Magyar Közlöny, 1978. január-szeptember (1-60. szám)
1978-01-09 / 1. szám
1. szám MAGYAR KÖZLÖNY a Programban megnevezett vezető szervezetekkel lép közvetlen kapcsolatba a témák vonatkozásában, más együttműködő szervezetekkel pedig szükség esetén. 2. Tájékoztatót kérni az együttműködő szervezetektől a Programnak megfelelően végzett tudományos és műszaki kutatások menetéről és eredményeiről. 3. A Szerződő Feleknek a Meghatalmazottak Tanácsában illetékes képviselőivel egyetértve, a Koordinációs Központ munkaapparátusából munkatársakat kiküldeni az együttműködő szervezetekbe és meghívni az együttműködő szervezetek szakértőit a Program végrehajtásával kapcsolatos kérdések megtárgyalására. 4. Tárgyalásra javaslatokat terjeszteni a Meghatalmazottak Tanácsa elé a Program teljesítésével kapcsolatos kérdésekről. 9. cikk A Koordinációs Központ a Meghatalmazottak Tanácsa által jóváhagyott éves munkaterv alapján teljesíti funkcióját. , 10. cikk 1. Az össz-szövetségi Száj- és körömfájási Tudományos Kutatóintézet igazgatója felel a Koordinációs Központra bízott feladatok megvalósításáért és a végzett munkáról időszakonként beszámol a Meghatalmazottak Tanácsának. 2. A Koordinációs Központ tevékenységének megvalósítására az Össz-szövetségi Száj- és körömfájási Tudományos Kutatóintézet igazgatója a Szovjetunió állampolgáraiból munkaszervezeteket hoz létre. 3. A Szerződő Felek kívánságukra és a koordinálóval egyeztetve, saját költségükre szakértőket küldhetnek a Koordinációs Központba, hogy részt vegyenek az anyagok kidolgozásában a Program olyan témáiban és altémáiban, amelyekben az illető Szerződő Fél részt vesz. 4. Az Össz-szövetségi Száj- és körömfájási Tudományos Kutatóintézet igazgatója a Koordinációs Központ nevében lép fel az országok nemzeti szervezeteinél, a Meghatalmazottak Tanácsa megbízása alapján pedig a KGST megfelelő szervei és a KGST tagállamok nemzetközi szervezetei előtt a Program teljesítésével kapcsolatos kérdésekben. 11. cikk A Meghatalmazottak Tanácsa a következő fő feladatokat látja el: 1. Megtárgyalja és jóváhagyja a Program részletezését, valamint végrehajtása közben szükségessé váló változtatásokat és kiegészítéseket, egyeztetve ennek során az együttműködés leghatékonyabb szervezeti formáinak kérdését a Program egyes feladatainak megoldása érdekében. 2. Megtárgyalja a javaslatokat a Program megvalósítása során elért tudományos és műszaki kutatások eredményes felhasználásának lehetőségéről. 3. Megtárgyalja a javaslatokat és jóváhagyja az intézkedéseket a tudományos és műszaki szakemberek együttes képzéséről és továbbképzéséről a probléma tekintetében. 4. Jóváhagyja a Koordinációs Központ éves munkatervét. 5. Megtárgyalja a probléma elemzéséből és prognózisából eredő következtetéseket. 6. Megtárgyalja a szabadalmazás, valamint a licencek eladása és vásárlása és a „know-how” kérdéseit, a Program teljesítésével kapcsolatban. 12. cikk 1. A Program részletezését, megváltoztatásait és kiegészítéseit, a Koordinációs Központ munkatervét, valamint a szabadalmaztatás, a licencek vásárlása és eladása és a „know-how” kérdéseiről szóló javaslatokat a Meghatalmazottak Tanácsa hagyja jóvá, az összes Szerződő Fél képviselőinek egyetértése alapján. 2. A Meghatalmazottak Tanácsa által tárgyalt többi kérdést a Szerződő Felek képviselői szavazattöbbséggel döntik el a Meghatalmazottak Tanácsában. Az ily módon elfogadott döntések csak azokra a Felekre vonatkoznak, amelyek elfogadásuk mellett szavaztak. Ennek során a Meghatalmazottak Tanácsának döntései nem kötelezőek azokra a Felekre nézve, amelyek kifejezték, hogy nem értenek egyet, és ezt be is jelentették. Ezek azonban a korábban összeegyeztetett feltételek mellett csatlakozhatnak az elfogadott döntésekhez. 3. Csak néhány Szerződő Fél együttműködését érintő kérdéseket e Felek képviselőinek egyetértésével döntik el a Meghatalmazottak Tanácsában. 13. cikk 1. A Meghatalmazottak Tanácsa évente legalább egyszer ülést tart, felváltva minden országban, az országok orosz ábécé szerinti megnevezése sorrendjében, az illető ország képviselőjének elnöklése alatt. A Meghatalmazottak Tanácsának első ülését a Szovjetunióban tartják. 2. A Meghatalmazottak Tanácsának ülését az összes Szerződő Fél képviselőjének részvétele esetén tartják meg. A Meghatalmazottak Tanácsában minden Szerződő Fél egy döntő szavazattal rendelkezik. 3. A Meghatalmazottak Tanácsának ülésein az Össz-szövetségi Száj- és Körömfájási Tudományos Kutatóintézet igazgatója tárgyalási joggal vesz részt, amennyiben ő nem képviselője országának a Meghatalmazottak Tanácsában. Az üléseken részt vehetnek a Szerződő Felek által delegált tudósok és szakértők. 5