Magyar Jövő, 1946. november (45. évfolyam, 215-235. szám)
1946-11-01 / 215. szám
4 CLEVELAND ÉS KERÜLETE Ohioi képviselőnk: NAGY BÁLINT Iroda: 11312 Buckeye Road. Telefon: GArfield 3610 Lakás: 2655 E. 93rd Street. Telefon: GArfield 8036 0%OÍÍ HUGE FUR SALE 10% Off Szenzációs Szőrme kiárusítás! Most vegye meg téli kabátját, tíz százalékot megtakarít Kis lefizetésre megtartjuk, amit kiválaszt. Ugyancsak előnyös részletfizetésre is vásárolhat nálunk. Ha régi szőrmekabátját javíttatni akarja, vagy átalakításra szánta, nálunk szakavatott kezekre talál. Nem bánhatja meg, ha mi aakítjuk át szőrmekabátját: mindenki azt hiszi, hogy egészen új amikor látja. EUCLID MODEL FOR SHOP 2038 East 105th Street Cleveland, Ohio EUCLID ÉS CARNEGIE KÖZÖTT HRENYÓ JÁNOS, tulajdonos. Nyitva este 8-ig PINCÉTŐL - TÉT® Mindenféle javítások, modernizálások Weather-Regulator Combination viharajtók és ablakok Konyha, fürdőszoba, padlás átalakítások, limitálás, házi»«vonás, tetőzés, bádogos munka, plumbing. Szén és gáz furnace és melegvíz fűtés. Asztalos, kőmives, pince, driveway munkák. Ingyen árajánlat. — F. H. A. Terms JULIUS CINCAR (General Home Improvement Co.) 11312 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, O. Tel.: GArfield 3610, ha nem válaszol: Longacre 1278 A gyász szomorú perceiben megértő barátra talál JAKAB ISTVÁN ÉS TESTVÉREI TEMETÉSRENDEZŐKNÉL Két ingyenes kápolna használata a gyászoló család kényelmére: 1923 BUCKEYE ROAD 11713 BUCKEYE ROAD CEdar 0384 ;r WAshington 4421 Óra javításokat garancia mellett vállalnak WOLOVITS ÉKSZERÜZLETÉBEN Vásárolja be ékszerszükségletét a Buckeye Road legnagyobb és legmodernebb ékszerüzletében,, ahol a legnagyobb megelégedésére lesz kiszolgálva. 11818 Buckeye Rd. A Moreland színház mellett HÁZAK MODERNIZÁLÁSA Házak tetőzésére, a falak a legjobb téglautánzattal való bevonására, csatorna vagy bármilyen bádogos munka elvégzésére, gáz vagy szén farnace beállitsára, forduljon teljes bizalommal, a teljes szavatossággal dolgozó céghez. Youngstown Roofing Company 621 STEEL STREET YOUNGSTOWN, Ohio. Telephone: 3-9322 SOLTES Motor Sales & Service 11905 Miles Ave. Cleveland, Ohio. KAISER és FRAZER egyedüli képviselője Elvállal auto és body javításokat. ÉJJEL-NAPPAL NYITVA! Tel. BRoadway 4747 Felveszünk csomagokat Magyarország és Csehszlovákiába. Ha nálunk vásárolja az anyagot, díjmentesen becsomagoljuk. A. FRIEDMAN DRY GOODS 8803 Buckeye Rd. Cleveland, O. Érdeklődhet telefonon Randolph 5488 Pedrow kapitány megbízottja. LORAIN HEIGHTS HARDWARE Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vásárak raktára FLOOR LANDER BÉRBE ADÓ! S. Krauthammer 11410 Lorain Avenue MOORELAND RADIO CO. Magyar lemezek 12525 Buckeye Road “Minden, amire a házban szüksége van!” Rádiójavítás jótállás mellett! A legnagyobb magyar mosoda Clevelandon SHIRLEY LAUNDRY BOROSS LÁSZLÓ, tulajdonos 3232 E. 140th St. Cleveland, Ohio Tel. WA 3383 Bodnár Lajos ELISMERT TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ A West Sidei magyarság és munkásság elismerttemetkezési intézete Legjutányosabb áraklomra. Gyász esetén hisvon fel telefonon. Azonnal kimegyünk 5929 LORAIN AVE. CLEVELAND, O. \ Nemzetközi Munkás Betegsegélyző West Sides 3015-ik osztálya által hivatalosan is megválasztott intézet. Telefons JfElrose 8076-307# Autók és székek minden alkalmZL * javításoknál és ekszer 40 esztendős tapasztalatunk áll rendelkezésére. Fisher Jewelry AJÁNDÉKTÁRGYAK minden alkalomra nagy választékban. Fényképezőgépek minden felszereléssel. 670 East 105th Street Cleveland, Ohio Telefon: GLenville 1517 MILTON FISHER, tulajdonos. ÓHAZAI OKLEVELES ÓRÁSMESTER Mindenfajta órák javítását végzem Győződjek meg szaktudásomról és jutányos áraimról A legszebb ékszereket találja nálam Greenhut Jewelry 1838 Coventry lid., Cleveland, 0. Tel. YEllowstone 0700 Orban's Flowers Termelők és eladók Virágok minden alkalomra 11520 BUCKEYE ROAD CLEVELAND, Ohio Friss tejet és tejtermékeit naponta pontosan házához viszi az Avon Dairy Co. 11116 Avon Ave. Cleveland, O. Tel.: Diamond 1112 Älvja az Avon Dairy-t bizalomma. Bognár Bálint Hentes és Mészáros saját vágóhídja van, ezért a legfrissebb és legfinomabb húsokat mindig itt kaphatja. Előzékeny kiszolgálás. 12110 BUCKEYE ROAD CLEVELAND, Ohio Tel.: WAshington 4241 Mike Boros Cafe A Felső Buckeye Rt. legrégibb magyar szalonja. Elsőrendű italok. Előzékeny kiszolgálás. 12302 Buckeye Road Cleveland, Ohio M. BOROS, tulajdonos Telephone: CEdar 6648. Buckeye Washer & Appliance Service Mindenfajta mosógépet, valamint minden más házi felszerelést garancia mellett javítunk, házhoz jövünk és szállítunk. 2657 E. 89 St. Cleveland 4. 0. Közel a Buckeye Roadhoz TÚRI ÉS MEKOTA, tulajdonosok: R.V. General Home Repair Co. Carpentry, Siding, Roofing Call WO 5560 Cleveland East Sidei MUNKÁS OTTHON Club gyűléseit minden hónap első hétfőjén tartja saját helyiségében. • A Munkás Otthon NŐI CSOPORTJA gyűléseit minden hónap első csütörtök estjén tartja. A Testvériség (IWO) 1073. East Sidei Magyar Osztálya gyűléseit minden hónap 3-ik vasárnap délután 3 órakor tartja. • Látogassa a Munkás Otthont! Jöjjön ■ el a gyűlésekre! MUNKÁS OTTHON 11123 Buckeye Rd., Cleveland, 0. „ Telefon: CEdar 9564 PÍM7T takarit r Lilia I MEG, HA rokonainak, barátainak általunk küld pénzt AZ ÓHAZÁBA Mi küldünk pénzt postán, vagy kábel útján leszállított áron The Lewy Investment Co. 11207 BuckeyeRead Cleveland, Ohio Buckeye Jewelers 11611 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Két háborús veterán vezetése alatt. Eljegyzési és karika gyűrűk nagy választékban. Ezüstneműek, órák és száz más különböző ajándék cikk. Úgyszintén javítások is eszközöltetnek Hungária Cafe A magyarok kedvenc találkozó helye. Elsőrendű italok Minden péntek és szombat este cigányzene GOTHARD ÉS KOREN, tulajdonosok. 12101 BUEKEYE ROAD CLEVELAND, Ohio SCHERHAUFER Falpapírok és festékek. Specialitásunk, hogy a színeketaz ön tetszése szerint keverjük. 12504 Buckeye Road Cleveland, Ohio Tel. LO. 5491 Festést és panírozást garancia mellett vállalok NAGY SÁNDOR * 3807 JOHN AVE. CLEVELAND, O. Tel. Melrose 4042 LÁTOGASSA MEG A GRAND CAFE-t ahol elsőrendű italokat kap. FISH FRY MINDEN PÉNTEKEN SZOMBATON CSIRKEPAPRIKÁS 2758 EAST 79th STREET Cleveland, Ohio * PLANK TESTVÉREK tulajdonosok FREED AUTO PARTS CO. Automotive Parts & Machine Shop Minden, ami az autójához kell! 8644 BUCKEYE ROAD Cleveland, Ohio Telefon: RA. 2434 Buckeye Shopping Center A legnagyobb magyar áruház Clevelandon. Mindent a legjutányosabb áron vásárolhat. 9007 Buckeye Road Cleveland, Ohio Tel.: GArfield 1275 JOE AND ANN’S CAFE Joe Andrejkovics, tulajdona» BOR, SÖR ÉS LIKŐR Sailviufktífe Az alsó négyes régi találkozó hely« 1809 E. Mill St., Cleveland, D. BN.Ncott 6512 Vásárolja Dry Goods szükségleteit nálunk, jutányos árban! /. Krauthammer 9707 LORAIN AVENUE CLEVELAND, OHIO DECLO Sewing Machine Center Varrógépet veszünk, eladunk, javítunk 2706 EAST 93rd STREET CLEVELAND, Ohio Tel. SW. 0323 CLEVELAND EAST SIDE! Munkás Otthon Klub tagok! Töltsük szombat estéinket igen kellemes baráti környezetben a MUNKÁS OTTHONBAN 11123 BUCKEYE RD. CLEVELAND, OHIO Minden szombat este kitűnő műsor BEREGI PRÍMÁS ~ muzsikál nagyszerű zenekarával CSIRKEVACSORA Frissítők A Munkás Otthon népszerű, jutányos árai mellett. Phone: If No Answer: WO. 7337 ER. 2128 Frigidaire Dealers v Lorain Avenue Plumbing and Hardware Co. LORAIN and DENNISON COR. 100th CLEVELAND 11, OHIO JULIUS SILBERGER Tel. Washington 9469 LICENSED Lakás: WA. 2461 BROKER R. LUSTIG Ingatlan, közjegyzői, hajójegy és biztosítási iroda. Élet, tűz és autóbiztosítás. 12519 BUCKEYE ROAD CLEVELAND, Ohio BÉLA FARKAS Tel.: SWeetbriar 0977 Cleaning, Pressing and Repairing for Ladies and- Gents • Fur Remodeling • 2708 E. 93rd St., Cleveland, 0. GUARANTEE AUTO SERVICE 8701 Buckeye Road Tel.: CB. 1862 Body munkák és általános autójavítások NICK’S CAFE Otthon készített, Chili minden nap. • Kitűnő italok nagy választékban. 3029 Woodhill Rd. Telefon: GArfield 9892 MAGYAR JÖVŐ (Hungarian Daily Journal) November 1, 1946 CLEVELANDI HÍREK CLEVELAND MAGYARSÁGÁHOZ! “BALSORS AKIT RÉGEN TÉP...” Cincár Gyula új darabjának előadása Clevelandon. Cleveland haladószellemű magyar munkássága a következő felszólítással fordul Amerika magyarságához: Kedves Magyar Testvérünk ! Cleveland magyarsága mindig a haladás eszméjéért küzdött. Néhai nagy elnökünk, Franklin D. Roosevelt megkapott minden támogatást a néptől érettünk folytatott harcában. Szüleink Cleveland kimagasló liberális egyéniségének, Tom Johnsonnak oldalán álltak. Most nagy problémákkal állunk szemközt. Megnyertük a háborút, de hatalmas erők dolgoznak egy, új háború — ezúttal az atomháború .— felidézésén. Ennek nem szabad bekövetkeznie! Mi, az amerikai nép, maradandó békére vágyunk és ezt csak úgy érhetjük el, ha támogatjuk Roosevelt programját a három nagyhatalom egységéért, a világ demokratikus népeinek összetartásáért, mint ezt Henry A. Wallace teszi. Az új háború felidézésén ugyanazok a trösztök és monopolisták dolgoznak, akik felelősek a drágaságért, a lakáshiányért, stb. Óhazai testvéreink megjárták a szenvedések útját, ők tudják, hogy a nagytőke, a földesurak és azoknak a kormányban levő képviselői készítették elő Hitler hatalomrajutását és a második világháborút. Ezek a magyar Quislingek megkapták méltó büntetésüket, gyáraik és földbirtokaik ma a magyar nép jogos tulajdonát képezik. Mi magyarok sohasem voltunk korrupt politikai gépezetnek az eszközei, mindig a haladás, a függetlenség harcosai voltunk, mindig a nép, az egyszerű kisemberek oldalán álltunk. Ez lebegjen a szemünk előtt, amikor november 5-én szavazni megyünk. A novemberi választáson először lesz egy “INDEPENDENT” rovat a balloton. Akik ezen vannak jelölve, azok valamennyien progresszív, a munkásság érdekeiért küzdő jelöltek és megérdemlik a clevelandi magyarság támogatását. Ezek a jelöltek küzdeni fognak Roosevelt és Wallace célkitűzéseiért, békéért és haladásért. Szavazzunk tehát INDEPENDENT jelöltekre. Ezek között találjuk a következőket: EDWARD CHA, KA, State Representative jelölt, az A. F. of L. Moulders Union vezetője, városunk szülötte, aki részt vett a munkanélküli segély és biztosításért folytatott harcban, a második világháború veteránja. ABRAHAM LEWIS, aki State Representative jelölt, az AFL Dry Cleaners tagja, a nép érdekeinek erős harcosa. ARNOLD JOHNSON, Ohio State szenátor jelölt, Ohio kimagasló népvezére, aki életét a munkásosztály érdekeiért folytatott küzdelemnek szenteli, a reakció reszketett ellenfele. Elődeink ha adószellemű hagyományainak szellemében szavazzunk november 5- én az INDEPENDENT jelöltekre és kövessünk el mindent, hogy megakadályozzuk az ohioi fasiszták és reakciósok barátjának, John Brickernek megválasztását a U. S. szenátusba. Szavazzunk a következő jelöltekre: U. S. Senator: JAMES HUFFMAN (Democrat). Congressman at Large: WILLIAM BOYD (Democrat) . C o ngressman 21st District: METHEW DEMORE (Independent). Congressman 21st D i strict: ROBERT GROSSER (Democrat). State Senator: ARNOLD JOHNSON (Independent). Judge Juvenile Court: LOUIS PETRASH. Testvéri üdvözlettel: Cleveland Haladó Szellemű Magyar Munkássága. Uruguay France ellen BUENOS AIRES (ONA). — Megbízható körökből értesülünk arról, hogy az uruguayi külügyminisztérium megbízta az Egyesült Nemzetek szervezetéhez kiküldött delegátusát, hogy támogasson minden olyan kezdeményezést, mely az Egyesült Nemzeteknek Francoval való diplomáciai szakítását célozza. Javában folynak a clevelandi Munkás Otthonban Cincár Gyula új darabjának próbái, amely december 15- én kerül bemutatásra a Verhovay Hallban, a magyarországi bébikelengye akció javára. Nagy értéket jelent az amerikai magyar munkásmozgalmi kultúrában ez a darab, amely bemutatja a hazai testvéreinknek a felszabadításért folytatott küzdelmét és ezért hozott nagy áldozatait. Rávilágít az amerikai élet problémáira, a reakció működésére és szebb jövendőt jósol a balsors által tépett és megbünhödött magyar nép számára. Kimondhatatlanul nagy szolgálatot tett Cincár Gyula a munkásmozgalomnak a darab megírásával. Pótolja azoknak az íróknak mulasztását, akik semmiképpen sem kaphatók arra, hogy a magyarországi demokrácia küzdelmeivel és itteni életünk problémáival foglalkozzanak és kizárólag szórakozásra szolgáló műveket írnak. Annál becsülendőbb Cincár Gyula munkája, amely a demokratikus gondolkodásunknak az emberiség haladásáért folytatott harcát tárja a nézők elé drámai feszültségű és hangulatos jelenetek során. A legjobb clevelandi, már sok sikert aratott műkedvelők játszák a jobbnál-jobb szerepeket Macskánszky János kitűnő és gondos rendezésében. Köszönet és elismerés jár a szerzőnek, rendezőnek és szereplőknek, akik fáradságot nem ismerve éjjel-nappal próbálnak. Ezzel a munkával is segítik a munkásmozgalom nagy céljainak megvalósítását, a kultúra egyik legerősebb fegyverén, a színpadon keresztül. Követendő példát mutatnak azoknak, akik még a mai időkben sem látják, mennyivel maradandóbb érték az ilyen darab, amely egy igazi mozgalmi ember érzéseiből fakad, mint azok, amelyek csak egy est röpke szórakozására elegendők. E. L. A bevándoroltak is megünnepelték a Szabadság Szobor 60-ik évfordulóját (Saját tudósítónktól) NEW YORK. — Impozáns ünnepség keretében ünnepelték meg október 27-én az Astor szállodában az amerikai Szabadság Szobor fennállásának 60-ik évfordulóját az Idegen Születésűek Amerikai Védelmi Bizottsága rendezésében a világ minden részéből kevándorolt népek itt megjelent képviselői. A bankett keretében tartott ünnepség tisztelettétel volt a Szabadság-szobor által képviselt szabadságeszmék iránt. De amikor a szabadság eme szimbólumának évfordulóját ünnepeljük, visszásnak tűnik, hogy még idegen védelmi bizottságnak kell működni Amerikában, amely minden ember számára a szabadság földjét jelenti. Ezzel a véleménynyilvánítással nyitotta meg az ünnepélyt" Fannie Hurst kiváló írónő, az ünnepély elnöknője. Megemlítette azt, hogy az amerikai íróknak többet kellene vinniük az idegenszületésűek amerikai életéről. Az est díszvendégei között voltak Hon. H. H. Lehman, az UNRRA volt igazgatója, a CIO képviselője, a francia követség megbízottja és mások, akik felszólalásaikban méltatták a bevándoroltaknak azt a hatalmas hozzájárulásukat, amivel Amerikát ily nagy és gazdag országgá felépítették. Az üdvözlő táviratok között volt Henry Wallace üzenete, aki azt írta, hogy csak a nyugati körútján tudta megérteni igazán, milyen jelentősége van a bevándorolt népeknek Amerikában. A Clevelandi W. S. Munkás Dalárda előadásában színre kerülő “Gyimesi vadvirág” népszínmű rövid meséje. Balanka Imre és Pezsmér Magdolna esküvőjére készülnek. Fábián Gyurka, aki szintén szereti Magdolnát, bosszút esküszik Imre ellen, amit Gyurka anyja régi családi ellenségeskedések miatt szintén szít. Mária, Imre huga, titokban szereti Gyurkát, amit egy pillanatban be is vall neki. Gyurka most Mária elcsábításán keresztül tervez bosszút állani és valóban meg is teszi. Gyurka züllésnek adja magát és elissza az egész vagyonukat. Mikor Magdolna megtudja a Mária és a tyurka közötti viszonyt, mindent félretéve fölkeresi Gyurkát és a lelkére beszél, hogy tegye jóvá a hibáját, amire Gyurka nehezen, de azért ráhajlik. Magdolna az örömében megcsókolja Gyurkát, amit a részeges harangozó és a fia meglátnak. A magdolnai búcsúra jönnek össze a vidék népei. Mivel Imre a Mária első táncát másnak ígérte, Gyurka annyira megbántódik, hogy amikor Magdolnát elviszi táncolni, a falu szeme láttára megcsókolja. Imre Gyurka rohan, aki kést ránt elő, de Imre leteperi, a kést kicsavarva Gyuri kezéből, le akarja szúrni, csak a plébános megjelenése menti meg a gyilkosságtól. A részeges harangozó Gyuri védelmére kel és Magdolnát okolja, hogy ő is megcsókolta Gyurkát. Imre, Magdolna hallgatását hűtlenségre magyarázza és elzavarja a házától. A végén mindenki kibékül, teljes a boldoság és máig is élnek, ha meg nem haltak. Drámai és humoros jelenetek felváltva követik egymást. A Dalárda kiváló műkedvelői játszák a szerepeket igazi színészi tudással. A Clevelandi W. Sidei Munkás Dalárda November hó 10-én, vasárnap este 7.30-kor hozza színre a “GYIMESI VADVIRÁG" című 3 felvonásos énekes népszínművet a Bohemian Hallban, 4314 Clark Ave. A Munkás Dalárda műkedvelő gárdájának legjobb szereplői lépnek fel. SZÁMOZOTT HELYEK: ELSŐ 12 SOR $1.25, A TÖBBI SOROK $1.00/