Magyar Nemzet, 1954. július (10. évfolyam, 154-180. szám)
1954-07-01 / 154. szám
Csütörtök, 1954. július 1. Magyar Net. ____a A főváros lakosságának jobb ellátásáról tárgyalt a városi tanács ülése Egy falu vissza akarja szerezni becsületét Szerdán az Újvárosháza nagytermében ülést tartott a Budapesti Városi Tanács. Az ülésen megjelent Bognár József bel- és külkereskedelmi miniszter, Erdey-Grúz Tibor oktatásügyi miniszter, valamint a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének több tagja. A tanácsülés részvevői nagy szeretettel köszöntötték Harrer Ferenc tanácstagot, a pénzügyi állandó bizotság elnökhelyettesét, aki most töltötte be 80. életévét. Napirend előtt Osztrovszki György, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkára tett előterjesztést. Javasolta, hogy a tanács a Magyar Tudományos Akadémia Központi Biológiai Kutatótelepe és Központi Botanikus Kertje elneA napirend első pontjaként Pongrácz Kálmán, a végrehajtó bizottság elnöke számolt be a végrehajtó bizottságnak a legutóbbi tanácsülés óta végzett munkájáról. — A Magyar Dolgozók Pártja III. kongresszusa külön napirendi pont keretében tárgyalta az államigazgatás és a tanácsok feladatait — mondotta. — A végrehajtó bizottság feladata, hogy a legközelebbi tanácsülés elé javaslatot terjesszen a kongresszus határozatainak alapján a tanács előtt álló feladatokról. Pongrácz Kálmán ezután rátért a végrehajtó bizottság munkájának taglalására. • A végrehajtó bizottság II. negyedévi munkatervének legfőbb célkitűzése a Központi Vezetőség határozatán alapuló kormányprogramm végrehajtása volt — mondotta. — Munkatervi fő feladatainkat a következőkben tűztük ki: a szükségletek kielégítésének javítása, a tömegkapcsolatok további szélesítése, a vezetés munkájának megerősítése. Munkatervünket nagyrészben teljesítettük. A helyiipar — A helyiiparral foglalkozva megállapíthatjuk, hogy a helyiipar a lakosságnak ma már nemcsak több, hanem jobb minőségű és gazdagabb választékú árut termel. Jelentősen megnöveltük a nagykereskedelem kikapcsolásával a kisipari szövetkezeteik, vállalatok és a helyi kiskereskedelem közötti közvetlen áruforgalmat. A helyiipari vállalatok első negyedéves tervüket 117 százalékra teljesítették. El kell érnünk, hogy az év végéig a helyiipar tevékenységének 73 százaléka a lakosság közvetlen szükségleteit elégítse rá . A minisztertanács határozata alapján a mai napig körülbelül 4500 kisipari engedélyt adtunk ki. A kisiparosok számára a kerületi tanácsok mintegy 900 üzlethelyiséget utaltak ki. Közel 6 millió forint rövidlejáratú kölcsönt nyújtottunk olyan kisiparosoknak, akik tevékenységüket saját erejükből nem tudták megkezdeni. Mindez azonban még csak a kezdet. A jövőben a kongresszus határozata alapján a lakosság életszínvonalának emelése érdekében fő figyelmünket a helyiipar és a helyi erőforrások fokozottabb fejlesztésére és felhasználására kell fordítanunk. Fejlődés mutatkozik a kereskedelem munkájában is. Ez év első negyedében a forgalom 2,2 százalékkal, az eladott áruk mennyisége 7,7 százalékkal volt nagyobb, mint 1953. év hasonló időszakában. A termelői felhozatal növekedése következtében az áprilisi átlagos árszínvonal 33,5 százalékkal volt alacsonyabb az elmúlt évinél. A városi tanács felügyelete alá tartozó kiskereskedelmi vállalatok ez évben 71 új boltot nyitottak és 104 helyen bővítették üzleteiket. Közüzemi szolgáltatás és közlekedés Ezután a budapesti közüzemi szolgáltatás nehézségeiről beszélt. — Az 1952. év szélsőséges meleg nyara és az 1953/51. év rendkívüli száraz és hideg tele élesen felszínre hozta vízszolgáltatásunk hibáit. A szigetlyezésére bocsássa rendelkezésre a Hűvösvölgy területéhez tartozó, a Törökvészi-úttól, a Szalonka-úttól és a Hidegkuti-úttól északra eső körülbelül 500 katasztrális hold területet. Ezen a területen lehetőség nyílik a növények életének, tulajdonságainak vizsgálatára, ásványi, kőzeti és földtani bemutató létesítésére, esetleg az Állatkert elhelyezésére, mesterséges tó létesítésére és a gazdasági növények országos központi fajtagyűjteményének létrehozására. A kutatótelep és a botanikus kert kiépítése a tervek szerint 15— 20 év alatt történik meg, mintegy 100 millió forintos beruházással. A városi tanács az előterjesztett javaslatot elfogadta. szentmiklósi és margitszigeti víznyerő területeink csáposkútjait fejlesztjük és felújítjuk a káposztásmegyeri termelő telep részben elavult kútjait. Ez év végére napi 60.000 köbméterrel több vizet biztosítunk a lakosság számára. A gázszolgáltatás az elmúlt évben sem minőségileg, sem pedig mennyiségileg nem volt kielégítő, nagyszámban romlottak el a gázmérők. A gázátalány megállapításának módja a fogyasztók számára méltánytalan volt, az állam számára pedig anyagi kárral járt. A végrehajtó bizottság döntése alapján az átalányösszegeket ma már gyorsabban és egyszerűbben állapítják meg. A főváros közlekedése egyáltalában nem kielégítő, az általános zsúfoltságot nem tudtuk csökkenteni. Budapest közlekedésének megjavítására 61 új autóbuszt és 25 új trolibuszt állítottunk eddig forgalomba. A kormány határozata alapján a főváros lakossága ez évben 200 autóbuszt, 100 trolibuszt és 100 taxit kap. A gyártás üteme lassú. Mi azonban minden körülmények között ragaszkodunk a határozat végrehajtásához. Ebben az évben 50 darab új villamos-pótkocsit állítanak forgalomba. Az új motorkocsik tervezése befejezés előtt áll és ősszel megindul az első két prototípus gyártása. Lakásépítés A közlekedési problémánál is súlyosabb a lakáshiány. A tanácsi szervek munkájának része volt abban, hogy a múlt év szeptemberében már 11 helyen megkezdődhettek a lakótelep építkezések, összesen 4000 lakással, 1953. év végéig pedig 6000 lakás építése indult meg. Ebben az évben 522 romlakást hozunk helyre. A tatarozási munkáknál mutatkozó súlyos elmaradásoknak elsősorban a szervezetlenség az oka, mert a megfelelő anyagokról a felsőbb szervek nem gondoskodtak és hiányzik a szakszerű ellenőrzés is. Jelenleg például csak 53 tatarozási munka van folyamatban. Új tatarozási munkát az E. M. vállalatai nem kezdtek el. Alig jobb a helyzet a tanácsi tatarozó vállalatok áthúzódó munkáinál. Jelenleg a tanácsi vállalatok körülbelül kétezer dolgozója 150 ház tatarozásán dolgozik. A családiház-építési akció iránt a dolgozók részéről nagy érdeklődés nyilvánult meg. Eddig a városi tanács a kerületeknek 2030 telket adott le az igénylők részére, ebből a kerületek 675 igénylő részére 577 házhelyet osztottak ki. Az új kormányprogramm alapján nőtt a tanács beruházási kerete: 288 millió forintról 321 millió forintra emelkedett. A beruházási keretnek még további emelése is várható. A kormányzat elsősorban a lakosság életszínvonalának emelését szolgáló beruházási összegeket növelte. A beruházási terv teljesítése azonban nem halad megfelelően. Különösen kedvezőtlen a teljesítési arány az építési munkáknál, ahol a 205 millió forintos évi keretből április végéig csak 13 százalék valósult meg. Az elmaradáshoz hozzájárul, hogy a felettes hatóságok a nagy létesítmények terveinek jóváhagyását vontatottan intézik. Nagy mértékben akadályozza a tervteljesítést a beruházási bürokrácia is. A tanácsok önállósága egyáltalán nem érvényesül. Egészségügy, közoktatás — A lakosság egészségügyi helyzete az elmúlt negyedév folyamán nem volt a legkedvezőbb. A betegellátást és a körzeti orvosi munkát újabb 12 rendelő létesítésével javítottuk. Intézményeinkben naponta közel 70.000 beteget kezelnek. Kórházaink élelmezési színvonala az elért eredmények ellenére sem kielégítő. Hiányosságaink vannak felszerelés és főleg szállítóberendezés terén is. A közoktatás kérdéseivel kapcsolatban Pongrácz Kálmán rámutatott, hogy a most befejezett iskolai évben mind a magaviselettel, mind pedig az alapvető fontosságú tantárgyakkal kapcsolatban fejlődés tapasztalható. Az oktatási munkát nehezíti a tantermek zsúfoltsága és rossz állapota, azért ebben az évben több mint 10 millió forintot fordítunk általános iskolák épületeinek és berendezéseinek javítására. A népművelési munkáról a következőket mondotta: — A második negyedévben több mint 3000 volt az ismeretterjesztő előadások száma. Ez mintegy 50 százalékkal több, mint az előző év azonos időszakában. Jelentősen emelkedett az előadások színvonala is. Az év első hónapjában a budapesti mozikat 11 millió látogató kereste fel, szemben a múlt évi 7,5 millióval. A színházak látogatottsága a tavalyi 83 százalékról 95 százalékra emelkedett. Népszerűségben az Operaház vezet. Az utóbbi időben egyes vendéglőkben és mulatókban nívótlan, ízléstelen műsorszámokat adtak elő. A végrehajtó bizottság fontos feladatának tartja, hogy ezen a téren rendet teremtsen. A tanácsülések tapasztalatai alapján megállapíthatjuk, hogy a kapcsolat a lakosság és a tanácsok között szorosabbá vált. A tanácsok irányító tevékenysége észrevehetővé válik a végrehajtó bizottságok munkájában. Az utóbbi időben a végrehajtó bizottságok munkájában javult a kollektív vezetés. Tömegkapcsolataink javulása mellett megállapítható, hogy meggyorsult az ügyintézés, lelkiismeretesebben intézik a lakosság kérelmeit, panaszait. — A tanács dolgozói örömmel fogadták a párt és a kormány jelentős intézkedését, a május 1-i hatállyal végrehajtott bérrendezést. A tanácsi alkalmazottak fizetése átlag 11 százalékkal emelkedett. Feladatok Pongrácz Kálmán végül a feladatokról beszélt: — Az előttünk álló feladatok közül elsősorban az őszi tanácsválasztásokra kell alaposan felkészülni. Olyan választási rendszerre térünk át, ahol a dolgozók a tanácstagokat területi alapon, személy szerint választják. További feladatunk, hogy a városi tanács területén végrehajtsuk a racionalizálást. Az államigazgatás és a helyi tanácsok munkájának szocialista elvek alapján való átszervezése megköveteli a gazdasági szervezet átformálását, a hatalmi és igazgatási szervekkel való összhangját, a túlzott központosítás megszüntetését, az apparátus munkájának egyszerűsítését, olcsóbbá és gyorsabbá tételét. Nem kétséges, hogyha az elmúlt három hónap alatt elért eredményeket továbbfejlesztve, teljes erőnkkel és tudásunkkal dolgozunk pártunk III. kongresszusa irányelveinek és a kormány programokjának megvalósításáért, az eredmény nem marad el és eleget tehetünk a fokozott igényeknek, amelyeket pártunk és kormányunk, a dolgozó nép a tanáccsal szemben támaszt. — fejezte be beszámolóját Pongrácz Kálmán. A felszólalások után a tanácsülés határozatot hozott arról, hogy a helyi vállalatokkal kapcsolatos problémákat háromtagú küldöttség ismertesse a minisztertanács elnökével. A tanácsülés ezután a budapesti lakóházak házirendjét vitatta meg. A házirendet néhány módosítással elfogadta. A Budapesti Városi Tanács ülése ezzel véget ért. »— Bolond, aki fizeti az adót.. . legalább a felét az idén is elengedik ... Úgy lesz, meglássátok, mint tavaly ... Ez a hír kapott szárnyra tavaszon a Mátra koszorújában lapuló Gyöngyöspatán. S nem volt, aki okosan, szépen megmagyarázza: önmaga ellensége az, aki nem fizeti az adót, nem teljesíti beadását. Nem volt senki a faluban, akinek szava legyőzte volna a hazugságok áradatát...« Május elején írtuk ezt Gyöngyöspatáról, erről a növekedő, gazdagodó községről. A hibák jórészének okát a tanács munkájában véltük felismerni. A faluját gyenge kézzel irányító tanácselnökben, aki nem gazdája községének, Géher József tanácselnökkel, akkor beszélgettünk mindenről. Azt kérte, nézzük meg néhány hét múlva, hogyan változott meg Patán az élet. Ami még kijavításra vár Most útközben újra Gyöngyöspatára, a járási ügyészség vezetőjétől, dr. Marász Miklóstól hallottuk: itt volt a legfőbb ideje, hogy a patai tanács összeszedje magát, mert az elmúlt hónapokban a törvényesség betartásával kapcsolatban nem egyszer foglalkoztatta a járási ügyészséget is. Az ügyész asztalán egész halom fekszik gyöngyöspatai aktákból. Jórészük a csereingatlanok kérdésével kapcsolatos. — A tagosítással összefüggő csereingatlanok kérdésében helytelenül járt el a patai tanács — mondja Marász Miklós. — Nem mutatta meg az érdekelteknek, ki, hol kapott csereingatlant. Egymásután futottak be a törvényes jogukat kereső gazdák bejelentései. Minden összekuszálódott, senki sem tudta, hol az új földje. A tanács tehetetlen volt, mégis csak júniusban fordult hozzánk, ahelyett, hogy már márciusban kérte volna a segítségünket Néhány órával később beszélgettünk Patán az érdekeltekkel. Hegedűs Józseffel, aki jóhiszeműen elfoglalta Káposztás Ferenc földjét, Balogh Istvánnal, aki a Berecz Ferenc holdjait szántotta az idén, Galcsó Mihállyal, aki Cinkócziékkal akadt össze a csereingatlan dolgában. Még ma sem tudják pontosan, kinek a földjén dolgoznak: a sajátjukén-e, vagy másén. A napról napra zajló csetepaték a föld körül rontották a község légkörét. A járási ügyész gyakran járt kint Patán, ahol más bajok is adódtak. Múlt év áprilisában a tanács egy régóta folyó családi háborúságba avatkozott és önkényesen megcserélte ifjú Berecz János és özv. Berecz Károlyné lakását. Törvénysértő módon, kilakoltatással, karhatalom igénybevételével tette ezt. Mi óvást jelentettünk be az üggyel szemben, majd fegyelmit kértünk a tanácselnök ellen a törvényes rendelkezések megszegése miatt. Géher tanácselnök ekkor elfogadta az ügyészség óvását, de a lakáscserét még a mai napig sem állította vissza. Csoda-e hát, hogy a patai tanács még mindig nem bírja a lakosság bizalmát?! Ezek után kíváncsian vártuk a patai viszontlátást. Ami már javulóban A tanácsházát, mely a legutóbbi látogatásunkkor piszkos, rendetlen, elhanyagolt épület volt, kívül-belül rendbehozva, kicsinosítva találtuk. Friss fehér festés a falakon, az ablaküvegek tisztára mosottan ragyognak a napfényben. Még virág is került az ablakba, ha csak egy-két cserépnyi is. Géher tanácselnök előveszi a begyűjtési naplót, az adókönyvet, hogy tanúsítsa: Pata vissza akarja szerezni becsületét és ők a tanácsban ezért mindent elkövetnek. — Itt a bizonyíték, törlesztjük az adósságot! — mutat a begyűjtési naplóra, ami valóban igazolja, hogy nyolc marhával teljesítették a pataiak marhahúsbeadásukat, sertéssel még túl is haladtak, csak a tojás és baromfi körül van még némi tartozásuk. Nincsenek már a pataiak a járás utolsói között, a 12-ik helyre rukkoltak előre. Úgylátszik, arcom elárulja, hogy örülök az eredménynek, mert Tábi elnökhelyettes a másik jó hírrel hozakodik elő. — Május első hete óta az adófizetés körül is nagy fordulat állt be Patán. Kerek 130.000 forint folyt be adóhátralékból. Van ugyan még hátralékunk, de bízunk benne, hogy most már lassan bejön a többi is ... Azt már nem ők mondják el, hanem a falu egyik hangadó középparasztja, hogy mi akadályozta eddig az adófizetést ebben a mátravidéki községben. — Elhittük, magam is elhittem, mikor azt suttogták itt is, ott is, nem kell adót fizetni, mert elengedik az idén is, úgy mint tavaly. Hát nem nagyon siettünk vele... De mikor láttuk, hogy Bernát Ferencék házát lezálogolták, csak rájöttünk: bennünket félrevezettek. Hiszen az idén kevesebbet kíván tőlünk az állam, mint tavaly — azt meg minden időben meg kell adni, ami az államé ... Be is fizette Bernát három nap alatt a 12.000 forinton felüli tartozását, hogy minél előbb feloldják a zárlatot a házáról. Nem mondom, én is bevittem a hátralékos 800 forintot. Tábi elnökhelyettes csendesen bólint. — így igaz, ahogy János bátyám mondja. De sokat segített a kongresszus is. Mindenki olvashatta az újságban, hallhatta a rádión, az adót fizetni kell — a notórius nemfizetőkkel szemben pedig erélyes kézzel fogunk eljárni. Hát most egyenesen haladunk ezen az úton és nem térünk le róla... A tanácselnök vállalása A tanácselnök időközben sokat gondolkodott azon, hol is vétette el, miben is hibázott. Rájött: csak a tanácsházáról nem lehet irányítani a falu életét. Ott csak akták vannak, papírok. Meg kell keresnie a mögöttük élő embereket, a faluban, a határban. Hogy eddig nem ezt tette — vagy legalább is nem eléggé tette —, abból adódtak a tagosítás körüli hibák, a kényszerűlakáscsere, ígéri, hogy a helytelen tagosítást a gazdasági év végén megnyugtatóan rendezik. De a lakáscsere ügyében úgy látszik még mindig nem egészen tiszta Géher József lelkiismerete; nem tudja megindokolni, miért nem szerzett érvényt a törvényességnek özv. Bereczné lakásügyében. — Majd sor kerül most már arra is. Nem megy minden egyszerre ... Fontos, hogy az embernek tiszta legyen a feje... Jó dolog ezt Géher Józseftől hallani. A múltban bizony nem sokat gondolt ilyesmire. Mikor célzást teszünk erre, vérvörös lesz barnapiros arca. Kényes kérdés ez, nehéz az embernek beszélni róla. De a válasz mutatja: Gyöngyöspata tanácselnöke megtalálta a helyes utat. — Nem látott engem eddig sem Patán senki részegen. Nem mondom, ittunk néha: tojásbegyűjtéskor, névnapokon, lakodalomban. Nehéz dolog visszautasítani a barátsággal nyújtott pohár bort. Megsérteni sem szeretnénk senkit vele. De mostanában nagyon ügyelek erre, minden pohár bort meggondolok. És vállalom, hogy tiszta fejjel, erős kézzel, okos szóval rendet teremtek a falumban! Az eddigi eredmények arra engednek következtetni: a patai tanácselnök állja szavát, s amit vállalt, becsülettel elvégzi. Fehér Rózsa Pongrácz Kálmán Budapest fejlődéséről Sikeresen valósul meg az egyéni családiház-építés programmja A minisztertanács — mint ismeretes — ez év januárjában határozatot hozott a lakosság egyéni építkezéseinek telekjuttatással, adókedvezménnyel, a főbb építőanyagok árának újabb leszállításával, valamint indokolt esetben kölcsönnel történő segítésére. Az építési kölcsönök céljaira a minisztertanács 180 millió forintot bocsátott rendelkezésre, amely a múlt évi, hasonló célra biztosított összegnek mintegy négyszerese. A minisztertanács az Országos Takarékpénztárt bízta meg a kölcsönösszegek szétosztásával. A kormányhatározat a dolgozók széles körében nagy visszongra talált és az Országos Takarékpénztár a rendelkezésre bocsátott összeget az első félévben szétosztotta az arra igényjogosultak között. Ez a körülmény, valamint az, hogy egyre többen határozzák el magukat a saját anyagi erőből való építkezésre, biztató jel arra, hogy az egyéni családiház-építés tervezett évi programmja megvalósul és sok ezer családi ház fog az év végéig elkészülni. A szerdai napfogyatkozás A szerdai részleges napfogyatkozásnak mintegy háromszáz nézője volt a budapesti Uránia bemutató csillagvizsgálóban. A csillagvizsgáló munkatársai négy távcsövén végeztek tudományos megfigyeléseket, két távcső pedig a számos látogató rendelkezésére állt. A távcsövekről ernyőre vetítették a napfogyatkozás képét, s a tudományos dolgozók megmagyarázták az érdekes természeti tünemény okát és lefolyását. Mozgó napraforgók a körúton Szerdán délután, úgy két óra tájban meglassul a forgalom a körúton. Óvatosan, körültekintően hajtanak az autók, villamosok vezetői, hisz a járókelők elővigyázatosságára most nem lehet számítani. Az emberek, mint mozgó napraforgók, ég felé fordított arccal járkálnak át az úttesten s a közlekedési rendőröknek bizony van elég dolguk. A ráérőbbek a járdán csoportokba verődve tekintgetnek felfelé. Néhány kormozott üveg is előkerül és kézrőlkézre jár. A napszemüveg csődöt mondott. Akik ezzel próbálkoznak, röpke pillanat alatt csalódva kapják vissza fejüket s kissé elkábulva hunyorognak. A kormozott üveg viszont „veszélyeket« rejt magában s egyik szemüveges bácsi, aki buzgóságában (vagy rövidlátásában) túl közel tartotta orrához a »műszert«, hamarosan harsogó kacagás középpontjába s kerül. Azután olyan arccal, mint a tudományszomj mártírja, törülgeti magáról és keni szét még jobban a megbélyegző feketeséget. Az esemény főszereplője szégyenlős. Mintha zavarná, hogy ennyien nézik, időnként, lámpalázas színészhez hasonlóan, diszkréten elvonul a felhőfüggöny mögé. De annál nagyobb a siker, mert így már azok is zavartalanul nézhetik, akik nem rendelkeznek kormosüveggel. Az áttetsző felhőtakaró mögött szabad szemmel is nagyszerűen látni a fogyó égitestet, amelynek — 14 óra 45-kor már — több mint felét »leharapta a Hold. Közben hűvösebb is lett és szürkefényű alkony borult a városra. Mellettem egy fiatalember tréfásan összébbhúzza magán a kiskabátot. Természetesen ez túlzás, de lehűlés valóban tapasztalható. A József-körúti Totózó napi törzsközönségében is megoszlik az érdeklődés a napfogyatkozás és a Magyarország—Uruguay mérkőzés között. Sokan tekintgetnek közülük felfelé, de közben Puskás, Budai és Czibor nevét is hallani. Hiába! Egy nap két ilyen esemény! Még szerencse, hogy nem egyidőben! Az egyik sportkedvelő meg is jegyzi bánatosan: — Milyen igazságtalanság! A nap mennyivel messzebb van, mint Lausanne s mégis látjuk — csak egy kis darab üveg kell hozzá! — Na és? — válaszolja rögtön a másik. — A mérkőzést is hallhatjuk — csak egy rádió kell hozzá! Félnégy tájban már oszladoznak a csoportok. A pesti utca élete visszazökken a tervhes kerékvágásba. Legfeljebb egy-két járókelő áll meg rövid időre és pislog felfelé, jelezvén, hogy odafenn még nem állt teljesen helyre a rend... (meh)