Magyar Jövő, 1949. október (48. évfolyam, 230-255. szám)

1949-10-11 / 238. szám

á NEW YORK Classified Advertising use the Classified Coinms for quick results. If you prefer, «■ experi­enced ad taker will write your ad. Phone for an Adi&ker: REctor 2-0470. MUNKÁT NYER—Nő —.----....----­Operators & Bucklers On shoulder straps. Experienced only apply. Good pay. J. M. SMITH CO. 115 W. 23rd St., N. ¥. C. (Room 64) NEED AT ONCE Operators Experienced On plastic aprons & tablecloths. Work in your own neighborhood and earn a good salary. Apply at once ready for work. S O B A C H 7S Greene St., (Cor. Spring St.) New York City 'öpIrrätörs Experienced on light canvas work. Hours 8:15 to 4:30 P. M. CA 6-5420, Ext. 3. Operators, Experienced Also samplemaker on sports­wear. Movietone Sportswear, Inc. 248 W. 35th St., N. Y. C. OPERATORS Experienced on overlock and Merrow ma­chine. Good pay. Steady work. Plenty overtime. Time and half for overtime. — Apply at once ready fqr work. FAMOUS CHENILLE 648 Broadway. N. Y. C. (5 Floor) WINDERS Experienced on Foster machines. Work in your own neighborhood and earn a good salary. Apply at once ready for work. Ace Yarn Winding Co. 262 Floyd St., Brooklyn, N. Y. ' operator On linings, Singer sewing machine. Work in your own neighborhood and earn a gcod salary. Egan-Wagner, Inc. 63 Orchard Street, N. Y. O. CA- fi-8150. GIRL or WOMAN One who needs good home. Fond of children Dependable. Own mi. in beautiful house, easy to take care of. Good salary. BO 8-3321. Üzleti Alkalmak B AR-G RILL-REST AUR ANT Established clientele. Near subway. Asking $13,500. Will consider offer. Busy section. Brooklyn. Sacrifice illness. ST 3-8620 or GL 3-8848 BAhTgRILL RESTAURANT Busy section. Approximately $1,200 weekly. Near station, theatres. Re­cently remodeled. — Established for S years, Sacrifice illness. Asking $14,000. Will negotiate. UL 4-9710. AUTOS ‘‘Your Family Deserves The Finest in Used Cars’* PONTIAC 1948 Sedan coup® “8’*, perfect condition. This car must be seen to be appreciated. — Equipped with radio, heater, new custom whitewall tires, plastic seat-covers, and all other extras. Private owner has low mileage. Here is a real buy! Best offer over $1,650 takes car. Phone BU 8-6773. Can be seen 6—10 P. M. weekdays. ‘‘10 More Years of Driving Pleasure*' PACKARD 1940 Custom 4 door sedan. Excellent condition throughout. Must be seen to be appre­ciated. Fully equipped with radio, heater, defroster and all accessories. Here is a real buy for your family. Private owner has low mileage. Priced for quick sale. Best offer over $700 takes car. Call Lawyer, James Healy, 225 B*way. BA 7-6782. 1949 performance in this 1947 car 9 CHEVROLET 1947 4-door sedan. Excellent condition throug­­out. Car must be seen to be appreciated. Equipped with radio, heater and all ac­cessories. Original owner has low mileage. Here is a real buy for your family. Sac­rifice to best offer over $1,100. Call today MO 2-2255. ‘‘Buy a used car you can be proud of’’ BUICK 1942 4-door sedan. Very clean condition. New tires, new paint job. Must be seen to be appreciated. Has radio, heater and accessories. A real sacrifice. Private own­er, must sell. Best offer over $650 takes car. Call now EV 7-8712. ‘‘Buy the Finest in Used Cars” CADILLAC 1948 4 door sport, sedan. Excellent condition throughout. Original owner has only driven this car 7,000 miles. Fully equip­ped with radio, heater, seat covers, de­­frbster and all accessories. Here is*a real buy for your family. Private owner will sacrifice. Best offer over $2,750. takes car Call now NI 5-9409. Auto Repainting $35.00 Our expert factory method will make practically a new car out of your faded one. We have experts on hand, also body and fender work. Reasonable rates. — Drive in. Pats Body and Fender 467 E. 188th St., Bronx, N. Y. LU 4-0336 *‘10 More Years of Driving Pleasure’* BUICK 1939 4 door sedan. Very clean throughout. — Good running condition. An ideal car for your family. This car must be seen to be appreciated. Equipped with radio, heater. Private owner will sacrifice $395 takes car. Call today MU 3-9314. FRUIT, VEGETABLE OPEN MARKET Busy section. Near subway. Refri deration. Asking $3,fi00. Will nego­tiate, sacrifice Illness. NI 5-0020. Millinery & Specialty Shop Established business. Populated neighborhood. Attractive windows. Completely stocked. Good income. Asking $2,800. Will consider offer J’R 4-5211 or m 6-2889. ‘‘Buy a used car that runs like new*’ FRAZER 1949 4 door deluxe sedan. Excellent condition, original owner has had this car for five months. Equipped with radio, heater, white-wall tires and all accessories. Here is a real buy for your family. Sacrifice priced for quick sale. Best offer over $2,090 takés car. Call now LU 3-2447. FORD 1936 ~ New motor, R. & H. new paint, good body, private seller, equivalent in cond., and appearance to later model car will demonstrate car to your satisfaction. Mr. Johnson, 316 West 95th St., N. Y. C. AC 2-9191. CHEVROLET 1940 Panel Delivery Sedan in excellent con­dition, $275 full price. We are authorized dealers for imported Hillman Minx cars, extra mileages on very little gas and oil. BENNY & HALL, INC. 149-04 Northern • Blvd., Flushing, L. I. FL 8-2740. — Open Evenings and Sunday Real Estate LONG ISLAND CITY Szép, 2 családos téglaház. 11 szoba, elfoglalva, pince­lakássá alakítható, olajfűtés, redőnyök, közel templom­hoz, iskolához és minden máshoz. Ár $12,500, $5,000 készpénzben. Telefon: Stillwell 6-3696 Jól bevezetett Delicatessen Nagyon forgalmas üzlet ! Kitűnő alkalom terjeszkedésre. Siik­in lakott környék.­ Kö­zel közlekedéshez, modern felszerelés. — Feltételeket elfogad. Hívja Mr. Murray-t 9—12-ig AD 4-7298, 6 óra után WA 6-2305 Seeking Laundry Partner Established business. Prefer man 30—45 years, outside route experi­ence. Midtown. Excellent opportuni­ty for expansion. Call bet. 3—6:30. - WA 9-8862 Luncheonette—Ice Cream Parlor Established clientele. Populated neighbor­hood. ‘Beautiful, attractive modern equip­ment and fixtures. Near transportation. Lease. Good rental. Asking $40,000. Will consider offer. It will pay you to take a look. CL 2-2697 LUCHEONETTE Fully Equipped Busy neighborhood. Near Sub­ways and buses. Modern fixtures. Must sacrifice. Low price. TR 6-0995 ARE YOU MOVING? Call today Cresci Express Truck. Trucks rented for :all types of work. No job too large or too small. We are Specialists at all types of local and long distance mov­ing. Fully insured movers. Remember call- Cre3ci for all types of trucking and proving, CA 6-3561. ÜZLET, INGATLAN Atlantic és Buffalo Ave. környékén, garázs 15 kocsi részére és 2 csal. ház, mind egy telken, 46x105, garázs nagysága kb. 5,000 sq. ft. Telefon Glenmore 5-6311 vagy Coney Is­land 6-1815. WOODSIDE Szép 2 családos ház. 5 és 6 szobás lakás. Minden újítással, fűtés, ve­randa, 1 lakás elfoglalható. — Ara $13,650. Otto C. Wirths, 47-06 48th Street, Woodside. FLUSHING, L. I. Szép 5­­szoba luxus bungalow, kiépített pincével, önműködő fűtés, garázs, más egyéb alkalmatosság, így teljes szőnyege­zés. Bendix mosógép, refrigerator. Jó he­lyen. Ár $14,000. M. T. COCHRAN 150-38 Northern Blvd., Flushing, L. I. Tel. Flushing 9-8450. — FL 7-8797. FLATBUSH Alkalmi vétel. Szép, 1 családos, kü­­elnálló ház, 34x100­ telek, 8 szoba, olajfütés, 2 kocsis garázs, privát behajtással. Parkettázott padló. — Közel iskolához és közlekedéshez. Jutányos áron. Esplanade 7-5812. Furnished Boarding House CATSKILL MOUNTAINS, N. Y. 21 rooms, completely furnished, steam heat. 1 i/j acres of land, convenient to everything. Priced for immediate sale. Act now! Phone FO 7-6623. CHICAGO W ANTED VARRÓGÉPEK Javítunk minden gyártmányt és készítményt, garantált munka. Ké­rem említse ezt a hirdetést: SINGER SEWING MACHINE CO. 4715 S. Ashland. — Tel.: VI 7-7640. C. C. Dell, Prop. ESEMÉNYEK NAPTÁRA CLEVELAND, O. Az East Side-i Munkás Otthon szezonnyitó disznótoros vacsoráját október 15-én tartja az otthon 11123 Buckeye Road-i helyiségében. A zenét, Király Ernő híres zenekara szolgáltatja. Mindenkit szívesen lá­tunk. Részvételi díj $1.50. • BRONX, N. Y. Október 15-én szezonnyitó mulat­ságot rendez a Testvériség 1029-es osztálya. Műkedvelő Csoportunk már nagyban készül és mint hírlik nagyszerű programmal akarja meg­kezdeni az őszi szezont. Szinre kerül a “Néma Vádlott” vígjáték és egyéb magánszámok. Semsey zenekara muzsikál. Belépőjegy előreváltava $1, a pénztárnál $120. ..................... • CLEVELAND, O. A Clevelandi East Sidei Munkás Otthon nagyszabású “Petőfi ünne­pélyt” rendez október 16 án, vasár­nap délután 3 órakor az Otthon helyiségében. (11123 Buckeye Rd.) Szinre kerül a “Téli vihar” egyfel­­vonásos, Petőfi Sándor életéből. Élőképek, tánc, dalok. Beléptidíj a költségek fedezésére 75 cent, adó­val együtt. • CHICAGO, III. Nagyszabású szüreti mulatságot rendez a Magyar Amerikai Kultur Kör, 1949 október hó 16-án, 1632 Milwaukee Avenuen. Mindenki, aki egy kellemes napot akar eltölteni jöjjön el. • BRONX, N. Y. Október 21-én Weinstock Lajos ‘‘A Rajk-per hátterében” címen tart előadást a bronxi Hungária IWO Clubban, 809 Westchester Avenue alatt. • DETROIT, MICH. A Detroiti Petőfi Kör Női Osztá­lya október hó 28-án tartja havi partyját, a Nők Világa javára, me­lyet Miss Anna Simkó fog édesany­ja helyett rendezni. Mindenkit meghívnak erre a partyre. Cím: 8124 Burdeno Street. • CLEVELAND, O. Petőfi ünnepély október 30-án, vasárnap délután 3 órakor az East Side-i Munkásotthonban, 1123 Buckeye Rd. Színdarab, előkép, da­lok. Beléptidíj a költségek fedezésé­re 75 cent. .. • DETROIT, MICH. Felszólítás a detroiti munkásnők­­höz! A Petőfi Kör női tagjai a Pest­szentlőrinci árvaház javára októ­ber 23-án, vasárnap d. u. 3 órakor egy nagyszabású Bingót rendez a Petőfi Klub összes helyiségében. — Azon barátaink és klubtársnőink, akik hajlandók hozzájárulni aján­déktárgyakkal, kérjük juttassák el a klubba okt. 16-ig és továbbá kér­jük barátaink szives támogatását okt. 23-án. Tisztelettel a Rendező­ség. DETROIT. MICH. A Detroiti PETŐFI KÖR, okt. 29- én, szombat este 6 órai kezdettel, nagy Szüreti Bált rendez. Magyar táncok, italok, finom ételek és más szórakozás várja a vendégeket. — Hozza el amerikai ismerőseit is. — A Rendezőség. • HAMMOND ÉS KÖRNYÉKE A Testvériség Női Csoportja nagy­szabású szinielőadást rendez októ­ber 29-én este az Otthon helyiségé­ben, 6037 Wallace Road. Szinre ke­rül Móricz Zsigmond két egyfelvo­­násos darabja. Mindenkit szeretet­tel várunk. PIMMI DJ Verse­­ KM Nick Stich & Co, Inc. T­emetésrendezok 141W. Armitag­­ Arc. Cklem­ A menyecske csókja édes— de annál is jobb a Négyéül pipadohA^^ 423 E. 5th St., N. Y. City NÉGYES TOBACCO SHOP Ezt mondja minden dohányzó, aki a Négyes dohányt szívja. Próbálja meg ön is, győződjék meg róla! Ha gyász éri, hívja a 1430 X. 2nd Streeten lévő magyar temetkezési vállalatnak tulajdonosát. ELIZABETH M. KESZLER-­ Magyar és német nyelvű szolgálat PHILADELPHIA, PA. Telefon: Ga 3-6699. BRONXI HÍRADÓ Osztály­gyűlés Most pénteken, október 1-­én tartjuk rendes havi osz­­tálygyűlésünket. Kérjük tag­társainkat, hogy jöjjenek el erre a gyűlésre, hogy az őszi és téli program részleteit megbeszélhessük. Nagy szezonnyitó mulatság Most szombaton, október 15-én tartjuk szezonnyitó mu­latságunkat, melynek kereté­ben két kitűnő színdarab, ma­gánszámok, Semsey és zeneka­ra szolgáltatják a programot. Előadás után tánc. Jó enni és innivalók, Belépődíj előre váltva $1.00, az ajtónál $1.20. A Rajk-per hátterében Október 21én, pénteken es­te Weinstock Lajos tart igen érdekes előadást klubbunkban a Rajk-perről. Ez a kérdés ma az egész világon vita tár­gyát képezi és biztosak va­gyunk abban, hogy tagtár­saink is mindannyian el fog­nak jönni, hogy meghallgas­sák ezt az előadást. Figyelem Bronx! Női Csoportunk minden hónap első és harmadik szer­dáján tartja gyűléseit. A közbeeső szerdákon szórakoz­tató estéket rendez. Október 19-én ünnepeljük októberi születésű tagtársain­kat. Kérjük jelentkezzenek az októberi születésűek. Eddig Villás Sárika, Bendl Helen, Gyarmaty Kató van felje­gyezve. Ugyanakkor újonnan érkezett magyar hanglemeze­ket fogunk lejátszani. Október 23-án társasjáté­kot rendezünk. Kávé és házi­süteményeket szolgálunk fel vendégeinknek. Betegeink Neményi Alex, 928 Kelly Street, Lowinger Jenő, Astoria, L. I. Markovits Isus, 1481 Vyse Avenue. Javulást kívánunk bete­geinknek és kérjük, hogy lá­togassák meg őket. -------------------------­Borsodmegyei hírek Rossz viszonyban élt feleségével Bajmánszki Lajos sajó­­szentpéteri lakos. Gyakran összeszólalkoztak, veszekedé­süket verekedés követte és feleségét agyonverte. Átkí­­sérték az ügyészségre. • Sorozatos csalásokat követett el Pap Bolykó Mihály nyék­­ládházai lakos. Különböző személyektől pénzt vett fel azon címen, hogy zsírt szállít részükre. A törvényszék csa­lás bűntettéért másfélévi fogházbüntetésre ítélte. Az ítéletet a tábla jóvá­hagyta.­­ Uzsorakamattal adott kölcsönöket Grünbaum Miklós miskolci­­ lakost 3 hónapi fogházra és 1000 forint pénzbüntetésre ítélték.­­­ Engedély nélkül vágott borjút Galuska Béla ónodi lakos. Egy hónapi fogházra ítélték. • Nem gyűjtötte be a lucernát Csiszár Andor igrici kulák. Egy hónapi fogházra és ezer forint pénzbüntetésre ítél­ték. Los Angeles, C&Iif. A MAGYAR NŐI MUNKÁS KÖR gyűléseit minden hónap máso­dik csütör­tök este tartja 4201 Lo Main Street alatt. — Minden csütörtökön tea-est van. Kérjük a munkásnőket, csatla­kozzanak a Női Munkás Körhöz. •­ Elnök: Erdődy Margit. Levele*ő titkár: Mrs. Bertha Baraker, 737 Cremshow Ave. Phone WE. 9944. Pénztárnok: Scuch Zsófi. Tiltott határátlépőket ítélt el a törvényszék. Özv. Mizser Bertalanná tornyos­németi lakost 8 hónapi fog­házra, Farkas Endréné mis­kolci lakost 6 hónapi fogház­ra, Iczkovics Ábrahám buda­pesti lakost 6 hónapi, Ligeti Jenő és Ligeti Jenőné buda­pesti lakosokat 6 illetve 3 hó­napi fogházra ítélte. LEHIGH VALLEY-I LAPBIZOTTSÁG KERÜLETI KONFERENCIÁT tart okt. 22-én, szombaton d. u. 2 órakor a Munkás Otthonban (1110 E. 3rd Sz.) Kérjük a Testvériség összes tagjait és a lap olvasóit, hogy jöjje­nek el erre a rendkívül fontos gyűlésre. — New yorki előadó ROS­­NER SÁNDOR, a Magyar Jövő ügyvezetője beszédében a Rajk­­ügyről fog beszámolni és jelentőségét felértékelni. — Ugyanazon az estén a bizottság teaestét rendez, melyre mindenkit szívesen lát. Figyelem Hammond és Környéke! A Hammondi Testvériség 1075. Osztály NŐI CSOPORTJA NAGY SZINIELŐADÁST rendez a MAGYAR JÖVŐ javára Okt. 29-én, szombaton este 7 órai kezdettel a Munkás Otthon 6037 Wallace Road-i helyiségében. Szinre kerül Móricz Zsigmond két egyfelvonásos darabja Apáthy Józsefné rendezésében. Aki jól akar mulatni, okvetlenül jöjjön el és hozza el barátait is. Enni- és innivalókról gondoskodtunk.. — JEGY ÁRA 75 CENT. DETROIT ADVERTISING DEPARTMENT MAGYAR JÖVŐ 1312 Michigan Bldg., Detroit, Mich. — Woodward 1-7340 Munkát nyer — Férfi MAGYAR Ford-ügynök. Ha van tehetsége eladni és jól tudja az angol és magyar nyelvet és akarata van dolgozni nehezen, tudna jó keresethez jutni, írjon magáról ne­künk. Box L 100 — 1304 Michigan Blog. Detroit 26. 6-13 Üzleti Alkalmak FODRÁSZ üzlet, Redford üzlet ne­gyedében, jól bevezetett üzlet, 25 éves. Alacsony árért betegség miatt. Tel. KE 2-2508. 5—12 GARDEN CITY, 28565 Hartel Sq. of Warren, 4 hálószoba, szép épü­let, fürdő, pince, tűzhely, 2 telekkel, 2 kocsis garázs, Részletre TE: 1­9327 6—12 FODRÁSZÜZLET, jó vevőkör, ki­tűnő környék, áldozati áron. — Tyler 6-2664. 7-14 KUGLIZÓ és BAR forgalmas he­lyen. Tulaj. Tyler 4-6906. 7-14 GYÖNYÖRŰ Barbecue étterem. — Alacsony részletfizetésre. Tulajd. TA 5—5338. 10—12. KÉSZPÉNZÉRT olcsóbban. Teljese­n bebutorozott cabin - heatolator kandalló. 100 frontage. Otsego Lake közel Gaylord. — Tulajdonos Lin­coln 2-0814. .. 10—17 VIRÁG és ajándék bolt. N. Wood­ward, alacsony házbér, jutányos ár. Tulajd. M­ 2-2120. 10-17 VASKERESKEDÉS raktára $23.000, $18.000 eladó részletre. 3 és fél év szerződés. Tulajd.-nak más érdekelt­ségei vannak. Esténként VE 5-2701. 10—12. HA tud autó szerencsétlenségekből történt javításokat szerezni ingyen partnerséget ajánlok fel. Nagy üze­mem van jó felszereléssel. Hétköz­nap 8-tól 6-ig. VI 2-8875.­­ 21-13 DAS STATION. Műhely, 5 szoba és fürdő, 162 láb frontage US 23, Horse Shoe Lakehez közel. 1 és fél aker föld, 8205 US 23.­ Tashmoo 6-5687._____________________11 - 13 FODRÁSZ ÜZLET, felszerelés alig használva, igen jutányosan. Kitűnő alkalom: Winewood 3-7464. 11,12,14 TEJCSARNOK, lunch room, bar­becue gép. East Side, rozsdamen­tes fém berendezés. Kitűnő bevétel. Részletre. LO 8-9642. 11-13 FODRÁSZ ÜZLET. East Jefferson. Modern, jól bevezetett üzlet. 1931 óta fenn­áll. Áldozati áron. Tulaj. WA 5-9698. 11,12,14 FÉRFI kalaptisztítás, cipő tisztí­tás, vasalás. 15 éve fennáll. 12177 Jós. Campan. 11,12,14 FŰSZERES, mészárszék, sör és bor eladás, önkiszolgálás. 18026 Chal­mers. $165 házbér, hosszú lejáratú szerződés. $13,000 késpénz, vagy részletre. Tulaj. VA 4-1502, 11-13 KÜLÖNLEGES BEVÉTEL. 3 csa­ládos, az ingatlan rendbe hozva, azonnal átvehető, bevétel 2 külön lakásból, 5 szobás mindegyik, tulaj, elköltözik a városból. $12,850. 15470 Dexter. University 2-8356 11-23 LINCOLN PARK. 4 szoba és fürdő, 2 nagy telek, minden újítással. $4,500. 1417 Garfield. — Dunkirk 1-4947. »‘I» KÉT SZÉP TELEK. Lincoln Park szivében, közel South Fieldhez, Fort környékén. ALKALMI VÉTEL-WAYNE 4581. 11-18 ALLEN PARK. 3 Cleveland Ave. Park és Zuandt között. 52­­4x106. $675 Dunkirk 1-5802. 11-18 DEQUINDRE 17 mile road, 5 acre jó föld. $300 lefizetés. Twinbrook 2-2418. 11-18 7775 St. Mary’s Tireman és Divesey között. Faház 5 és 3 szobás. Felső emelet kiadó. $9,200, $3,200 lefizetés vagy $8,500 készpénzért. Tulajdonos LU 2-2968. 11-13 HAYDEN — 1994 Evergreennél. — •Azonnal átvehető. 4 szoba és für­dő, 4 kocsis garázs, 90 ft. telek, bo­gyók, gyümölcsös, olajsütés. Kész­pénzért igen jutányosan. Tulajdo­nos Lakeview 7-2780. 11,13.15 RESIDENTIAL. 100x300. fásitott. — Mayfield, közel Six Mite-hez, Far­mington Roadon. $750. 450 lefize­tés. Tulaj. Webster 5-6100. 11-13 ÜZLET két lakással az emeleten, jó helyen Southfielden.. Warwick 8-1140._____________________11-18 HIGHLAND PARK. bútorozott ott­hon 3 bérlőnek, 4 fürdőszoba, automatikus fűtés, melegvíz jól jö­­vedelmező. Tulaj 233 E. Grand.7-14 15484 SUSSEX. Tulajd elköltözik. 7 szobás téglaház, Colonialis tipus gázfűtés. Leszállított áron. Ver­mont 5—‘5704. 10-12 HAMBURGER, Puritán, Aldenhez közel, fagylalt, $70 napi bevétel, $3.300 készpénzért. — Muldoon VE 8-0988. 11-13 Real Estate KIVÁLÓ ALKALOM 2 telek keve­sebbért, mint az egyiknek az ára. Ideális helységen Kanadában az Erie­ton, privát beach, elsőrendű alkalom a vevőnek. Építkezési költ­ségek 10 százalékkal olcsóbbak a pénzváltás miatt. 6-13 KIVÁLÓ 5 szobás bungalow, szú­nyoghálók és vihar ablakok, re­dőnyök, air-conditioned,, 6 mile és Schaefer Section. Elsőrendű alka­lom. 17173 Tracy. — UN 3-0222. 6-13 LIVINGSTON COUNTY, 5 aker és ház, Patterson tón, vadász- és halász­területen. VN 2-5594. 6-13 NÉGY és félszobás bungalow, 44- ben épült, vihar ablakráma, drót­háló,­­ mellékúton, telek 42x129, kö­­zelmúltban dekorálva. Grand River- Ladier környékén: $7,700. Tulaj. Kenwood 2-2458. 10-12 ........................................................................———. BRENTWOOD Farmington, 5 szo­ba, utility, garázs, kb. 10 acre, gyümölcsös, bogyók, Jutányos áron. Farmington 0606W. 10-17 FAHÁZ, 4 szoba és fürdő, vihar ab­lakok és szúnyoghálók. Balance $3.975. Azonnal átvehető WARWICK 8-5040. 10-13 ALLEN PARK, 3 hálószoba, frame, csempézés, bekerített udvar. Tu­lajd. 14581 — KEPPEN — Dun­­kirk 1­4361._______________10-17 LIDDESDALE tégla homlokzatú, új ház, 3 hálószoba, gázfűtés, fürdő, külön mosdó a pincében. Tulajd. Atlantic 7524. 10-17 VAN DYKE, Mich, 8201 Chalmers, 9 szoba, fürdő, nagy napozó ter­­rasz, pince, olajfűtés, garázs. Center Line 1798-2794R. 10-17 NÉZZE meg azonnal, feltételeket elfogad, trailer ház, külön szoba, villany tűzhely, melegvíz fűtés. Du­­ro Thermo Store, 200 gal. olajtar­tály. Ideális telek. Logan 2-2957.­­ 6-13 ALLEN PARK, 14861. — Keppen, áldozati áron,­­3 hálószoba, kitűnő állapotban. Thermostat control, csempézett, hoz­ali fűtés, vihar és drót ablakok. Tulaj: WA 8-8799. 6-13 MODERN, 5 szobás faház, az utca nyugati oldalán, 3 telek és csirke ól, 25 gyümölcsfa, közel iskolához, közlekedéshez. Áldozati áron kész­pénzért. Hívjon 4 P. M. után. Ken­wood 2-4738. 7-14 LINCOLN PARK, közel Goddard­­hoz és Fort-hoz, 35 láb, igen ju­tányos áron. Tyler 8-1609. 10-12. 21 ACRE Meadowsbrook Roadon, 1 mile Grand Rivertől északra, fél milera az új “speedway develop­­ment’’-től. Lejtős telek, csak $4.950 $500 készpénz. Tulajd. — Walnut 1-1373. 10-12 — COMMONWEALTH 5040, bútoro­zott rooming house, 17 szoba, 3 fürdő, 5 mosdó. Pala tető, olajfűtés, folyóvíz a szobákban. $18.000, $6000 befizet­és. DAVIS Agent Trinity 3-3994. 10-17 GARDEN CITY 5850 Belton, Ford­ Rd.-hoz közel, 2 hálós faház, ki­épített pince, vihar és drót hálós ablakok. 73x143 telek. Tulajd. Midd­­lebelt 5143. 10-12. 19659 HEALY. .Jókarban tartott 5 szoba, 2 éves cape cod, vihar és drót ablakok, parkírozott nagy pad­lás szobának. 45x100 $1500 lefizetés. Twinbrook 3-6459. 10-12. TÉGLA homlokzatú ház, 3 háló­szobával, forced air. 2 kocsi ga­rázs, vihar, dróthálós ablakok, sző­nyegezés, Leszállított áron. Tulajd. Atlantic 7524. , 10—­12 M­ESTER Road és Cherryhill te­lek 271x58 és fél, kövezett út. Tu­lajdonos Tashmoo 6­5854. 10-17 TELEK 90x80 frontage, egy sarok­nyira Grand Rivertől Burt Road­on olcsón eladó. Tulajd. Vermont 8-2357.___________________10­77. LAKEWOOD 3150 Közel Mack-hez 8 szobás,­4 hálószoba, gőz stoker fű­tés, nagy telken, 3 kocsis garázs, $11,500. VA 2­0414. L. MUSETTE — 12843 MACK __________________7,8,11 pártolja HIRDETŐINKET! NEW EUROPA THEATREFirst 9£iTet' — Telephone REgent 7-8630. — Minden pénteken uj műsor! Okt. 7-től 13-ig bezárólag d. u. 1-től este 11 óráig New Yorkban először bemutat­ja a magyar filmgyártás egyik legkitűnőbb, izgalmas szépségű szerelmi romantikája, Pánczél Lajos regényéből készült. MENEKÜLŐ EMBER Parádés szereposztás: TOLNAY KLÁRI, AJTAY AN­DOR, SITKEY IRÉN, JÁRAI TERI, VAY ILUS, VÁGÓNÉ MARGIT, KŐVÁRY GYULA, és MISOGA LÁSZLÓ Kitűnő magyar kísérő műsor­ Simon Erzsi és Jávor Pál MAGYAR JÖVŐ (Hungarian Daily Journal) Beszámoló­­■­­ ■ . a magyarországi látogatásomról Az alanti közleményünkkel megkezdjük Molnár Mihály mun­­kástársunk, a kaliforniai haladó szellemű magyarság egyik kiváló, köztiszteletben és közszeretetben álló tagjának, a munkássajtó hű támogatójának, a munkásmozgalom 51 éve harcos katonájának beszámolóját idei magyarországi látogatásáról. Hisszük, hogy az amerikai magyarság minden rétegének érdeklődésére tarthat jogot. Miután 51 év óta veszek részt a munkásmozgalomban, ezért szükségét éreztem annak, hogy megtekintsen és tanul­mányozzam azt az országot, ahol születtem és ahol a szoci­­lizmust építik, így elhatároztam, hogy Uhrin János barátom­mal hazautazom Magyarországba. Los Angelesből április 10-én indultunk. Az első fontos megállónk New York volt, ahol a Magyar Jövő munkatársai és olvasói a legnagyobb szeretettel fogadtak bennünket. A Bronxi Műkedvelő Kör rendes gyűlése után rövid búcsúztatót rendezett tisztele­tünkre, arra kérve bennünket, hogy nyitott szemmel és önzetlenül t­ekintsünk meg mindent és erről a tényeknek megfelelően, igazságosan számoljunk be a Magyar Jövő ol­vasóinak. A második fontos megálló Páris volt, ahonnan az utunk Németország és Csehszlovákián keresztül vezetett Magyar­­országba. A határon a hatósági emberek a legnagyobb elő­zékenységgel fogadtak bennünket. Az útlevél, a podgyász megtekintése és a pénz bevallása után vonatunk indult Bu­dapest felé. Május 11-én este 10 órakor érkeztünk Budapestre. Más­nap a város megtekintésére indultunk és akaratlanul is eszembe jutott George Seldes urnak az “In Fact” c. lapjában 1948 dec. 20-án megjelent cikke, melyben leírja, hogy mi­lyen benyomást tett rá Budapest első látása. Azt írja, hogy neki az első benyomása az volt, hogy ez egy tej­jel-mézzel folyó város. Énrám ugyanezt a benyomást tette Budapest első látása és később meggyőződtünk róla, hogy ez nem álomkép, hanem valóság. Mindenütt, amerre jártunk az uc­­cák tiszták voltak, az íszlet­ek tele voltak árukkal, tejet az utcán mindenki szabadon vásárolhatott, amennyire szüksége volt, a mészárszékek és hentes üzletek tele voltak húsokkal, amiből mindenki tetszés szerint szabadon vásárolhatott. Cu­korka, cukrászda és trafik-üzletek bőven vannak Budapes­ten. A marhahús kilója 8 forint, a burjuhús 14—16 forint, a disznóhús 16—18 forint. A kenyér ára 2,60 forint volt, de az idei termés lehetővé tette, hogy a kormányrendelet útján a kenyér árát egy forinttal leszállíthatta és a kenyér minő­ségét emelte. A tojás ára 50 és 80 fillér között ingadozott darabja. Főzeléket és gyümölcsöt bőven szállítottak fel Bu­dapestre. Cseresznye 40 fillértől 3,80-ig árulták kilóját. Bor, amiből bőven van, 4 forinttól 8 forintig árulják literjét. Ipari cikkekből is van bőven az üzletekben, de az árak ok magasak, hogy a munkásság legnagyobb része még kép­telen e magas árakat megfizetni. Egy rendelt férfi ruhát 1,000 forinttól 2,500 forintig árulják, rendelt cipőt 250 fo­rinttól 500 forintig árulják. Az állami ruha- és cipőgyárak és a kisiparosok szövetkezete, típus kész­ ruhákat és cipőket hoztak forgalomba. A ruhát 300 forinttól 1.000 forintig, a cipőket pedig 120 forintért árulják. A dolgozó nép ezt már jobban képes megfizetni. A villamos, forgalom állandóan nagy, egyenes út ára 50 fillér, átszálló jegy 1,50 fillér. A színházak és mozik telt házzakkal működnek. Féltünk, hogy a hordárok nem állnak már az uccasarkon. (Folytatjuk) Baranyai hírek Holzapfel János 61 éves siklósnagyfalusi napszámos szabadulni akart lakójától, a kétgyermekes­­ Düre Sándor napszámostól. Mikor ez többszöri kísérletre sem sikerült, július 8-án egy liter bor efogyasztása után hazament, magára szedte ösz­­szes fehérneműjét, két ruhá­ját, felvette télikabátját és felgyújtotta szobája beren­dezését. Mielőtt a házat el­hagyta volna, meggyúj­totta az udvaron Dürék három ko­csira való szénáját is. A tör­vényszék jogerősen 2 évi bör­tönre és ötévi jogvesztésre ítélte. Elítélt fegyverrejtegetők A pécsi törvényszék bünte­tő tanácsa Krammer György szilágyi és Erb Antal ber­­kesdi lakosokat 3—3, Forrai Piusz véméndi lakost pedig 2 hónapi fogházra ítélte jog­erősen titkolt fegyvertartás­ért. October 11­, 1949

Next