Magyar Nemzet, 1980. július (36. évfolyam, 152-178. szám)

1980-07-08 / 158. szám

10 Rekord-aranyrablás Párizsban Domenique Cosentino, egy váltóügynökség tisztviselője minden eddigi rekordot megdöntő aranyrablást hajtott végre Párizsban. Június 1-én fegyveres banditák 150 ezer frankot raboltak a váltóügynökség irodájából. Az ügynökség igazgatója, Gilbert Thorp erre a cég egész aranykészletét, ügyfeleinek betétjeit, aranyrudakat, aranyérmeket, összesen mintegy 13 millió frank értékben, a szomszédos bank széfjében helyezte el. Ezt megtudta Cosentino s június 24-én megjelent a bankban, kérte, engedjék a széfhez, hogy Thorp megbízásából bizonyos tranzakciót hajtson végre. A bank alkalmazottai jól ismerték, így beengedték két kísérőjével együtt. A három gengszter táskákba rakta a 150 kilogramm aranyát és kisétált a bankból. A rablást másnap fedezték fel. A francia rendőrség bottal üti Cosentino nyomát, két társának még a személyazonosságát sem tudták megállapítani. Mozdony, vasúti kocsi: oktató eszköz Mozdonyt és vasúti kocsit kapott ajándékba a répceszentgyörgyi MÁV-nevelőotthon, amelyben általános iskolás korú fiúk, leendő vasutas dolgozók tanulnak. A szombathelyi MAV vontatási főnökség, valamint a járműjavító vállalat szocialista brigádjai évek óta patronálják a kis pajtásokat, s jelentős ajándékokkal — a MÁV-vezérigazgatóság hozzájárulásával —, most ismét kedveskedtek a gyerekeknek. A leselejtezett „szerelvény", amelyet a szocialista brigádok társadalmi munkával hoztak rendbe, az intézet udvarán kapott helyet, dísze, egyben oktatási eszköze is ,az otthonnak. A vasúti kocsit úttörőklubként is hasznosítják. A kis „vasútállomás" környékét is rendbe hozták. Eloltották a tüzet a Leonardo da Vinci olasz hajón Hétfőn sikerült eloltani a tüzet a Leonardo da Vinci nevű olasz hajón , néhány órával azután, hogy a 32 000 tonnás óriás utasszállító hajó az oldalára dőlt La Speziánál, az öbölben. A tüzet feltehetően rövidzárlat okozta csütörtökön. A Leonardo da Vincit három éve kivonták a forgalomból, miután üzemeltetése nem volt kifizetődő, és azt tervezték, hogy szétszerelik. A súlyosan megrongálódott hajót ócskavasként fogják értékesíteni. Megkönnyítették a mezőgazdasági kisgépek vásárlásét A Hazapi gazdaságuk kisgép-, és/éűz- és felszerelésvásárlásitnik a megkönnyítésére az Agrit.rnszi és az Orp megtalapullási között: ennek értelmében a kistermelők lakóhelyi korlátozás nélkül bármely Agroker vállalatnál vásárolhatnak kisgépeket, hazai és szocialista importból beszerzett kástraktorokat, berendezéseket, felszereléseket, kazánokat, tszöveket, fóliát és egyéb árukat, például a műtrágyát vagy a növényvédő szert. Mezőgazdasági kisgépek vásárlása esetén a vételár nyolcvan százalékára, de legfeljebb ötvenezer forintig adnak kölcsönt. A berendezések, a felszerelések és a mezőgazdasági termeléshez, szükséges egyéb áruk vásárlásakor általában 15 ezer forintig terjedhet a kölcsön mértéke. Amennyiben a vásárló termeltetési szerződéssel rendelkezik, az igénybe vehető kölcsön felső határa 25 ezer forint lehet. A mezőgazdasági kölcsön kamata általában évi nyolc százalék, de ha a vásárló termelési szerződéssel rendelkezik, a kamat elbírálása kedvezőbb: ilyenkor az OTP évi hat százalékot számít fel. Az Agroker vállalatok egyszerűbb ügyintézéssel segítik elő a vásárlást. A kiválasztott árut a meghatározott pénzösszeg helyszínen történő befizetése után, azonnal átveheti a vásárló az Agroker vállalat telephelyén. Előjegyzéseket is felvesznek, s a szállítási határidőről a vásárlót értesítik. A színházak keddi műsora fővárosi Operettszínház: Egy kis hazai (7) — Budai Parkszínpad: Kabát balett ítdi — Városmajori Színpad: Hurrá, fiú (8' Jelőnap csütörtökön) — Budavári vígasságok a Hilton Dominikánus udvarán: Porttolesi vipoperák (fii ) Rövid tartalom és szereplőlista a Pesti Műsorban. Masw Nemzet SPORT Munkatársunk telefonjelentése Wimbledoni jegyzetlapok London, július 7. BORG TENISZEZIK. Mélyen ülő szempár, ritkás szakáll, himlőhelyes arc. Megfeszült idegek: koncentrál. Hosszú haját szalag fogja le — ez is hirdetés: dollárszázezreket hoz. Saját bevallása szerint az elmúlt esztendőben kétmillió dollárt keresett a teniszből, alig a felét tették ki ennek az összegnek a versenydíjak, a többit a reklám tejelte. A teniszből él. Vagy a tenisznek? Tán a határok el is mosódnak, hiszen ilyen magasan a csúcson már alig lehet különbséget tenni. Tipikus alapvonaljátékos és most, a szombati döntőn mégis e fegyvere látszik önmaga ellen fordulni. Ellenfele azt tesz most vele, amit akar, a svéd teniszkirály szaladgál az alapvonalon, és tehetetlen. Ilyen még nem volt, alig-alig tudja a szerváit megjátszani. Hiába, nem fekszik neki a balkezes játék. Aztán erősít. Idejében vált stílust, most hálózik, és ez sikert hoz. Aztán jön a dráma: a negyedik játszma rövidített befejezése. Rövidített — eltart jó húsz percig. S közben öt mérkőzéslabda (már az előző szetben is volt kettő), s lám, a verhetetlen 18:16 arányban alulmarad. Aztán következik a döntő, az utolsó játszma, és ez is mily nehezen akar eldőlni. Három ponttal vezet 7:6 után, ekkor már az első meccslabdát értékesíti. S most a színész kilép a szerepéből, megoldódik a jégálarc, térdre hall a bálvány, ötödszörre is sikerül. Fogadja a gratulációkat, s mielőtt megcsókolná a serleget, leül a székre, eltakarja az arcát. Tán alig akarja fölfogni, hogy igen, így igaz. S hogy ennyire nehéz volt. MCENROE: Mennyit számít a diszpozíció! Ezen a szombat délután, föltétlenül jobb volt, erőteljes adogatásai után azonnal hálózni indult, s volt ideje hét mérkőzéslabdát hárítani. Kötélidegzet kell ehhez, no persze akkora hatalmas eltökéltség, amilyen keveseknek adatik meg. A bajban van az erő? Ha a két ellenfelet összehasonlítjuk egymással, könnyen erre a véleményre hajolhatunk. Hiszen az ifjú trónkövetelő is hat ponttal fogja le hosszú fürtjeit. De hát ettől nem függhet semmi. Csak ami a koponyában, a szemben,a kézben, az ütőben van. A versenyig fönt állt a csúcson, toronymagasan állt a világranglista élén, amelyen Borg csak a negyedik helyet mondhatta magáénak. S persze, a kort is a saját javára írta, nagyon céltudatosan, már-már agresszíven is: három esztendővel fiatalabb Borgnál. Ám lehet, hogy e hallatlan párviadalon, a nagyok összecsapásán csakis ez a három esztendő döntött. Borg nagyobb rutinja, több tapasztalata. „Visszatérek, hogyhatodszor is győzzek” — nyilatkozta Borg, de hát ebbe McEnroenak is lesz beleszólása. Rekordhajhászás ez, is, a csúcsok mítosza utolérte volna a teniszt? Meglehet, de hát mindez olyannyira más, mint a mérhető sportágakban. Itt csöppet sincs arról szó, hogy aki csak az emberi teljesítőképesség felső határát nyújtja az nem lehet bajnok , aki egy kicsit (vagy tán nem is oly kicsit) többet, az igen. A tenisz más: itt csak statisztikai csúcsok léteznek. S persze, csúcsformák. BÍRÁK. Kevesebben vannak a pályán, mint ahányat nálunk megszoktunk, csak az egyik alapvonalon ül három , még páros mérkőzéseken is. A vezető bíró.• tekintéllyel irányít, igaz szívvel mérve az igazságot. Ül a pulpituson és dirigál. Határozott. Kevés a vita, s ha van is, hallatlan eleganciával simítják el. Vagy különc angolsággal. Folyik a Tormer, McEnroe, Günthardt, McMillan találkozó. Tanner ütése hosszú, de vitatkozik. A vezető bíró a nyugatnémet játékoshoz fordul: „Mister Günthardt, mit óhajt? A pontot, vagy új labdát?” A közönség derül, s mosolyogtató a válasz is: „Mindegy, csak valamit ...” A LABBASZEDŐK. A wimbledoni színekbe öltözött, lila-zöld ruhás gyerekek a pálya tartozékai. Vannak összesen négyen, az alapvonalaknál egy-egy (közülük az egyik a Center Court elektromos berendezésének a kivételével az eredményjelzőt is kezeli), valamint kettő a háló két oldalán. S mégis: ragyogó érzékkel szedik föl a gumigolyókat, mindig a játékos keze ügyébe adják, de amikor nincsen rájuk szükség, szinte beleolvadnak a gyepbe, a zöld kerítésbe. Valódi tenisz,palánták, akik a sportág legnagyobbjainak, legjobbjainak játékán nőnek fel. A PÁLYA. Aki nem látott még füves teniszpályát, el sem tudja képzelni, milyen lehet. Pedig hát az asjigo gyep világhírű, csakhogy a legtöbben süppedésnek ítélik. Ám ez a rövidre nyírt gyep kitűnő, még ha lassúbb is a többinél. Csíkosra nyírták, mint a Wembleystadionét, s érdekes megfigyelni azt is, hogy főként hót kopott ki. A minta sok mindent elárul a teniszezés fortélyairól. A TENISZNYELV. A latin Anglia, így A latin tennis őshazája Anglia, így aztán érthető az is, hogy a sportág hivatalos nyelve szintén az angol. Minden valamire való nemzetközi teniszversenyen nemcsak a rendező ország nyelvén, hanem angolul is köztik az állást. S varnnak olyan kifejezések is, amelyeket, nem tudunk — pedig alighanem lehetne — jó ízzel megmagyarítani. Az „aut"-ra két magyar kifejezésünk is van: a „hosszú" és a „■szóles” — attól függ, hova száll a labda. A „szerva” — pontosabban ..service” — is: „adogatás”. De például mit mondunk a „return”-re, a „love game"-re, a „tie break”re, a „break-point"-ra? Az előbbi nemcsak egyszerűen a szerva fogadása, hanem a viszszaütése is: a második az olyan játékgyőzelem, amelyben az ellenfél egyetlen pontot sem ért el (a „lőre" itt ..üres”-et jelent), a harmadikat „rövidített játék"-ként fordítjuk, de egyáltalán nem ..játék”, legalábbis a szó teniszértelmében nem, az utóbbi pedig az olyan pontelőny, amivel elnyerhető az ellenfél adogatása. Lám, mennyivel könnyebb helyzetben vannak az angol újságok: ők nyugodtan írhatják — angolul. .. FIATALOK. Számos Angliában dolgozó magyar szakemberrel, teniszrajongóval beszéltem, mindegyik azt sajnálta a leginkább, hogy a juniorok versenyén nem vettek részt magyarok. Nehéz szívvel néztek a sokszor kitűnő meccseket vívó ifiket, akiknek a soraiból hiányoztak a mieink. Pedig minden, a nemzetközi szövetséghez tartozó nemzeti szövetségnek joga van egy fiú, egy lány versenyzőt, s ugyanennyi párost indítani minden számban. Mi hát az ok? S hogy mennyire időszerű a kérdés, mi sem bizonyítja jobban, mint, hogy az utóbbi időben egyre inkább szóba kerül a jövő: ki lesz, ki legyen az, aki egyszer Taróczy helyét átveszi majd? Gyulay Zoltán óriási szenzációt keltett — ötödik wimbledoni győzelmét követően — Björn Borg, a svéd teniszsztár. Edzője, Lennart Bergelin bejelentette, hogy tanítványa nem játszhat ki az Olaszország—Svédország Davis Kupa-mérkőzésen a hét végén, mert mindennapos injekciókúrával tudták ,,összedrótozni" az egyes mérkőzésekre. Persze, folynak a találgatások, hogy vajon Borg izomsérülése, vagy pedig július 24-én sorra kerülő eskü-vője esik-e latba. Sőt, lehet az is, hogy sérülése csak taktikai, emlékezzünk arra, hogy annak idején a Magyarország elleni DK-mérkőzésen sem volt hajlandó kiállni Taróczy ellen , amikor már úgy is győzött a csapat. Miután minderről csak most értesültünk — utólag —, könnyen meglehet, hogy ez a magyarázata annak, hogy McEnroe miért tudta megfogni ... KINEK SZURKOLJUNK? Itt a nagy dilemma. Mert amikor nincs magyar, nehéz a választás, így volt ezzel az angol közönség is: sajátját nem buzdíthatta a döntőben — mégis könnyű volt számára a választás, természetesen Borgnak. Nemcsak azért, mert szeretik — az angolos viselkedés, az angol hidegvér tetszik az angoloknak —, hanem azért is, mert McEnroe viselkedése, afektáló magatartása nem kedves az értő közönségnek. Az amerikai fiúnak csak ellátogatott honfitársai szurkoltak igaz szívvel: az albioni élet kezdi fölvenni az amerikai stílust, és ez nem mindenkinek tetszik. Talán ez is hozzájárult ahhoz, hogy az angolok Borg győzelmét kívánták. No és persze azért is, mert ez az igazi szenzáció a számukra (számomra is), és nem a trónfosztás. A military és az ugrókeret indul az olimpián Ahogy közeledünk a moszkvai olimpia nyitányához, olyan arányban nő az izgalom a hazai lovasberkekben is: vajon miként szerepel majd a magyar military és ugrókeret a nagy találkozón. Merész vállalkozásnak tetszik mindkettő, hiszen a lovassport e két ágában nem arattunk babérokat, nem is szerepelünk a világranglistán. — A felkészülés folyamatosan, nyugodt ütemben, a célnak megfelelően folyik — mondja dr. VáradyJenő, az Országos Lótenyésztési Felügyelőség osztályvezetője —, ugyanis csak annyit várunk a lovasainktól, hogy végigmenjenek lovaikkal a pályán, mind a military, mind az ugrószámban. Ha ezt sikerül elérniük, kaput nyitottak maguknak a továbbiakban is a nemzetközi versenyekre. Az 1972. évi müncheni olimpián a magyarok közül Szakácsy Istvánnak sikerült végigmennie a gyilkos terepen. A military versenynek ez a legnehezebb szakasza, és mindahányszor meglepetést okoz lovasnak, lónak és még hozzá kell adni a feszített tempót. Szóval a tereprész megfelel a pardubicei követelményeknek. — A mexikói military keret is részt vesz az olimpián, ellenfelek lesznek még a lengyelek, akiknek megvan velünk szemben az az előnyük, hogy állandó részvevői a nagy nemzetközi versenyeknek. Az ismert otthoni pálya könynyebbséget jelent a szovjet versenyzőknek, a nagy mérkőzésen részt vesznek a bolgárok is. Lovaik — értesüléseink szerint— valamenynyiüknek kitűnő. — Military keretünk előkészületeit, illetve az edzőtábort Sáripusztán rendeztük be, mert ez felel meg a legjobban a Moszkva környéki terepvisszonyoknak. A felmérő verseny igen jól sikerült, annak ellenére, hogy nagy volt a hőség, 33 fokot mutatott az hőmérő. A felkészülést elég későn kezdtük, és esélyeinket ez is kétségessé teszi. Ugyanez a helyzet az ugrókerettel is. — A military kerettel Balogh István, Cseresnyés László, Horváth Zoltán, Grózner István és Oláh Mihály indul a mezőhegyesi, a hortobágyi, az enyingi és a békéscsabai lovakkal. Az ugrócsapatban Balogi András, Krucsó Ferenc, Hevesi Barna, Ákos Ajtony, Varró József szerepel, mezőhegyesi, illetve bábolnai lovakkal. A leszállító autó július 16-án indul Moszkvába, Lvovban kiszállnak egykis pihenőre, és másnap hajnalban indulnak tovább. A lovasok 18-án repülnek az olimpiai játékok lovas programjának a színhelyére, a moszkva-buzevói lovasközpontba, ahol 24-én a díjlovaglással kezdődik a military verseny. 26-án lesz a terephaitás, 27-én az akadályugr hatás. Július 29-én, kedden az ugrószám csapatversenye, az egyéni verseny augusztus 3-án, vasárnap délután kezdődik. Nemzetenként három lovas indulhat, a csapatversenyekben pedig négy. —értek Megjelent a História olimpiai és sporttörténeti különszáma A História most megjelent olimpiai és sporttörténeti különszántának változatos írásai az ősi játékoktól ,századunk sportjáig vizsgálják e terület izgalmas eseményeit. Maróti Egon Amatőrök és profik az ókori sportéletben című írásából megismerjük az ókori görög versenyek jellegzetességeit, megtudjuk, hogy a győzelmet jelentő pálmaágon kívül mivel jutalmazták a játékok győzteseit, és választ kapunk arra is, hogy megkülönböztethetünk-e az ókorban amatőr és profi sportolókat. Tóth (Potya) István, a legendás hírű futball-szélső és edző emlékét idézi Papp Károly írása, amely azt a folyamatot tárja fel, amelyben a kiváló sportember, az FTC aranykorának egyik legnagyobb alakja antifasiszta ellenállóvá, a sporttörténet mártírjává vált. Az 1954. évi labdarúgó világbajnokságon elmaradt a várt magyar győzelem. Ennek következményekéntszületett meg 11954 decemberében az MDP sportpolitikáját kijelölő határozat testnevelési és sportmozgalmunk helyzetéről. A határozatot T. Varga György adja közre Eredmények és hibák a sportpolitikában címmel. Keresztényi József „Künn vagyunk a vízből" című cikke idézi fel, hogyan látta két korabeli vezető publicistánk a berlini olimpiát. Zsolt Béla és Szabó Dezső fölelevenített írásaiból a harmincas, évek magyar sportpolitikájának ellentmondásaiba tekintünk be. Dobor Dezső cikke az elfelejtett olimpiai versenyszámokról szól. Míg az olimpiai ágak száma rohamosan nő, számos sportág lekerült a legnagyobb versenyek műsoráról. Ki gondolná, hogy valaha a lovaspoló, az életgalamblövészet, vagy éppen a kötélhúzás legjobbjai közül is avattak bajnokot. SPORTNAPLÓ teniszezők DaleH magyar csapat, 4:1 arányban !?Továbbjutott a teniszezők Garea Kupájában a magyar csapat, miután Algériát 4:3 arányban legyőzte Győrött. Jól szerepelnek a magyar teniszezők a különböző külföld versenyeken. Legutóbb három sportoló eredményéről érkezett jelentés. Kutsarszky Zoltán a svájci Nyoniban döntőbe került a nemzetközi viadalon, és itt 7:5, 5:3 arányban nyert a vendéglátók Davis Kupa-,játékosa, Roland Stadler ellen. A zinnowítzi (NDK) nemzetközi teniez versenyen a női döntőt az egyéniben két magyar vívta. Rózsavölgyi 6:3, 3:6, 6:1-re nyert Faggyas Katalin ellen, a női páros döntőjében Rózsavölgyi és Faggyas K. ,a lengyel Slesicka Koeyga kettőst verte 7:5, 7:6-ra, és itt lettek nyertesek. Kína FIFA-tag lett. A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség hétfői zürichi kongresszusa 22 évi távollét után a végrehajtó bizottság döntésével egybehangzóan Kínát visszavette a tagországok közé. Megmarad Tajvan FIFA-joga is, de csak a már ismert feltételekkel: nem használhatják a Kínai Köztársaság zászlóját, himnuszát, és így tovább. Zágrábban nemzetközi férfi gyeplabda-tornát rendeztek, amelyenrészt vett a magyar válogatott is. Az együttes három mérkőzése közül egyiket sem tudta megnyerni, sőt, még döntetlenre és adott gólra sem futotta erejéből, így természetesen ..leszerepelt’*, az utolsó helyen végzett. Egyhetes látogatásra Budapestre érkezett dr. M. Robson, az indiai testnevelési főiskola igazgatója, aki további 55 főiskola főestneveléstudományi irányítója. Az indiai vendéget fogadta dr. Nagy Tamás, az OTSH elnökhelyettese aki tájékoztatta a hazánkban folyó sportoktatási rendszerről. 13-11 találatot 14 fogadó ért el a totón, nyereményük egyenként 62 114 forint. A 13 találatosakra 34 733. a 12 találatosakra 1747 a 11 találatosakra 301. a 10 találatosakra 119 forintot fizetnek. A telitalálat: 2. x, x. 1. 1. 2. 2. 2. 1, 2. 1. 2. 1 -1 2. , Red 1980. június *. virágos setror borzalmai a A népies nyelvnek egyikjellegzetes tulajdonsága, hogy bizonyos tárgyakat körülír, hasonlattal fejezi ki. Ezzel nemcsak gazdagodik és színesedik a nyelv, de a rokon, az egymáshoz közel álló fogalmak megkülönböztetésére új szavak is keletkeznek, amelyek idővel általánossá válóak. A habcsóknak egyik fajtáját, a dióbéllel és csokoládéval készített habos süteményt, például, mivel olyan, mint egy összeborzolt hajkorona, „borzas Katának" nevezik, de ez a neve annak az érdekes, égszínkék virágnak is, amelyet a növénytudomány „nigella’’ néven ismer. Tudományos nevét e növény a magjáról kapta, amely apró és koromfekete. A nigella ugyanis a latin niger, illetve a nigra — fekete szónak kicsinyített alakja. Más népek nyelvében is ilyen hasonlatos neve van a különös formájú virágnak. A németek például „Braut in Haaren" —menyasszony hajban, vagy „Jungfer in Grünen" — hajadon zöldben, a franciák „choveu de Veraus" — Vénusz-hajnak vagy „herbt* a l’araignée" — pókfű, az angolok „devil in a bush" — ördög a bokorban vagy „love in a mist" — szerelem a kertben, a szlovákok „nevestav írni" — menyecske a tüskebokorban — néven is ismerik. Ezek a furcsa nevek onnan származnak, hogy a boglárkafélékhez tartozó egynyári növény ágtetőző virágát a vékony, keskeny sallangos levelek gallér módjára fogják körül és a nép képzelőtehetségét tükrözi vissza, hogy ki, mit lát a világoskék virágban, s mihez vagy kihez hasonlítja azt. A nigellát, amely tulajdonképpen a vadon termő virágok közül való, s a Fekete-tenger mellékén, például a vetések között is nő, régóta nevelik a kertekben. Ou díszlett már a tizenhetedik század híres magyar kertjében, a pozsonyi érseki kertben s miként Lippai Jánosnak e kért növényeiről írt könyvében olvasható „a nigella vagy melanthium fekete kömény, avagy fekete koriander, tellyes és együgyű, fejéres és kékes virágú vagyon, kerekzied, sok szálas levelecskékből áll. A/, magva gömbölyücske szabású, igen jó szaga van. Azért, ha kenyérbe, kalácsba, májusba és effélékbe teszik, igen jó illatot ad nekik. Erre jó az együgyünek is az magja. Mindenütt az tarlókon is eleget találunk, hanem, aki akar hogy tellyes virága legyen, szedgyen az jó tellyesekről, holdtöltekor, akkor vesse el kikeletkor minden esztendőben." Az itt említett növény valószínűleg azonos a Nigella sativa nevű fajtával, amelyet a nép még most is fekete köménynek, borsköménynek, parasztborsnak, római köménynek nevez és abban tér el a nagyobb virágú fajtától, hogy a szára szőrös, a magtokja mirigyes és a vékony levelek nem fogják körül gallérszerűen a virágot . . . Ezt gyógynövényként termesztették és használták már a Vill. század végén is, mikér az ebből a korból származó növényjegyzekből. , a ,',Capitulare de villis’* néven ismert királyi rendeletből megállapítható, ugyanúgy, mint a koriandert, amelynek a régi magyar füvészkönyvekben „cigánypetrezselyem" és „sombóri" a neve. Magjainak forrázatával gyógyították például a fájós fület is. Csapó József debreceni füvészorvos szerint „prüsszentető erős ereje vagyon ez fű magvainak, mikor vízben összetöretnek és az a víz felszivatik." Görögországban és Egyiptomban még ma is fűszernek használják a növény apró, fekete magját, amely szétdörzsölve mirtusz szagu és ízű, míg a kertekben nevelt Nigella damascena, az igazi borzas Kata vagy „katorea", egyes vidékeken ..puszták szüzei’ vagy ahogy mószegiék Erdélyben ismert nevén leírták, a „kék kandilla” magja megdörzsölve szamóca illatot áraszt. Néhol Szent Katalin virágjának is nevezik. A virág halvány, égszínkék szirmai ugyanis kerék alakúak. Alexandriai Katalint Maxensius római császár idejében, 305-ben kerékbe törték, de a kerek öt részre törött és így pallos alatt halt vértanúhalált. A kerék alakú virágnak érett magdona is öt részre törik. Ezért emlékeztet a néphit szerint Katalinra. Valamikor a virág egyik faját Németországban az „elutasított" szerelem virágának tekintették. Ezt is, mint más vidéken más növény virágát jól befödött kosárban adták át az elutasítottnak. Innen származik a ,,kosarat kapott" kifejezés, amely Németországból hozzánk is eljutott. A kertekben leginkább Európa déli államaiban és Kis-Ázsiában honos Nigella damascenát és annak változatát, a sárga virágú Nigella onentalist-t és a változó színű, mégpedig 11- áskékből vörösbe, avagy fehér színből zöldesfehér színbe változó Nigella hispanicát nevelik, amelyek közözött van telt virágú és törpe, 20— 25 cm magasra növő változat is. Angliában nagyon kedvelik a nagy, kék virágú Miss Geniurin Jekyll nevű változatot, amely kiadósan és soká virágzik. A 30— 50 cm magasra növő Nigella kedves és tetszetős növénye a virágos kertnek, ahol júniustól szeptember végéig virágzik. Érdekes alakú és szép színű virágai csokorban is jól érvényesülnek. Magját március—áprilisban vetik állandó helyére, olyan virágok közé, amelyek színét kiegészíti a borzas Kata halvány vagy sötétebb virága. Ha későbbi virágzást akarunk, későbben vetjük és még júniusban is vethető. Ebben az esetben az őszi kertnek válik díszévé a mosolygó kék virág, amelynek csinos faja a Nigella gravilis cserépben, illetve ámpolnában is nevelhető és terv télen, vagy kora tavasszal lehet a lakás dísze a maga különcségével, bájos színével a furcsa alakú, szerény és igénytelen borzaszata. N-N. M. FÜRDÉS KÖZBEN A VÍZBE FULLADT a balatonfüredi szabad strandon Dorogi János 17 éves ipari tanuló. A szerencsetlenség ügyében rendőrségi vizsgálat folyik.