Tarr László: Az ezredév - Magyar tallózó (Budapest, 1979)
12. A külföld - rólunk
12. A KÜLFÖLD - RÓLUNK Költőink francia köntösben (Poésies magyares, recueillies par Melchior de Polignac, Paris, 1896. Paul Ollendorff, éditeur.) írta: Szana Tamás A század elején egy hazánkat meglátogató idegen nem tudott hova lenni csodálkozásában, midőn az alföldön a nyáját legeltető pásztortól, hihetőleg valamely latin iskolát is végzett bocskoros nemestől, a hozzá intézett kérdezősködésre latin választ kapott, sőt ráadásul ennek kezében még egy Horatiust is talált. Hihetőleg ilyen érzés vett erőt Polignacon, a finom szellemű francia főúron is, midőn a szegény Justh Zsigmond szenttornyai színpadáról azt látta és hallotta, hogy a mi parasztjaink Shakespeare és Moliére halhatatlan műveit deklamálják. Csodás faj lehet ez, gondolta magában, hogy itt még a föld egyszerű népe is annyira alkalmas az idomításra, s ami idegennél ritka dolog: vagy ébredt benne, hogy a magyar kultúrát közelebbről is megismerje. Lelkes házigazdájával egyre-másra fordíttatta a szebbnél szebb magyar nép