Magyar Szó, 1948. szeptember (5. évfolyam, 210-234. szám)
1948-09-02 / 210. szám
4 Hegyváros te két járás teljesítene Vadnságban A felvásárlás fokozott iramban halad előre. Tartományunkban augusztus végéig az előirányzott fehérbabonamennyiség 81,55 százalékát vették át a városok és falvak, felvásárló állomásai: a búzának 84,06, az árpának 74,65 és a zabnak 62,20 százalékát 32 járás közül a zentai és a becsei járás máris száz százalékban eleget tett felvásárlási tervének. A városok közül Noviszád, Mitrovica, Zrenyanin és Pancsevó befejezte a felvásárlást. Jó eredményt ért el a topolyai járás is, azok 95,42 százalékban teljesítették a felvásárlási tervet. Ugyanígy élretett a szécsányi 99,08, a kulai 95,42 a zombori 95,08, a korimtai 94,42 és a knezseváci járás 90,90 százalékos teljesítményével. Ezekben a járásokban hamarosan befejeződik a felvásárlás. Mindezek a járások és városok az elegendő raktárhelyiség biztosítása, a napi operatív tervek teljesítése, a szervezett irányítás és a tömegszervezetek komoly népszerűsítő munkája révén érték el jó eredményeiket. A felvásárlás menete leggyengébb a római és a sidi járásban. A római eddig 54,73, a sidi pedig 63,91 százalékban tett eleget felvásárlási tervének. Lemaradásuk oka az, hogy sokkal későbben kezdték meg a csaplést, mint tartományunk más vidékein. felvásárlási tervei A ZENTAI JÁRÁS 3 SZÁZALÉKKAL TÚLSZÁRNYALTA FELVÁSÁRLÁSI TERVÉT Zentai szerkesztőségünk jelenti. A felvásárlás megkezdésekor a zentai járási népbizottság felvásárló állomása tervbe vette, hogy augusztus 26-ig teljesíti a fehérgabona kötelező felvásárlási tervét. E célból felhívta a helyi népiizottságokat és Népfront-szervezeteket, hogy tegyenek meg mindent a felvásárlás idejében való befejezéséért A helyi népbizottságok napi tervet készítettek, hogy a folyamatos átvétellel biztosítsák a norma teljesítését így nemcsak megvalósították, hanem többnyire túl is szárnyalták napi tervüket. Habár az első napokban a legtöbb helységben gyengén volt megszervezve a felvásárló hálózat, az utóbbi időben mindenütt fellendült a beszolgáltatás. Különösen Horgoson és Mártonostul, később pedig Keviben, Kispiacon, Tresnyevácon, Adán és Mohibornyacsán is. A helyi népbizottságok és a Népfrontszervezetek irányító és felvilágosító munkája révén a zentai járás a kitűzött határidőre nemcsak teljesítette, hanem 3 százalékkal túl is szárnyalta felvásárlási tervét. A zrenyanini dolgozók ellátása Az utóbbi időben az állami és szövetkezeti kereskedelmi szektor több sikerrel végzi a zrenyanini piac ellátását. Az egyes főzelékféjék felhozatalában részben sikerült teljesítenie a népbizottság által kidolgozott tervet Elegendő és jó minőségű áru felhozatalával sokban hozzájárult az árak letöréséhez. A piacon elegendő mennyiségben kapható krumpli, káposzta, paprika és hagyma, a paradicsom felhozatala az utóbbi napokban nem kielégítő. Előfordul, hogy egy-egy piaci napon egyáltalában nem lehet paradicsomot kapni. A város ellátására elegendő paradicsomot biztosítottak, csak a szervezési nehézségek gátolják a felhozatalt. Megtörténik, hogy a paradicsom túl érett, használhatatlan állapotban kerül a kereskedelmi vállalathoz. A TÉLI ELLÁTÁS ÉRDEKÉBEN A felhozatalt megnehezíti az is, hogy a vasári vonalhoz távolabb fekvő felvásárló állomások nem várják be a kereskedelmi vállalat szállító eszközeit, hanem a megrendelt árut más terület ellátó szerveinek adják át járási felvásárló szervek és kereskedelmi vállalatok között okvetlenül szorosabb együttműködésre és egyéni kezdeményezésre van szükség. Zrenyanin lakosságának téli főzelékfélével való ellátását a szövetkezeti és állami szektor vette kézbe. Az ellátó szervek vezetői az üzemek és vállalatok szakszervezeti képviselőivel együttesen tárgyalták meg az ezzel kapcsolatos tennivalókat. Minden üzemi csoport összeírja, mennyi krumplira, káposztára, hagymára, paradicsomra, borsóra, babra és zöldségfélére van szüksége Az üzemek és vállalatok előlegezik dolgozóiknak a szükséges pénzt és számítóeszközzel is hozzájárulnak a beszerzéshez! A munkát már meg is kezdték TÖBB GYÜMÖLCS KELLENE A közelmúltig a város lakossága egyáltalán nem jutott gyümölcshöz, mivel helyi forrásokból nem lehetett kielégíteni a keresletet. A város ellátására kijelölt begai és temesi járás nem gyümölcstermő vidék, úgyhogy a közellátási minisztérium a római és a sztarapazovai járást jelölte ki a szükséges gyümölcs beszerzésére. Eddig többször kapott a város nagyobb mennyiségű almát, amit az üzemi csoportok és a Rarapoz elárusítóin át osztottak ki a dolgozóknak. Kilátás van nagyobb mennyiségű körte és szilva beszerzésére is. 2.000 RAM, NAPI 4.000 LITER TEJRE A kötött árrendszer bevezetése óta feljavult a város tej ellátása. A tej szabad piaci árának letörése céljából a városi tejfeldolgozó üzem naponta 1500—2000 liter tejet hoz piacra a nem szavatolt ellátásban részesülő lakosság számára Ezzel elérték, hogy a magántermelők a tej árát 20 dinárra 10 dinárra csökkentették. A városi tejfeldolgozó üzem 7 dija,azért méri a tej literét. A élet és tejtermékeket 21 elarusitólelyen osztják szét, de még így sem sikerült a sorbanálást teljesen megszüntetni. A szavatolt húsellátás egy ideig egészen szünetelt mivel a felvásárlás tervét nem valósították meg, továbbá a felvásárló területen visz is pusztított az aprójószág között. Csak az utóbbi hetekben kezdődött rajta a rendszeres húsellátás, de a szavatolt, mennyiségnek csak mintegy 50—60 százalékát adják ki. A kenyér minőségében és elosztásában nincs hiba A Gramag és Ranapoz, továbbá a városi pékség üzleteiben mindenütt kapható. Azonban jó volna, ha a kenyér keverési arányának megfelelően mint más városokban, lisztet is lehetne kapni a kenyérjegyre. A téli ellátás megoldatlan problémája a tűzifa beszerzése Még nem sikerült biztosítani a lakosság számára szükséges tűzifát. Szén szabad eladásban korlátlan mennyiségben kapható rniiii’'H!iii"iii 11 iii"iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiniii!iiiiMiniiiniiiii"!!ii %----------E ELADÓ EGY egész szabó berendezés nagy „Singer“-géppel espütt. Feketecs. Kalninova utca *53. , (Állomásut): 6106 Br.A.on EGY asztalos kombinált gyalugép 4 lóerős villám motorral, Német és Hotovics, Bácska Topolya. 6107 ELADÓ negyed hold telep. Érdeklődni: Emila Csajcre utca 9 szám. 8089 ELADÓ EGY DKW JSO motorkerékpár Megtekinthető Noviszád, Banaties 3 (a városi autógarázs mellett). 6119 A NOVISZÁDI EVANGÉLIKUS hitközség évi bérbe adja 14 k. hold 1.150 négyszögöl földjét egészben vagy parcellákra felosztva 2 holdra. A föld a futald úti erdőnél van a köves út közelében Noviszád és Vetendk között. Az érdekeltek jelentkezzenek a noviszádi evangélikus hitközség paroeldalán Noviszád, Karadjicseva utca 2 szeptember 4-ig bezárólag, ahol közelebbi felvilágosításban részesülnek ELADÓ EGY jól megőrzött „Wer kassza, komplett büffé berendezés, egy ablak, hossza 2m 20 cm szélessége 1.30, Noviszád, Jug. Armije utca 66. Busies. 6124 „VOJVODINA“ üzemi vállalatnál Noviszádon, Sumadijszka utca 18. szüksége van nagyobb számú Ifjakra (tanfolyammákra) a következő szakmák elsajátítására: esztergályos, lakatos és öntő. Számításba jönnek Ifjak, akik 16-ik életévüket betöltötték. Lakásos élelem biztosítva. Mivel ez a vállalat ra várt különféle malom-, földművelő- és kenderfeldolgozó gépeket, ajánlatot, lenne, hogy a tanfolyamokra jelentkezők falvakból lennének, akik a jövőben saját falujukban működhetnének a gépek javításán. 6117 ELADÓ EGY palisander ebédlő szervizelőtől. Noviszád, Jug. Armije utca 40. ajtó 12 8112 ELADÓ EGY szer da ablak és két ajtó Noviszád, Szave Vukovícsa utca 10. 6111 ÓRIRAT adok rajzból, fényképezési 51. Növis szád. Flilpa Visnyicsa utca 48. Ipics 6114 ELCSERÉLNÉM egy szoba-konyhás központi lakásomat hasonlóért a kórház kiszelében. Cím a hirdető osztályon 6119 MOJOROZOTT vagy üres szobát keresek ám a hllető osztályon. 8122 KIADÓ felibe lánc föld, búza alól a volt Ozsvár Gerő féle földből. Érdeklődni: Barangyo István, Csantavér. 6109 V.AGYÁR Magyar főgimnázium nyílik Noviszádon Stagratiurisok szeptember 3, 4 s 5-én lesznek Demokratikus iskolapolitikánk eredményeként a vajdasági magyarság újabb intézménnyel gazdagodott: az új iskolaévben megnyílik Noviszádon — egyelőre a IV és V. osztállyal — a magyar főgimnázium, mely sorrendben immár a negyedik Vajdaságban. Magyar főgimnázium eddig Szuboticán, Zrenyaninban és Zentán működött. A noviszádi tagozat megnyitása nagy eseménye a vajdasági magyarsá kulturéletének és egyúttal bizonyítéka annak, hogy népi rendszerünk minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy a magyar ifjúság számára lehetővé tegye anyanyehén is a felsőbb iskoláztatást. A noviszádi magyar főgimnázium megnyitása újabb igazolása a jugoszláv demokrácia igazi, nép jellegének, kifejezője annak a törekvésnek, mely a magyarság nemzetiségi jogainak és kulturális szabadságának elismerésében szinte napról-napra megnyilvánul népi demokráciánk részeiről. A főgimnázium megnyitása különösen a noviszádi és a noviszádkörnyéki magyarság szempontjából jelentős esemény, mert ezentúl már lehetővé válik a tartományunk központjához közel fekvő falvak magyar ifjúsága számára is a könnyebb és zavartalanabb tanulás. A noviszádi magyar ifjúságnak eddig ha tanulmányait magyar főgimnáziumban akarta folytatni, rendszerint Szuboticára kellett mennie, ami felesleges anyagi kiadással járt, vagy pedig a szerbnyelvű főgimnáziumba iratkozott át. A főgimnázium megnyitásával a jövőben ezek a nehézségek megszűnnek és a tartományi főváros ifjúsága zavartalanul, szülővárosában és saját anyanyelvén tanulhat tovább. Az újonnan megnyílt noviszádi magyar főgimnázium negyedik és ötödik osztályába a beiratkozások 3, 4 és 5-én lesznek a teljes fiúgimnázium Jug. Amije 75 épületében. A IV. osztályba azokat a tanulókat veszik fel, akik elvégezték a harmadik gimnáziumot és kisérettségit tettek, valamint azokat a tanulókat, akik ismétlisrt buktak a negyedik osztályban, vagy kisérettségi pótvizsgára utasították őket. Az V. osztályba azok a tanulók kérhetik felvételüket, akik elvégezték a negyedik osztályt, kisérettségit tettek és 17 évnél nem idősebbek. A noviszád magyar főgimnázium megnyitását Vajdaság magyarsága örömmel üdvözli és ebben a tényben néphatóságaink demokratikus telárpolitikájának újabb, szép igazolását látja. Jó a kanizsai tejfelvásárló állomás munkája Zentai szerkesztőségünk jelenti: A kanizsai mezőgazdasági szövetkezet tejfelvásárló állomást, előtt már a kora reggeli órákban nagy a forgalom. A tejet vásárolják fel a termelőktől, s a felvásárolt menynyiséget nyomban ki is osztják a jogosult fogyasztóknak. Egyelőre még a város termelői hozzák a tejet, de 10 óra tájban a közeli szállásokról és falvakból is beérkeznek a tejeskocsik. A tejfelvásárló állomás épületének nagykapuja sűrűn nyílik. Tejeskannákkal megpakolt parasztasszonyok lépnek be A tej átvétele gyorsan halad. Ketten végzik Az egyik leméri a tejet, mennyiségileg és minőségileg is ellenőrzi, a másik kiállítja az utalványt, amelyre százszázalékos bónt kap a termelő. MINDENKINEK JUT TEJ — Nálunk mindenki kap tejest, még a 6. jeggyel rendelkezők is — mondja Elek Szilveszter, aki a tejfelvásárlással van megbízva, igaz, hogy először az üzemek kapnak — teszi hozzá, — mind a két téglagyár, a menzák és a többi üzemi csoport. Utána előnyben részesültek a terhes anyák, az öregek és sokcsaládos anyák. Akinek esetleg a reggeli tejből nem jut, az megkapja 10 órakor, amikor megérkeznek a közeli tanyákról a tejeskocsik Nem marad senki tej nélkül. Ezt az itt lévő aszszonyok is bizonyítják. Elek bácsi igazságosan végzi az elosztást — mondják. Nem tesz kivételt senkivel sem. KISTERMELŐK HOZZÁK A TEJET — Naponta 600—650 liter tejet vásárolunk fel, — mondja Elek Szíveszter. — Scabiyire kistermelőktől kapjuk Például Búza István és Molnár Lukács naponta. 12 liter tejet is átad a felvásárló állomásnak Meg kell említenünk még Bus Mátyás és Bognár János 2—3 holdas földtulajdonosokat is, akiknek egy tehenük van, • mégis S—9. Iker tejetadnak át. — De még több tejet is felvásárolhatnánk, — folytatja Elek bácsi. — ha egyes termelőket, akikfeketén mérik a tejet házaknál, meggyőznék arról, mit jelentene, ha ők is a szövetkeznek adnák át tejfeleslegüket. TAKARMÁNYT KAPNAK AZ ÁTADÓK Az illetékes szervek úgy döntöttek, hogy akik a szövetkezetnek adják át a tejet, azok takarmányt is kapnak jószágaik részére. Eddig minden termelő, aki tejterméket adott át a szövetkezetnek, nagyobb mennyiségű korpát kapott Ez a tejfelvásárlást nagyban elősegítette Nap mint nap több és több termelő adta át tejfeleslegét Thurzót. ÉRTESÍTJÜK a baromfitenyésztőket, hogyszutboticai és zombori inkubátor állomásaink megkezdték az őszi csibe népkeltetését. Bérkettetés ára Db 2.tojásonkint „Bácska“, Szubotica. 5765 eladó EGY napraforgó cséplő, esetleg javításban levő kis „10 HP Citroen K-14“ típusú traktorral Knézl Dóriés Szidozir M'letics. sok KEL. .ír. EGY középkorú asszonyt, aki rt nd..n munkához ért. Belépés azor.Tj.vi" Jelentkezni Rac'covics Vasza Bácsi jug Armije utca 43. 6115 AZ Illami gépkocsi javító műhely (Autoremont „Backu), Noviszád, Zlatiborszki trg keres azonnali belépésre vasesztergályosokat, képzett automechanikusokat, kocsifestet bádogosokat, villanyszerelőt, kovácsokat, és testi munkásokkat. Jelentkezés azonnal fenti vállalat személyügyi osztályánál: 6078 A NOVISZáDl lakásvagyon vállalat krrés: 26 kőművest, 30 rpszámost, 1 bádogost, 1 vízvezetékszerelőt, 5 ácsot és 5 asztalost Belépés azonnal. Érdeklődők jelentkezzenek a városi lakásvagyon vállalatnál, Noviszád, Moszkovszka (Zsereznicska) utca 19 . 6081 ELADÓ EGY új női kerékpár, süllyesztés varrógép, egy darab karikahajós var róg p. egy „National“ kassza, egy „Wertholm“ kassza, egy 20 méteres 1 colos gumcs. Veszek egy gyermekkerékpárt Szabados M., Szubotica, Szudarovicseva utca 17 szám. 6084 DIÁKOK ellátást kaphatnak közel a gimnáziumhoz. Érdeklődni: Molnár Istvánnénál, Zenta, Ide Vujicsa 8. v FOGÁSZOK! eladó egy fogászati berendezés, Noviszád, R'jszka utca :d 8006 '•Ml* MN' Ilii* ''H* *H· ”111 J|H •• ».»»' '«»*»• ••N»' 'IJ egynapi költsége 130 dinár, ebbe beleszórni» az orvosság az egészségügyi anya-, uérátömlesztés. Röntgen és minden más betegség gyógi kezelésével kapcsolatos költség Ezt a megtérítést csak azok a személyek fizetik, akiknek nincs Woeislig biztosításuk és akik nem mentesülnek az említett szabályrendelet III fejezetében a kórházi költségek fizetése alól Gyógykezelési jogot a beteg csak állami egészségügyi Intézmény előzetes beutalása alapján vehet igénybe. Életveszély fenforgása esetén egyszerű orvosi rendeletre vagy akár anélkül is beutalható beteg Eszerint a kórházba érkező beteg tartozik rendes beutalót felmutatni, amelyet az egészségügyi intézmény orvosa ír alá. 601S A kórházi költségek előlegezése, a vajdasági tartományi közkórház hivatalosan közli: Vajdaság tartoány közkórháza. Noviszád az állami gyógyintézetek ápolási költségeinek behajtásáról szóló szabályrendelet 13. szakasza alapján (megjelent a szövets.., hivatalos lap 1948 Július 2-iki 53 számában) augusztus 16 óta bevezette a kórházi költségek előlegezését és pedig aznapi költség erejéig. A betegápolás staze'i. «ittani özv. Nagy Józsefné szül. Szilágjd, Kupuszina, Csillagos igazolványát. (6896) Babics Rozália szül. Török, Kupuszína, csillagos igazolványát. (6695). Balogh János, Kupuszina, csillagos Igazolványát. (6006). Beleszór Mihály, Kupuszina, csillagos Igazolványát. (600). 10. Járl Imréné szül. Rubus, Kupuszina csillagos Igazolványát. (6100). Kojári Imre, Kupuszina, csillagos igazolványát (6101). Klucsovszki Mária, szülőod, Kupuszina, csillagos igazolványát. ISMosi Guzsvány János, Kupuszina csillagos Igazolványát. (6109). Breszkocs Rudolf, Kupuszina, csillagos igazolványát. (•»**, Novák Rozália, Kupuszina, csillagos igazolványát). 6166). Marék Iván, Kula, I-R Jegyét, száma 5808. 16108). Ifj. Ugrál János, Bácska Topolya, élelmiszer jegyet. (610). Matavszki Angyelka, Noviszád, Kuragveseva utca 17. tartózkodási engedélyét, amelyet a novjezádi milcla adott ki.»«s) Leaner Imre, Osztojicsevo (Bánét) iskolai bizonyítványát. (6126). Todorovics Bogdán, Noviszád, Hajdúk Valyka utca 4. bejelentőjét. (6122). Csirkovics Anna, Noviszád, ruhatisztításról szóló nyugtáját. (61201. Lis Ticstn Vladimír: Noviszád. 1923 -24-ben kiadott ni-osztályú ipariskolai bizonyítványát, száma 5. kiadási hely Noviszád, Ipar-Iskola. (6X21). IS 48. IX. 1 KIMK — Falvaink egészségügyi helyzetének megjavításáért küzd a Vöröskereszt. A Vöröskereszt vajdasági szervezetei az utóbbi időben jelentős mértékben megerősítették munkájukat. 72.000 új tag iratkozott be, az újonnan felvett ifjúsági tagok száma pedig 91.000 Ezzel a Vöröskereszt már 80 százalékban teljesítette a szervezet tömegesítésével kapcsolatban, vállalt idei kötelezettségét. A tartományi bizottság különösen a tanfolyamoknak szentelt nagy figyelmet. A gyermekgondozók munkájának megerősítésére 54 lány végezte el a gyermekgondozónői tanfolyamot. Ezek valamennyien földmunkásé, szövetkezet,i tagok és különböző falvakban működnek majd. Ugyanennyien vieseltek egészségügyi tanfolyamot, az állami birtokokon való működésre. Somborban s Zrenyaninban az egészségügyi aktivisták számára rendeztek kurzusokat, azonkívül minden járási székhelyen elsősegély nyújtási tanfolyam volt. A rendezett egyéb előadások száma 934. Ezeket 100.000 személy hallatta meg. Eredményes gyermeknyaraltatási akciókat is szervezett a Vöröskereszt. — A zrenyanini vasúti fűtőház új kfst'ditettségvállalásal. A zrenanni varsuti fűtőhöz munkaközössége értekezletet tartott, amelyen az egységes szakszervezetek munkaversenyében új kötelezettségeket vállalt. Az új kötelezettségek: 5 százalékkal csökkentik a tiizettanyag-fogyasztást 6 százalékkal emelik a megtett kilométerek számát, ez augusztusi előirányzat átlagában, száz százalékkal emelik a munkafegyelmet. 10 százalékkal átemesik a munkaminősézet. Ezenkívül elvállalták a munkaközösség tagjai, hogy önkéntes munkával vízvezetéki csöveket helyeznek el a zrenyanin vasútállomás két vizfelvevő készülékén. — Tanonciskola! beiratkozás Noviszádon A noviszádi tanonciskolába szeptember 1—10 között lehet beiratkozni a gyáripari iskolában. Felhívják a munkaadók figyelmét, hogy a beiratás kötelező. Aki elmulasztja, azt megbüntetik. A beiratkozáshoz anyakönyvi kivonat valamint tanoncszerződés bemutatása kötelező. — Ugyanakkor felhívják a munkaadókat, hogy szeptember 10-ig bezárólag nyújtsák be tanoncaik névjegyzékét a városi népbizottság munkaügyi osztályához, Albánszka ul. 14. — Verseny munka az újonnan alakult munkabrigádban. A zombori tartományi építkezési vállalatban megalakult munkásbrigád, amelybe bármely munkás beléphet. A brigádba volt félmunkások és segédmunkások elég szép számban jelentkeztek. Egy tizenöt fő-nyi munkáscsoport már dolgozik la a Jugoszláv Hadsereg zombori otthonának építésén , már az első héten 17 százalékkal túlszárnyalták az előírt némát. A csoport, versenyt kezdett a sz. - szervezeti kongresszus munkaversenyi keretében. — Szépen fejlősdik a petrovoszelői „Egység“ földmegmunkáló szövetkezet. A pn ovoszyiai rígyses traádmegmunkáló szövetkezet most ünnepelte fennállásának első évfordulóját.. 1947 augusztusában alakult a szövetkezet, 5" újgazda-család szövetkezéséből. Az elmúlt gazdasági évben 375 katasztrális holdat, munkált meg és jó közepes termést ért el. A clépést 8 nap alatt elvégezték Az Ünnepi kőig ütésen Faragó Mátyás ismertette az elért eredményeket. Ezután megbeszélték a további teendőket, és a szövetkezet fejlesztésének problémáit. NOVISZÁDON MA NÉPMOZI: Gajesi, szovetfilm (4, 0 8). ZVEZDA: Az elemi iskola tanulója, szovjet filmfél 5 fai 7, fél 9' SZLAVICA: caajkovszki, szovjetfilm (7, 1) JadrAN: Egy professzor naplója, cseh film (0, 8). ÜGYELETES GYÓGYSZERT IRAK n. Narodna Tito Marsai u 30. ELSEGI.LYNYI.htS: Terefon 2006 , 28-78. Állandó éjjeli orvosi szói GAI-A.T: Nyegoseva a‘ 1 t ’tete 20 órától. Tel: 32-69 TIZOLK LAKTANYA: Nyegoseva 14 Tel: 20-39, 33-22 JADRAN: Kotovszki szovjetflm (4, 6, 8) ’,VEZDA: Csárdáskirálynő, szovjet film (fél 4. fél 6. fél 8). MOSZKVA: Kék utak, szovjetfilm (4, 6, 8). BMTISISEI OKTOBER R: M kluho Makláj. szovletűlm 'fél 9i €mnnHE2: «ALKAN a szülváms gyermeke, szovjetfilm. sí VOJVODINA.: Topper utazik, amerikai filn (fél 9). AVALA: Sig■huntl Kolosovsk: szovjetfilm (9). msimsmm MUNKASMOZI. Dunbasz, szovjetfilm (8). VÁROSI MOZI, Negyedik Páris?,kop szovjettim ^81 Szd A VAJDAS fül NÉ.”» BONT NAPILAPJA. Megjelenik szerda Kivétel: »Mai napont“ Felelős szerkeszt.) HLHaK tAuZiO Szerkesztéses és kiadóhivatal Noviszád Jovana Ryorgyevicsa Jól « Telefon- 25-85. Vidéki szerkesztősé-iek Szubotica: November 29 tér 3 Tel: 513 p.renyanm Főutca 2 Tel: 10 — Zanuor Till marsall Tel: *54. — Zenta a Munkásotthon épületében. — Topolya: a Népfront irodájában Tel: 91 Előfizetési ár egy hónapra 45 dinár.