó Áron, 4. Károly Márton, 5. Kisdi Gábor, 6. Gyulai Árpád Márton stb. Ulti II. mesterfokú bajnokság: három versenynap után már csak egy olyan játékos (Tar János) található a mezőnyben, aki eddig mindig az első 10 között végzett... ...és csak öt játékos, aki nem csak egyszer került az első 10 közé: Tar János, Fogarasi László, Szekula Ferenc, Majoros Miklós, Herendi István... ...és csak 24, aki legalább egyszer bekerült az első tízbe. Állás: 1. Tar János (Bp.), 2. Fogarasi László (Bp.), 3. Szekula Ferenc (Bp.), 4. Duzmath Lajos (Kunszentmiklós), Horváth Attila (Ráckeve), 6. Ihász Sándor (Bp.), Kovács Attila (Bp.), Törös István (Nemesvámos), 9. Majoros Miklós (Bp.), 10. Neufeld Tamás (Bp.), Selmeczi András, 12. Herendi István (Siófok), 13. Boldizsár Gábor (Bp.), Gábor Csaba (Siófok), Zólyomi Imre (Jenő), 16. Molnár László (Bp.), 17. Bodnár Mihály (Kecskéd), Kiss Gyula (Ráckeve), Pirisi János (Kalocsa), 20. Szanyi Csaba (Székesfehérvár), Szanyi György (Veszprém), 22. Fejér László (Bp.), Negyela Sándor (Nádasdladány), dr. Panyi István (Siófok). Orosháza, nyílt verseny, végeredmény: 1. Perei László (Kondoros), 2. Héjjá Péter (Orosháza), 3. Göndör Sándor (Orosháza) stb. Römi Többen telefonáltak, érdeklődtek a kedves olvasóink közül, hol lesz, ill. van-e egyáltalán az országban römiverseny? Nos, igen, legfrissebb információink szerint már javában szervezik a hagyományos siófoki Sanghai Kupát, mely évek óta a legrangosabb hazai römiverseny. Erről bővebbet következő számunkban tudhatnak meg a tisztelt olvasóink, játékosaink. Versenynaptár Okt. 17. Okt 19. Okt 22-24. Okt 24. OKI 26. H (Részletes felvilágosítás a rendezőknél, további Információk a 318-8616-os telefonszámon.) ulti Budapest mesterbajnokság tarokk Budapest magyar bajnokság bridzs Budapest vegyespáros-bajnokság ulti Budapest mesterbajnokság tarokk Budapest magyar bajnokság Gerots Zoltán Jó lapjárást! _ VW Bogár alkatrész 06-20-924-3779Magyar Hírlap Ez a lap jár Önnek! ZWwiftfé 1 H-1116 ttud.p'pl. Qywkeitywa M 17 Tál fUn. 303-2110 Táncpaletta köszöntővel Idén a számozás a harmincadik évfolyamot jelzi a Táncművészet című folyóiraton - ezt az évfordulót köszöntötte hétfőn este a Táncpaletta ’99 magyar sztárgála nevű program is. Az estet 1991-ben rendezte meg először a szerkesztőség, s így az olvasó azokkal az együttesekkel és kitűnő magyar művészekkel találkozhatott, akikről a lap írt. Ezzel keresztmetszetét adta a magyar táncéletnek, a kortárstól a klasszikusig, a néptánctól, a versenytáncig, a hazai eseményektől a nemzetközi sikerekig. A mostani gálán Seregi László emlékezett az előzményekre, arra az időre, amikor a társművészetnek a Muzsika adott helyett, majd az önálló, még szerény külsejű Táncművészetet idézte föl. A mai lap korszerű megjelenésű, de folyamatos támogatásszerző küzdelemben áll a szerkesztő, Kaán Zsuzsa. •A. M. 1999. OKTÓBER 13., SZERDA Sir László igazgató a miskolci szimfonikusok nemzetközi sikereiről „Nálunk nincsenek intrikák" Három koncertet ad a napokban, a Frankfurti Könyvvásár a schaffenburgi társfesztiválján a Miskolci Szimfonikus Zenekar, amely - Kovács László vezetésével - hosszú ideje megbízható, felkészült és sikeres szereplője a magyar zenei életnek. Az 1963 óta működő, külföldön Észak-magyarországi Szimfonikus Zenekar néven ismert együttesnek az elmúlt hetekben - svájci, illetve francia kiadásban - két különleges CD-felvétele is megjelent. „Mint ismert, idén Magyarország a Frankfurti Könyvvásár díszvendége, s ennek köszönhető, hogy az aschaffenburgi fesztiválra - amely a frankfurtinak egyfajta társrendezvénye - magyar művészeket, köztük a Miskolci Szimfonikus Zenekart hívták meg” - mondja Sir László, az együttes igazgatója. A zenekar három koncertet ad Aschaffenburgban: az első estén opera-operett gálát tartanak - amelyen három énekes szólista, Christa Olympia, Ambrus Ákos és Fekete Attila is közreműködik egy nappal későbbi szimfonikus koncertjükön Kodály, Liszt és Dvorák kompozíciói hangzanak el, majd a sorozatot német szólistákkal közös oratóriumest zárja. A miskolci szimfonikusoknak a közelmúltban, svájci, illetve francia kiadásban két CD-je is megjelent, ami - a klasszikus zenei hanglemezkiadást világszerte évek óta sújtó recessziót ismerve - jelentős eredmény. A svájci Musikszene gondozásában, egy négylemezesre tervezett sorozat harmadik darabjaként látott napvilágot az együttes Veress Sándor zenekari darabjaiból összeállított albuma; a patinás francia Auvidis kiadó által publikált CD-n pedig az itthon méltatlanul kevéssé ismert, világhírű, magyar származású filmzeneszerző, Rózsa Miklós alkotásai hallhatók. „Az 1992- ben, svájci emigrációban elhunyt Veress Sándor életművével Mészáros János, Svájcban élő fagottművész és karmester, a Riva del Garda-i fesztivál művészeti vezetője közvetítésével ismerkedtünk meg - meséli Sir László -, s közösen találtuk ki a CD- sorozatot is, amelynek első lemeze 1995-ben jelent meg. Üzleti szempontból ez a vállalkozás nem nyereséges - hiszen a zenekart és a stúdióköltséget nekünk kellett fizetni -, viszont emeli a zenekar presztízsét, akárcsak a Rózsa Miklós-lemez, amely az Auvidis terjesztőhálózatának köszönhetően az egész világba eljut. E lemez előzménye az volt, hogy a Gaumont filmgyár videón megjelentetett egy némafilmet, amihez mi játszottuk a kísérőzenét, s amikor az Auvidis tervezett Rózsa-albumához magyar zenekart keresett, a budapesti Francia Intézet minket ajánlott.” Az aschaffenburgi koncertsorozat és a két, különleges CD is alátámasztja azt a - szakmai körökben elterjedt - véleményt, hogy vidéki szimfonikus zenekaraink között a művészi minőség tekintetében a miskolci szimfonikusok a „listavezetők”. Az igazgató szerint a sikerek egyik legfontosabb összetevője, hogy a zenekart tizenöt éve ugyanaz a menedzsment - Sir László mellett Kovács László zeneigazgató és Juhász Gézáné gazdasági igazgató - irányítja, akik jó csapatot alkotnak, s ez a muzsikusok számára is nyugodt hátteret biztosít. „Nálunk nincsenek botrányok, intrikák, de még feszültségek sem. Tizennyolc éve - amióta itt dolgozom - egyetlen munkaügyi per sem volt a zenekarnál, ami a kiegyensúlyozott légkör jele. A városvezetés és a közönség is támogat minket, a zenekar népszerűsége a diósgyőri futballcsapatéval vetekszik.” Ez a stabilitás hivatott ellensúlyozni az együttes alacsony költségvetéséből adódó anyagi problémákat. Az idei évben mintegy 150 millió forintból gazdálkodhatnak, ami a budapesti zenekarok átlagos büdzséjének ötven százalékát sem éri el. A fenntartó városi önkormányzattól 90 milliót, az önkormányzati zenekarok számára szétosztható belügyminisztériumi keretből 40 milliót kapnak, míg saját bevételeiket (jegy- és bérleteladás, turnék, pályázatok, magánszponzoráció, megrendelt koncertek) 20 millió forint körül tervezik. A nyolcvantagú együttes tagjainak átlagfizetése bruttó 60 ezer forint, amit a zenészek többsége tanítással egészít ki. A városban három zeneiskola és egy konzervatórium mellett - a Miskolci Egyetem részeként - a felsőfokú képesítést nyújtó Bartók Béla Zeneművészeti Intézet várja a növendékeket, akik jórészt az észak-magyarországi régióban élő diákok közül kerülnek ki, biztosítva a zenekar számára is a folyamatos utánpótlást. Sir László úgy véli, „a szimfonikusok és az egyetem között kitűnő a kapcsolat, amit az is bizonyít, hogy budapesti vendégtanárok, így Perényi Eszter, Csetényi Gyula, Friedrich Ádám és Kovács Sándor mellett - zenekarunk több tagja - Gál Károly koncertmester, a vonós tanszék vezetője, Iván Klára cselló-, Keresztfalvi Gizella nagybőgő-, Miklós Dienes András brácsa-, Bakonyi Tamás oboa- és Zoltai Béla trombitaművész is tanít az egyetemen. Az oktatás színvonala kifejezetten magas, s ez ellensúlyozza a kényszerű belterjességet.” A Miskolci Szimfonikus Zenekar rendkívül elfoglalt: egy átlagos évadban nyolcvan hangversenyt adnak, itthon és külföldön. Az idei szezonra négy bérleti sorozatot hirdettek meg, amelyeknek a Miskolci Nemzeti Színház, valamint a Zenepalota ad otthont. Különlegesnek ígérkezik a TVK-mesterbérlet, amelynek keretében kizárólag magyar kompozíciók hangzanak el, s amelyben karmesterként, illetve szólistaként közreműködik Vásáry Tamás, Lukács Ervin, Kovács János, Kovács László, Krausz Adrienne, Kelemen Barnabás és Szabadi Vilmos. Tizennégy bérletszüneti koncert mellett - a Filharmónia Kelet-Magyarország Kht. szervezésében - Miskolcon, Sárospatakon, Szikszón, Encsen és Sátoraljaújhelyen összesen huszonöt ifjúsági előadást is tartanak. Közben külföldi meghívásoknak is igyekeznek eleget tenni: a tavalyi évadban kétszer jártak Svájcban, és tíz koncertből álló dél-koreai turnén is részt vettek. „Igyekszünk benne maradni a nemzetközi körforgásban - mondja befejezésül Sir László -, de a »dömpinghaknikat« sohasem vállaltuk el, mert a határon túl is tartani szeretnénk a tőlünk megszokott színvonalat.” • Retkes Attila HIRDETMÉNY Az OTP Bank Rt. megbízásából postahelyeken kezelt betétek új számítástechnikai rendszerre történő átállásáról Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy az OTP Bank Rt. a postahelyeken kezelt lakossági könyves betéteinek (kamatozó takarékbetét, takaréklevél betét, gépkocsinyeremény betét) kezelésére új számítástechnikai rendszert vezet be, melynek célja az ügyfelek pontosabb és gyorsabb kiszolgálása. Az új forgalmazási rendszerben a postahelyeken váltott betétkönyvekkel a takarékbetét forgalmak lebonyolítása - a bankkártyás készpénzforgalom lebonyolításához is használt - POS terminálokon keresztül történik, amely közvetlen kapcsolatot biztosít valamennyi postahely és OTP Bank fiók között. Ezáltal bármely postahelyen váltott betétkönyvvel bármely másik postahelyen és OTP Bank RL fiókban lehet takarékforgalmat bonyolítani. A régi postai kamatozó takarékbetétkönyveket a postahelyek az első forgalmazás alkalmával jogfolytonosan új betétkönyvre cserélik. A betétkönyv ezen jogfolytonos cseréje nem érinti a kamatozás, a lekötési idő számításának folyamatosságát, a betét garanciáját és a biztosítottság folyamatosságát. Az új forgalmazási rendszer bevezetésének eredményeként az év végén tőkésített kamat ezt követően már minden év januárjának első munkanapjaiban jóváíratható a betétkönyvekben. Az új számítástechnikai rendszerre való átállás feladatainak elvégzése miatt 1999. október 29-én (pénteken) az egyes postahelyeken kifüggesztett Hirdetmény szerinti időponttól kezdődően, valamint 1999. október 30-án (szombaton) egész nap a postahelyeken szünetel az OTP Bank Rt. megbízásából kezelt könyves takarékbetétek forgalmazása. A forgalmazás postai szüneteltetési ideje alatt az OTP Bank Rt. fiókok nyitvatartási rendjüknek megfelelően rendelkezésre állnak. 1999. november 1-jén (hétfőn) a takarékforgalmazás már az új számítástechnikai rendszer alapján fog a postahelyeken működni. Közzététel: 1999. október 13. , Országos Takarékpénzár és Kereskedelmi Bank Rt.