Magyar Napló, 2001 (13. évfolyam, 1-12. szám)
2001-01-01 / 1-3. szám
WAGNER, Richard: Millennium [Elb.] (Kövesdy Zsuzsa ford.) 1/63-64. WITTSTOCK, Joachim: Kurátor, zsoldos, kormányzó [Elb.] (Erős László, Antal ford.) 1/53-60. Krakkó- különszám BUBÁK, Grzegorz: Többet, többször. A magyar film lengyel szemmel [Jegyz.] (Józsa Péter ford.) 2/68-70. o. DANCS Szabolcs: A lengyelek emlékeznek. Interjú Grzegosz Lubczykkal, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövetével és Kapronczay Károly történésszel [Int.] 2/87-89. o. FEKETE Pál: Húsz nap szigorított Katynért [Jegyz.] 2/92-94. o. JÁRAI Judit: A lengyelek Mickiewicz tükrében. Beszélgetés Andrzej Wajdával [Int.] (Szenyán Erzsébet ford.) 2/64-66. o. KISS GY. Csaba: Krakkói naplójegyzetek 1983-ból [Jegyz.] 2/90-92. o. KULIS, Jerzy Stanislaw: Amikor pirkad, amikor hasad a hajnal [Vers] (Kovács István ford.) 2/95. o. MILOSZ, Czeslaw: Féligazsággal...; Kora reggel; Enyémség; Egy óra; Koponya; Otthonomra lelni... [Versek] (Zsille Gábor ford.) 2/19. o. MICKIEWICZ, Adam: A kísértet [Vers] (Bella István ford.) 2/61. o. NAGY Gáspár: Minden a Kereszt jegyében. Krakkóban, Olasz Ferenc fotográfiáiról [Jegyz.] 2/73-74. o. NETZ, Feliks: Egy öregúr San Diegóból. Kalandom Máraival [Jegyz.] (Józsa Péter ford.) 2/81-86. o. PÁSZT Patrícia: A magyar részvételnek nagy a visszhangja... Beszélgetés Boguslaw Sonikkal a Krakkó 2000 fesztivál igazgatójával [Int.] 2/ 27. o. PETNEKI Áron: Krakkó magyar emlékei között [Tan.] 2/35-54. o. PÖRÖS Géza: A nézőt újra saját múltja érdekli. Beszélgetés Andrzej Wajdával [Int.] (Pászt Patrícia ford.) 2/62-64. o. PURCHLA, Jacek: Világváros legyen-e Krakkó? [Tan.] (Szenyán Erzsébet ford.) 2/20-26. o. ROCKENBAUER Zoltán: A Krakkói magyar filmhét és a Krakkó 2000 magyar programsorozatának ünnepi megnyitó beszéde [Jegyz.] 2/66. o. SROKA, Stanislaw A.: A krakkói egyetem magyar kapcsolatai a középkorban [Jegyz.] 2/33-34. o. SZESZTAY Ádám: Közös gondokkal az európai integráció útján. Beszélgetés Bába Ivánnal, Magyarország varsói nagykövetével [Int.] 2/76-78. o.; Újraépülő kapcsolatok. Interjú Kovács István krakkói főkonzullal, a Krakkó 2000 magyar rendezvénysorozatának miniszteri biztosával 2/ 79-80. o. TUROWICZ, Jerzy: Karol Wojtyla [Jegyz.] (Szenyán Erzsébet ford.) 2/ 7-8. .. WOJTYLA, Karol, II. János Pál: Amikor a Hazára gondolok...[Jegyz.] (Kovács István ford.) 2/5-6. 0. WYROZYMSKI, Jerzy: Az universitas eszméje egykor és most [Esszé] (Petneki Noémi ford.) 2/28-32.0. ZIEJKA, Franciszek: Krakkó - a költők városa [Esszé] (Szenyán Erzsébet ford.) 2/918. o. ZSILLE Gábor: Jama Michalika kávéház [Vers] 2/95. o. Mai brazil irodalom (Pál Ferenc válogatása) A Brazil-Magyar Társaskör [Jegyz.] 3/ 53. o. ALVIM, Francisco: Leopold [Vers] (Ladányi-Turóczy Csilla ford.) 3/42. o. ANDRADE, Carlos Drummond de: Magyar emlék [Vers] (Tóth Éva ford.) 3/ 29. o. BÁRCZI Miklós: Brazília, a jövő országa [részletek] 3/31-38. o. BENYHE János: Magyar főhajtás. Brazília a fiatalok szemével [Jegyz.] 3/ 30.o. CARVALHO, Ruy Vasconcelos de: Zongora [Vers] (Ladányi-Turóczi Csilla ford.) 3/42. .. FONSECA, Rubem: Henri [Elb.] (Lukács Laura ford.) 3/43-46. o. LEMINSKI, Paulo: Két bolond a kerületből [Vers] (Ladányi-Turóczi Csilla ford.) 3/42. .. LESSA, Ivan: A nem írás keserves művészete [Elb.] (Székely Ervin ford.) 3/48-50. o. Magas épületek éjszaka [Elb.] (Csaba Márta ford.) 3/50-52. o. MACHADO, Duda: Egy kert képe [Vers] (Ladányi-Turóczi Csilla ford.) 3/42. o. NÉMETH Zsófia: Fél évezred felfedezői. Beszélgetés Luciano Ozorio Rosa úrral, Brazília budapesti nagykövetével [Int. ] 3/28-29. o. PÁL Ferenc: Mitől s mikortól brazil a brazil irodalom? [Tan.] 3/39-42. o. TREVISAN, Dalton: Pénelopé [Elb.] (Pál Ferenc ford.) 3/46-48. o. Mai izlandi irodalom (Mérvei Ferenc összeállítása és fordításai) ABELSTEINSDÓTTIR, Silja: A gondolat számára nincsenek határok [Jegyz.] 4/51-52. o. ELDJÁRN, Thórarinn: Kacaj kerestetik [Elb.] 4/46-48. o. GRIMSDÓTTIR, Vigdís: Ébredj; Csipkerózsika [Elb.] 4/44-45. o. GUDMUNDSSON, Einar Már: A hitről; Északi csatakiáltás; Izlandi évszakok; Kishalászok hattyúdala; Nem illünk össze; Science fiction [Versek] 4/43. o. HARALDSDÓTTIR, Ingibjörg: Hegyasszony; Külvárosban; Száműzetésben; Szórakozottság; Vasárnap a Balti-tenger mellett [Versek] 4/38. o.; Kulturális arcunk a világban [Jegyz.] 4/49. o.; Izlandi költészet az ezredforduló küszöbén [Jegyz.] 4/49- 50. o. HJARTARSON, Snorri: A láng; Ereklyék; Lombhullás; Itt az ősz [Versek] 4/34. o. JAKOBSDÓTTIR, Svává: Rendezgetés [Elb.] 4/36-37. o. KÓSA László: Izland ezer esztendeje [Jegyz.] 4/53-55. o. MAGNÚSON, Sigurour A.: Versírók között [Jegyz.] 4/50-51. o. MERVEL Ferenc: A tűz, a jég és a sagák földje [Bev.] 4/33-34. o. SIGURDARDÓTTIR, Frida Á.: Virradat [Elb.] 4/39-42. o. VÖR, Jón Úr: Életed; Hajad; Oly sokat adsz; Pihentesd szárnyadat; Versírókról [Versek] 4/35. o. Szárd irodalmi körkép (Szénási Ferenc és Stefano De Bartolo összeállítása) ATZENI, Sergio: Bakunyin fia [Elb.] (Böröcz Lívia ford.) 4/66. o. BARTOLO, Stefano De: A birsalma kesernyés illata. Néhány szó a szárd