Magyar Sakkvilág, 1932 (17. évfolyam, 1-12. szám)
1932-05-01 / 5. szám
— 98 — witsch meghívása az 1931. svájci nemzeti versenyre, ahol hors concours játszott, míg Müller Hans bécsi barátunkat a debreceni főtornán szerzett magyar mesteri oklevele jogosította részvételre. Hasonló jogcímet szerzett a jövőre kívülő Regedzinski (Kecskemét) és Apscheneek (Tapolcafürdő). A torna lebonyolításánál zökkenőket okozott a súlyos gazdasági helyzet és némely eredményen nyomot hagyott az influenzajárvány. Figyelembe kellett venni még azt is, hogy Grünfeld Ernő és Müller Hans, akik a hietzingi bécsi sakkor tagjai, a verseny folyamán két ízben kényszerültek Bécsbe utazni. Klubjuk 10 éves jubileuma és a csapatbajnokság legizgalmasabb fordulói összeestek versenyünkkel. Fáradalmaikért elégtétel, hogy a bajnokságot megnyerték körük számára. Mielőtt a versenyzők méltatására térnék, idéznem kell a szeniormester, Havasi Artúr szavait: ha valaki sokáig nem játszott és jó eredményt ér el, azt mondják, pihent elő; ha eredménye rossz, azt, hogy tréningen kívül volt. Ellenben, ha sokat játszott és nyer, azt mondják, hogy tréningben volt, viszont, ha veszít, azt, hogy túltrenírozta magát. Ha jó helyet ért el, eredménye megfelel a várakozásnak, ha rosszul szerepelt, akkor várakozáson alul játszott. Ha ezeket a sablonokat a figyelmes szemlélő vonatkozásba hozza a mellékelt tabellával, minden résztvevőre talál mentséget, vagy magyarázatot. Sajnos, idők múltán egyedül a tabella marad fenn, amely bizonyít és minden mellékkörülmény, néha még a játszma is, feledésbe megyen. A verseny résztvevői ‡‹ NO 'O73 w u0c J u0C 73 £c0 ‹‹ TJ22e u.JJj ‡· C/3QJ ‡‹ £'5.'BS"3fidituu fi›fic“V *fi S3 fi fis fiU 0)555551 'O MU O fis “Ofd N ›D S55£ N C/3fi6O O Oh Maróczy G.— x X 1y X 1XV211Ví1111Ví 113 Canal E. Vi— 101Ví101VíVí 1J/2Ví111112 Steiner E. V«0— Ví00011111H111K111 Steiner L. 01X — 1011K0011111K0 IOVí Lilienthal A.Ví 010— Ví0V2 111VíV2 11Ví1y 10 y Kóródy K. V2Ví 11Ví— 100Kiy KK1y V21 10 Grünfeld E. 001010— VíVí011111001 9 Müller H. V*100Ví1Ví— Ví 10HKy y 01y 8 Ví Dr. Négyesy V200Ví01VíV2—VíKKKy 1KVí1 8Ví G. Réthy P.0V*010V*10Ví—1010011Ví8 Székely J.0X 010X 01y 0—KXVí 0111 8 Merényi L. V 2 000Xy 0Ky 1y—0Ví J/2 111/2 7 Ví Sterk K.0XX 0y y 0XVí0V21—VíVí1/21Ví 7Ví Pikier R0V200000VíVí1VíVíVí—Ví 11V27 Szigeti M. 00000Ví0Ví011V2VíV2—11J/27 Havasi K. 0000VíV211h 000K00—01 5 Lovas Gy.y 0X X 0010Ví 0000001—1 5 örvényi B. 0001VíX 0V20Ví0VíV2VíK00— 5