Magyar Nyelv – 15. évfolyam – 1919.
Szily Kálmán: A régi magyar kalendáriumokról
betűrendje szerint sorakozódnak, régente pedig időrendben (újévtől december végéig) követték egymást. De nemcsak ebben, hanem egy lényegesebb pontban is különbözik a közlés mai módja a régitől. Ma tudniillik a helységnév nominativusát szokás közölni, régente pedig a megfelelő helyragot is hozzáfüggesztették, például: „Kis Karátson nap (vásár van) Lőzsén, Halmiban, Aszalón, Székelyhidon, Váriban, Egerszegen" stb. A helységnevek ragozott alakban való közlése teszi a vásárok régi jegyzékeit számunkra érdekessé. Ezekből ugyanis megtudhatjuk, vájjon 2—300 évvel ezelőtt is csak az a helyrag járult-e valamely helységnévhez, mint ma, s ha nem az, melyik rag javára és melyiknek a kárára történt a változás. A legrégibb vásárjegyzéket, a mely a helységneveket már ragozza, az 1619 ik évi debreczeni kalendáriumban, a legújabbat pedig, a mely még ragozza, az 1716-iki komáromiban találtam. Tízféle kalendáriumból, úgymint B = Bártfa 1710, ~ K'= Komárom 1716, B'= Bécs 1664, L = Lőcse 1697, D = Debreczen 1704, N = Nagyszombat 1680, G = Gyulafejérvár 1626, V = Várad 1652, IC — Kolozsvár 1708, Z = Zsolna 1672 szedtem ki a helységneveknek a maitól elütő ragozású alakjait és vetettem őket a maiakkal össze. I. A -/-vel ragozottak: Beregszászt 8; Csütörtökhelyt 5; Eperjest 11; Érsekújvárott 2; Fejérvárat 9; Fogarasi DSZ 5; Gyulafehérvárt 6; Ikervárott 3, 4; Kaposvárt K 11; Kerelő Szt Pált 4, 8; Kereszturat** B'G 9; Kézdi-Vásárhelyt 10; Körmepétert 2; Ivüküllőváratt 8; Leleszt 1; Locsmánt 6 (ma — kétszeri ragozással — Locsmándon, vö. CSÁNKI III, 593); Marosújváratt 8; Marosvásárhelyt 11; Németújvárat 12; Óváratt 10; Pereszlényt 7 1; Pinczehelyt K' 2; Sajószentpétert 3; Sárost 7; Segesvárt 11; Szászsebest 4; Szászvárost 12; Szatmárt 5; Szécsént N 11; Szentmártont 2, 5; Szentmiklóst 12; Szerdahelyt 11; Szőlőst 1; Tapolcsánt, 6; Tarczalt 5; Terebest 1; Tótújhelyt K'L 4; Udvarhelyt 10; Újvárost 7; Ungvárat 7; Ürmént vagy Örmént és kétszeri ragozással Örménden 9; Varsánt 10; Vásárhelyt 9; Verebélyt 12; Zilaht (Szilát, Szilot, Szilajtnak írva) B' 8 LMZ 11. II. A -ban, -ben ragozásúak. Aradban BDK' 11; Bádban vagy Bátban 12; Belényesben 2; Beregszászban 11; Berethalomban 12; Borosjenőben 1; Csepregben 2; Csíkszeredában VG 5; Drágban 4; Ecsedben 12; Fekete Ardóban 7; Fogarasban 9; Hadadban 6; Holicsban 8; Kálban 10; Kaposvárban 1 3; Katonában 8; Keresztúrban 2; Kis-Marjában 1; Kis-Várdában 12; Kőhalomban 1; Magyar-Barádban 1; Nagymihályban * A helységnév vagy pedig a kalendáriumok kezdőbetűje után írt szám a vásár hónapját jelöli, tehát Beregszászt az augusztusi vásárok között, Fogarast a debreczeni, lőcsei, zsolnai kalendáriumban a májusiak közt található. ** Vö. a BMK.-ban a keresztúri nyomtatványokkal.