Magyar Szó, 1946. augusztus (3. évfolyam, 180-206. szám)
1946-08-22 / 198. szám
6 K®zcv^el*M kezdeményeit Felhivatnak a vajdasági testnevelési egyesület motorszekciójának tagjján valamint a motoros-sport papírjai, hogy jelenjenek meg a »Sport és technika" egyesület alakuló közgyűlésén, ameket a kulturotthonban tartanak meg 1946 A katonai szolgálatról szóló törvényrendelet szabályzatának 17-ik szakasza értelmében, azoknak a személyeknek, akik a felszabadító harcok tartama alatt aktíven részt vettek a harcokban, de a Jizubelico . beiratkozás a szuboticai TECHNIKAI KÖZÉPISKOLÁBA Javító és pótvizsgák 1946 augusztus hó 27-től 29-ig lesznek. A kérvények benyújtási határideje 1946 augusztus 26. A kérvényt az Iskola Igazgatóságához kell benyújtani, mellékelve 10 dináros bélyeget. A beiratkozások az új tanévre 1946 szeptember 1—3. Az Internátusba való felvételhez kötött feltételeket és a beiratkozáshoz szükséges adatokat később fogjuk közölni. A hó 27-én, ugyancsak a Szerb kultúrkörben Radnicski játszik a Szerb kulturegyesülettel, míg a Magyar Népkör a Horvát kulturegyesülettel áll ki. A mérkőzés este fél 8 órakor kezdődik. A vezetőség kéri a játékosokat, hogy pontos időre jelenjenek meg. Sebett gróf Négy szuboticai sakkcsapat játszik körmérkőzést a Városi népbizottság közművelődési ügyosztályának serlegéért. Ez a négy sakkcsapat a következő: Radnicski, Magyar Népkör, Horvát kulturegyesület és Szerb kultur egyesület. A serleggel jutalmazott elsőségért folyó küzdelem iránt igen nagy az érdeklődés a város sakkozói között. Az érdekelt csapatok a legjobb játékosaikkal állnak ki a szépnek és izgalmasnak ígérkező mérkőzésre. A legutóbbi szellemi tornán Radnicski lett a győztes 26 és fél ponttal, míg a M. Népkör a második helyre került, 25 és fél ponttal. Vasárnap reggel 8 órakor kezdődött az első körmérkőzés a M Népkörben. A 16 táblás szellemi tornára Rádnicski és a Magyar Népkör állott ki elsőnek. A küzdelem Rádnicski javára dőlt el 9:7-es eredménnyel. A Rádnicski így állt ki: Tamási, Balázs Piri, Fuderer, Lendvai, Rózsa, Halász, Szebenyi, Újházi, Budincsevics, Meliskó, Duper, Dömötör, Varga, Epstein, Héger és Devics. Magyar Népkör: Szeiber, Lányi, Berke, Papp, Gaál, Juhász, Csonka, Engel, Sebestyén, Kun, Deutsch, Keménél, Besnik, Lerer, Rigó és Göncöl. Radnicski győzői: Balázs Piri, Lendvai, Halász, Duper, Dömötör és Varga. Römire végeztek: Tamási, Federer, Rózsa (Kosztics mester szimultán versenyén győzött!) Újházi, Meliskó és Devics Vesztettek: Lebenyi, Budincsevics, Epstein és Héger. Magyar Népkör győzöl: Csonka, Sebestyén, Lerer és Rigó. Römire végeztek: Szeiber, Berke, Gál, Engel, Kun és Göncöl. (A fiatal játékos, ki megfelelő rutin hiányában, úgy látszik nem győzte kellő idegekkel a játékot, a biztos győzelmet kiadta kezéből römire). Vesztettek: Lányi (nem jött), Papp, Juhász, Deutsch, Kéméndi és Besnik. A Magyar Népkör valószínűleg jobb eredményt ért volna el, ha Lányi és Heklai is játszott volna. Az egyik csatára elfoglaltsága miatt nem tudott megjelenni, a másik szabadságon van. Kedden, a szerb kultúrkörben játszik a Horvát kulturegyesület a Szerb kulturegyesülettel. (Sebestyén) Zágráben átutazva ne mulassza el az alkalmat és szálljon meg az Ispianode szállodáikon MIHANOVICS^A UTCA 1. A horvátországi szállodai vállalat (HOTELSKO) ezt a reprezentatív nagyhini szállodát hozzáférhetővé tette a legszélesebb réteges számára ü5evezeUjé£á a penzió-rendszerű Nagyteljes ellátás 160—190 dinária személyijei nagyobb csoportoknál külön engedmény Elsőrendű"Konyha — Különleges specialitások Tiszán, roston, tengeri hal Választékos borok Nagyvárosi kávéház pompás terasszal Koncert és tánczene Bár. Megjelent a Jöüasm (8 otton)s augusztus 23-ikán pénteken este 8 órakor. Ezzel az ügyeel kapcsolatban osztják ki a mojal-klub tagjainak a benzint. Figyelmeztetjük a tagokat, hogy benzinosztés csak ezen a napon lesz. Vlatyiszavljevics titkár: 5176 vezetők utasítására a NOV . POt. és a JA. kötelékein kívül teljesítettek szolgálatot, a törvény 6-ik szakasza értelmében elismerik ezekben a szolgálatokban eltöltött időt a törvény a szakasza szerint. Az említett személyek szolgálatuk elismeréséért kérvénnyel kell forduljanak a városi katonai ügyosztályhoz. A kérvényben fel kell tüntetni: nevüket, születési időt és helyet, állandó tartózkodási helyüket, utca és házszámot, a katonaságnál eltöltött időt, amit a 39. és 40.-ik szakasz szerint beszámítanak a szolgálati időbe. Továbbá fel kell tüntetni kinek utasítására és milyen szolgálatot teljesített a NOV, POJ és a Jugoszláv hadsereg kötelékeink kívül. A kérvényhez csatolni kell két tanú írásbeli kijelentését, akik a jugoszláv hadsereg tagjai s közülük az egyiknek tiszti rangban kell lennie. Ezeknek a tanuknak a kijelentése fogja igazolni, hogy a kérvényező a háború tartama alatt részt vett a Népfelszabadító mozgalomban és a vezetők utasítására a katonaság kötelékein kívül teljesített szolgálatot. SAKK. RADNICSKI—MAGYAR NÉPKÖR 9:7 IMOVISZADONMA APOLLO mozi javítás alatt, az előadások szünetelnek. ODEON: Engedjétek élni őket, amerikai film (5, 7, 9). PALLAS: Négy szív, szovjetfilm (4, 6, 8) NÉPMOZI: Maxim visszatérése, szovjetfém (5, 7, 9). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: Alar gits, Nyegoseva u. 16. Tel.: 28-98, Divild, Bulevár Crvene Armíje 7. Tel.: 32-00. TŰZOLTOSZAZAD: (Elsősegély szolgalat) Nyegoseva u. 14 Telefon 33-22 és 20-39 SZAKSZERVEZETI KI .YVTARI Könyvtán órák hétfőn és csütörtökön (7—8 óráig) A RÁDIÓSTÚDIÓ LEADÁSAI: (7, IS, 17 és 19) SIVBOKeAH VÁROSI MOZI (Kultúrotthon): Szuhebator, szovjetfilm (fél 7, fél 9). VÁROSI MOZI (Kisterem): Új műsor (6, 8). MOSZKVA MOZI: Vihar Páris felett (fél 7, fél 9). MUNKÁSOTTHON: Szakszervezeti könyvtár óra délután 5—7-ig, vasárnap délelőtt 9—11-ig. VÁROSI KÖNYVTÁR: Hétfőn, szerdán és pénteken 9—12-ig és 14—17-ig, vasárnap délelőtt 9—11-ig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK: Arachiás Sturberger: A »Magyar Szó" szuboticai szerkesztősége. Zrínyi tér ,9 Telefon: 5-1$. Hirdetések a Magyar Szó részére csak Itt adhatók le .E NXAN MA VOLGA: Éljenek a nők, amerikai film (fél 8). OLYMPIA: Találkára siet a lány. szovjetfilm (fél 91. AMAGYAR SZÓ S zentsz szerkesztősége a városháza alatt Telefon so Hirdetések a Magyar Szó részére csak itt adhatók le. ZOMBORBAN NÉPMOZI: Szuhebstor, szovjetfilm (7. 9) ARENA: Tűz a bányában, francia film (7. 91. VÁROSI MÚZEUM ÉS KÖNYVTÁR (Vörös Hadsereg-téri Nyitva d. f. 91 12-ig és d u 3—fl-ig A .MAGYAR 9ZO Zsombort szerkesztősége. Kmncsanmova u 2. szám Telefon: 254 Hirdetések a Magyar Szó részére csak Itt adhatók le HIRDETÉSEK APRÓHIRDETÉSEK (eladás, vétel, állás és kinálat, lakás stb.) értesítés személyőr, gyászhir. stb. 10 szóig 32 dimár, minden további szó 2 dinár. Az első szó kétszeresen számit. ELVESZETT OKMÁNYOK érvénytelenítése: 10 szóig 32 dinár, minden további szó 2 dinár — KERETES HIRDETÉS hasábcentiméterenkint 50 dinár. A hirdetések diját készpénzben elvre be kell fizetni, vagy postautalványon beküldeni Beküldhető csekklapon is a 71.100 csekkszámlán A szelvényen fel kell tüntetni a pénz rendeltetését ESHilaTErogpi ELADÓ zenta külsőjárások 10 hold zabszalma és annak pesszdája. Megtekinthető Szabó Györgye Dezső tanyáján ^ "4775 RADIO KÉSZÜLÉKEKET a legelőnyösebben eladhat és új beárulhat Teofanovtca cégnél Marsala Tita 15 (OSI ELADI, EGY 12 HP Johne Clesei mulur kitűnő állapotba). Érdeklődni: Fiskovics Lajos, Zombor. Laze Koszticsa 3. ____________ 3041 pálinka ÜSTÜT^-eSappal megvételre kerog Malit GAHTr DoroszlavA. 5006 ELAHóK SZUBOTUÁN a város központjában levő bérházban öröklakások és üzlethelyiségek Érdeklődni mindennap délután p-Ts 2 között a háztulajdonosnál Szokolszka u 2. I em 5118 ELADÓ Ul HP Deutz Diesel, 16 HP kocsira szerelt motor,, esetleg nagy Asztráért cserélek. Kjykrehe Ferenc darálós Bácstopolya * 512] J M. HOSSZÚ, 60 cm széles és 60 cm. mély kazán eladó. 'Alkalmas kosárfonók és vízvezeték-szerelők részére. Kuncsák Mihályt' Bács Petrovac, Siroka 467. __________________________wn KÉT BORBÉLY tyglett eladó Boncsik Péter fodrász JMTestopolya, Fatelep 6155 JÓKANBAN LÉVŐ „Standard" rádió eladó. Noviszád, RjaAytT Ribnikara 37. __________5161 KORONA SZÍV ATTEJJ-eladó Szubotia VI. Sztlpe ^égftya 55 5155 modern Jókanban levő kombinált szoba eladó. LjuUbtcg, Jelasicseva. ^ 5166 ELADÓ (IAJÓSZOBA, kétruha berendezés, asztalok, segítek, zongora. Szutjotica. JelasicsevfL g.gz KOCSMA FOKGALJtAS helyen teljes berendezéssel goatmal átadó. Ugyanott bifliárd és hisrack. Cim a szuboticai kiadó 5170 LUV HÁZ elaje a Szanypálya mögött Szrpszka UrSzuhotica 5173 KIT MODERN AfiHT áT"egy kuuluuml" szekrény egyAD Szubotka. Somborszki put 11 5174 A .MAGYAR SZO* topolyai szerkesztőtése a Népfront irodaidban (Tűzoltó otthonnal szembeni van Telefon: 91 Hirdetések a Magyar Szó részére csak Itt adhatók le PETROVGRADON ma BALKÍN: 9 óra a győzelem után, szovjetfilm (fél 5, fél 7, fél 9). AVAIA: Kilencen, angol film (4, 1,81 VOJVODINA: Szép az élet, amerikai film (fél 6, lé) ?, fél 9. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: Narodna apoteka, Medencei utca. A „Magyar Szó” petrovgrádi szerkesztősége Alekszandrova 2 Telefon: 10 Hirdetések a Magyar Szó részére csak Itt adhatók le ELADÓ EGY A. E. S. patent fogorvosi szék, egy műszeres vitán, egy komplett hálószoba berenjaífe két maltrae* cal és egy divájKS'al világos keményfából majdnem' uj állapotban. Érdeka (juxViAi ** fél hold föld. ErdglHffdni lehet Piszkunov I Svédnél_Bíntva 519 ELADÓ 230 LITERES pálinkalózó kazán teljes felszereléssel és hegyesztő készülékkel. Bedérz Thova 10 5110 KRALEV ÜREGEN vennék a vasút közelében 2 hold szólóé lakással. Pr. SAH Imre. Ezt KarWSsa 8151 LEADÓ BOT J.)KARBAN lévő „Singer" varrógép. Érd Utladaiffaliskolci Újságárusnál. Horgason. 5152 "".........illllllllHllllllllllHlllllllllIIlll Eltérendő pihtorfi’ld zsíros lénia alakban homok és koraenles vágómérténkén' 19 tihna ab Váhev. 13.200 dinár utánvétel szállító a Jugoszlávia egyedüli képviselete Málcsics István, Noviszád Zselyezniaska utca 92. Ha nálam rendelt levélben 500 dinárral olcsóbb mint a bányában 6135 ELADÓ. 1318 bolt 10 HP Hoffhgr gyári magánjáró 16 reskörül, gt RTS traktorral elcserélném 10 Mig. golyóscséplöt, külön járgány szöcsifavágóval. Toldi Gallért. csannavér. 6132 ----------------------... - ---------------------------VESZEK Univerzál asztalos gépet, abricht és sűrű gyaluval, frézerrel, fúróval és cirkulárrak lehetőleg újtipusú „Kirschner" gépetbeépített 220/300 w motorral és lepetőleg ugyanilyen gyártmányú füregsít (Bahnsaeg) 60—70 centiméteres ostrokátmérővel, beépített motorral Ajánlatok az alábbi évre küldendők: Lukics Márkó, stolar, Sabae, Karpdjordjeva 60 5175 GIMPEL MAGDA elhagyntkt, érte semmiféle adósságot vagy fifelességet nera vállalok. Fehér^jdfF Ada. 51« SZOMBATON BETÉVEDT Noviszádnn a gzomborszka utca l. számú házba 13 drb. liba, Jogos tm^jdonoa kár megtérítés ellen épp^djgy a nőtt átveheti ______________ 5144 A MAI NAPTÓL Kezdtve feleségeimel Tóth Erzsébettől jávánváltan élek, adósságaiért semmffféle felelősséget nem vállalok. Vikor Péter, Novlszád. ul. Jug. Armije 6 8182 FIGYELEM, KaupsojK- 4.000 dinár, fötölyök párja IJlflA dinár, Novlszád. Ko- Szancsitya.HrSna 20, 5189 DROGUISTÁK, drogéria angro-munkákban gyakorlónak, al£jHivazást kaphatnak az UNPljJrfí-nál, Noviszádon- UNPRAL gyógyszer beszerzés), termelési és elosztási igazgatóság. Noviszád. Jugoszlovenszka Anni.ia 172 5179 N IZVEZETONÍIT keresője 20—50 év között Incéd! PM-Nujcsicsevó (Bánát). __________________________________5162 Bum.: I.» SEGÉD lujKiVévi gyako,!.!tal. állást kerAia^etrovgrád. Voivode Vnka 26 5153 IDŐSEBB IKiLGYElAf jobb Házi.., tásbeli középkorú ffg kerestetik. No-V!«’*d MOrtffTnva 14 földszint 5191 0NAELO ASZTALOSOKAT bútor és gépmunkához kclye-^lapredak" bútorgyár, Noviszád, Zselveznicska utca 86 M*n FRANCZIA FERENC, Szvilojpvg, elvesztette marlj^., 10- és 'birka Járja- levelek Ezutoff érvénytelenít) sjgs SZÁLKAI FERENCmfirtára hanjlasa, elvesztette areképas-lsaze'.ványát, 'tfgy vorvásárlási ^rTaedélyét és egyéb fiatalt. Ezuton érvényteleníti sjgy (izv. FEKETE IMRENE legcsipponyai )gkóf (Ernád 38/2) egy»«rtette csillagos igazolványát és^-Bevásárlási könyvet. jáZ. Utón érvényteleníti 5159 KÉJA. Vilmos ^gekrovgrád, elvesztette arcképes gyerrSlványát és szakszervezeti köDP^Lcskéjét. Ezennel érvényteleníti ^ §150 CZOFAL GJuZO Petrovgrád, elvesztette 1943-ban végzett tfa^yérettség) bizonyítványát. ^Jiemmel érvényteleníti ________8161 jUiliuviis Kozsiij Autiotica, Hl. gimnáziumi tanúim. egfsztette bizonytványát Érvényte lenkti ' jj7) nemet MIllALVjeidiuí?ián, elvesztet Le felegiél FzirTlYi érvémntelenUl 8177 Etlog ILLÉS, Temarin. elvesztette aroképen IgazolványM.és Molnár László névre szóló kftélpár igazolvényát- Ezúton érvémrtelenül 6171 KORDONAI ISTVÁN csorgai lakos elvesztette arcképes igaesltvényit és Iparos tagsági könyvét Ezúton érvéndetlen kl. ' 5146 BEUOVTTY ABDlJUL^I*e itenta-Kevl. elvesztette arckjoee^s katonai igazglv*n,ai r-Mtofi érvénytelenil. 5147 SPEDIT,r.UOCSlJM. tonna teherbírású klfogáeta^ajgrgnYapotban eladó Bzubotica IV pfilmattcseva 32 5184 B..RANY GYORGY«fla-TornyOB 8364 szám, elveszte Up^arcképes igazolványát és földparcAHS lapját. Ezúton érvénytelenit! __________ 5148 TOHATs GABOR, Upseos 856 elvesztette arcképes igrolványát és objaváját Ezután érvényteleníti 5153 VANYI GVOKHVNÉM résztelte kézitáskáját személyaganfísság) és más igazolvénnyal a MAbylzsal határban Deline és csau Dévérl út között. Kérem a becsületes megtalálót 111# jutalom ellenében hozza Fejős Józsefhez Dolina. Ellenkező esetben érvénytelenítem ____________________________________5181 ELVESZETT egy nagy barna kutya. Megtaláló vagy nyomrsvezető 100 dinár jutalomból részesül. Szüc Mihályné, Novisjéd Aleks’s Sant'C'a 78 5’96 Városi takaréklénztar Noviszád felhívja összes adózást, váltóadósán éppen ugy mint idelleg és kétszéleg adósait, akiktartozásaikat ezideig nem rendezik, jöjjenek haladéktalanul az intézetbe, kötelezettségeik teljesítjétre. — Azokat az adósokat, akik nem tesznek eleget a felhívásnak, az Intézet perelni fogja 5003 Magyar in deglabenik «zeida kteateiavei napont* Felelős szerkesztü KEK ZSIGMOND Szerkesztőteg es Kiadihivíiai Novuzan GsneraUnatunuszs Sztatina 19/1 em T- 35-91 Előfizetési ár: 1 hónapra 4. FIGYELEM PAULSON szép helyen a Fenyvestéren villa eladó. Érdettlödn! Pallos, Benesova 7. 5185 SZÁRAZ SZÉP családi-ház felerészben eladó. Felerész kátatóba és több mellékhelyiségből J17 Azonnal beköltözhető. Kedvelt fizetési feltételek Cim a szubdtkai kiadóban 5166 SKLLYESZl IlEitT^forrógép eladó. Megtetinthető „Jtaulord“ gumi üzlet. Novlszád, ul. Jbg. Armtja 55. 5188 mmnmm FÉRFI ÉS NŐI szivetet készít hozott gyapjuból .S^1^BZÖvőde. Novlszád Usztavszke 4597 RUHA ÉS GYAPJLKELTIK minden színben kaphat^^dnzvezetékhez szivattyut és 1 up motort megvételre keresek Nojcsek Géza. Szubotka *103 keresek 13-tiíl..^«« heidig jótermő földet felesbB_ANffy harmadába Szubotkán. Tóth^Pál. Tóth* 66. (Benét), 1158 SZtkAZ ELSŐRENDU^kftTk-tűzifa méterenként 100, függítelve 100 dinárért kapható Vig fajgereskedésében a Villanyteleppel szemben. Telefon: 719. 5168 MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiilimu/1 tmmammu—Bimmphpi TÁNCTANÍTÁSt vállalok prijiÁi arákon, özv. Somogyi immi Noviszád, Gén. Gyorgya Sztratimirovltya 3. Jelentkezni lehet délutánonként 4—7 óra között- 8145 l';:- . .Ér,;1".',.'" FELHÍV Afi\ A szubotbal magyarnyelvű vegyes gimnázium igazgatsága felhívja az intézet tanulóinak szüleit, hogy az Iskolaév megnyitása előtt FONTOS MEGBESZÉLÉS végett foly hó 25-én délután 5 órára jelenjenek meg a fiugimnézium épületében a tornacsarnokban. Igazgatóság: 9160 üliiii. i;(|:!i:!l;ILi!ill,llillill,il.i!liil;':i|(!i:i!i. MAGYAR SZÓ pm. 22