Magyar Jövő, 1945. november (44. évfolyam, 215-236. szám)

1945-11-01 / 215. szám

November 1, 1945 DETROIT ÉS KÖRNYÉKE ! HIRDETÉSEK — ÜZLETI KALAUZ­­ DEBRECEN CAFE BOR, SÖR. MAGYAR KONYHA Parkolási hely hátul FRANK BORBÉLY, tulajdonos 8379 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. Tel. VI 2-9481 Karol Siiarinsr Our business representative in Michigan and Ontario Mr. Sparing is fully accredited and authorized to accept advert­isement and subscriptions in Michigan and Ontario for the Hungarian Daily Journal (Magyar Jövő)). Dezső Tamás, LongloisAve. Windsor, Ont. -------♦------­ Lapkezelőink Midi, és Kelet-Kanadában Főlapkezelő: Sparing Ká­roly, irodája: 835 West End Ave., Detroit, Mich., lakása: 1404 Philomene Blvd., Lin­coln Park 25, Mich. Segédlapkezelők: Bencsik Mátyás, 187 Lome Avenue, Chatham, Ont. — Steve Holup Box: 742, Tillsonburg, Onta­rio. A. Spirnyak, 56 Nassau St. Toronto, Ontario, Canada. Frank Kasza, Box 271, Kingsville, Ont. Jakab András, Box 897, Leamington, Ont. Canada. — Található a Leamington Lunch-ban. NICK’S Shoe Repairing 8308 W. Jefferson Munkámat garantálom. Mindenféle javítást szakszerűen készítek VÁSÁROLJON ZOLKOWERS DEPARTMENT STORE 8442 W. Jefferson Detroit 17, Mich. Phone: VI 2-3065 A csirkét megtisztítjuk, min­g vár Delray Sanitary Poultry Corner Cary és Burdeno Detroit, Mich. Tel. VI. 1-0026 ALFRED A. VARGA és JAMES REMICK tulajdonosok WEST END GLAZING 800 So. West End Avenue Detroit, Mich. Mindenféle üvegezés. Tükröket ezüstözök. Képrámákat rendelés után készítek. MOGOR Hús és vegyeskereskedése Bor és sör is kapható 5812 WW. Jefferson Ave. Tel. VI 2-5125 Pepin Super Service Autóolajozás. Hi Speed Products Általános autójavítás 6266 W.Jefferson at Livernois Detroit, Mich. Tel. VI 2-9079 TAILORS & CLEANERS Hullák mértek szerint EUGENE ORDENTLICH, tulajdonos 5127 E. McNichols, Near E. Davison Detroit, Mich. Telefon TW 1-4648 Margaret’s Modern Beauty Shop Gyakorlott Operatorok Specializing in Cold Wave and all kinds of Permanent Waves. Hair Tint — Bleach — Manicure Nyitva reggel 9 órától este 9 óráig. 7960 W. Fort Street Detroit, Mich. Tel. VI 1-6756 JOSEPH KAHN FÉRFI ÉS FIÚ DIVATÁRUK ÉS CIPŐK 8300 W. Jefferson Ave. Detroit, Mirju John K. Szőllősy TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ 8027 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. Tel. VI. 1-2353 KOVÁCS BAR FRANK FERS, Mgr. Bor, sör, likőr. Cigányzene. Tánc 6986 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. Tel. VI. 2-9774 Excel Supply Co. 8157 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. Nálunk pénzt takaríthat meg. Mindenféle kályhák és alkatrészek Furnaceket elhelyezünk. Tel.: VI. 2-6550 Z. DEMETER CIPŐJAVÍTÓ MŰHELYE 3181 Sp. Electric Street Detroit 25, Mich. Jó és gyors kiszolgálás BOZÓ JÁNOS GENERAL CONTRACTOR 780 N. Waterman Ave. Detroit 0, Mich. Elvállalja új tégla és faházak, garázsok és pincék építését Kérjenek ingyenes árajánlatot Telefon: VI 2-1784 West Detroit Realty Co. KUBUTZ ÁRPÁD, tulajdonos. Építünk és eladunk házakat. Elvégzü­nk közjegyzői hitelesítést. Biztosítunk házat, bútort, autót, ablakot 7934 W. Fort Street Detroit 9, Mich. Telefon VI 2-1850 Hungarian Village Restaurant Hires csirkepaprikájáról TÁNC. ÉTKEZÉS. CIGÁNYZENE. 8160 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. Tel.: VI. 2-9742 Malo & Satnulis TEXACO SERVICE 7406 W. Lafayette Detroit, Mich. Lakás telefon: VI. 2-8084 üzleti telefon: VI. 2-9760 Ha bármilyen ruházati cikkre, öltönyre, kabátra van szüksége, keresse föl Delray egyetlen magyar áruházát Leichtman Sándor • West End és W. Jefferson sarok Detroit, Mich. Használt szőnyegek és futószőnye­­gek, úgyszintén kézzel csinált papucsok. Előbbi üzlete a Delray Market épületében volt. 840 Sp. Cary Street közel a West Jeffersonhoz. Detroit, Mich. SOUTHWEST RADIO & APPLIANCE CENTER Mindenféle rádió, mosógép és villany felszerelések javítása. RABOCZKAY ISTVÁN, tulajdonos 7626 West Jefferson Detroit, Mich. Tel.: VI. 2-7640 Postai szállítás Canadába is. Veszünk és eladunk használt és javított Ford Truck, Mercury és Lincoln kocsikat SOUTHWESTERN MOTOR SALES 7033 West Fort Street Detroit, Mich. Phone: VI. 1-4200' Ted Hochstein’s SUPER MARKET Elsmere at Avis Detroit 9, Mich. HÚS, FŰSZER, GYÜMÖLCS ÉS ZÖLDSÉGEK WEST END LAUNDRY AND CLEANERS Vállalunk családi mosást, v­íreket és ve­gyi tisztítást. — Fehérneműjét fehérre mossuk. 829 So. West End Ave. Detroit, Mich. Telefon: VI. 1-6578 L. J. PATAKY . RED INDIAN SERVICE STATION Leamington, Ont, Canada Louis a m­agyarok barátja B & S Luggage and Jewelry Co. A­­ legjobb és legdivatosabb árukat nálunk a legolcsóbban kaphatja. Rádió, szőrme, ruházat, bőröndök és Electrical Appliance. LOUIS L. LIEBERS, Manager 8000 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. — Tel. VI 2-4512 Telefon: 1037 Amerikai magyarok baráti kiszolgálás­ban részesülnek nálam. FRANK RAPAI Mindenféle órák, úgyszintén villanyórák javítása 830 So. West End Ave. Detroit, Mich. Csak egy próba munkát kérünk. Steve’s Cleaners 40 éves gyakorlatunk az ön garanciája. Javítás, alakítás és bélelés. Elhozzuk és visszaszállitjuk ruháját 1400 Lawndale Fióküzlet: 8730 Vanderbilt Detroit 17, Mich. Tel.: VI. 1-8612 Antal’s Market 1683 Elsmere St. Detroit 9, Mich. Magyaros kolbász, szalonna, mák, dió. Mindenféle friss hús kapható. Gyümölcs és Grocery Tel.: VI. 2-1431 Windsor, Kanadában keresse fel SULYOK ELEK BUDAPEST RESTAURANTJÁT 1015 Erie SL, East ízletes ennivalók. Magyaros kiszolgálás Telefon: 38600 HA LEAMINGTON, KANADÁBA JÖN, látogassa meg JAKAB ANDRÁS ÉTTERMÉT Kabinok mérsékelt árakon. — Saját ze­nekara szívesen elmegy Detroitba de­mokratikus érzelmű magyarok mulatsá­gaira, lakodalmakra vagy más alkalmakra hegedülni mérsékelt árak mellett. Címe: Box 897 Leamington, Ontario, Canada Telefon: 24 PÁRTOLJA KANADAI HIRDETŐINKET! LINCOLN PARK, MICH. HIRDETÉSEK — ÜZLETI KALAUZ Leonard’s Service 3377 Dix Avenue (at Buckingham) Lincoln Park 25, Mich. Gáz, olaj és batterik. Autó gumik és zsírozás Killion Trucking Co. lakása: Dix Highway & Helen St. cor. Wyandotte, Mich. Rich Black Dirt. Sand. Fill Dirt, Crushed Stone & Cartage Tel. Wyandotte 4640 Megveszünk bármilyen készítmé­­nyű­ és modell­ használt autót legmagasabb áron Homer J. Cousineau 1057 W. Fort St. LINCOLN PARK, Mich. Tel.: AT. 8944 “ANDREW’S­CONSTRUCTION KERESSE P’EL A Drome Furniture üzletet. FLOOR COVERING 1769 So. Fort St. Lincoln Park 25, Mich. Tel. AT. 3535 NORT BROS. Veszünk és eladunk használt és javított Ford truck, Lincoln és Mercury autókat 1360 Fort Street Lincoln Park 25, Mich. Tel. AT. 0400 LINCOLN PARK UPHOLSTERING Bútorjavítás és tisztítás. Kabinetkészítés 1763 Fort Street Southfield Rd. közelében Lincoln Park 25, Mich. Tel. AT. 2622 VIHARAJTÓK , “ Kányai János” INGATLAN és BIZTOSÍTÓ IRODÁJA 3892 W. Jefferson Ave. Ecorse, Mich. Tel. AT. 2021. Lakás tel. AT. 1707 Több, mint 25 évi üzleti tevékeny­ségéről Michigan állami elismerése van HALVAKSI SÁNDOR Tool Kopin és Borbély üzletében találkoznak a jó magyarok 8484 Dearborn Ave., Detroit, Mich. Tel.: VI. 2-9085 KRUSAC’S ÓRA és ÉKSZER ÜZLETÉBEN vásárolhat és javíttathat legol­csóbban órát és ékszereket. 8123 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. Telefon: VI. 1­8820 KARCZAGH’S GIFT SHOP Ékszerek, újdonságok, könyvek, cukorkák, cigaretta. 8020 West Jefferson St. Detroit 17, Mich. Látogassák meg a környéki magyarok Felbisz Gáspár Hús, fűszer és vegyes kereskedését 00 Leroy Street River Ronge 18, Mich. DANCS ANDRÁS HÚS, GYÜMÖLCS ÉS VEGYES KERESKEDÉSE Magyarosan füstölt húsok, szalonna és kolbász. 8400 South St. (Yale St. sarok) Detroit, Mich. Phone: VI 2-8420 Steve Ternyák 1709 Lawndale Ave. Detroit, Mich. Lane Superservice, Tires & Batteries, Gas and Oil Tel. VI. 2-9797 FARKAS JÁNOS Roofing és Siding Contractor Elvállaljuk új tetők készítését, javítását és mindenféle brick sidingolást 8439 Navy Avenue Detroit, Mich. Tel. VI. 2-4149 CELIA’S DRESS SHOP 8016 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. Tel,: VI. 2-5580 Harbaugh Packing House Market Köteles és fia, tulajdonosok 529 Sp. Harbaugh Ave. Detroit, Mich. Telefon: VI. 2-9669 Vásároljon HENIG’S 1 üzletében, függönyök, paplanok, blanketek, drapé­riák és ágyneműek nagy választékban. 8130 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. Telefon: VI. 2-9594 B. H. Cigar & • Tobacco Co. ANDY MEDVEGY, tulajdonos Windsorból Cigaretta, szivar, dohány, szipka, pipa és bőráruk 8134 West Jefferson Detroit, Mich. Telefon: VI. 2-9722 ONTARIO, KANADA HIRDETÉSEK — ÜZLETI KALAUZ Házát teljesen modernre csináljuk Pince, szoba, padlásszoba, vihar­ajtók, porch és kerítés 2856 Fort Street Lincoln Park 25, Mich. Tel. AT. 8376 Ansel Shiffman vezetése alatt Hymie’s Beer Store 1560 Fort Street Lincoln Park 25, Mich. Tel. AT. 0570 PÁRTOLJA LINCOLN PARKI HIRDETŐINKET! Nagy raktár. Mielőtt vásárol, győ­ződjön meg a mi árainkról. RENIER’S (The Renier Co., Inc.) 1600 Southfield, for. Howard Lincoln Park 25, Mich. Tel. AT. 0327 IMLACH MOVERS 1924 óta. Működési engedély 12 államban. Költözés, csomagolás, beraktározás, zon­gora, jégszekrény, kályha Telefon: AT. 0526 1216 Victoria Ave. Lincoln Park 25, Midi. KÉSZPÉNZ HASZNÁLT AUTÓJÁÉRT GENERAL AUTO SALES 1371 W. Fort St. Lincoln Park 25. Midi. Magyar Salesman Telefon: AT. 2242 MAGYAR JÖVŐ (Hungarian Daily Journal) Gyűlölködést sírt Jeff­ries, mondja Frankensteen • DETROIT. — Hitler nyíl­­tan megmondotta, hogyan képzeli el Amerika meghódí­tását belülről, egyetlen pus­kalövés nélkül. Úgy, hogy egymásra uszítja a nép kül­­­ö­n­b­öző rétegeit: osztályt osztály ellen, fajt faj ellen, csoportot csoport ellen. Ed­ward J. Jeffries, aki most harmadszor is szeretne be­jutni a City Hallba, ezt a módszert majmolja. Ezért kérdi Richard Frankensteen, a munkások és a demokrati­kus polgárok polgármester­jelöltje: “Detroitiak, akarjá­tok-e, hogy ez a módszer győzzön ?” Mert ez Jeffries módszere. Átlátszó hazugságokkal, meg­tévesztő jelszavakkal folytat­ja a választási kampányt. A gyűlölködés ösztönére speku­lál. A gyűlölködést szitok, a politikai méregkeverők az ő leghívebb hívei. Ugyanazok, akik az 1944-ik évi elnökvá-Richard T. Frankensteen, Detroit dolgozó embereinek jelöltje a leg­közelebbi polgármesterv­álasztáson.­lasztási kampányban kimász­tak a patkánylyukakból s szemé­rmetlen nyiltsággal szidták, rágalmazták Roose­­veltet. Detroit népe akkor visszakergette őket odúikba. Olyan ellenállhatatlan erővel nyilatkozott meg Detroit de­mokratikus szelleme, hogy a Hoff­manok és Vandenbergek vidéki fellegvárai ledőltek s Michigan állam a demokrata államok sorába került. Hol volt akkor Jeffries? Chicagóban volt. Valami pol­gármesteri konferenciára el­látogatott a szomszéd nagy­városba. És ott arról szóno­kolt, hogy ő ugyan pártonkí­­vüli, kétszer is mint párton­­kívülit választották meg, de hát ő mégis azt mondja: Rooseveltnek pusztulnia kell! A New Dealnek pusztulnia kell! Frankensteen r­á­mutatott arra, hogy a háború éveiben Detroit népe úgyszólván az egész nemzet keresztmetszete volt, mert hiszen az ország minden részéből oda sereglet­tek a munkások ezrei, akik ki akarták venni részüket a ha­ditermelésből. Mindenki dol­gozott, nem volt különbség ember és ember közt, munkás és munkás közt. “Hagyjuk most veszni ezt az egységet, amely Detroitot naggyá tet­te? Támolyogjunk a verembe, amelyet Hitler küldöttei ás­tak meg? Folytassunk gyű­­lölködési hadjáratot, amely csak azzal végződhet, hogy mindenki kidől, mindenki ön­magát emészti el?” Frankensteen nem hiszi, hogy Detroit népe magát fél­revezetni, megszédíteni hagy­ja. Nem hiszi, mert Detroit dolgozó népe mindig félté­keny volt szabadságára és mindig harcba szállt azokkal, akik megkisérelték, hogy el­nyomják. A detroitiak még ingyen sem fogadják el a hit­leri portékát. radionic HEAPING AID $4 fi COMPLETE “ U Model A-2-A With Neutral-Color Earphone and Cord THE WOODMERE PHARMACY DRUGGISTS 9348 Fort Street W. Cor. Woodmere Detroit 9, Mich. Trestain Market 823 Springwells »HISS HÚS ÉS FŰSZERÁRUK Uj tulajdonos Kérjük pártfogását Telefon: VI. 2-4505 Tracy Doll mondja: Tracy Doll, detroiti városi tanácsi jelölt, azt mondja, hogy haszontalan szószaporí­­tás, ha a fajok közti feszült viszonyról beszélünk, de sem­mit sem teszünk a szégyenle­tes lakásviszonyok megjaví­tása érdekében és nem gon­doskodunk a fiatalság részé­re megfelelő szórakozó he­lyekről. És tűzzel is játszanak azok, akik a nép jogos elégületlen­­ségében nem úgy próbálnak segíteni, hogy az elégületlen­­ség okait megszüntetik, ha­nem az embereket egymás el­len uszítják. Nem az egyik, sem a másik faj a hibás, ha­nem azok, akik semmit sem tesznek, hogy Detroit sze­gény népe emberhez méltó la­kásokban lakjék s a gyerme­kek ne az utca forgatagában, hanem védett játszótereken szórakozzanak. A nyomorta­nyákban betegségek kóroko­zói settenkednek, amelyek néha egészen a Palmer Park­ig merészkednek. --------------­ Úrravalót kapnak a hongkongi pincérek HONGKONG. — Az ételek és italok árai az itteni loká­lokban olyan szédítő iramban emelkednek, hogy még a duz­zadó erszénnyel bíró tisztek és katonák sem tudnak azzal lépést tartani. Ezért szokássá vált, hogy a pincért, aki fel­fújt számlát tesz az asztalra, a vendég orron vágja. Any­­nyira általánossá vált ez a szokás, hogy a bíróság szük­ségesnek vélte elrettentő ma­gas pénzbírság kiszabását. Egy angol matrózt, aki egy pohárka pálinkáért 4 dolláros számlát kapott s azt arravaló­­val egyenlítette ki, 75 dollár pénzbüntetésre ítéltek. A bánya hősi halottjai PITTSBURGH. — Augusz­tus hónapban Amerikában 87 szénbányászt ért halálos bal­eset. Ez a szám a havi átlag­nak felel meg, amely ez év első nyolc hónapjában 71 és 101 közt volt. A széntermelés augusztusban 52 millió tonna volt — körülbelül 600,000 tonna szén kibányászása kö­vetelt egy-egy emberéletet. Januártól augusztusig 697 volt a szénbányák hősi halot­tainak száma s a szénterme­lés 428 millió tonna. ----------------­Figyelem! Figyelem! | THOMAS KÁLDOR Mo­­­­ hácsról keresse fel azonnal F. Reinitz & Co., 46-44 llth St.., Long Island City, N. Y. __3 Kivételes alkalom! Csak rövid ideig érvényes! Cégünk útján már küldhet élelmiszert tartalmazó SZERETETCSOMAGOT amit Svédországból továbbítunk MAGYARORSZÁGBa A csomag tartalma a következő: 1 kg. hús konzerv, 1 kg. tejpor, 1 kg. macaroni, 1 kg. liszt, 1 kg. biscuit, 1n kg. jam, 14 kg. kávé, 1,4 kg. szappan, 14 kg. csokoládé. ÁRA 9.60, amiben a kábelköltség és minden más dij benne van. Minden rendelésnek november 7-ig nálunk kell lennie A rendeléshez csekk vagy money order melléklendő MINDEN CSOMAG ELVESZÉS ESETÉRE BIZTOSÍTVA VAN HUDSON SHIPPING CO., Inc. Alapitva 1893 PARCEL DIVISION 15 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LO. 3-4240 LANG RICHARD, a magyar osztály vezetője MUNKÁSFALÓK EGYSÉGFRONTJA A DEMOKRÁCIA ARZENÁLJÁBAN DETROIT. — Charles A. Hill, aki a városi tanács tag­ságára pályázik a novemberi választásokon, erősen látoga­tott népgyűlésen felhívta a detroitiak figyelmét arra, hogy a mostani választási kampányban nemcsak arról van szó, melyik jelölt alkal­masabb egyik vagy másik hi­vatalra, hanem ennél sokkal többről: a nagytőke és a he­lyi sajtó összeesküdtek a munkásság ellen. Szét akarják törni a munkásság szerveze­teit, diadalra akarják vinni a kizsákmányolás jogát. Mind a három lap, mondta Hill, most azt ordítja, hogy a munkásság dacol a kor­mánnyal, ez ellen tenni kell valamit. Elhallgatják, hogy amiért a munkásság harcol, Detroitban és az egész or­szágban, az nem a kormány ellen irányul, hanem ellenke­zőleg, Truman elnök szeptem­berben kihirdetett nemzeti politikájának lényege. A mun­kásság nemzeti érdeket kép­visel, amikor a nép életszín­vonalának és vásárlóképessé­gének lenyomása ellen véde­kezik. A tőke és a lapok, amelyek a tőke szolgálatában s zsold­­jában állnak, megpróbálják a közhangulatot a munkásság ellen izgatni, amint ezt rész­leges sikerrel tették az első világháború után. Ezért kell nekik egy polgármester és egy városi tanács, amely haj­lik a szavukra és hajlandó résztvenni a union elleni ál-■ talános támadásban. Tudják, hogy ha Frankensteen ül a City Hallban, nagy terveik füstbe mennek. BENJAMIN J. DAVIS, JR. NEVE 4 DOLGOT JELENT: MUNKÁT, EGYENLŐSÉGET VETERÁNOK JOGAIT TARTÓS BÉKÉT VÁLASSZA MEG ÚJRA VÁROSI TANÁCSNOKNAK! Megválasztásával szabad Magyarország egy barátját segítjük. ÍRJA BE AZ 1. SZÁMOT BENJAMIN J. DAVIS JR. neve előtt a választási ivén. WILLIAM O’DWYER A Demokrata Párt és az American Labor Party közös POLGÁRMESTER jelöltje William O’Dwyer becsületes múltja indokolja, hogy minden hűséges amerikai rászavazzon. Mint munkás, mint rendőr, mint ügyvéd, mint bíró, mint ügyész, mint tábornok és végül, mint a War Re­fugee Board igazgatója szerzett érdemeket arra, hogy minden bizalmunkkal állítsuk őt, mint pol­gármestert, a városi kormányzás élére. Szavazzon tehát WILLIAM O’DWYER-re a Demokrata Párt és az American Labor Party polgármester jelöltjére és az ő jelölttársaira a november hó 6-iki választáson!

Next