Magyar Jövő, 1947. január (46. évfolyam, 1-22. szám)
1947-01-02 / 1. szám
nuary 2, 1947 DANUBIA RANSPORT COv Inc., SZERETET CSOMAG SZÁLLÍTÁSAI ‘ ERDÉLYBE és ROMÁNIA egész területére 1 font 35 cent • Magyarország Jugoszlávia Csehszlovákiába 0 Ä s4-75 30 fontért $6.75 Harminc fonton felül 1 font 15 cent LJES biztosítás ilija elves, részleges kár és lopás i a csomag VALÓDI érték 2%-a. ázak és egyletek nagyobb mányai engedményes ári. Idje csomagját a helyi képeidnek vagy a főirodába: DANUBIA TBVNSPORT CO. 15 MOORE ST. NEW YORK 4, N. Y A Dannbia képviseletei: RON, O.: F. Pongrácz & Son. Muic Shop, 772 South Main St., Tel. CE. 9318. ONX, N. Y.: Security Storage Co., . Santini Bros., 932 Southern Blvd. >hone: DA. 9-4541. FFALO, N. Y.: Marton Kiss, 337 ’rowley Ave. Charles Krakonperger, Restaurant, •2 Reno St. 1. A. Weigh & Co., divatáru üzlet r27 Tonawanda St. .RTERET, N. J-: Sheff’s Variety shoppe, 49 Pershing Ave. Phone: Marteret 8-5650. [ICAGO, 111.: Weiss Travel Bureau, H4 West North Avenue. Telefon: VlOhawk 5354. Anta. Skolny. Washing & Sewing Machine Shop, 93^8 Cottage Grove Ave. Phone: STewart 3243. jEVELAND EAST, Ohio: Valentine Nagy, 2687 East 93rd St., Phone- RAndolph 2330. „ , jEVELAND WEST, Ohio: Fedor Bros., hentes és mészáros, 3103 Lorain Ave. JDAHY, Wis.: Charles Varga, 3742 E. Barnard Ave. ETROIT, Mich.: Louis L. Liebers 7914 West Jefferson Ave. Phonei VInewood 2-6757. 1 CHICAGO, In«.: John Pora >. 3462 Guthrie St, .RIA, O.: John L. Kolopos, Real '.state and Issurance, 566 W. 3 St. , PITTSBURGH, Pa.: Valley Construction Co., 677 Linden Ave. ONG ISLAND CITY: Theresa Schill, 32-71 34th St. Phone: RA.8-6690. ACKAWANJNA, N. Y.: Címeket elfogad és csomagokért házhoz ku.d: Miklós Hajdú, férfidivat üzlet, Uo Ridge Road. EW BRUNSWICK, N. J.: James E. Kayler »(Kajla Imre) & Co., Ingatlan és Biztositó Iroda, a French bt. és Jersey Ave. sarkán. Tel.: New Brunswick 2-6105. ÍEW YORK CiTY: Atlantic Ex change, Mr. Frank Spitzer, 1351 Third Ave. (a 77-ik utca sarkan). Phone: BU. 8-9571. Klein’s Moving & Storage Co., Inc., 654 E. 6th St. Phone: GR. 7-8220. 'ASSAIC, N. J.: Ale; ander’s Electric Repair Shop, 194 Parker Ave. Tel.: Passaic 2-4850. livásra csekély díjért lakásáról el-j vitetjük csomagját. 48 ÓRÁN BELÜL leszállítjuk KÁVÉ és SZARDÍNIA rendelését MAGYARORSZÁGBAN a FIUMEI KÁVÉBEHOZATALI TÁRSASÁG budapesti raktárából költségmentesen. • 5 FONI• ZÖLD KÁVÉ 5 és NAGY DOBOZ SZARDÍNIA (legfinomabb* portugál minőség, olíva olajban) $WICO ürgöny kiutalás költség $1 külön fizetendő • minden rendelésén fejes jótállást válldunk. Küldje be rendelését az alanti Imre vagy fordulón helyi ügynökéhez B mi T MD$ ? CORP. NCADW NEW YORK 6 /BOv ’ en 94164 sír Jövőt! MAROANTONIO MEOHURCOLÁSA ELLEN TÜNTET 400 DELEGÁTUS NEW YORK. — “A Hearst és a Howard-sajtó a választások napján hazugsággal árasztotta el a világot, hogy Vito Marcantonio megválasztását megakadályozzák. Továbbhazudnak és még most hazudnak, hogy ezt a sorsdöntő választást megfosszák hitelétől, “mondotta Eugene P. Connolly városatya 204 munkás- és polgári szervezet 400 megjelent delegátusa előtt pénteken este a Yorkville Casinoban rendezett tiltakozó gyűlésen. A konferenciát Hyman Blumberg az American Labor Party állami vezetője hívta egybe. A megjelent kiküldöttek a CIO, az AFL szakszervezeteket, továbbá különféle polgári,vallásos és községi csoportokat képviseltek, hogy tiltakozzanak azon szerep ellen, amelyet Tom Dewey kormányzó és a tory sajtó játszott és játszik abban a hajszában, hogy a munkáspárt képviselőjének, Marcantonionak a kongresszusba való visszatérését megakadályozzák. Kiváló szónokok emelték fel tiltakozó szavukat a lelkesen éljenző és elkeseredetten tüntető hallgatóság előtt, ezek között: Dashiell Hammett, a new yorki Civil Rights Congress elnöke, Douglas MacMahon, a Transport Workers Union pénztárnok-titkára, Grace Cox, a 18. választói kerület demokrata pártjának egyik vezető személyisége, Robert Schrank, a N. Y. Council of the International Association of Machinists elnöke, Hulan Jack, állami képviselő, Saul Mills, a N. Y. CIO-tanács titkára, I David Green, az IWO ügyvezető titkára, Alfred Santangelo, állami szenátor és mindenek fölött Ben Davis, vásrosatya. Szónokok és hallgatóság egyaránt ígéretet tettek, hogy minden erejükkel felveszik a harcot Marcantonio üldözői ellen és feltétlenül visszajuttatják a kongreszszusba a népszerű Marcantoniot. RÁKDIAGNÓZIS VÉRVIZSGÁLAT ALAPJÁN A SZOVJETUNIÓBAN MOSZKVA. — Az Izvesztia jelentette, hogy szovjet tudósok új eljárást találtak a rák felismerésére. Az új módszer szerint egyetlen, csepp vér megvizsgálásából meg lehet állapítani a rák jelenlétét. Az új módszert A. P. Potoskaja moszkvai orvos, tökéletesítette. A vizsgálatnál ultraviolet sugárzás hullámait használja, rendkívül alacsony intenzitással. A jelentés nem szól arról, hogy ez a vizsgálat minden esetben sikeres-e, de beszámol arról, hogy 400 esetben ez az egyszerű és könnyű módszer pozitív eredménnyel járt. —.—+_------ Hallgassa meg a KOSSUTH RÁDIÓT Minden Vasárnap déli 12 órától 1 óráig WBYN 1430 Re. Brooklyn, If. T. PRÁGER JENŐ PROGRAMVEZETŐ Hangjátékok, hírek, magyar zene, meglepetések. Köszöntőket és hirdetéseket küldte: KOSSUTH RÁDIÓ ISO East lfilh St., If. Y. C. Tel.: AL. 4-0397 MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁSÉRT forduljon bizalommal Joseph Brownfield államilag engedélyezett biztosítási ügynökségéhez. Élet, baleset, tűz, autó, stb. biztosítási kérdésekben tanácsot ad díjtalanul. Előzékeny, pontos, megbízható ! ADÓBEVALLÁS JOSEPH BROWNFIELD 800 Trinity Avenue, Bronx, N.Y. Telefon: MEKrose 5-4827 Gyógyszer Szállítás Európába Elvállalunk gyógyszerek küldését Magyarországba. Sürgős gyógyszereket repülővel is szállítunk. A gyógyszerekkel magyar nyelvű utasítást és leírást mellékelünk. KERESSEN FEL VAGY ÍRJON Reichman Zoltán v. budapesti gyógyszerész MAGYAR PATIKA 1519 Prrst Avenue, 3 New York, (79—Sothi St.) Tel. RE. 49415 AFFIDAVITEK BEVÁNDORLÁSHOZ. BIZTOSÍTÁSOK. HAJÓ ÉS REPÜLŐGÉPJEGYEK MINDEN VONALRA. KÖNYVELÉSEK elvállalása. Jövedelmi adóivek szakszerű kiállítása INTERNATIONAL EXCHANGE HACKER ANDOR kites közjegyző 1182 BROADWAY, N. Y. CITY Root 804, * 28th St. tarkán Telet a: MUrray HiU S-29I9 A Pravda elítéli a franciák lépését MOSZKVA. A szovjet kommunista párt lapja, a Pravda élesen kritizálta Franciaországnak azt a lépését, hogy vámfallal zárta el a Saar vidéket Németország többi részétől. A Pravda rámutat arra, hogy ezt az intézkedést a német problémának a külügyminiszterek által való megtárgyalása előtt tették, akik márciusban ülnek újra össze Moszkvában. Nyilvánvaló az, hogy a Saar kérdését Németországgal együtt kell a külügyminisztereknek megtárgyalni. A szovjet vélemény szerint az ilyen akció gátolja egy négyhatalmi kormány sikeres felállítását Németországban. ------------.------------- A McKeesporti Magyar Társaskör 1947-re megválasztott tisztviselői : Díszelnök: Kádár Antal, elnök: Papp László, alelnök: Marczinkó Imre, titkár: Fehér Sándor, pénztárnok: Gerényi István, ellenőr: Almásy József. A számvizsgáló bizottság tagjai: Dovicsák Albert, Marczin Sándor, Vodila Lajos. Háznagy: Garancsi György, házmester: Nagy András. A hetes bizottság tagja: Zámbó Pál, Lázár Gyula, Balogh Árpád, Orosz Béla, ifj. Nagy Sándor, Szökő Miklós, Lénárt József. --------— A magyar gyermekekért kérjük a magyar női közönséget, hogy minél számosabban vegyenek részt kötőakciónkban. Ingyenes fonal és kötői utasítás kapható az egyesület irodájában, 507 5th Avenue, Room $05, minden szerdán és pénteken d. e. 11 és d. u. 5 óra között. Az elkészült ésegybegyűlt holmikat minden, 2—3 hétben továbbítjuk a nélkülöző magyar gyermekeknek. SAVE THE CHILDREN OF HUNGARY, Kvitting Unit. Telephone: Murray Hall 3-3872 MAGYAR JÖVŐ (Hungarian Daily Journal Amerika-ellenes tüntetés Kínában PEIPING. Az amerikai hatóságok elrendelték, hogy amerikai katonák ne tartózkodjanak az utcán a tüntetés alkalmával, amit három egyetem diákjai rendeztek azért, mert két amerikai tengerészgyalogos állítólag merényletet követett el egy 20 éves kínai lány ellen. A diákok autóbuszaiként feliratokat helyeztek el: “Le Amerikával’’ és “Amerikaiak, takarodjatok Kínából” felírással. A helyzetet súlyosbítja, hogy állítólag amerikai katonák vertek agyon négy kínai munkást Tintsinben, karácsony este. A hadsereg sürgeti a kötelező katonai szolgálatot WASHINGTON. A hadügyminisztérium, nyilván abból a meggondolásból, hogy a rövidesen megnyíló 80-ik kongresszus munkatervében az első helyre kerüljön, sürgetve követeli, hogy hozzanak törvényt az általános, kötelező katonai szolgálatra vonatkozóan, mert, mondja a hozzáfűzött magyarázatban, az atombomba “igen nagy mértékben szükségessé teszi a kiképzett legénységet.” A hadsereg követelését egy 24 oldalas füzetben nyomtatták ki és a kongresszus tagjainak rendelkezésére bocsátották. Teaest Martinsferry, Ohioban a Magyar Politikai Club helyiségében, január 11-én, este 6 órai kezdettel a magyarországi gyermekek segélyezésére. Aiknekegy kis szeretet van szívébe a magyar nemzet iránt, azok mutassák is meg nemcsak szóval, de tettel is. Ezen teaest lesz az, amelyiken meglátja, hogy hány magyar van Martinsferry völgyében, ki fog megjelenni és megmutatja az igazi magyar érzést és szívfájdalmát a Magyarországi gyermekek érdekében. Fél tehát nőtestvérek és munkástársak, legyünk ott mindnyájan. Erre buzdít a Testvériség 1057-ik osztálya, melyre úgy a helybeli, mint a környékbeli összmagyarságát szívesen elvárjuk. Az osztály megbízásából John Balogh, titkár: Paul Kovács, elnök. MINDEN NAP NYITVA Nincs borravaló. Szolgálja ki önmagát • Yorkville legnagyobb magyar étterme. Nagy választék magyar és amerikai ételekben. • Havonta több, mint 20,000 megelégedett vendég. • Frissen vágott baromfi Bor. Frissen csapolt sör. Finom kávé. Gyors és pontos kiszolgálás. • Telefon: REgent a-DSSS. AMERIKAI MAGYAR KÖZPONT CAFETERIA ÉS ÉTTERME 350 E. 81st St. New York City (volt Munkás Otthon) MAGYARORSZÁGBÓL ÉRKEZETT SZÍNMŰVÉSZEK ellis Islandon Az első világháború után, amikor az Egyesült Államokban megszigorították a bevándorlást és bevezették a kvótatörvényeket, tele voltak az amerikai lapok Ellis Islandi hírekkel. Szomorúak, sokszor tragikusak voltak ezek a hírek, mert azok az idegenek, akik Ellis Islandra, a “Sóhajok Szigetéire kerültek, rendszerint erős küzdelmek és nagy izgalmak után léphettek Amerika földjére, a “Szabadság országá”ba. Úgy látszik, most a második világháború után az események megismétlődnek. December 29-én, vasárnap délután 2 órakor a United States Line “John Ericson” nevű hajója 715 utassal befutott a new yorki kikötőbe. A hajó fedélzetén voltak: Patócs Kató, a budapesti Állami Operaház prímaballerinája és partnere, Ifjú Tatár György, az Állami Operaház szólótáncosa, Sárossy Szüle Mihály budapesti színigazgató, aki már járt Amerikában és Raczkó Livia táncosnő, akiket a bevándorlási hatóságok nem engedtek partra szállni. Mind a négy magyar művészt egy kis hajóval Ellis Islandra szállították. Mind a négy magyar művész szabályszerű magyar útlevéllel bír és megkapták a budapesti amerikai főkonzultól az amerikai látogató vizumot, amely a beutazásra jogosítja őket. A partralépés a vasárnap miatt sem történhetett meg, de amint értesülünk, amerikai színházi szerződés útján jutottak visitor vizumhoz. Ezeket a szerződéseket vizsgálják meg Ellis Islandon és a színházi vállalkozóknak bondot is le kell tenni érettük. A United States Line pierjénél a magyarországi művészeket várta Várady Márton manager, aki a közelmúltban hat hónapig volt Magyarországon és leszerződtette őket és Hacker Sándor, a Gartner Lajos hajójegy és pénzküldő iroda cégvezetője, aki Raczkó Livia táncosnőt várta és le akarta érte tenni a bondot, hogy azonnal leszállhasson a hajóról. Raczkó Livia táncosnő, a budapesti Erzsébetsén Színház tagja ugyanis Gartner Lajos nővérének a leánya. Ugyanezzel a hajóval érkezett vissza Magyarországból Láng Jenő, a new yorki Danubia filmvállalat igazgatója, aki, miután polgár, azonnal leszállhatott a hajóról. Láng Jenő egy pesti operaházi tagot szerződtetett Amerikába és több magyar filmet vásárolt meg. Hans Bartsch szerződtette a pesti Operaház művészeti Patócs Kató, a budapesti Állami Operaház prímaballerinája és partnere: Ifjú Tatár György, az Állami Operaház szólótáncosa — Európa legnagyobb klasszikus és ballett táncosai, akiket Palásthy Irén színművésznő amerikai férje, Hans Bartsch producer szerződtetett le a “Csokoládé Katona” repliséhez. Philadelphiában január 19-én lesz a felújított bemutató és próbaelőadás, az úgynevezett tryout. Hans Bartsch producer mindent el fog követni, hogy ezt a kiváló magyar művészpárt mielőbb kiengedjék Ellis Islandról, szerinte a világ legnagyobb táncművészei: Patócs Kató és Tatár György, akik amerikai magyar színpadon egyáltalán nem lépnek fel, csak nagy amerikai színpandokon és valószíínűleg a Metropolitan Operaházban 12 magyar színész, akik Párisban rekedtek Sárossy Szüle Mihály, aki a budapesti Erzsébet téri Színház igazgatója, 14 tagú színtársulatával akar bejutni Amerikába és körutat tenni az amerikai magyarlakta városokban. Sárossy 14 tagú társulatának meg is szerezte az amerikai látogató vízumot és eljutott Párisig, ahonnan csak ketten érkeztek meg. Maga Sárossy, aki itt meg akarja szervezni és előkészíteni a körutat, valamint Raczkó Livia táncosnő. A színtársulat többi 12 tagja Párisban rekedt és várja a hajójegyet. Amíg a hajójegyek árai fedezve nincsenek, nem indulhatnak el. Mindegyiknek vízuma pedig dec. 31-én lejár; már hetek óta tartózkodnak ezek a magyar színészek Párisban és nincs, aki hajójegyet küldjön nekik. Sárossy Szüle Mihály színigazgató társulatának Párisban rekedt tagjai a következők: Fellegi Teri (Déri Imre volt new yorki magyar napilap szerkesztő felesége), az összes budapesti színházak vendégszereplő tagja; Szondy Biri szubrette, a Fővárosi Operett Színház tagja; Krisztián Angela, énekes naiva, az Erzsébet téri Színház tagja; Rákossy Tibor énekes bonvivant, a Fővárosi Operett Színház tagja; Nagyajtay György táncos bonvivant, az Erzsébet téri Színház tagja; Rátkay István komikus és rendező, a Béke Színház tagja; Bihary Nándor buffokomikus, a Márkus Park Színház tagja; Feleky László zeneszerző, karmester, a Fővárosi Operett Siínház tagja és mások. Sárossy Szüle Mihály 14 tagú színtársulata már betanult két operettel: “Zimberi Zombori Szép Asszony” és a “Csárdás” című operettel óhajt körútra indulni Magyar Amerikában. Szerényi Simon. CHICAGO. — A fagyhullám, amely a higanyt 14 fokra zéró alá sülyesztette a középnyugaton, az egész országot elborította. Új fogorvosi rendelő ISMERT MAGYAR FOGORVOS: Dr. William B. Kovács, megnyitotta rendelőjét. 1095 Madison Ave. Bridgeport. Com. MAGYAR BORBÉLY SUNNYSIDEON STEVE & ERNEST BORBÉLYÜZLETE Hajvágás nők és férfiak számára JÖJJÖN EL EGYSZER ÉS ÁLLANDÓ VENDÉGÜNK LESZ! 45-05 QUEENS BOULEVARD A 45 és 46-ik utca között, a “Bliss” állomásnál SUNNY SIDE, L. I., N. Y. STEVE SZABÓ Elsőrendű Cipőjavító Üzlete Woodsideon 45-08 48th AVE. (45 és 46-ik utcák között) Minden munka garanciával John J. Inglesby Funeral Director Temetkezési vállalkozó 432 HAMILTON AVENUE TRENTON, N. J. Phone: 8544 Avenel Auto Body Repair Shop Body és Fender javítások Welding - Brazing - Spraying 1366 St. George Avenue Avenel, N. J. PAUL ABLONCZY, tulajdonos. Telephone: 7-W87 A PEDLOW-BRACK SZERETETCSOMAG AKCIÓ NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE KÉPVISELŐJE FISCHER BROS. 749 Springfield Ave., Irvington, N. J. Esses 3-1265 Kívánságára lakásáról elvitetjük csomagját mi-ért. Jubileumi bál Szövetségünk január 11-én, szombaton 15 évi fennállásának megünneplésére a Yorkville Casinoban bált rendez. Mi egy kizárólag jótékonycélú intézmény vagyunk. Segítjük úgy magyarországi, mint palestinai hitsorsosainkat. Adakozunk a Joint Distribution Co., a USA és egyéb jótékonycélú intézményeknek. És táncestélyünk jövedelmeinek nagy része a budapesti zsidókórtráz és árvák javára lesz fordítva. 3 20 FONTON FELÜL MINDEN FONT 20 CENT MINDEN CSOMAG ANNYI DOLLÁRRA VAN BIZTOSÍTVA, AHÁNY FONT A CSOMAG SÚLYA Ha élelmiszert is küld a csomagban, arról készítsen angolul írt jegyzéket, írja rá saját és őhazai rokona címét és adja át csomaggal együtt gyűjtőállomásunkon, vagy főraktárunkban. Minden csomagot egy vagy két erős zsákba kell varrni, vastag kötéllel átkötni és tintával vagy tintaceruzával megcímezni. Papír vagy papírdoboz burkolattal nem veszünk fel csomagot. NE FOGADJA EL NYUGTÁJÁT, HA AZON CAPT. PEDLOW NEVE NEM SZEREPEL! Ahol nincs gyűjtőállomás, onnan postán (insured) vagy American Railway Express útján kell a csomagot az egyedüli new yorki főraktárba küldeni. Ugyanakkor levélben beküldendő a csomag szállítási díja is csekk, money order vagy készpénzben. Utóbbit ajánlott levélben küldje. Aki Manhattan, Bronx, Brooklyn vagy Long Island Cityben lakik, annak csomagjáért telefonhívásra a First Nationall-ért házhoz megy, leméri a csomagot és átadja a hivatalos nyugtát. Telefon: REgent 4-US00 a new yorki főraktár elme: CAPT. JAMES G. PEDLOW 1220—2nd AYE. (a 64th St. sarkán) NEW YORK 21, N. Y. A főraktár reggel 9 órától este 6-ig van nyitva. A főiroda most vasárnap, 5-én és jövő vasárnap, 12-én, délelőtt 10 órától délután 4 óráig nyitva van. JANUÁR 11-ÉN ZÁRUL nem ^^^A^kapitány év i CyivV W Brack Miklós NYOLCADIK NAGY SZERETETCSOMAG akciója MAGYARORSZÁGRA CSEHSZLOVÁKIÁBA is küldhető szeretetcsomag, de azt csak is szegénységi bizonyítvány alapján kaphatja meg a címzett vámmentesen A CSOMAGOK SÚLYA 90 FONT KÖRÜL LEHET A A f I vagy kisebb csomag szállítási A A #83 fífflfftQ dija a new yorki főraktártól «PKoVV “W IWINVW biztosítással együtt ............ %p Association of Hungarian Jews "of America. Figyelem, Cleveland East Side! A Cleveland East Sidei Munkás Otthon január 6-án, hétfőn este 8 órai kezdettel tartja évzáró és tisztviselőválasztási gyűlését a Munkás Otthonban, 11123 Buckeye Road. Az Otthon felkéri összes tagjait, úgy a nőket, mint a férfiakat, hogy legyenek jelen és vállaljanak munkát az új esztendőben a Munkás Otthon tevékenységeiben. FLORIDAI MAGYAR KÖZPONT MIAMIBAN RHAPSODY Hotel Restaurant Bár ahol magyar vendégszeretettel várjuk a közönséget FÉNYES BERENDEZÉSŰ HOTEL SZOBÁKKAL Ízletes ételek és HOROSNY ELEMÉR cigány zenéjével Á ÍJAIMIG egy személy teljes ellátással napi 18.00, egy egész hétre 10 százalék engedménnyel. Telefon: 9-9465 Kardos Pál és neje 35 n. 2nd Ave. Sürgönye.: Ramfis LIFEc “állomáshoz" MIAMI, Florida. Magyar Üzlet! Figyelem! Magyar Üzlet! LOS ANGELES, CALIF. Értesítem a South Westi magyarságot, hogy a következő Thanksgiving, Karácsony és,Újévre a legjobb baromfi rendelkezésükre áll. Különösen felhívom a. figyelmüket "B” duplamellű pulykáinkra. West Florence Poultry Market 651 West Florence Avenue, Los Angeles, Calif. Telefon: Thornwall 9006 A los angelesi magyarság bevásárló helye. M. Schwartz, tulajdonos gBflBflBBflBBflSBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBSSBBBB ! VÁMMENTESEN SZÁLLÍTUNK PHILIP MORRIS CIGARETTÁT • Kikézbesítés garantálva. Nincs más költség. •Más országokba is Magyarországba 600 ............................3.50 1000 ............................ 5.60 Csehszlovákiába 600 .............................$3.35 küldünk cigarettát. A 1 KÁVÉCSOMAGOKAT KÜLDÜNK . . $4.00-ért 1*1 skig 1 kávé-szardínia csomagokat. $7.6o-ért 1 jf 1 SÜRGÖNYILEG 48 órai kikézbesítésre cimzett 49tenként $1.00-al több melléklendő. Pénzküldés. — Csomagkindés. — Affitjavitek és hazai iratok kiállítása. — Hiteles fordítások. STANDARD EXCHANGE CO. 147 EAST 86th STREET, NEW YORK 28, N. Y. First Floor, Room 6. Az I. R. T. Subway Sta. fölött — Huszonöt év óta az amerikai magyarság szolgálatában. — IBHBBBBBBBBB Telefon: ATwater .9-9090 IBBBBBBBBBBBBBBB