Magyar Nemzet, 2001. július (64. évfolyam, 152-177. szám)
2001-07-21 / 169. szám
HM Régi furfangok, híres képek, ifjú mesterek Nyári kiállítás a Szépművészeti Múzeum Európában egyedülálló freskógyűjteményéből Pulszky Károly az 1890-es években tett európai gyűjtőútján közel száz itáliai leválasztott épületfreskót vásárolt, ezzel megteremtette Európában második legnagyobb freskógyűjteményét Magyarországon. A freskókat művészettörténeti szempontból feldolgozták, katalogizálták, de az 1990-es évekig soha nem restaurálták. Most nyári kiállítás keretében huszonkettőt közülük restaurált állpotban mutat be a Szépművészeti Múzeum, MSzP.nA.si Zsófia_______________ Szentkirályi Miklós főrestaurátor elmondta, a Márványcsarnokban kiállított különlegességek közül Girolamo Romanino három fiatalkori freskója képviseli a legnagyobb értéket. Helyreállításukat a UNESCO program harmincezer dollárral támogatta, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma is jelentős összeggel egészítette ki az értékes alkotások restaurálásához szükséges pénzt. A freskók 1509-ben készültek, kortárs történeti eseményeket ábrázolnak a monumentalitás igényével. A hírhedt zsoldosvezér, Niccolo Crisni Brescia környéki palotáját díszítő falképeket 1840 körül választották le az épület faláról, hogy vászonra „ültessék át” mind a hármat. Miután Pulszky megszerezte őket hazánk számára, a Szépművészeti Múzeum megnyitásától fogva évtizedeken át láthatta e képeket a közönség. Mert sohasem nyúltak hozzájuk, rendkívül rossz állapotba kerültek. Három éve - a Szépművészeti Múzeum rekonstrukciójával párhuzamosan - kezdték meg a múzeum műtárgyainak, köztük a freskóknak a helyrehozatalát. A három falképet az állagmegóvás, tisztítás mellett mértéktartóan kiegészítették és új, speciális anyaggal ellátott hátfalra fektették. Ezért a freskó jelleg a korábbinál jobban érvényesül. Kilenc restaurátor közel két évig dolgozott a három freskón. Megőriztük rajtuk a századok nyomait, így estétikai szempontból kifogástalan, ugyanakkor hiteles XVI. századi képekkel találkozhat a látogató. Nemrég tért vissza Milánóból, a Palazzo Reale egyik kiállításáról Paolo Caglina Utolsó vacsorája, ahol Leonardo tiszteletére, az ő Utolsó vacsorájának a kortársakra gyakorolt hatását mutatták be. A XVI. század első felében alkotó Caylina szintén a bresciai San Cassini templom részére festette a Krisztus siratása című kompozíciót, amely templomi zászlóként szolgált. Nem freskó, de a kor művészetét reprezentálja Vincenzo Civerchio Szűz Mária temtése című , hatalmas vászonképe. Évtizedek óta esedékes helyreállítását a milánói Palazzo Realében 2000-ben megrendezett kiállításra végezték el. A javításokkal hat restaurátor három hónapon át vesződött, hogy az eredetileg a lombardiai Crema város katedrálisában felállított kép teljes pompájában megmutatkozhasson a külföldi, és most a hazai kiállításon. A ma is álló perugiai Palazzio Isidori egyik termének erényeket és bűnöket felvonultató freskósorozatához tartoztak Cola Petruccioli allegorikus nőalakjai. A 24, töredékesen fennmaradt későgótikus csoportból hat, már restaurált, de töredékességét megőrzött erényalak szintén megtekinthető a Szépművészeti Múzeum nyári kiállításán. Érdekes története van az umbriai Bartolomeo Caporali Madonna képeinek, mert két kiállított munkája valójában ugyanazon freskó felső és alsó rétege, melyet 1895-ben egy assisi műkereskedőnek ritka furfanggal sikerült két darabban, kétszer eladnia. A freskó nedves vakolatra festett kép. Naponta meghatározott felületet lehet megfesteni, csak nedves felületen szabad „mozogni”. Mintának az alsó vakolatrétegre fel szokták rajzolni a kompozíciót, más néven a szinópiát - Pizzában a Campo Santonban e technika legszebb példáit külön kiállításon mutatják be. Esetünkben az történt, hogy nagy leleménnyel külön-külön leválasztották az alsó és a felső réteget, vászonra ültették, kiegészítették és kettőben adták el. Minket is meglepett, amikor kiderült, hogy a restaurálásra kerülő freskó hasonmását már hat éve helyrehoztuk. Most egymás mellett mutatjuk be őket. Hogy eleink mennyire másként gondolkoztak a restaurálásról és a hitelességről, mutatja a Királykapu és a Mária születése című kép története is. A két képről a tisztítás során kiderült, együvé tartoznak, a két töredék egy kompozíció része és középről hiányzik a kép harmadik ábrája. Kiszerkesztettük, összekomponáltuk és egy képként állítottuk ki őket - meséli Szentkirályi Miklós. Girolamo Romanino freskója restaurálás előtt és után. A kisebb képek nagy részét a Képzőművészeti Egyetem restaurátor szakon végzős hallgatói diplomamunkaként hozták helyre. A Pulszky-féle páratlan freskógyűjtemény teljes anyagát körülbelül tíz év alatt fogják eredeti szépségüknek megfelelően helyreállítani a múzeum munkatársai 2001. július 21., szombatKUltÚra Milgrat Vml E5 - Hajdúböszörményi hagyományok H P. Szabó Ernő_________________ H agyományosan július első három hetében rendezik meg Hajdúböszörményben a hajdúsági nemzetközi művésztelepet, amelynek végén a művészek közös kiállításon mutatják be a városban készült munkáikat. így történt ez az idén is, a telep zárásának napján, július 19-én nyílt meg a Sillye Gábor Művelődési Központban a tizenhat hazai és külföldi művész munkáit bemutató tárlat. Kiosztották a díjakat, a Káplár-díjat ezúttal Ásztai Csaba kapta, nívódíjban a svájci Anita Dajcar és a szlovákiai Wlado Bronisevszki részesült. A bemutatott mintegy ötven mű egy része Hajdúböszörményben marad, a többit értékesítik, s az így befolyt összeget visszaforgatják. Kiegészítik vele a telep fenntartásának, a telep működését itthon és külföldön bemutató újabb kiállítások szervezésének költségeit. Jól működő szisztéma, világosan kidolgozott alapelvek. Bizonyára ennek is köszönhető, hogy a hajdúsági nemzetközi művésztelep majdnem negyven éve működik már. 1963-ban rendezték meg első alkalommal, 1968- ban vált a UNESCO által hivatalosan bejegyzett művészteleppé. Voltak nagyon sikeres periódusai, amikor maradéktalanul megvalósult a célkitűzés, hogy a minőség jegyében biztosítson alkotási, bemutatkozási lehetőséget a Kárpátmedencei képzőművészek számára, segítsen a kapcsolatépítésben a magyarországi, európai és tengerentúli alkotók között. És volt olyan időszak is, amikor meglehetősen szűk körből merítve szervezték a telepet, és inkább hasonlított egy baráti társaság évente ismétlődő vakációjához, mint művészközösséghez. Most mutatja a telep összetétele és elsősorban a kiállított művek színvonala ismét hajdúságinak és nemzetközinek mondható. Kilenc magyarországi alkotó mellett két Romániából, egy-egy Svájcból, Ukrajnából, Jugoszláviából, Szlovákiából, Lichtensteinből érkezett művész dolgozott a telepen, többnyire festők, grafikusok, de volt közöttük fotóművész és két textilművész is. A telepen készült művek műfajilag ennél is változatosabb, készült Böszörményben tárgykollázs, performanszot dokumentáló fényképsorozat. ■ A hagyomány és az újítás, az egyéni, helyi, regionális és nemzetközi értékek nemcsak műfaji szempontból játszottak lényeges szerepet a telep munkájában, szellemének egészét meghatározta a különböző minőségek sajátos találkozása, ötvöződése. A hely szelleme predesztinál, de a kötöttségektől való elszakadásra is ösztönöz. E kettősséget jól érzékeltetik a telep megalakulásának körülményei is: az egyik oldalon a táji, városképi értékek, a hajdúvárosi történelmi múlt és a Káplár Miklós nevével fémjelezhető művészeti tradíció inspirálta-inspirálja az itteni munkát, a másikon az, hogy igazi polgári kezdeményezésként, a szellemi szabadság egyéni kisközösségi műhelyként működött a telep a központosított művészeti irányítás időszakában is. Sokszínű összeállításként jelenik meg e kettősség vállalása az idei kiállításon is. A város építészeti tradíciói, különleges, körkörös szerkezete több alkotót inspirált, Anita Dascar tárgykollázson, Kiss Éva finom rézkarcon, Ásztai Csaba finoman egymásba olvadó tónusú festményen, Wrobel Janó Péter performansz során körkörös alakban földre locsolt vízsugarakkal idézi formáit. Burai István egyik grafikája fekete-fehér vonalakkal vázolja a böszörményi séta kínálta alakzatokat, festményeinek színes felületén a mesék világába transzponálja a látványelemeket. Szerepelnek a tárlaton az alföldi táj realisztikus módon megfestett jellegzetes motívumai, s vannak olyan alkotások, amelyek egy-egy részletet választanak ki, mint Feleki István kolozsvári fotóművész képei, amelyeken egy-egy gyökérrészlet jelenik meg, s képez a tükrözésnek, ismétlésnek köszönhetően új látvány egészet. Vannak a tárlaton a hely, a népi tradíció anyagaiból, technikáiból kiinduló alkotások (Holl Margit nemezmunkái), s vannak, amelyek áttételesen kapcsolódnak a környezet motívumaihoz. Éppen ettől lesz gazdag, sokszínű a telepen született alkotásokból összeálló valódi és képzeletbeli gyűjtemény. Grafikák a Kapoli Múzeumban BALATONLELLÉN, a Kapoli Múzeumban és Galériában nyílik meg ma délután öt órakor Kádár Katalin grafikus kiállítása. A tárlat augusztus 25-ig látogatható. (Sz. G.) Zenei találkozó Sárváron A HEAR, a Magyar Rádió elektroakusztikus zenei stúdiója nemzetközi zenei találkozót szervez július 22-29. között Sárváron, a Nádasdy-várban, valamint Celldömölkön, a Sághegyen az elektroakusztikus zene művelői számára. Az első koncertet július 25-én este fél kilenc órakor tartják a Nádasdy-várban a budapesti HEAR Együttes közreműködésével. A belépés ingyenes. (G. L.) Roma festmények MILÁK BRIGITTA cigány festőművész kiállítása a Magyarországi Roma Parlament Társalgó galériájában augusztus 20- ig látogatható. (Budapest VIII., Tavaszmező u. 6.) (K. Gy.) Holdfény estek HEGEDŰS ENDRE Liszt-díjas zongoraművész négy hangversenyből álló sorozata Holdfény estek a Belvárosban címmel hétfőn, július 23-án nyolckor kezdődik a Pesti Vármegyeháza díszudvarán (V., Városház u. 7.). Az első koncert műsorán Bach, Beethoven, Chopin, Csajkovszkij, Schubert, Szkrjabin és Bellini- Liszt művei szerepelnek. Augusztus 11-én Chopin-estet, augusztus 16-án Liszt és Bartók darabjaiból válogatott koncertet, augusztus 22-én pedig Schubert népszerű kompozícióit adja elő a tanárként, zongoristaként nemzetközi hírű művész. (K. Gy. A.) Bregenz - tószínpaddal AZ ÖTVENHATODIK bregenzi ünnepi játékok hivatalos megnyitása után, amelyen a Festpielhaus színpadán a John Steinbeck regénye alapján komponált Egerek és emberek című amerikai operát adták elő, debütált a tószínpad is: Giacomo Puccini Bohémélet című operáját adták elő nagy közönségsikerrel. (MTI) Hajdúszoboszló élő népművészete A CÍVIL GRAND HOTEL Aranybika halljában látható Hajdúszoboszlón az a kiállítás, amely a térség élő népművészetét mutatja be huszonkét kézműves (szövők, bőrösök, fafaragók, fazekasok, kosárfonók, kovácsok) és egy szakkör (a csipkeverők és hímzők csoportjának) a munkái segítségével. A kiállítók közül többen is megkapták már a népművészet ifjú mestere címet, és valamennyien művészi fokon gyakorolják mesterségüket. (L. G.)