Magyar Szó, 1946. augusztus (3. évfolyam, 180-206. szám)

1946-08-22 / 198. szám

6 K®zcv^el*M kezdeményeit Felhivatnak a vajdasági testnevelési egyesület motorszekciójának tagjján va­lamint a motoros-sport papírjai, hogy jelenjenek meg a »Sport és technika" egyesület alakuló közgyűlésén, ameket a kulturotthonban tartanak meg 1946 A katonai szolgálatról szóló törvény­­rendelet szabályzatának 17-ik szakasza értelmében, azoknak a személyeknek, akik a felszabadító harcok tartama alatt aktíven részt vettek a harcokban, de a Jizub­elico . beiratkozás a szuboticai TECHNIKAI KÖZÉPISKOLÁBA Javító és pótvizsgák 1946 augusztus hó 27-től 29-ig lesznek. A kérvények benyújtási határideje 1946 augusztus 26. A kérvényt az Isko­la Igazgatóságához kell benyújtani, mel­lékelve 10 dináros bélyeget. A beira­tkozások az új tanévre 1946 szeptember 1—3. Az Internátusba való felvételhez kö­tött feltételeket és a beiratkozáshoz szükséges adatokat később fogjuk kö­zölni. A hó 27-én, ugyancsak a Szerb kul­túrkörben Radnicski játszik a Szerb kulturegyesülettel, míg a Magyar Nép­kör a Horvát kultur­egyesülettel áll ki. A mérkőzés este fél 8 órakor kezdődik. A vezetőség kéri a játékosokat, hogy pontos időre jelenjenek meg. Seb­ett gróf Négy szuboticai sakkcsapat játszik körmérkőzést a Városi népbizottság köz­művelődési ügyosztályának serlegéért. Ez a négy sakkcsapat a következő: Rad­­nicski, Magyar Népkör, Horvát kul­­tu­regyesület és Szerb kultur egyesü­let. A serleggel jutalmazott elsőségért folyó küzdelem iránt igen nagy az ér­deklődés a város sakkozói között. Az érdekelt csapatok a legjobb játékosaik­kal állnak ki a szépnek és izgalmasnak ígérkező mérkőzésre. A legutóbbi szel­lemi tornán Radnicski lett a győztes 26 és fél ponttal, míg a M. Népkör a második helyre került, 25 és fél ponttal. Vasárnap reggel 8 órakor kezdődött az első körmérkőzés a M Népkörben. A 16 táblás szellemi tornára Rádnicski és a Magyar Népkör állott ki elsőnek. A küzdelem Rádnicski javára dőlt el 9:7-es eredménnyel. A Rádnicski így állt ki: Tamási, Ba­lázs Piri, Fuderer, Lendvai, Rózsa, Ha­lász, Szebenyi, Újházi, Budincsevics, Meliskó, Duper, Dömötör, Varga, Ep­stein, Héger és Devics. Magyar Népkör: Szeiber, Lányi, Ber­ke, Papp, Gaál, Juhász, Csonka, Engel, Sebestyén, Kun, Deutsch, Keménél, Besnik, Lerer, Rigó és Göncöl. Radnicski győzői: Balázs Piri, Lend­­vai, Halász, Duper, Dömötör és Varga. Römire végeztek: Tamási, Federer, Ró­zsa (Kosztics mester szimultán verse­nyén győzött!) Újházi, Meliskó és De­vics Vesztettek: Leben­yi, Budincsevics, Epstein és Héger. Magyar Népkör győzöl: Csonka, Se­bestyén, Lerer és Rigó. Römire végez­tek: Szeiber, Berke, Gál, Engel, Kun és Göncöl. (A fiatal játékos, ki meg­felelő rutin hiányában, úgy látszik nem győzte kellő idegekkel a játékot, a biz­tos győzelmet kiadta kezéből römire). Vesztettek: Lányi (nem jött), Papp, Ju­hász, Deutsch, Kéméndi és Besnik. A Magyar Népkör valószínűleg jobb eredményt ért volna el, ha Lányi és Heklai is játszott volna. Az egyik csa­tára­ elfoglaltsága miatt nem tudott meg­jelenni, a másik szabadságon van. Kedden, a s­zerb kultúrkörben ját­szik a Horvát kultur­egyesület a Szerb kulturegyesülettel. (Sebestyén) Zágráben átutazva ne mulassza el az alkalmat és száll­jon meg az Ispianode szállodáikon MIHANOVICS^A UTCA 1. A horvátországi szállodai­ vállalat (HOTELSKO) ezt a reprezentatív nagyhini szállodát hozzáférhetővé tette a legszélesebb réteges­ számára ü5evezeUjé£á a penzió-rendszerű­ Nagyteljes ellátás 160—190 dinár­­ia személyijei nagyobb csoportoknál külön engedmény Elsőrendű"Konyha — Különleges specialitások Tiszán, roston, tengeri hal Választékos borok Nagyvárosi kávéház pompás terasszal Koncert és tánczene Bár. Megjelent a Jö­ü­asm (8 ott­on)­s augusztus 23-ikán pénteken este 8 óra­kor. Ezzel az ü­gyeel kapcsolatban oszt­ják ki a mojal-klub ta­gjainak a ben­zint. Figyelmeztetjük a tagokat, hogy benzinosztés csak ezen a napon lesz. Vlatyiszavljevics titkár: 5176 vezetők utasítására a NOV . POt. és a JA. kötelékein kívül teljesítettek szol­gálatot, a törvény 6-ik szakasza értel­mében elismerik ezekben a szolgála­tokban eltöltött időt a törvény a sza­kasza szerint. Az említett személyek szolgálatuk el­ismeréséért kérvénnyel kell forduljanak a városi katonai ügyosztályhoz. A kér­vényben fel kell tüntetni: nevüket, szü­letési időt és helyet, állandó tartózko­dási helyüket, utca és házszámot, a katonaságnál eltöltött időt, amit a 39. és 40.-ik szakasz szerint beszámítanak a szolgálati időbe. Továbbá fel kell tün­tetni kinek utasítására és milyen szol­gálatot teljesített a NOV­, POJ és a Jugoszláv hadsereg kötelékeink kívül. A kérvényhez csatolni kell két tanú írásbeli kijelentését, akik a jugoszláv hadsereg tagjai s közülük az egyiknek tiszti rangban kell lennie. Ezeknek a tanuknak a kijelentése fogja igazolni, hogy a kérvényező a háború tartama alatt részt vett a Népfelszabadító moz­galomban és a vezetők utasítására a katonaság kötelékein kívül teljesített szolgálatot. S­AKK. RADNICSKI—MAGYAR NÉPKÖR 9:7 IMOVISZADONMA APOLLO mozi javítás alatt, az előadá­sok szünetelnek. ODEON: Engedjétek élni őket, ameri­kai film (5, 7, 9). PALLAS: Négy szív, szovjetfilm (4, 6, 8) NÉPMOZI: Maxim visszatérése, szov­­jetfém (5, 7, 9). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: Alar­­ gits, Nyegoseva u. 16. Tel.: 28-98, Di­­vild, Bulevár Crvene Armíje 7. Tel.: 32-00. TŰZOLTOSZAZAD: (Elsősegély szolga­lat) Nyegoseva u. 14 Telefon 33-22 és 20-39 SZAKSZERVEZETI KI .­Y­VTARI Könyv­tán órák hétfőn és csütörtökön (7—8 óráig) A RÁDIÓSTÚDIÓ LEADÁSAI: (7, IS, 17 és 19) SIVBOK­eAH VÁROSI MOZI (Kultúrotthon): Szuhe­­bator, szovjetfilm (fél 7, fél 9). VÁROSI MOZI (Kisterem): Új műsor (6, 8). MOSZKVA MOZI: Vihar Páris felett (fél 7, fél 9). MUNKÁSOTTHON: Szakszervezeti könyvtár óra délután 5—7-ig, vasár­nap délelőtt 9—11-ig. VÁROSI KÖNYVTÁR: Hétfőn, szerdán és pénteken 9—12-ig és 14—17-ig, va­sárnap délelőtt 9—11-ig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK: Arachi­ás Sturberger: A »Magyar Szó" szuboticai szerkesz­tősége. Zrínyi tér ,9 Telefon: 5-1$. Hir­detések a Magyar Szó részére csak Itt adhatók le .­E NXAN MA VOLGA: Éljenek a nők, amerikai film (fél 8). OLYMPIA: Találkára siet a lány. szov­­jetfilm (fél 91. A­­MAGYAR SZÓ S zentsz szerkesztő­sége a városháza alatt Telefon so Hirdetések a Magyar Szó részére csak itt adhatók le. ZOM­BORBAN NÉPMOZI: Szuhebstor, szovjetfilm (7. 9) ARENA: Tűz a bányában, francia film (7. 91. VÁROSI MÚZEUM ÉS KÖNYVTÁR (Vörös Hadsereg-téri Nyitva d. f. 91 12-ig és d u 3—fl-ig A .MAGYAR 9ZO Z­sombort szerkesz­tősége. Kmncsanmova u 2. szám Te­lefon: 254 Hirdetések a Magyar Szó részére csak Itt adhatók le HIRDETÉSEK APRÓHIRDETÉSEK (eladás, vétel, állás és kinálat, lakás stb.) értesítés sze­mélyőr, gyászhir. stb. 10 szóig 32 dimár, minden további szó 2 dinár. Az első szó kétszeresen számit. ELVESZETT OKMÁNYOK érvénytelenítése: 10 szóig 32 dinár, minden további szó 2 dinár — KERETES HIRDETÉS hasábcenti­­méterenkint 50 dinár. A hirdetések diját készpénzben elvre be kell fizetni, vagy postautalványon beküldeni Beküldhető csekklapon is a 71.100 csekkszám­lán A szelvényen fel kell tüntetni a pénz rendeltetését ESHil­aTErogpi ELADÓ zenta külsőjárások­ 10 hold zab­szalma és annak pesszdája. Megtekint­hető Szabó Györgye­ Dezső tanyáján ^ "4775 RADIO KÉSZÜLÉKEKET a legelőnyöseb­­ben eladhat és új beárulhat Teofanovtca cégnél Marsala Tita 15 (OSI ELADI, EGY 12 HP Johne Clesei m­ulur kitűnő állapotba)­. Érdeklődni: Fisko­­vics Lajos, Zombor. Laze Koszticsa 3. ____________ 3041 pálinka ÜSTÜT^-eSappal megvételre kerog Mal­it GA­HTr DoroszlavA. 5006 ELAHóK SZUBOTUÁ­N a város köz­pontjában levő bérházban öröklakások és üzlethelyiségek Érdeklődni minden­nap délután p-Ts 2 között a háztulaj­donosnál Szokolszka u 2. I em 5118 ELADÓ Ul HP Deutz Diesel, 16 HP ko­csira szerelt motor,, esetleg nagy Asztrá­ért cserélek. Kjykrehe­ Ferenc darálós Bácstopolya * 512] J M. HOSSZÚ, 60 cm széles és 60 cm. mély kazán eladó. 'Alkalmas kosárfo­nók és vízvezeték-szerelők részére. Kun­­csák Mihályt' Bács Petrovac, Siroka 467. __________________________wn KÉT BORBÉLY tyglett eladó Boncsik Péter fodrász JMTestopolya, Fatelep 6155 JÓKAN­BAN LÉVŐ „Standard" rádió el­adó. Noviszád, RjaAytT Ribnikara 37. __________5161 KORON­A SZÍV ATTEJJ-eladó Szuboti­­­a VI. Sztlpe ^égftya 55 5155 modern Jókan­ban levő kombinált szoba eladó. LjuUbt­cg, Jelasicseva­­. ^ 5166 ELADÓ (IAJÓSZOBA, kétruha berende­zés, asztalok, segítek, zongora. Szutjo­­tica. JelasicsevfL g.gz KOCSMA FOK­GALJt­AS helyen teljes berendezéssel goatm­al átadó. Ugyanott bifliárd és hisrack. Cim a szuboticai ki­adó 5170 LUV HÁZ elaje­ a Szanypálya mögött Szrpszka UrSzuhotica 5173 KI­T MODERN AfiHT áT"egy kuuluuml" szekrény egyAD Szubotk­a. Somborszki put 11 5174 A .MAGYAR SZO* topolyai szerkesztő­­tése a Népfront irodaidban (Tűzoltó otthonnal szembeni van Telefon: 91 Hirdetések a Magyar Szó részére csak Itt adhatók le PE­TROVGRADON ma BALKÍN: 9 óra a győzelem után, szov­­jetfilm (fél 5, fél 7, fél 9). AVAI­A: Kilencen, angol film (4, 1,81 VOJVODINA: Szép az élet, amerikai film (fél 6, lé) ?, fél 9­. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: Narod­­na apoteka, Medencei utca. A „Magyar Szó” petrovgrádi szerkesz­­tősége Alekszandrova 2 Telefon: 10 Hirdetések a Magyar Szó részére csak Itt adhatók le ELADÓ EGY A. E. S. patent fogorvosi szék­, egy műszeres vitán, egy komp­lett hálószoba berenjaífe két maltrae* cal és egy divájKS'al világos kemény­­fából majdnem­' uj állapotban. Érdek­a (juxViAi ** fél hold föld. ErdglHffdni lehet Piszku­nov I S­­védnél_Bíntva 519 ELADÓ 230 LITERES pálinkalózó ka­zán teljes felszereléssel és hegyesztő készülékkel. Bedérz Th­ova 10 5110 KRAL­­EV ÜREGEN vennék a vasút kö­zelében 2 hold szólóé lakással. Pr. SAH Imre. Ezt KarWSsa 8151 LEADÓ BOT J.)KARBAN lévő „Singer" varrógép. Érd Utladaiffaliskolci Újság­árusnál. Horgason. 5152 "".........illllllllHllllllllllHlllllllllIIlll Eltérendő­­ pihtorfi’ld zsíros lénia alakban homok és koraenles vágómért­­énkén' 19 tihna ab Váhev. 13.200 dinár utánvétel szállító a Jugoszlávia egyedüli képvise­lete Málcsics István, Noviszád Zselyezniaska utca 92. Ha ná­lam rendelt levélben 500 dinár­ral olcsóbb mint a bányában­­ 6135 ELADÓ. 1318­ bolt 10 HP Hoffhgr gyári magánjáró 16 reskörül, gt RTS traktorral elcserélném 10 Mig. golyóscséplöt, kü­lön járgány szöcsifavágóval. Toldi Gal­lért. csannavér. 6132 ----------------------... - ---------------------------­VESZEK Univerzál asztalos gépet, ab­­richt és sűrű gyaluval, frézerrel, fúró­val és cirkulárrak lehetőleg újtipusú „Kirschner" gépet­­beépített 220/300 w motorral és lepetőleg ugyanilyen gyárt­mányú füregsít (Bahnsaeg) 60—70 cen­timéteres ostrokátmérővel, beépített mo­torral A­jánlatok az alábbi é­vre kül­dendők: L­ukics Márkó, stolar, Sabae, Karpdjordjeva 60 5175 GIMPEL MAGDA elhagyntkt, érte sem­miféle adósságot vagy­ fifelességet nera vállalok. Fehér^jdfF Ada. 51« SZOMBATON BETÉVEDT Noviszádnn a gzomborszka utca l. számú házba 13 drb. liba, Jogos tm^jdonoa kár meg­térítés ellen é­pp^djgy a nőtt átveheti ______________ 5144 A MAI NAPTÓL Kezdtve­ feleségeimel Tóth Erzsébettől jávánváltan élek, adós­ságaiért semmffféle felelősséget nem vállalok. Vikor Péter, Novlszád. ul. Jug. Armije 6 8182 FIGYELEM, KaupsojK- 4.000 dinár, fö­­tölyök párja IJlflA dinár, Novlszád. Ko- Szancsitya.HrSna 20, 5189 DROGUISTÁK, drogéria angro-munkák­­ban gyakorlónak, al£j­Hivazást kaphat­nak az UNPljJrfí-nál, Noviszádon- UNPRAL gyógyszer beszerzés), ter­melési és elosztási igazgatóság. Novi­­szád. Jugoszlovenszka Anni.ia 172 5179 N­ IZVEZETONÍIT keresője 20—50 év kö­zött Incéd! PM-Nu­jcsicsevó (Bánát). ___________________________­_______5162 Bum.: I.» SEGÉD lujKiVévi gyako,!.­!­­tal. állást kerAia^etrovgrád. Voivode Vnka 26 5153 IDŐSEBB IKiLGY­­ElAf jobb Házi.., tásbeli középkorú ffg kerestetik. No-­V!«’*d MOrtffTnva 14 földszint 5191 0NAELO ASZTALOSOKAT bútor é­s gépmunkához kclye-^lapredak" bútor­gyár, Noviszád, Zselveznicska utca 86 M*n FRAN­CZIA FERENC, Szvilojpvg, el­vesztette marlj^., 10- és 'birka Járj­a- levelek­ Ezutoff érvénytelenít) sjgs SZÁLKAI FERENCmfirtára hanjlasa, elvesztette areképas-­lsaze'.ványát, 'tfgy vorvásárlási ^rTaedélyét és egyéb fia­­talt. Ezuton érvényteleníti sjgy (izv. FEKETE IMRENE legcsipponyai )g­kóf (Ernád 38/2) egy»«rtette csillagos iga­zolványát és^-Bevásárlási könyvet. jáZ. Utón érvényteleníti 5159 KÉJA.­ Vilmos ^gekrovgrád, elvesz­­tette arcképes gyerrSlványát és szakszer­­vezeti köDP^Lcskéjét. Ezennel érvény­teleníti ^ §150 CZOFAL GJuZO Petrovgrád, elvesztet­te 1943-ban végzett tfa^yérettség) bizo­nyítványát. ^Jiemm­el érvényteleníti ________8161 jUiliuviis Kozsiij Autiotica, Hl. gim­náziumi tanúim. egfsztette bizonytvá­­nyát Érvényte lenkti ' jj7) nemet MIllALVj­eidiuí?ián, elvesztet­ Le felegiél FzirTlYi érvémntelenUl 8177 Etlog ILLÉS, Temarin. elvesztette aro­­képen IgazolványM.és Molnár László névre szóló kft­élpár igazolvényát- Ez­úton érvémrtelenü­l 6171 KORDON­AI ISTVÁN csorgai lakos el­vesztette arcképes igaesltvényit és Ipa­ros tagsági könyvét Ezúton érvéndet­len k­l. ' 5146 BEUOVTTY ABDlJUL^I*e itenta-Kevl. elvesztette arckjoee^s katonai igazgl­v*n,ai r-Mtofi érvényteleni­l. 5147 SPEDIT,r.UOCSlJM. tonna teherbírá­sú klfogáeta^ajgrgnYapotban eladó Bzu­botica IV pfilmattcseva 32 5184 B..RANY GYORGY­«fla-TornyOB 8364 szám, elveszte Up^arcképes igazolványát és földparcAHS lapját. Ezúton érvény­­telenit! __________ 5148 TOHATs GABOR, Upseos 856 elvesz­tette arcképes ig­rolványát és objavá­­ját Ezután érvényteleníti 5153 VANYI GVOKHVNÉ­M résztelte kézi­táskáját személyaganfísság) és más iga­­zolvénnyal a MAbylzsal határban Deli­­ne és csau Dévérl út között. Kérem a becsületes megtalálót 111# jutalom el­lenében hozza Fejős Józsefhez Dolina. Ellenkező esetben érvénytelenítem ____________________________________5181 ELVESZETT egy nagy barna kutya. Megtaláló vagy nyomrsvezető 100 di­­nár jutalombó­l részesül. Szüc­ Mihály­­né, Novisjéd Aleks’s Sant'C'a 78 5’96 Városi takaréklénztar Noviszád felhívja összes adózást, váltóadósán éppen ug­y mint idelleg és kétszéleg adósait, akik­­tartozásaikat ezideig nem rendezi­k, jöjjenek haladékta­lanul az intézetbe, kötelezettségeik teljesítjétre. — Azokat az adósokat, akik nem tesznek eleget a felhívás­­nak, az Intézet perelni fogja 5003 Magyar in deglabenik «zeida kteateiavei napont* Felelős szer­kesztü KEK ZSIGMOND Szerkesztőteg es Kiad­ihivíiai Novuzan GsneraUnatunuszs Sztatina 19/1 em T- 35-91 Előfizetési ár: 1 hónapra 4. FIGYELEM PAULSON szép helyen a Fenyvestéren villa eladó. Érdettlödn! Pallos, Bene­­sova 7. 5185 SZÁRAZ SZÉP családi-ház felerészben eladó. Felerész kátatóba és több mel­lékhelyiségből J1­7 Azonnal beköltöz­hető. Kedvelt fizetési feltételek Cim a szubdtk­ai kiadóban 5166 SK­LLYESZl IlEitT^forrógép eladó. Meg­­teti­nthető „Jtaulord“ gumi üzlet. Novl­szád, ul. Jbg. Armtja 55. 5188 mmnmm FÉRFI ÉS NŐI szivetet készít hozott gyapjuból .S^1^BZÖvőde. Novlszád Usztavszke 4597 RUHA ÉS GYAPJLKELTIK minden színben kaphat^^dnzvezetékhez szi­­vattyut és 1 up­ m­otort megvételre ke­resek Nojcsek Géza. Szubotk­a *103 keresek 13-tiíl..^«« heidig jótermő földet felesbB_ANffy h­armadába Szubo­­tk­án. Tóth^Pál. Tóth* 66. (Benét), 1158 SZtk­AZ ELSŐRE­NDU^kftTk-tűzi­fa mé­­terenként 100, függítelve 100 dinárért kapható Vig fajgereskedésében a Vil­­lanyteleppel szemben. Telefon: 719. 5168 MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiilimu/1 tmmammu—Bimmphpi TÁNCTANÍTÁSt vállalok prijiÁi arákon, özv. So­mogyi imm­i Noviszád, Gén. Gyor­­gya Sztratimirovltya 3. Jelentkezni lehet délutánonként 4—7 óra kö­zött- 8145 l';:- . .Ér,;1".',.'" FELHÍV Afi\ A szubotb­al magyarnyelvű vegyes gimnázium igazgatsága felhívja az intézet tanulóinak szüleit, hogy az Iskolaév megnyitása előtt FONTOS MEGBESZÉLÉS végett foly­­ hó 25-én délután 5 órára jelenjenek meg a fiugim­­nézium épületében a tornacsar­nokban. Igazgatóság: 9160 üliiii. i;(|:!i:!l;ILi!ill,llillill,il.i!liil;':i|(!i:i!i. MAGYAR SZÓ pm. 22

Next