Magyar Nemzet, 1950. december (6. évfolyam, 279-303. szám)
1950-12-01 / 279. szám
2 A béketáborban fejlődés, az imperialistáknál hanyatlás . Eredményeink még élesebben domborodnak ki, ha összehasonlítást teszünk az imperialista országok gazdasági helyzetével. Amíg nálunk és a Szovjetúnió vezette béketábor országaiban a népgazdaság állandó és hatalmas arányú fejlődése, a dolgozók anyagi és kulturális életszínvonalának szüntelen emelkedése tapasztalható, addig az Egyesült Állam Dacol aRideggel, erővel, hóval as ideális vesetst .LOREN W impassma CSAK V5„ Szfán-út ” Magyar Nemzet Az 1951. évi költségvetésiönk olyan terv, amely mögé bizalommal sorakozhatnak fel a dolgozók milliói . Az 1951. évi költségvetés tár-gyalására olyan időponton kerül sor — kezdte beszédét a pénzügyminiszter —, amikor a II. Békevilágkongresszus nagyjelenségű hatrozatai az egyszerű emberek százmillióinak utat muatnak a békés építőmunka megvédéséért folytatóit harcban és mozgósítják a világ minden becsületes dolgozóját a béketábor megerősítésére. A magyar dolgozó nép is szilárdan ál a béke frontán. Költségveésünk folyamatosan fejlődő tényszámai bizonyítják azt, hogy felszabadult népünk a munkásosztály vezetésével győzelmesen halad előre a szocializmus építésének útján. — Ezt — a tőkés államok számára elképzelhetetlen gyorsütemű — fejlődést világosan mutatja az a tény hogy ötéves tervünk első évének beruházásai meghaladták a hároméves terv alatt eszközölt összes beruházást. A pénzügyminiszter ezrt ipari termelésünk emelkedését ismertette, foglalkozott a minisztertanács és az MDP Központi Vezetőségének határozatával a szénbányászat fejlesztéséről, vázolta mezőgazdaságunk fejlődését, a falusi lakosság anyagi és kulurális felemelkedését, amely nagy mértékben köszönhető a szocialista szektor erősödésének. mokban, valamint csatlósainál a békés termelőmunka helyett lázas fegyverkezés folyik, aminek következtében a dolgozók elnyomorodása még nagyobb arányokat ölt és életszínvonaluk katasztrofálisan süllyed. Még a hivatalos — tehát nyilván erősen szépíted — adatok szerint is a kiskereskedelmi árak az Egyesült Államokban már szeptember folyamán újra elérték a háború utáni csúcsszintjüket és azóta is állandóan emelkednek. A közszükségleti cikkek az Egyesült Államok koreai agressziója óta harminc százalékkal drágultak. Franciaországban a kiskereskedelmi árak hivatalos adexe júius és októberig 13 százalékkal emelkedett, a tényleges drágulás azonban ennél sokkal nagyobb. Nyugat-Németországban az élelmiszerek már október közepén átlagban több, mint 83 százalékkal voltak drágábbak az 1948. évi áraknál és a hivatalos statisztika újabb heti 2,5 százalékos áremelkedésről számol be. A bérek terén pedig nincs emelkedés és a sztrájkok sorozata mutatja a dolgozók elkeseredését, de fokozatosan növekvő öntudatát is. 1950-ben 100 milliós bevételi felesleg — Állami pénzügyi gazdálkodásunk előirányzata az 1950-es évre — a 17 és félmilliárd forintos állami és egy és félmilliárdos önkormányzati és egy és negyedmilliárdos társadalombiztosítási előirányzatokat együttesen számítva — kereken 20 milliárd forintot tett ki. Népgazdaságunk szocialista szektorának erőteljes fejlődése, dolgozó népünk fokozódó öntudatának, áldozatkészségének növekedése következtében, a Szovjetunió gazdag tapasztalatainak segítségével a szocialista akkumuláció új és új forrásait sikerült feltárni és így állami bevételeink az előirányzathoz képest lényegesen kedvezőbben alakultak. Ez lehetővé tette, hogy kiadásainkat lényegesen megnöveljük. Ilyen körülmények között az 1960-es költségvetés végrehajtása az előirányzatnál mintegy 20 százalékkal nagyobb, előreláthatóan 24 milliárd forintos keretben történik. A bevételek várható összege a 24 milliárdot is meghaladja és így már most bejelenthetem, hogy az 1950-es év költségvetése a megnövekedett kiadások ellenére nemcsak egyensúlyban lesz, hanem előreláthatóan százmillió forintot meghaladó felesleggel fog zárulni. A kiadások évközi emelkedése döntően népgazdaságunk fejlesztésével kapcsolatos kiadásoknál jelentkezik. A költségvetésben előirányzott 7250 millió forint beruházással szemben 1950. évi beruházások tényleges összege előreláthatóan meg fogja közelíteni a 9 milliárd forintot. A megnövekedett kiadások között szerepel az 1950. év márciusában végrehajtott közalkalmazotti, pedagógus, orvos- és egészségügyi alkalmazottak fizetésének rendezésével kapcsolatos többletkiadás is. Kormányunk — mint mindig — híven betartotta korábban tett ígéretét az állami alkalmazónak vonalán fennálló fizetési aránytalanságok kiküszöbölésére és a közalkalmazotti réteg életszínvonalának felemelése tekintetében is. Bevétel: 29.623.000.000 kiadás: 29.516.000.000 — öléves tervünk első évében elért hatalmas eredmények mutatják, hogy dolgozó népünk híven követi a Magyar Dogozók Pártja és Rákosi Mátyás útmutatásait, fokozza munkalendületét és nap-nap után arat győzelmeket a munka frontján. Szocialsta építésünk számára felmérhetetlen hatalmas segítséget jelent az a baráti támogatás, amit anyagban, gépekben, munkaeszközökben, szakemberek, szovjet mérnökök, sztahanovisták idejövetelében biztosít a nagy Szovjetunió és a magyar nép nagy barátja, szeretett tanítónk, Sztálin elvtárs. — Mindez azonban arra kötelez bennünket, hogy ötéves tervünk második évében még jobban fokozzuk erőfeszítéseinket, mert jobban hasznájuk fel a megvalósult szocializmus országának mérhetetlenül gazdag tapasztalata, s még szorosabbá kovácsoljuk a magyar és szovjet síp barátságát. — Az 1951. évi, az állami feladatok teljes egészét magában foglaló költségvetés 29 milliárd 623 millió forint bevételt, 29 m1 millió forint kiadást irányoz elő és így az 1951. évi költségvetésünk 107 millió forint felesleget mutat ki. —• 1951. évi költségvetésünk kiadási előirányzata kereken 9,5 milliárd forinttal több, mint a folyó évi előirányzat. A kiadások emelkedése döntő részben azokkal a hatalmas feladatokkal kapcsolatos, melyeket ötéves tervünk célkitűzéseinek megvalósítása ró ránk. Ezért emeltük meg az 1951. évi költségvetésben hatalmas mértékben a népgazdaság fejlesztésére szolgáló kiadásokat. Az 1950. évi költségvetés 7250 millió forintot irányzott elő beruházásokra. Az 1951. évi költségvetésben a beruházások előirányzata 61 százalékkal magasabb: 11.700 millió forint. A beruházások előirányzatának emelkedése azonban ennél a valóságban lényegesen nagyobb, tekintettel arra, hogy 1951. január 1-től kezdve a beruházási javak ára, annak következtében, hogy a bennük foglalt forgalmi adót 1 százalékra leszállítjuk, mintegy 1,3 milliárddal lesz alacsonyabb az 1950. évihez képest. 1950. évi árakon számítva a 11,7 milliárdos előirányzat tehát 13 milliárdnak felel meg, ami azt jelenti, hogy 1951-ben csaknem 80 százalékkal többet fordítunk népgazdaságunk fejlődését, népünk szociális és kulturális jólétét szolgáló beruházásokra, mint amennyit a folyó évre előirányoztunk és közel 45 százalékkal többet, mint amennyit 1950-ben ténylegesen ilyen célokra fordítunk. — ötéves tervünk egyik fő feladata, hogy országunkat gyors ütemben iparosítsuk. Rövid néhány év alatt 263 új gyár és üzem létesül hazánkban. Költségvetésünkben hatalmas összegeket irányoztunk elő a tudományos kutatás előmozdítására. A nehézipar kutatóintézeteinél 29 millióval megemelve a folyó évi előirányzatot, 85 milió forintot, a könnyűipar kutatóintézeteinél pedig 11 milió forintot irányoztunk elő tudományos kutatásokra. Kulturális célokra: 1 511 millió forint — ötéves tervünk másik főfeladata: mezőgazdaságunk elmaradottságának felszámolása. Mezőgazdasági jellegű beruházásaink hatalmas összege melett a földművelésügyi miniztérium kötségvetésében többek között 80 millió forintot irányoztunk elő állami gazdaságunk, termelészevekez'eink és dolgozó parasztságunk minőségi vetőmagvakkal, kedvezményes áru műtrágyával és öntözővízzel való ellátására. Közel 40 millió forintot fordítunk át a'tenyésztésünk fejlesztése céljából tenyészállatok vásárlására. A mezőgazdasági tudományos kutatás előmozdítására 34 miliót, a mezőgazdasági szakoktatásra pedig 112,5 milió forint fordítunk. — Népköztársaságunk kormányának dolgozó népünk kulturális felemelésére irányuló törekvése kifejezésre jut kulturális kiadásaink előirányzatában is. Az 1950. évi 1154 millióval szemben 1511 millió forint a kulturális jellegű kiadások előirányzata. Az általános iskolákban mintegy 30000-rel, a közép- és szakiskolákban mintegy 20.001- rel emelkedett a tanulók, a főiskolákon és egyetemeken mintegy 11.000-rel a hallgatók száma. Hatalmasan megnövekedő kulturális kiadásaink közül csak egy tételt ragadok ki, mely önmagában is jellemzi azt a gyökeres változást, amey dogozó népünk fiainak és leányainak tanulási lehetőségei tekintetében bekövetkezett. Költségvetésünk nagy összeget, 173 milió forintot biztosít diákszociás célokra, ösztöndíjakra, kollégiumokra, menzai ellátásra. Szociális kiadásunk az 1950. évi 2780 milióről 3465 millió forintra rekednek. A fejlesztés az egészségügyi és szociáls ellátás vonalán egyaránt jelentős. Az állami kórházak vonalán 58 millióval, a gyermekvédelmi intézményeknél 14 millió forinttal fordítunk nagyobb összeget, mint a foyó esztendőben. — Békés építőmunkánk védelmére a dolgozó nén legjobb fiaiból álló, jól felszerelt néphadseregre is szükség van. Ezért az 1951. évi költségvetésünkben — a békeszerződés által adott kereteken belül — a jelvő évinél jelentéketiyen nagyobb összeget biztosítottunk néphadseregünk és államvédelmi szervezetünk számára A növekvő imperialista agreszszió szükségessé teszi, hogy néphadseregünk fejlesztésével is bizonyítsuk: el vagyunk szánva, ha kell, fegyverrel is megvédeni békés építőmunkánkat. Olt Károly ezután az állami apparátus létszámalakulásáról beszélt, majd az 1951. évi költségvetés bevételi részét ismertette: az 1950-es év folyamán mutatkozik ugyan előrehaladás de még sok a javítani való. Olt Károly ezután a pénzügyi fegyelem terén megmutatkozó lazaságról beszélt, majd így folytatta: — Az ilyen lazaságok mögött nem egyszer az ellenség húzódik meg, amely politikai éren elszenvedett döntő vereségei után támadásának súlypontját a népgazdaság különböző területeire helyezte át. Beszélni kívánok még egy kérdésről — folytatta —, az egyéni takarékosságról. A lakosság megtakarításaiból származó betétállomány az év folyamán alig mutat emelkedést. Ez a körülmény arra enged következtetni hogy dolgozó nénünk emelkedő jövedelmét még döntő részben változatlanul élelemre, ruházatra, textlre költi el, elhanyagolva a nagyobb tervek, mint lakásépítés, bamzbeszerzés stb céljaira történő egyéni takarékosságot . Abból a célból, hogy eza'fal is' előmozdítsuk az egyétn takarékosságot, az Országos Takarék Pénz'Sr, korábban a burzsoázia leértve! szerint elhelyezkedő bá'óratá' áts-pr- cz'ük és a pofára építve ie'en'és-n kiszé'ess'ettek. Kü'ÖPö'on nagy jelentősége van e téren a megindult szövetkezeti lakásépítő mozgalomnak. Olt Károly beszédét így fejezte be: — Dolgozó népünknek, munkásosztályunknak, parasztságunknak, a néphez hű értelmiségnek, népünk millióinak áldozatkészségén, szocialista öntudatán felépülő lendületes munkára van szüksége, hogy tervünket végrehajthassuk. Nem kétséges, hogy népünk valóra váltja az erre tűzött, minden eddiginél hatalmasabb feladatokat, mert 1951. évi költségvetésünk olyan terv, amely mögé bizalommal sorakoznak fel a dogozó milliók abban a tudatban, hogy ennek végrehajtásával elősegítik nagy ügyünket, az erős, boldog, szocialista Magyarország felépütését, híven követve szeretett Pártunk és nagy tanítónk, Rákosi Mátyás útmutatásait-Olt Károly beszédét az országgyűlés tagjai hosszantartó, lelkes tapssal fogadták. Hosszú perceken át tapssal köszöntötték a nép képviselő, szeretett vezérünket, Rákosi Mátyás. Ezután Drahos Lajos javaslatot tett a megüresedett bizottsági helyek betöltésére és a következő ülés napirendjére. Az Országgyűlés következő ülését december 1-én, pénteken 10 órakor tartja Napirendjén a minisztertanács elnökének beszámolója szerepel a minisztertanács működéséről. Költségvetésünk 1951-ben is felesleggel zárul — Az 1951- évi költségvetés bevételeit 29,623 millió forintban irányoztuk elő ■— mondotta. — A bevételi előirányzat 107 millió forinttal haladja meg a kiadási előirányzatot és így költségvetésünk az 1951. évben is felesleggel zárul. Bevételeik közül legjelentősebb a forgalmi adóbevétel, azon belül pedig a termelői forgalmi adóból származó bevétel, melynek előirányzata megközelíti a 13 milliárd forintot az előző évi 7,8 milliárd forinttal szemben.— A termelői forgalmi adónak a folyó év előirányzatához képest ilyen jelentős, 66 százalékos emelkedését két körülmény teszi lehetővé. Forgalmi adóbevételünk hatalmas emelkedésében kifejezésre jut mindenekelőtt termelésünk 1951-re tervezett nagymértékű felfutás. De másrészt kifejezésre jut az is, hogy nemcsak sokkal többet fogunk termelni, hanem olcsóbban is kell termelnünk. A termelés felfutása egymagában is a termelékenység emelésével kell, hogy járjon és ez is az önköltség csökkentése irányában hat. De számolunk azzal is, hogy ötéves tervünk második évének teljesítése és túlteljesítése érdekében hatalmasan előre lendül országunkban munkásosztályunk szocialista öntudatának növekedése következtében a munkaverseny és annak magasabb formája, a Sztahanov mozgalom. A termelés és forgalom jelentős emelkedése tükröződik illetményadó bevételeink 1,3 milliárdos és vállalati adóelőirányzatunk 1.2 milliárdos többletelőirányzatában is. — Költségvetésünk bevételi oldalának szocialista irányban való szerkezeti átaakulását jelzi, hogy összes bevételeinknek már mintegy háromnegyed részét a szocialista szektor szolgáltatja. Bevételeink között 750 millió forint előirányzattal szerepel a Békekölcsön 1951 évben befolyó hányada. Az a lelkesedés, amellyel dolgozó népünk már a kibocsátást kövő 38 óra alatt a kölcsönt túljegyezte és a jegyzés befejeztével 1061 millió forintot bocsátott szocialsta építésünk, békénk védelmére kormányunk rendekezésére, ismét megmutatta népünk határtalan ragaszkodását Pártunk, Rákosi Mátyás és a kormány iránt, szilárd elhatározását és áldozatkészségét ötéves tervünk megvalósítására. — Meg kell szilárdítani vállalatainknál a gazdaságos számvetés rendszerét is s szilárdtani kell úgy a vállalati, mint az állami szervek vonalán a pénzügyi fegyelmet. Ezen a területen Takarékosabban gazdálkodjunk — Tisztelt Országgyűlést Az 1951-es kötségvetésből hatalmas munkaprogramm bontakozik ki. Dolgozó» népünk milliói"nak lelkes, áldozatkész munkáiéra van szükség, hogy termelésünk előirányzott felfuása, az önköltségcsökkentés bekövetkezzék. Meg kell tanulnunk, hogy az eddiginél is takarékosabban gazdálkodjunk. »Péntek, 1950 december 1 Üzemeink egymás után fejezik be évi tervüket A MASZOBAL gántibányaüzemének dolgozói örömmel jelentenék, hogy befejezték ez évi tervüket. Az üzem dolgozói valamennyien munkaversenyben állanak, ennek eredményeként október hónapban 114 százalékra teljesítenék haviérvüket. Befejezték évi tervüket az Ólomárugyár dolgozói is. A Rézhengerművek dolgozói november 15-én fejezték be évi tervüket. Az üzem dolgozóinak termelékenységét lényegesen elősegítené a műszaki értelmiség és a fizikai dolgozók közötti jó együttműködés. Évi tervük befejezését jelentenék még a következő üzemek: Könnyűipari Gépgyár, D1...AVAG Gépgyár, Láng Gépgyár, Acélönlfi és Csőgyár, Borsodvidéki Gépgyár, Budapesti Vasszert Mezetek Gyára, valamint a Kiskunfélegyházi Gépgyár és a Tejipari Gépgyár. Megvalósulás útján a minisztertanács és az MDP Központi Vezetőségének határozata a szénbányászat fejlesztéséről A nehézipari minisztérium gépipari főosztályának dolgozói munkájuk középpontjába a bányászat gépekkel való ellátását állították. Olyan intézkedéseket foganatosítoltak, amelyek alkalmasak arra, hogy a gépek elkészítésének határidejét az egyes gyárüzemekben lerövidíítsék, így a Bamert Gépgyár a november hó végére ígért kaparóvályú berendezéseket három nappal a kitűzött határidő előtt leszállítolta. Ugyancsak a Bamert Gépgyár dolgozói nagyobb menynyiségű „légvitát“ bocsátottak a bányászat rendelkezésére. A minisztérium bányászati főosztálya intézkedett arra vonatkozóan, hogy a bányák elektromotorokban szűk keresztmetszetét minél előbb megszüntesse. Az egyes vállalatoknál használaton kívüli elektromotorokat kutattak fel és azokat a bányászat rendelkezésére bocsátották. MÁRCIUSBAN ÚJABB MAGYAR GYÁRTMÁNYÚ SZÉNKOMBÁJNOKAT ÁLLÍTANAK MUNKÁBA A Hofherr Traktorgyárban most fejezték be az Arlad—Szilárd—Koszorús-féle nagyjelentőségű szénkombájn szériagyártásának tervezetét. A gyors és kiváló munkának köszönhető, hogy előreláthatóan március végére már több nagyteljesítményű szánkombajn-egységet lehet munkába állítani. A próbaképpen munkába állítandó szénkombájnok tapasztalatai alapján kezdik meg a szériagyártást. A Szemán-féle réselőgépekből egy átalakított, tökéletesített réselőgépet már üzembe helyeztek. A Bányagépszerkesztő Iroda dolgozói megszerezték az átalakított réselőgép tapasztalatait és ezek felhasználásával a közeljövőben befejezik a gép végleges műhelyrajzait. A megfelelő átalakítási munkálatok elvégzése után a közeli hetekben a Pálfalvi Bányagépgyár megkezdheti a Szemán-féle réselőgép rendszeres gyártását. A TÁNCSICS-AKNA DOLGOZÓI BEFEJEZTÉK EZ ÉVI TERVÜKET Az Ajkai Szénbányákhoz tartozó Táncsics-akna dolgozói jelentették, hogy 1950. évi tervüket november 27-én a délutáni műszakban befejezték. A bánya- ipari dolgozók egyben vállalták, hogy terven felül további 15.000 tonna szenet termelnek ki az * év végéig. Jó munkát végeztek a dolgozók a műszaki vezetők-kel együtt az önköltségcsökken- ! A salgótarjáni szénmedence déli bányájának bányászai felhívással fordultak Nógrád megye dolgozó parasztságához. A felhívás ismerteti azt a nagyszerű küzdelmet, amelyet bányászaink folytatnak az egyre magasabb eredmények eléréséért. «Kérünk benneteket — mondja tél terén is. A múlt évhez viszonyítva az önköltséget 23,9 százalékkal csökkentették. A Táncsics-akna dolgozói ebben az évben majdnem kétszer annyi üzenet termeltek ki, mint az elmúlt esztendőben. a felhívás —, hogy a szerződéskötések, de különösen a terménybeadás gyors teljesítésével tegyetek eleget hazafias kötelességieknek. Nálatok ezeknek a munkáknak elvégzése olyan feladat a béke érdekében, mint nálunk a több szén kitermelé- A salgótarjáni bányászok felhívása Nógrád megye parasztságához Béketúrát rendez vasárnap a DISZ A Dolgozó Ifjúság Szövetsége budapesti bizottsága december 3-án, vasárnap a budai hegyekében a Néphadsereggel és a Szabadságharcos Szövetséggel közösen „Béke-túrát“ rendez. A fiatalok csoportjai Budapest négy különböző pontjáról indulnak el és a cél eléréséig, a Jánoshegyi kilátóig különböző akadályokat, nehézségeket kell leküzdeniük. A csoportok beérkezése után a János-hegyi kilátónál a fiatalok ünnepséget rendeznek. Tömeges kivégzések Formoza szigetén Tajpehi jelentés szerint kedden tizennégy, szerdán pedig tizenegy embert végeztek ki Tajpehben. Valamennyien formozai lakosok voltak és kommunizmussal vádolják őket. A békés megyei tanács közegészségügyi és népjóléti osztályának munkája nyomán számos egészségügyi intézmény létesül a megyében. Békéscsabán hamarosan megkezdi működését egy fogászati rendelő és egy huszonötágyas bölcsőde, Vésztőn és Füzesgyarmatin szülőotthont létesítenek. Békés községben pedig már készen áll a szociális otthon Négy helyen. Érseken, Kevermesen, Körösladányban és Battonyán népfürdőt létesítenek. Erdei Ferenc és Trencsényi-Waldapfel Imre előadása a Rádióban December 1-én, pénteken 16.30-kor a Kossuth-adón „A dolgozó parasztság mezőgazdasági szakismeretéinek fejesztéséért“ címmel Erdei Ferenc földművelésügyi miniszter tart előadást a mezőgazdasági tömegoktatási idény megindulása alkalmából. Ugyancsak péntek:1n a Kossuth-rádión 17 óra 40-től 18 óráig Trencsényi-Walt,--,fel Imre, a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagjának előadását halljuk ,A Magyar Tudományos Akadéma haladó hagyományai“ címmel. V.csoport Csütörtöki ng tíieredmények: I fu tam: 1. Lump 2. Circér 3. Sanyi. X: 14. h: 14, 19, bei: 73. II. iu.am: 1. Ibi 2. Lila Sport 3 Karotin M. T: 30, h: 23 , 27, bel: 159. III. futam: 1. Clarisce 2 Jéke 3. Romeo. T: 49, h: 17, 31, 17, bel: 168 és 73. IV. futam: 1. La Rosa 2. Főnök 3. Kazi. T: 188, h: 83, 108, 85, be : 972 és 689. V futam: 1. Lotte Hammer 2. Davison Girl 3. Hannibál T: 54, h: 15, 12, 20, bef: 106 és 196. VI. futam: 1. Repülő 2. Mr. Hukl 3. Kyra. T: 59, h: 12, 13, 12, bef: 99 és 102. VII. futam: 1. Újszász és Csábító 3. Hegyes. T: 16, h: 36, 20, 22, 32, bef: 67, 106, 100, 117. Úabb amerikai lndianyagszálítmány érkezett Nápolyba. Bordeaux és La Paisiee francia kikötőkben terjed a tiltakozó mozgalom a kikötők amarikai megszállása ellen.