Magyar Jövő, 1945. szeptember (44. évfolyam, 172-192. szám)

1945-09-01 / 172. szám

2 /'/'MAGYAR PaMumoa dally except Sunday, Monday and certain Holidays by the HUNGARIAN DAILY JOURNAL PUBLISHING CO. Published at 413 East 14th Street New York 3, N. Y. Telephone: ALgonquln 4-6875 Editor: Dr. JOHN GYETVAI szerkesztő Manager: S. RÁKOSI ügyvezető Subscription Rates: USA, Canada, So. America, Mexico, Cuba 6 dollars one year, 3 dollars •tx months, $1.75 three months. Single copies 4 cents. In New York City 7 dollars one year, $3.50 six months, 2 dollars three months •BMiitnM M Second CImb Matter May 10, 1943, at th. Post Offfc. oi N«w York. N. Y.» under the Act of March 8, 1879" Horthy első tetemrehívása Horthy Miklós, Magyarország 25 esztendős legnagyobb bűntettesének neve most került föl először a háború befe­jezte és Magyarország fölszabadulása óta hivatalosan Buda­pesten, Béldy Lajos, Horthy egyik “legjobb politikai” tiszt­jének tárgyalásánál és halálraítélésénél. Még csak névben merült föl Horthy, mert a magyar feudalizmusnak ez a leg­véresebb lakása nincs még fizikailag is a katasztrófába hur­colt magyar nép kezében. De ugyanaz az akasztófa ve­tette bűntettes alakja felé árnyékát, amit Béldynek adtak bűntetteiért s amit ha Béldy megérdemelt, véres gazdája százszorosan megszolgált. Reméljük és sürgetjük, követelni fogja a magyar nép, hogy minél gyorsabban adják ki a Szö­vetségesek Horthyt annak a magyar nemzetnek, amelyet keresztre feszített. Szegő Vilmos budapesti főügyész helyettes Horthy Miklós főfelelősségének megállapításával kezdte vádbeszé­dét Béldy ellen, mint a budapesti lapok jelentik. Azt fejte­gette, hogy az ezeréves Magyarország legszomorúbb korszaka azon az őszi napon kezdődött 1919-ben, amikor a szürke lován megjelent a volt kormányzó. Körülvéve magát a legvéresebb fasiszta kamarillával, ő vitte 25 év alatt a katasztrófába a nemzetet. És Béldy csak kamarillájának volt egyik tisztje, aki lélekmérgezésbe vitte az egész magyar ifjúságot. — Gyilkosokat neveltek! — kiáltották a tárgyaláson lévő tömegek. Nemcsak gyilkosokat neveltek, hanem gyilkoltatak is. Megszámlálhatatlan gyilkosság történt magának Horthynak személyes parancsára. S ő volt a főparancsnoka a háborús tömegmészárlásnak és hazaárulásnak is, amivel Hitler és Mussolini szekeréhez kötötték az országot. Horthyt és bűntettes társait idézte a magyar nép a vádlottak padjára, állapí­totta meg a budapesti sajtó a Béldy tárgyalással kapcsolatban. Horthy első tetemrehívása volt ez a tárgyalás a nemzet legjobb fiai százezreinek halottja és Magyarország romjai fölött. Nincs kegyelem a számára, mondotta ki az első vád-­beszédet a magyar nép. S a végső ítéletet is hamarosan ki fogja mondani, s azt irgalmatlanul végrehajtani. A megélhetés biztosításáért sürgessük a kongresszust Amerika dolgozó népét a munkanélküliség réme fenye­geti. Ennek a roppant veszélynek elhárítása múlhatatlanul szükséges mindnyájunk érdekében. Nyomást kell gyakorolni a kongresszusba beválasztott képviselőinkre, hogy azonnal cselekedjenek, amíg nem késő. Egyesületek, egyházak, szak­­szervezetek és magánosok késlekedés nélkül hallassák hang­jukat, írjon mindenki képviselőjének vagy személyesen sür­gesse, hogy azonnal akcióba kell lépni az alant felsorolt fel­adatok nyélbeütése végett: 1. A munkanélküli segély felemelése, 2. A Murray-Patman teljes munkaalkalmi törvény­­javaslata, 3. A veteránok összes jogainak biztosítása, 4. Pepper törvényjavaslata a minimális 65 centes óra­bérről, 5. Az állandó anti-diszkriminációs törvény és a poli tax eltörlése, 6. Az árak és a házbérek szigorú fenntartása, 7. A Wagner-Murray-Dingell társadalombiztosítási törvényjavaslata. A képviselők sürgetése azonban még mindig nem elég, írjon mindenki Truman elnöknek, a képviselőház és a szená­tus többségi vezetőinek, McCorrin­ck képviselőnek és Barkley szenátornak. Üzenet Nadányi Pál urnak Kaufman manager úr utasítására Nadányi Pál mérge­sen megtámadott bennünket azért, mert közvetíteni merjük az óhazai szeretteikért aggódók üzeneteit Magyarország­ra, és az otthoniakét Amerikába. Ez csak ravasz üzleti fogás, jelenti ki haragosan a Népszava, amelynek tulajdo­nosai­­ önmagukról ítélik meg embertársaikat. Azon régi tanács alapján, hogy “aki téged kővel hajít meg, hajítsd meg kenyérrel,” alant továbbítjuk mi is Nadá­nyi úr számára a Budapestről ideérkezett üzenetet: “Nadányi Pál, Amerikai Magyar Népszava, New­­York. Élünk. Kislányom van, ífj. Gábor Lucy, Baross­ utca 8.” Ugyanakkor értesítjük Nadányi urat, hogy válaszát épp oly készséggel továbbítjuk vissza, mint minden más ame­rikai magyarét. MAGYAR JÖVŐ (Hungarian Daily Journal) Beszélő számok A “The American Hungarian Relief, Inc.“ első jelentése Nemsokára már egy esztendeje lesz an­nak, hogy nagy lelkesedéssel buzgólkodtunk a “The American Hungarian Relief Inc.” megszervezésében. Bár semmit sem feled­tünk el Magyar Amerika múltjából, leültünk ez ügyben azokkal is, akik ellen nagyon sok harcot kellett megvívnunk. Voltak ezek kö­zött olyanok is, akikről múltbani vélemé­nyünk semmiben sem változott, a magyar nép szörnyű helyzete azonban kötelességünk­ké tette, hogy megsegélyezése ügyében min­denkivel összefogjunk. Vannak dolgok, mi­ket nehéz elfeledni, de vannak helyzetek, amikor magasabb érdekből mindent félre kell tolni. Ilyen magasabb érdek volt akkor az EGY MILLIÓ DOLLÁR, amit az első évben a sokat szenvedett magyar nép meg­­segélyezésére összegyűjteni reméltünk. Most nézzük meg, mi lett a nagy remény­ségből. Előttünk fekszik a Segélyakció igaz­gatóságának első jelentése. Megtudjuk eb­ből, hogy az országban, ahol többszáz ma­gyar amerikai szervezet az osztályok töme­geivel működik, csak 98 osztálya van az Amerikai Magyar Segélynek. A legkeveseb­bet azonban ezen kell keseregnünk. Tudjuk, hogy voltak helyek, ahol a magyar nép meg­segélyezése ügyében — helyesen — a város valamennyi magyar szervezete egységesen fogott össze A baj tehát nem az osztályok kis számában, hanem a legtöbb osztály mű­ködésében keresendő. A még mindig tétlenkedők A szomorú számok ugyanis azt panaszol­ják, hogy a 98 osztályból 38 egyetlen egy centet sem küldött még be. Az osztályok több mint egy harmada a minden idők bor­zalmát meghaladó magyar nyomor idejé­ben tehát vagy tétlen volt, vagy nem adott semmi élet­jelt eredményekkel. Ezen a szo­morú tényen nem elég csak siránkozni. Ma­gyar Amerikának, mely a fontos kérdésben otthoni testvérei érdekében összefogott,­­ magára talált, fel kell ráznia a “vezérkedő­­ket.” Számon kell kérnie a dr. Vincze Ká­­rolyoktól, hogy olyan városokból, ahol olyan jó magyarok laknak, mint Perth Amboyban, miért nem gyűl össze még semmi a magyar nyomor enyhítésére. Perth Amboy városá­nak nagy része magyar származású, öt ma­gyar egyháza van. Mi nem hibáztatjuk ezek papjait sem, csak Vincze Károlyt, aki el­vállalta a segélybizottság igazgatósági tag­ságát, de egy cikk megírásánál többet még nem csinált az óhazaiak nyomorának eny­hítése érdekében. Kétségbeesetten kérjük ugyanakkor, hol van Toledo magyarsága? Tudjuk, hogy Msgr. Eördögh Elemér gyengélkedik. Ab­ban a nagy magyar részekben azonban ő nélküle is kell, hogy akadjon valaki, aki a magyar nép ügyét kézbe vegye. Nem elég azonban csak olyan csoportok­ról beszélnünk, ahol egy cent sem folyt be. A szomorú jegyzékben ott szerepel Amerika talán harmadik legnagyobb magyar köz­pontja: Bridgeport. Ha e városról beszélünk, különösen nehezünkre esik fékezni magun­kat, mert ennek magyar plébánosa — ami­kor a betegeskedő Msgr. Eördögh Elemér a maga helyére igazgatósági tagnak aján­­ta — “nagy ígéret” volt sokak számára. Most azt látjuk, hogy csoportja több, mint egy fél év alatt 246 dollár 21 centet, kettő­­száznegyvenhat dollárt gyűjtött csak össze. Az érem reményteljesebb oldala Valóban kétségbe kellene esni Magyar Amerika jövője felett, ha a másik oldalon nem volnának Father Lárik és Rév. Taka­rók. Los Angeles szerény plébánosáról Ma­gyar Amerika történelmében valamikor kü­lön aranylapok fognak megemlékezni. E szerény katholikus pap nevéről a “hangos­­kodók korszakában” semmit sem hallottunk. Amikor azonban eljött a cselekvés ideje, ő volt az első és leghangosabb. Amikor a magyar nemzet becsülete érdekében a ma­gyar zsidóság védelmében szót kellett emel­ni, az ismeretlenségből ő lett Magyar Ame­rika egyik legkimagaslóbb vezére. Amikor a Magyar Segélybizottság megalakulására került a sor, ismét ezt a szerény papot ta­láltuk az élen, így már természetes szá­munkra, hogy az ő osztálya az első helyen, magasan emelkedik ki a gyűjtésben. Van azonban Magyar Amerika kálvinis­táinak is kivel büszkélkedniük. Rév. Takaró Géza régen ott látható minden nemes moz­galom élén. Érthető ilyen körülmények kö­zött, hogy az ő elnöksége alatt New York­ban működő 13. számú osztály érte el Los Angeles után a legszebb eredményt. Reméljük, hogy a minden jó, nemes ügyért lelkesedő és áldozatra mindig kész magyar amerikai tömegek élén most új áldozatos munkára indulnak az új Father Lánik és Rév. Takarók. Vessünk közben még egy pil­lantást a segélyakció jelentésének további számtömegére. Késedelmek Szomorú adatokkal találkozunk a kiadá­sok rovatában is. Azt látjuk, hogy augusz­tus 10-ig csak 10 ezer dollár értékű gyógy­­szer érte el az orvosságra halálos betegen váró magyar népet. Lehet, hogy ez a 10 ezer dollár sem ment volna el, ha a los angelesi osztály nem azzal a kifejezett kívánsággal küldte volna az igazgatóságnak, hogy azt teljes egészében és azonnal gyógyszerre for­dítsák. Világos és félreérthetetlen választ szeretnénk azonban mindenkép kapni arra az egyszerű kérdésre, hogy miért tartott négy teljes hónapig e 10 ezer dolláros gyógy­szeradomány átküldése Magyarországra? Azt tudjuk a jelentésekből, hogy a gyógy­szerek megvásárlása és Svájcból Budapest­re küldése csupán tíz napig tartott. Hol vándorolt és hol “akadt el” a pénz, mielőtt a Nemzetközi Vörös Kereszt megkapta? Ki felelős ezért? Ne mondja senki sem, hogy a gyógyszerek megérkeztek és ez a kérdés idejét múlta. Ez a kérdés alapvetően fontos ma is, mert meg kell akadályoznunk, hogy hasonló ese­tek megismétlődjenek és abból a szenvedő magyar népnek mérhetetlen kára legyen. Az amerikai magyarság azonnali adomá­nyokkal felel a Segélyakció felhívására, hogy “Adj amíg nem késő” és nem hajlan­dó eltűrni, hogy az azonnali adományokból a hónapok tétlen múlása után menjen csak a segély rendeltetési helyére. Az első küldemény felelőtlen késleltetése miatt természetesen késnek a további kül­demények is, miután a Segélyakció végre­hajtó bizottsága a második és további kül­deményeket az első szállítmány rendbeni megérkezésétől és pártatlan szétosztásától tette függővé. Ezek a további küldemények is már régen Magyarországon lehetnének, ha az első pénzküldés körül bűnös mulasz­tások nem történtek volna. Elvárhatjuk, hogy azok, akik e mulasztásért felelősek, számot adnak arról és levonják annak a konzekvenciáit. Bízunk a tömegekben Ragaszkodunk régi hitünkhöz és bizal­munkhoz az amerikai magyarságban, s ál­lítjuk, hogy annak túlnyomó része becsüle­tesen, testvéri szeretettől eltelve akar segí­teni, akar adni, áldozni és gyűjteni a ma­gyar nép számára. Adott, áldozott, gyűjtött addig is, körülményekhez képest valóban dicséretre méltó módon. Azért, hogy több nem gyűjt össze, nem e derék tömegek, de az egyes “vezérkedők” részéről szándékosan épített akadályok és “tudatos” tétlenség fe­lelős. Állítjuk, hogy ha a hangos “vezérke­dők”, névtelen papi cikkírók és “technikai hibák” címén zavart és kétkedést nem hin­tenek közéjük, még mindig elérhetjük a ma­gunknak célul kitűzött EGY MILLIÓ DOL­LÁRT az egy éven belül. Fogadjuk, hogy a magunk részéről minden emberit meg fo­gunk tenni e cél érdekében, dolgozni fogunk érte és ha kell, HARCOLNI IS! Chicago munkanélküliei tüntetnek munkáért. Hét­ezer CIO munkás vonult ki, ahol az autómunkások szak­­szervezetének (CIO) alelnöke, Richard T. Frankensteen beszélt a munkásokhoz. Terjed a gyermekparalizis New Jerseyben PATERSON, J. — A nyári vakáció lejárta után több new jersey-i városban el kell ha­lasztani az iskolaév megkez­dését, mert a gyermekparali­zis terjedésének veszélye fe­nyeget. Patersonban és Cliftonban szept. 5-ikéről szept. 17-ére halasztották el, a passaici is­kolákban pedig szept. 6-áról szept. 10-ére. — Trentonban 20 újabb megbetegedés tör­tént, két halálesettel. Vásároljon több War Bondot! BEVIN BÁTORÍTJA A GÖRÖG REAKCIÓSOKAT ATHÉN. — Bevin angol külügyminiszter­­ e­z­utóbbi beszéde, amelyben kétségbe­vonta a magyarországi, ro­mániai, és bulgáriai rezsimek demokratikus voltát és meg­dicsérte a “szabad” választá­sokat elrendelő görög kor­mányt, élénk tetszést és lel­kesedést váltott ki az itteni reakciós, monarchista és ná­ci érzelmű körökben.” A mo­­narchistákat valósággal el­bűvölte a Labor párt kormá­nya külügyminiszterének jó­indulatú nyilatkozata”, — mondja Sofianopoulos volt külügyminiszter, aki most az ellenzékkel együtt harcol a Voulgaris kormány ellen:­­ “nyilvánvaló, hogy a reakciós görög kormány támogatása volt az angol munkásminisz­ter állásfoglalásának célja.” A választási csalás már régóta folyik Görögország­ban. Az ellenzék egész sereg hamis szavazási névjegyzéket fedezett fel és erről értesí­tette is Voulgaris miniszter­­elnököt. Az ellenzék tiltako­zásának nem volt eredménye, ellenkezőleg, Bevin beszéde a hamisításoknak még szemér­­metlenebbül való folytatásá­ra bátorította fel a kormány csaló ügynökeit. A támogatás, amelyben az angol Labor kormány a gö­rög fasizmust részesíti, jobb időket harangoz be a néme­tekkel való együttműködéssel vádolt elemeknek. A kor­mány keztyüs kézzel bánik velük— még a halott­­görög nácikkal is. A legvadabb gö­rög nácik egyikét, Papagonas ezredest­, halála után Voul­garis miniszterelnök tábor­nokká léptette elő. Egy Ca­­logirou nevű hölgynek, akit náci üzelmei miatt a Chur­chill kormány rádiója meg­bélyegzett, Amerikába szóló útlevelet­­adott a kormány. Sofianopoulos szerint a mostani rezsim alatt szabad választásról szó sem lehet. A nép akarata nem, nyilvánul­hat meg a szavazásnál, ha a kormány megengedi a hami­sított választási listák hasz­nálatát. A politikai izgalmak köze­pette a nép nyomorog. A zug piacok virágzanak, a pénz ér­téktelen, az élelmiszerek­­ megfizethetetlenek. A kor­­­mány tehetetlen. Politikai kö­rökben úgy tudják, hogy Da­­maskinos kormányzó az an­golokkal egyetértésben mind­ennek ellenére a kormányon akarja tartani Voulgarist a választásokig. De már emle­getik Voulgaris utódát — Karantaris volt miniszterel­nök személyében. Karantaris már tárgyal Harold Caccia angol meghatalmazott mi­niszterrel. (Görögország kor­mányzásának ilyetén befolyá­solását Mr. Bevin ideálisan d­e­m­o­kratikus eljárásnak nyilvánította. Ha majd Ma­gyarországon, Romániában s Bulgáriában is az angol kö­vetek fogják megszabni, ki legyen ma és ki holnap a kor­mány elnöke, akkor ezekben az országokban is “tökéletes demokrácia” lesz. A szerk.) Zachariades, a kommunis­ták vezére Szalonikiban, ki­jelentette, hogy mindazért, ami Görögországban történni fog, Angliát terheli a felelős­ség, ha Bevin külügyminisz­ter nem hagyja abba a mo­­narchisták, terroristák és fa­siszták támogatását. FOGORVOSI HÍR Dr. Winter Miklós Sebész-Fogorvos Irodai órái a nyári hónapokban: Hétfő, kedd, szerda, csütörtökön reggel 9-től este 7-ig. Cím: 966 Lexington Ave. (70—71 utcák kö­zött). Tel.: RHinelander 4-4949. Berlin — a nők városa BERLIN.­­ Az augusztus közepén tartott népszámlálás adatai szerint Berlinben alig több mint egy millió a férfi­lakosok száma, egy és három­negyed millió nővel szemben. Sirkő leleplezés Dobó Böske, Dr. Winter Miklós, a közismert fogorvos elhunyt feleségének sírkövét szept. 2-án, délben 12 óra­kor fogják leleplezni az ön­­képző Egylet Riverside teme­tőjében. Kétségtelen, hogy az el­hunyt színművésznő tisztelői és barátai, valamint Dr. Win­ter Miklós nagyszámú baráti köre részt akar venni azon a magasztos ünnepségen. A Ri­verside temetőhöz közvetlen autóbusz járat van a 168th Street és Broadway, valamint a George Washington hídtól. ELADÓ FARM 202 AKERES FARM, betegség miatt eladó. Főúton van, legjobb termőföld, két lakóház, 10 és 6 szobás, vízvezeték és villany, min­denféle melléképületek, nagy állat­­állomány, traktorok, truck és min­den szükséges felszerelés. Ára 11 ezer dollár, melynek fele készpénz­ben fizetendő. Elfoglalható akár most, akár jövő év áprilisában. Az idei júliusi tejcsekk 913 dollár volt. Érdeklődök Írjanak: PAUL HUSZÁR, Box 2, Copenhagen, N.Y. 100 AKERES FARM jó farmine­­gyedben, New York államban, eladó. 8 szobás ház, csűr, villany jégszekrény, 15 tehén, 1 bivaly, 2 ló, csirkék és mindenféle farm­felszerelés. Tulajdonos nem tudja egyedül kezelni. Ára 6500 dollár idei terméssel. Érdeklődjön DUCH, 316 E. 84th St., apt. 10, New York City. Telefon: REgent 4­7661. sonka, hazai szalámi, friss húsok, stb. — Igazi hazai módra készít-Finom hentesáruk! Mindenféle Jó hurka, kopritz, de mindig kapható MERTL JÓZSEF MAGYAR HENTESNÉL 1508 SECOND AVENUE (a 78 és 79-ik utcák között) New York, Teles. RH. 4­828* MULASSON HŰVÖSBEN MA ÉS MINDEN F«TE GOLDEN FIDDLE RESTAURANTBAN 250 WEST 77-ik UTCA Broadway sarkán SÁNDOR ÉS AZ Ő HÍRNEVES cigant zene­kara JÁTSZIK, ÚGYSZINTÉN HERMAN LEOPOLDI és MISS MOSELEIN Szabó János, a híres magyar szakács főz Nagy választék a legjobb borok és likőrökben KEDVEZŐ ÁRAK! • AIR COOLING! Kedden zárva. • Alex Heller, Mgr. for Reservation Call SChuyler 4-9217 Alakult 1904-ben­­ Frank C.David,*'*• temetkező és­ balzsamozó Intézete 348 E. 55th SL, New York Telefon: PLaza 3-3200 és 3201 38-25 31st St., Astoria, L. I. Telefon: IRonsides 6-8120, 8121 A kápolna használata díjtalan IMPOZÁNS TEMETÉSEK, TELJES SZOLGÁLAT. MAGYAR, MEGBÍZHATÓ ÉS A LEGJUTÁNYOSABB N.Y. Undertaking Co. M. J. BALLO, Licensed Mgr. Az IWO 1002. osztály tag*%­ 240 East 80th St., N. V. City Telefon: RHinelander 4-4407 Úgyszintén MODERN kápolnává rendelkezünk Woodside, L. I.-on az 58-ik utcában TEMETÉSEK 1JQQ-TŐL FELJEBB ! LEGYEN TAGJA A TESTVÉRISÉG Biztosító és Betegsegélyző Egyesületnek Az International Workers Order affiliált intézete Kötvények $ 100-tól $5000-ig. TERM — WHOLE LIFE — PAID-UP AT 65' — 20 YEAR ENDOWMENT ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL $1000-ig 45 éves korig. KÉSZPÉNZ ÉRTÉKŰ GYERMEK BIZTOSÍTÁS ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL Betegsegély, tüdőbeteg és csonkulási segély Jövője biztosabbá válik, ha tagja lesz a Testvériségnek Kérjen ismertető füzetet, kötelezettség nélkül, a Testvériség biztosításairól. VÁROS__________________________________ ÁLLAM_________ Vágja ki és küldje be ezt a szelvényt a következő címre: TESTVÉRISÉG Biztosító és Betegsegélyző Egyesület, 80 Fifth Avenue New York, 11, N. Y. September 1, 1945 ............. -rsg J. SYNOWIECKI Temetkezési Vállalkozó CARTERET, N. J. 42 HUDSON ST. 24 órás szolgálat. Kápolna. Impozáns temetések MINDEN ÁRBAN Telefon: CARTERET 8-1318 A CHICAGÓI MAGYARSÁG TALÁLKOZÓ­HELYE A Chicagói Magyar Kultur Kör NYITVA MINDEN NAP! A gyűléseit tartja minden hó m­ak­odik Kedd este 8 órakor 1632 Milwaukee Avenue a harmadik emeleten lévő saját helyiségében. Újságok, estekkor, sakk, billiárd TAGFELVÉTEL MINDEN GYOI­É­SEN Aki szereti a társaséletet, aki szóra­kozni akar, keresse föl minden péntek este a Chicagói Kultur Kör helyiségét Gépészmérnökök Gép alkatrész szerkesztő, gyár terve­zési-, ipari csővezeték tervező mérnö­kök. Legjobb fizetések. Sok túlóra. Kitűnő alkalom. Barátságos környezet. írjon: PLANT & MACHINE DESIGN CO. 1201 Majestic Bldg. Detroit 26, Mich. ÉS POMPÁS TORTÁI . állandóan frissen kaphatók reggel 9 órától este 12 óráig. Rendeléseket házhoz is szállítunk helyben vagy vidékre Partykra, barml­znokra, eljegy­zésekre, esküvőkre és születés­napokra ugyancsak fölveszünk rendeléseket. 1443 - 3rd AVE., N. Y. C. 81—82 Street között Tel. BUtterfield 8­0660 Figyelje minden vasárnap d. u. S-től 8 óra 16 percig Mrs. HERBST rádió óráját a WWRL állomáson (1600 ke.) MRS. HERBST "A réteekiszktés legm­arjabb mezen” MINDIG HÁZILAG KÉSZÜLT RÉTELEI A LEGFINOMABB CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEI

Next