Magyar Közlöny, 1971. július-december (56-101. szám)
1971-07-22 / 58. szám
58. szám (3) Nem kell bejelentést tenni, illetőleg értesítést adni a jogviszony létesítéséről, ha az — magánszemélyek között jött létre, kivéve ha a jogviszonyt hatósági engedélyhez kötött tevékenység körében — pl. kisiparossal, kiskereskedővel — létesítik, vagy — ingyenes (pl. társadalmi munka) vagy — hat napot meg nem haladó fizikai, vagy egyszerű ügyviteli jellegű (pl. leírás, másolás) munka végzésére vonatkozik, vagy — szerzői jogi védelemben részesülő alkotó munkára létesül, vagy — a tudományos fokozatokról és a tudományos minősítésről szóló jogszabály alapján adott megbízás, vagy a havi tizenhat órát meg sem haladó oktatói munkára/ vizsgabizottságban (érettségi érdok, szakmunkás vizsgabizottság) való közreműködésre, valamint jogszabályon alapuló bíráló bizottságban való részvételre vonatkozik. 18/B. §. (1) Ha jogszabály egyébként nem is írja elő, a munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony létesítése esetén a szerződést írásba kell foglalni, ha a) időtartama harminc napnál hosszabb, vagy b) a munkában töltött idő nem mérhető, de a dolgozó díjazása eléri az adott munkakörre megállapított havibér alsó határának legalább a felét, vagy c) ha ugyanaz a dolgozó ugyanazzal a foglalkoztatóval hat hónap alatt több ízben létesít jogviszonyt és ezek összevont figyelembevétele esetén az a) vagy b) pontban foglalt feltételek fennállnak. (2) A szerződésben tüzetesen meg kell jelölni az elvégzendő feladatot, valamint az érte járó díjazást is.” II. 3. §. A munkakönyvek kiállításáról, kezeléséről, nyilvántartásáról, a munkakönyvbe történő bejegyzésekről szóló 12/1967. (X. 20.) Má M számú rendelet 29. §-ának (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) A másodállásként vagy mellékfoglalkozásként betöltött munkaviszony adatait a munkakönyvbe be kell jegyezni, e célból a munkakönyvét őrző vállalat a másik vállalat írásbeli megkeresésére köteles a dolgozó munkakönyvét rendelkezésre bocsátani, azt nyolc napon belül a munkakönyvét őrző vállalathoz vissza kell küldeni.” I. III. 4- §. (1) A vállalatok [Mt. V. 125. § (2) bekezdésének c) pontja] 1971. szeptember 30-ig kötelesek felülvizsgálni az általuk másodállásban, mellékfoglalkozásban, valamint munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony keretében foglalkoztatottakkal fennálló jogviszonyokat a következő szempontok szerint : a) a jogviszony fenntartása szükséges-e, nemleges esetben haladéktalanul intézkedni kell a jogviszony megszüntetése iránt; b) a fennmaradó szerződések a jogszabályoknak megfelelnek-e, az érvénytelen szerződésekkel kapcsolatban az Mt. V. 20. §-a szerint kell eljárni. (2) A vizsgálat után fenntartható jogviszonyokat, amennyiben azt a jelen jogszabály elrendeli, írásba kell foglalni és be kell jelenteni. [ 1967. (X. 8.) Mü M sz. rendelet 17/B. §, 18/A. §, 18 B. §] 5. §. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Lázár György s. k., munkaügyi miniszter A művelődésügyi miniszter 3/1971. (VII. 22.) MM számú rendelete a tolmácsigazolványról, a tolmácsvizsgáról és a tolmácsok nyilvántartásáról szóló 1/1962. (VII. 7.) M M számú rendelet módosításáról 1. §• Az 1/1962. (VII. 7.) M M számú rendelet 7. §-ának első mondata helyébe az alábbi rendelkezés lép: „A vizsga díja nyelvenként 300,— Ft, amelyet a vizsga megkezdése előtt kell a Művelődésügyi Minisztérium Művelődésügyi Nemzetközi Kapcsolatok 232—90108—1507 számú bevételi számlájára befizetni.” 2. §• Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Garamvölgyi József s. k., művelődésügyi miniszterhelyettes Szerkeszti: Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány Titkársága Szerkesztésért felelős: dr. Kormos Géza Kiadja: Lapkiadó Vállalat Budapest, VII., Lenin körút 9—11. Telefon: 221—285 Felelős kiadó: Sala Sándor Szerkesztőség: Budapest, V., Bajcsy-Zs. út 78. IV. em. Telefon: 121—592 Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető: bármely postahivatalnál, a Posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Budapest, V., József nádor tér 1.) közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással KHI 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámára Vásárolható: Budapest, V., Bajcsy-Zsilinszky út 76. Telefon: 316—173 Havi előfizetési díj 20,— Ft. — Éves előfizetési díj 210,— Ft. Index: 25 544 713431 /2 — Zrínyi Nyomda, Budapest. — F. v.: Bolgár Imre MAGYAR KÖZLÖNY