Magyar Nemzet, 1980. október (36. évfolyam, 230-256. szám)
1980-10-16 / 243. szám
Csütörtök, 1380. október 16. Az EGB főtitkára a magyar fővárosban Rövid látogatásra Budapestre érkezett Janez Sztanovnik, az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának főtitkára. Szerződéskötések a Bukaresti Nemzetközi Vásáron Bukarestben a VI. nemzetközi vásáron hazánk 13 külkereskedelmi vállalat pavilonjaiban mutatja be iparunk készítményeit. Magyarország és Románia között az árucsere-forgalom megkétszereződött az előző tervidőszakhoz képest. A két fél a kölcsönös előnyök alapján közös elhatározással 1986-ig meghoszszabbította és bővítette a közúti járműegységek, részegységek és alkatrészek termelésében meglevő együttműködését. További öt évre kiterjesztette — korszerűsített termékösszetétellel — az egyes szerszámgépek gyártásának és szállításának szakosításáról szóló vállalatközi szerződést. A Budapesti Irodagépipari és Finommechanikai Vállalat és a marosvásárhelyi Electromures Vállalat közötti együttműködést pénztárgépek közös gyártására 1985-ig meghoszszabbították. Az orvostechnika területén hasonlóan 1985-ig termelési kooperációs szerződést kötöttek a vállalatok a Medicor Művek által kifejlesztett hordozható röntgenkészülék közös gyártására. A Budapesti Művészeti Hetek mai műsora. Fővárosi Operettszínház — 19.00: A Magyar Állami Népi együttes bemutatója. Zeneakadémia — 19.30: Liszt-est. Közreműködik Jandó Jenő, az Állami Hangversenyzenekar és a Magyar Néphadsereg Művészegyüttese. Vezényel Gerard Oskamp. Nemzeti Galéria — Múzsák kertje — műkincsek kiállítása. Kossuth rádió — 1935. Közvetítés a Zeneakadémia hangversenyéről. A szírfházak csütörtöki műsora Erkel Színház: A varázsfuvola (Derleiszünet, 7) — Nemzeti Színház: Az úrhatnám polgár (7) — Népszínház—Várszínház : Don Juan (7) — Józsefvárosi Színház: Veszélyes forduló (7) — Madách Színház: A doktor úr (7) — az Ódry Színpadon: Kései találkozás (8) — Vígszínház: Minden jó, ha vége jó (7) — Pesti Színház: Pisti a vérzivatarban (7) — József Attila Színház: Pályamódosítás (V. bér. 1. 7) — Thália Színház: A japán szalon (7) — Vidám Színpad: Így élni jó . . . (7) — Radnóti Miklós Színpad: Budapest Nagykávéház (7) — Budapesti Gyermekszínház: Egy szívdobbanás fele (du. 3) — Állami Bábszínház a Népköztársaság útján: Diótörő (du. 3) — a Jókai téren: Rózsa és Ibolya (de. 10) — Korona Pódium: Esztergályos Cecília előadóestje (7) — Fővárosi Művelődési Ház, Körpódium: Almási Éva és Harsányi Gábor estje (7). Rövid tartalom és szereplőlista a Pesti Műsorban. JMasofir Nemzet Koszorúzás a Bocskai-emlékműveknél Bocskai István fejedelem csapatai 1604. október 15-én Álmosd község határában megsemmisítő csapást mértek a császári seregekre. Az álmosdi csata évfordulóján, szerdán megemlékezéseket tartottak Hajdú-Bihar megye Bocskai-emlékhelyein. Debrecenben, Álmosdon, Derecskén, Hajdúböszörményben, Kismarján, Nagykerekiben és Szerencsen megkoszorúzták a Bocskai-emlékműveket. Közúti alagút a Duna alatt Szerdán délelőtt a Városháza Közmű- és Mélyépítési Főigazgatóságán Rumerz Pál főigazgató sajtótájékoztatón ismertette a budapesti hídfelújítási program eddig befejezett munkálatait, kiemelve ezek közül a Szabadság-híd most befejezett rekonstrukcióját. Az V. ötéves tervidőszakban nagy lehetőség kínálkozott a fővárosi úthálózat és az ezeket összekötő hidak felújítására. Ezek a munkák amelyek csak a hidaknál másfél milliárd forintot igényeltek, előmozdították a főváros lakásépítési programjának zavartalan végrehajtását is, mert hiszen a lakásépítkezés velejárója a közlekedés zavartalan lebonyolítását biztosító útépítés. Ugyanekkor, mint kapcsolódó rekonstrukcióra sor került az utak alatt húzódó közműhálózat korszerűsítésére is. Az utóbbi években ugyanis a közlekedés ugrásszerű fejlődése még jobban hangsúlyozta a közműhálózat elavultságát. Budapest 3650 km hosszúságú úthálózatából a főutak és gyűjtőutak hossza mintegy 900 km. Az utak forgalmi terhelése meghaladja a napi tízmillió tonnakilométert. Az V. ötéves tervidőszakban ötmilliárd forint állt rendelkezésre ezeknek a felújítási munkáknak az elvégzéséhez. Ebből az összegből 912 millió forintot a kerületi tanácsok énel érkezésére bocsátottak. Az előre tervezett határidőnél lényegesen korábban fejezték be a Petőfi-híd és környéke felújítási munkáit, amelyekre 760 millió forintot fordítottak. Most fejeződött be a Szabadság-híd felújítása, ami szintén korábban, a tervezett időtartamnál két hónappal hamarabb ért véget. Rumorz Pál főigazgató jelentette, hogy október 17-én, pénteken délután három órakor, a hagyorányos ünnepélyes hordóátgurítással adják át rendeltetésének a megújult hidat. Bejelentették, hogy a Szabadság-híd forgalomba helyezésekor a híd pesti és budai hídfőjében helyreáll az eredeti forgalmi rend. Az 1-es autóbusz ismét korábbi útvonalán közlekedik és érinti a Gellért téri megállóhelyét. A 47-es és 49-es villamosok szintén újból a Szabadság-hídon át közlekednek, útvonaluk azonban megrövidült. A Madách téren új végállomás létesül a metróvonal építésével kapcsolatos felszíni munkálatok miatt, a megszűnő útszakaszon villamospótló autóbuszok fognak közlekedni, amelyek a Bulcsú utcáig szállítják az utasokat. Ebben az évben a hálózati rekonstráció céljára a Vízművek és a Csatornázási Művek egyaránt 28—28 millió forintot, a Gázművek 190 millió forintot használt fel, a Távfűtőművek pedig 38 millió forintot fektetett a rekonstrukcióba. Annak érdekében, hogy az elkövetkező években a közművek hálózatának állapota ne romoljon, biztosítani kell évente 40—50 km vízcsőhálózat, 25—30 km csatornahálózat és 30—35 km gázhálózat felújítását. Ezeknél a munkálatoknál az építési technológiát továbbfejlesztik, a kor műszaki színvonalának legjobban megfelelő anyagokat, szerelvényeket építik be, hogy hosszú időre biztosítsák az utak szállítóképességét. A soron következő program az Árpád-híd már sokat emlegetett és megtárgyalt szélesítése, amit több szakaszban hajtanak végre. A munkálatokat 1984-ig fejezik be, amikorra elkészül a metrónak az Árpád-hídig meghosszabbított harmadik vonalszakasza. 1985- ben kezdenek hozzá az új lágymányosi híd építéséhez, a VII. ötéves terv folyamán pedig megvalósul a Csalogány utca tengelyében tervezett Duna alatti közúti alagút építése. Az érdekes bejelentések között szerepelt még néhány új terv, így például két új, nagy kapacitású szennyvíztisztító telep épül a fővárosban, az egyik, amely 45 ezer köbméter teljesítményű, a Soroksári úton, a másik, amelynek teljesítménye 140 ezer köbméter lesz, Pest északi oldalán. A vízellátás fejlesztésére a Szentendrei-szigeten 100 ezer köbméteres új vízműrendszer létesül. Gárdonyi Jenő Korszerűsítik a Kelenföldi pályaudvart jelenlegi állomás áteresztőképességét már régen túlnőtte a forgalom, elavultak a műszaki berendezések , percekig is eltart, ameddig beállítanak egy pályát. Ez is magyarázat arra, miért vesztegelnek gyakran oly soká a vonatok a nyílt pályán a jelzők előtt. Ráadásul a szerelvények többsége „vendégvágányra” érkezik, jóllehet az érkező vonatnak mindig ugyanarra a vágányra kellene befutnia. S ez már a biztonságot is befolyásoló kérdés — hangsúlyozta Pintér István, a MÁV osztályvezetője, aki a továbbiakban a beruházásrészleteit ismertette. Tizenhét vágányon futnak a szerelvények, ezeket most lebontják és újra megépítik a pályákat. Huszonhárom vágányt kap Kelenföld, melyeknek együttes hossza meghaladja a 31 kilométert. A Déli pályaudvar és a Ferencvárosi pályaudvar elágazásánál kétszintű kereszteződést építenek: az elforduló vonatok a jövőben már nem zavarják egymást. Egyelőre marad a légi állomásépület, viszont átalakítják, korszerűsítik, s végül az egészet tatarozzák. Ugyanakkor egy széles utasaluljárót építenek, ahonnét három peronhoz lehet majd eljutni. A biztosító berendezés a legkorszerűbb lesz: az „integra domino 70” rendszerű szerkezet a későbbiekben tovább bővíthető. A munka már elkezdődött, a befejezés dátuma 1984, de a MÁV dolgozói vállalták, hogy a legfontosabb forgalmi berendezéseket 1983-ban átadják. Addig mintegy félmillió köbméter földet kell megmozgatni, s több mint 150 váltórendszert a helyére tenni. S mindez 1,7 milliárd forintba kerül. m. j. g. Szerda délután az MTESZ beruházási szakcsoportja tanulmányutat rendezett a Kelenföldi pályaudvaron: megújul ugyanis e fontos vasúti csomópont. Megtudtuk, hogy a KEDVEZMÉNYES MŰSZAKI KÖNYVVÁSÁR OKTÓBER 31-IG A budapesti könyvesboltok közül az alábbiak A MEZŐGAZDASÁGI KÖNYVKIADÓ gondozásában megjelent szakirodalom legszélesebb választékát kínálják a vásárlóknak 50" %-OS ÁRKEDVEZMÉNNYEL! • MEZŐGAZDASÁGI KÖNYVESBOLT V., Vécsey utca 5. Telefon: 110-882 • VERES PÉTER KÖNYVESBOLT III., Flórián tér 5—9. Telefon: 888-797 • RADNÓTI MIKLÓS KÖNYVESBOLT VII., Baross tér 22. Telefon: 425-121 • KÖNYVÁRUHÁZ VII., Rákóczi út 14. Telefon: 220-415, 421-369 Várják önt is az In ÁLLAMI KÖNYVTERJESZTŐ VÁLLALAT KÖNYVESBOLTJAI SPORT Labdarúgás Az Európában tegnap lejátszott VB-selejtezők közül számunkra a bukaresti volt a legérdekesebb. A IV. csoportban szereplők (Anglia, Románia, Magyarország, Norvégia) közül Románia 80 ezer néző előtt Angliát fogadta. A játékvezető a svéd Eriksson volt, a csapatok így álltak föl: Románia: Iordache ■ — Negrila, Sames, Stefanescu, Munteanu — Ticleanu (Dumitru, 71. p), Beldeanu, Iordanescu — Crisan, Camaranu, Raducanu. Anglia: Clemence — Neal, Thompson, Watson, Sansom — McDermott, Robson, Rix — Woodcock, Birtles (Cunningham, 65 p), Gates (Coppel, 46. perc). Inkább küzdelmes volt a mérkőzés, mint színvonalas és nagy iramú. Mindkét csapat vigyázott rá, hogy az ellenfél ne juthasson el a tizenhatosig, ennélfogva aztán főként a védelmek voltak sokat játékban. A román válogatott pontosan adogatva igyekezett megközelíteni a kaput, meglepő volt, milyen sokat mozogtak, menynyire labdabiztosak a csatársor tagjai. Az angoloknak — kívülről úgy tetszett — egy pont is elegendő lett volna, feltehetően ennek tudható be óvatos játékuk. A román együttes kétszer is vezetést szerzett, Anglia viszont képtelen volt ritmust váltani, másodszor már nem sikerült az egyenlítés. Az első félidőben a középpályán energikusabb román válogatott uralta a terepet. Az angolok nem nagyon bánták ezt, mert a hazai támadók csak ritkán jutottak el a kapu előteréig. Az első gólnál se volt ez másképpen, csakhogy ekkor (34. perc) Raducanu a tizenhatoson kívülről lőtt kapura, s a balszélső jobblábas lapos lövése Clemence előtt egyet pattanva jutott a jobb sarokba (1:0). Camatarunak volt ezután helyzete, ám kihagyta. Szünet után a hazaiak is óvatoskodni kezdtek. Vesztükre. A 64. percben felesleges román oldaladogatások után Woodcock nekilódult, s Iordache mellett ügyesen gurított a bal sarokba (4:1). Megnyugodtak az angolok, továbbra is lassan futballoztak. A 75. percben Crisan szép csellel jutott túl a tizenhatos vonalon, második trükkje előtt aztán átesett Sansom lábán. Tizenevves. A büntetőből Iordanescu lőtt gólt (2:1). A hátralevő időben az angolok támadtak, ám nem volt esélyük a gólszerzésre. Mérkőzés utáni nyilatkozatok. Kovács István, a Román Labdarúgó Szövetség alelnöke:- A csapat taktikailag fegyelmezett volt — ennek köszönhető a siker. Ron Greenwood, az angol szövetségi kapitány: — Nem számítottam vereségre, s arról sem, hogy ennyire erőteljesen futballozik majd Románia. Egyenlítésünk után ki kellett volna használnunk a lehetőségeinket. Mészöly Kálmán magyar szövetségi kapitány: — Megérdemelten nyert Románia. Jól felkészültek erre a mérkőzésre, egységesek voltak, taktikai fegyelmük bámulatos volt. Ráadásul vannak olyan játékosegyéniségeik — így például Iordanescu —, akik képesek formálni a csapat játékát. Iordanescun kívül a román csatársor is nagyon tetszett. A IV. csoport állása: 1. Románia 2 1 1 — 3:2 3 2. Anglia 2 1 — 1 5:2 2 3. Norvégia 2 — 1 1 1:5 1 Magyarország és Svájc még nem játszott. További VB-selejtező eredmények. II. csoport: Írország —Belgium 1:1 (1:1). Dublin. VI. csoport: Észak-Írország— Svédország 3:0. Belfast. III. csoport: Szovjetunió— Izland 5:0 (2:0). Moszkva. Barátságos mérkőzés: NDK —Spanyolország 0:0. Lipcse. * Tegnap egy NB I-es mérkőzésre került sor, az augusztus 18-án (III. forduló) elmaradt Volán SC—Bp. Honvéd találkozóra. Románia legyőzte Angliát B). Honvéd—Volán SC 3:1 (1:0) Czabán Samu tér, 6 ezer néző, vezette: Pádár. Mindvégig a Volán volt az aktívabb, a Bp. Honvéd nyugodtan játszott, s a lehető legjobb pillanatokban érte el góljait. Az iram volt jobb, csak szünet után lett gyorsabb az addig igencsak kényelmes tempó. Bodonyi előtt adódott az első helyzet, aztán a 12. percben vezetést szerzett a bajnokcsapat. Kozma ívelt labdáját Nagy, Dajka felé fejelte, aki ugyancsak fejjel továbbította a kapuba a labdát (1:0). Martos kapott sárga lapot Esterházy felvágásáért, majd Seres illetve Esterházy kihagyott helyzetei következtek. Szünet után, a 48. percben ismét a Bp. Honvéd lőtt gólt, Esterházy labdájából Dajka kapásból talált a hálóba (2:0). Martos ezután megkapta második (!) sárga lapját, aztán Kozmát is így figyelmeztette Pádár. A 74. percben Zombori góljával szépített a Volán (2:1), három perccel később aztán Bodonyi beállította a végeredményt (3:1). A 90. percben Martost a játékvezető kiállította. Győzelmével a Bp. Honvéd a negyedik helyre jött föl a táblázaton, a Volán maradt a 7. A találkozót látta Vujadin Boskov a Real Madrid edzője is, akit meglepett, hogy menynyire lassúbb, eseménytelenebb volt a játék, mint a spanyol bajnokságban. A Bp. Honvédot gyors ellentámadásaiért, Bodonyit vérbeli szélsőmegoldásaiért dicsérte a bajnokcsapat BEK-ellenfelének edzője. A Potsdamban nemzetközi ifjúsági tornán Magyarország 2:0 (0:0)-ra kikapott a Szovjetuniótól. A másik mérkőzésen: NDK—Bulgária 2:0 (2:0). Új vívókérel — kevés újonccal Megtörtént a vívók új válogatott keretének kijelölése, s akik meghívást kaptak, már közösen gyakorolnak. A szakvezetés 34 versenyzőnek szavazott bizalmat, a névsor a következő: Férfi tőr: Szelei, Demény (Bp. Honvéd), Kovács Gy. (Vasas), Somodi, Papp A., Rózsavári (Ú. Dózsa), Balta (MTKVM). Női tőr: Stefanek, Rejtő ( Dózsa), Tordasi, Szőcs, Kovács (MTK VM), Maros, Bóbis (BVSC). Párbajtőr: Kolczonay, Dénes Pásztor (Bp. Honvéd), dr. Osztrics (OSC), Pethő, Székely (V. Dózsa), Pap (BVSC), Takács (Csepel). Kard: Gedővári, Nagyházi, Riba (Ü. Dózsa), Nébald Gy., Nébald R., Varga, Abay, Benk (Bp. Honvéd), Gellért, Tábor S. (Vasas), Gerevich (BVSC) és Bujdosó (BSE). Az egyesületek közül a Bp. Honvéd és az Ü. Dózsa egyaránt tíz-tíz, a BVSC és az MTK-VM négy-négy, aVasas három, a BSE, a Csepel és az OSC egy-egy sportolóval érdekelt. A keretek összeállításáról Kulcsár Győző, a szövetség főtitkára a következőket mondta: — Amint a névsorból kiderül, a korábbi évek törzstagjai változatlanul bizalmat kaptak. Ezenkívül akadnak olyanok, akik ugyan még nem bizonyítottak, de jövőjük szempont- jából szükségesnek tartották meghívásukat. Így a legnagyobb létszámú a kardkeret. Leghagyományosabb fegyvernemünkben több fiatal jut szóhoz, a párbajtőrben Pásztor Szabolcs az egyetlen újonc. Biztosan jutott tovább a BSE A városmajori sportcsarnokban tegnap este a BSE női kosárlabda-mérkőzésen a BEK-ért 96:67 (56:31) arányban nyert az albán Falmurtari Vlora ellen, s így 192:131-es összeredménnyel jutott be a következő fordulóba, ahol osztrák együttes lesz az ellenfele. 7 A második forduló következik asztaliteniszben Az asztaliteniszezők kupáiban (VVK, BEK) már lezajlott az első forduló, a második következik. A sorsolás szerint a VVK-ban a férfiaknál a Ganz- MÁVAG Hamburgban játszik, a Cegléd itthon fogadja a belga Palette csapatát. A BSE női gárdája az NSZK-beli Hagenan áll asztalhoz. A BEK-ben is kialakult a következő forduló párosítása. A férfiaknál a BVSC (az EK védője) itthon játszik a holland Tempo Amsterdammal, a Bp. Spartacus is hazai pályán küzd a norvég Bergennel. A nőknél a Statisztika (tízszeres EK-védő) az osztrák Atus Judenburgot fogadja, a Tolnai Vörös Lobogó Angliába utazik az Ellenborough-hoz. A mérkőzéseket október 24. és 26. között kell lejátszani. SPORTNAPLÓ A IV. Budapest Nagydíj szervező bizottsága tegnap megtartotta alakuló ülését. A november első hetében Portugáliában megrendezendő naptáregyeztető konferencián dől el ,véglegesen, hogy mikor kerül sorra a jövő évi, immáron hagyományos, nemzetközi atlétikai versenyre. Az időpontjavaslatok: július 10, 12, 22, 24 és augusztus 12, 13. A női kézilabda MNK tizenkettes döntőjébe jutottak: Borsodi Bányász. BHG SE. Bakony Vegyész. Elzett SZC (selejtezők után). Vasas. Bp. Spartacus. FTC, Tatabánya, Debrecen, Dunaújváros, Győr. Építők (selejtezők nélkül). — Az NB I-ben tegnap: Vasas— Dunaújváros 20:9 (9:2). — A szövetség játékvezetői műhiba miatt a BHG SE-DMVSC női mérkőzés újrajátszását rendelte el. Várnában e hét végén rendezik meg a torna Ifjúsági Barátság versenyt. A magyar csapat a következő összeállításban utazott el a verseny színhelyére: Altorjai, Mókus, Kakuk, Zoltán. Hegedűs, Fodor. Mészáros (fiúk), Murnai, Benkovics. Ivanovics. Szloboda, Zsilinszky, Gáspár és Kozák (lányok). A magyar férfi tornászválogatott. (Donáth, Guczoghy, Molnár, Vágány, Kelemen) elutazott Wiesbadenbe, az Euro-turnier viadalra. Kovács sérülése miatt nem utazott. A csapattal tart Magyar Zoltán, hogy átvegye a nemzetközi szövetség plakettjét. Az Európában túrázó Dallas Tornados amerikai labdarúgóegyüttes Offenbachban 4:0 (2:0)-ra nyert a Kickers Offenbach ellen. A dallasi csapatban hat korábban a Bundesligában játszó futballista szerepelt. A holland Rinus Michels — az AFP szerint — nem újítja meg szerződését a Los Angeles Aztecs csapatánál. Az edző a nyugatnémet 1. FC Kölntől kapott ajánlatot. Sztrájkkal fenyegetőzik a Spanyol Labdarúgó Játékosok Szövetsége (AFE). A labdarúgó szövetség azon rendelkezése ellen tiltakoznak, mely szerint a harmadik osztályban minden csapat köteles két 20 éven aluli futballistát szerepeltetni. A Karlsruhe—Arminia Bielefeld nyugatnémet bajnoki labdarúgómérkőzésen a bielefeldi Böscher erős lövése a tőle öt méterre álló játékvezetőt találta el, aki eszméletét vesztette. Helyette az egyik partjelző vezette tovább a találkozót a tízpercnyi kényszerszünet után. Tommy Docherty helyett Terry Venables lesz Angliában a másodosztályú Queens Park Rangers labdarúgóinak edzője. Az angol labdarúgó B-válogatott Manchesterben Statham góljával 1:0 (0:0)-ra nyert az Egyesült Államok csapata ellen. A Székesfehérvári Volán jégkorongozói hazaérkeztek tizenkét napos nyitrai edzőtáborozásukról. A csapat jó mérkőzésen, csak 6:3-ra kapott ki a szlovák első osztályú Plastika Nyitrától. A székesfehérváriak hétfőn Jugoszláviába utaznak, ahol három mérkőzésen lépnek jégre. Az ausztrál fedettpályás teniszbajnokság meglepetése, hogy a lengyel Filhak 1:6, 6:4, 7:3-ra kikapott az osztrák Feigl-től. Marc Malchow a 100 méteres állórajtos időfutamban 1:02.57 percre javította az ifjúsági világrekordot Mexikóvárosban, az ifjúsági kerékpáros pályavilágbajnokságon. Didier Pironi a francia Forma–1- es autóversenyző a Ligier cégtől a Ferrarihoz szerződött, ahol a dél-afrikai Jody Scheckter utóda lesz. Sax és Adorján egyaránt döntetlenül játszott a vrbasi nemzetközi sakkverseny 9. fordulójában. Sax a szovjet Petroszjannal, Adorján pedig a jugoszláv Gligoriccsal ült asztalhoz. A tornán az angol Miles vezet (6.5 pont). Saxnak 6, Adorjánnak 5.5 pontja van. A máltai La Vallettában november 20. és december 8. között rendezik meg a sakkolimpiát. A szervező bizottság közlése szerint a viadalra 82 ország 124 férfi, illetve női csapata nevezett. A Clarin című Buenos Aires-i napilap sakkversenyén kisorsolták a rajtszámokat. Eszerint a világbajnok szovjet Karpov a csehszlovák Horttal kezd „Rejtvényes autózás” címmel jelent meg a Sportpropaganda Vállalat legújabb rejtvényfüzete. Az ,,Egy szám és más semmi” című, tíz keresztrejtvényből álló pályázat nyertesei között színes televíziót, autónyeremény-betétkönyvet, autórádiót és más értékes tárgyakat sorsolnak ki.