Magyar Szó, 1948. szeptember (5. évfolyam, 210-234. szám)

1948-09-02 / 210. szám

4 Hegy­város te két járás­­ teljesítene Va­dn­ságban A felvásárlás fokozott iramban ha­lad előre. Tartományunkban augusz­tus végéig az előirányzott fehér­babon­amennyi­ség 81,55 százalékát vették át a városok és falvak, fel­vásárló állomásai: a búzának 84,06, az árpának 74,65 és a zabnak 62,20 százalékát 32 járás közül a zentai és a becsei járás máris száz száza­lékban eleget tett felvásárlási ter­vének. A városok közül Noviszád, Mitrovica, Zrenyanin és Pancsevó befejezte a felvásárlást. Jó ered­ményt ért el a topolyai járás is, azok­ 95,42 százalékban teljesítették a felvásárlási tervet. Ugyanígy él­­retett a szécsányi 99,08, a kulai 95,42 a zombori 95,08, a korimtai 94,42 és a knezseváci járás 90,90 százalékos teljesítményével. Ezek­ben a járásokban hamarosan befe­jeződik a felvásárlás. Mindezek a járások és városok az elegendő raktárhelyiség biztosítása, a napi operatív tervek teljesítése, a szer­vezett irányítás és a tömegszerve­zetek komoly népszerűsítő munká­ja révén érték el jó eredményeiket. A felvásárlás menete leggyen­gébb a római és a sidi járásban. A római eddig 54,73, a sidi pedig 63,91 százalékban tett eleget fel­­vásárlási tervének. Lemaradásuk oka az, hogy sokkal későbben kezd­ték meg a csap­lést, mint tartomá­nyunk más vidékein. felvásárlási tervei A ZENT­AI JÁRÁS 3 SZÁZALÉKKAL TÚLSZÁRNYAL­TA FELVÁSÁR­LÁSI TERVÉT Zentai szerkesztőségünk jelenti. A felvásárlás megkezdésekor a zentai járási népbizottság felvá­sárló állomása tervbe vette, hogy augusztus 26-ig teljesíti a fehér­­gabona kötelező felvásárlási tervét. E célból felhívta a helyi népi­izott­­ságoka­t és Népfront-szervezeteket, hogy tegyenek meg mindent a fel­vásárlás idejében való befejezésé­ért A helyi népbizottságok napi tervet készítettek, hogy a folya­matos átvétellel biztosítsák a nor­ma teljesítését így nemcsak meg­valósították, hanem többnyire túl is szárnyalták napi tervüket. Habár az első napokban a leg­több helységben gyengén volt meg­szervezve a felvásárló hálózat, az utóbbi időben mindenütt fellendült a beszolgáltatás. Különösen Horgo­son és Mártonostul, később pedig Keviben, Kispiacon, Tresnyevácon, Adán és Mohibornyacsán is. A he­lyi népbizottságok és a Népfront­­szervezetek irányító és felvilágosító munkája révén a zentai járás a ki­tűzött határidőre nemcsak teljesí­tette, hanem 3 százalékkal túl is szárnyalta felvásárlási tervét. A zrenyanini dolgozók ellátása Az utóbbi időben az állami és szövetkezeti kereskedelmi szektor több sikerrel végzi a zrenyanini piac ellátását. Az egyes főzelékfé­­j­­ék felhozatalában részben sikerült teljesítenie a népbizottság által ki­dolgozott tervet Elegendő és jó minőségű áru felhozatalával sokban hozzájá­rult az árak letöréséhez. A piacon elegendő mennyiségben kapható krumpli, káposzta, paprika és hagyma, a paradicsom felhoza­tala az utóbbi napokban nem kielé­gítő. Előfordul, hogy egy-egy piaci napon egyáltalában nem lehet pa­radicsomot kapni. A város ellátásá­­ra elegendő paradicsomot biztosí­­tottak, csak a szervezési nehézségek gátolják a felhozatalt. Megtörténik, hogy a paradicsom túl érett, használhatatlan állapotban ke­rül a kereskedelmi vállalathoz. A TÉLI ELLÁTÁS ÉRDEKÉBEN A felhozatalt megnehezíti az is, hogy a vasári v­onalhoz távolabb fek­vő felvásárló állomások nem várják be a kereskedelmi vállalat szállító eszközeit, hanem a megrendelt árut más terület ellátó szerveinek adják át­­ járási felvásárló szervek és ke­reskedelmi vállalatok között okvet­lenül szorosabb együttműködésre és egyéni kezdeményezésre van szük­ség. Zrenyanin lakosságának téli fő­zelékfélével való ellátását a szövet­kezeti és állami szektor vette kéz­be. Az ellátó szervek vezetői az ü­­zemek és vállalatok szakszervezeti képviselőivel együttesen tárgyalták meg az ezzel kapcsolatos tenniva­lókat. Minden üzemi csoport össze­írja, mennyi krumplira, káposztára, hagymára, paradicsomra, borsóra, babra és zöldségfélére van szüksé­ge Az üzemek és vállalatok előlegezik dolgozóiknak a szük­séges pénzt és számítóeszközzel is hozzájárulnak a beszerzéshez! A munkát már meg is kezdték TÖBB GYÜMÖLCS KELLENE A közelmúltig a város lakossága egyáltalán nem jutott gyümölcshöz, mivel helyi forrásokból nem lehetett kielégíteni a keresletet. A város el­látására kijelölt begai és temesi já­rás nem gyümölcstermő vidék, úgy­hogy a közellátási minisztérium a római és a sztarapazovai járást je­lölte ki a szükséges gyümölcs be­szerzésére. Eddig többször kapott a város nagyobb mennyiségű almát, amit az üzemi csoportok és a Ra­­r­apoz elárusítóin át osztottak ki a dolgozóknak. Kilátás van nagyobb mennyiségű körte és szilva beszer­zésére is. 2.000­ RAM, NAPI 4.000 LITER TEJRE A kötött árrendszer bevezetése óta feljavult a város tej ellátása. A tej szabad piaci árának letörése céljából a városi tejfeldolgozó ü­­zem naponta 1500—2000 liter­ tejet hoz piacra a nem szavatolt ellátás­ban részesülő lakosság számára Ez­zel elérték, hogy a magántermelők a tej árát 20 dinárra­ 10 dinárra csök­kentették. A­­ városi tejfeldolgozó üzem 7 di­­j­a,azért méri a tej literét. A élet és tejtermékeket 21 ela­­ru­sitól­elyen osztják szét, de még így sem sikerült a sorbanálást tel­jesen megszüntetni.­­ A szavatolt húsellátás egy ideig egészen szünetelt mivel a felvásár­lás tervét nem valósították meg, to­vábbá a felvásárló területen visz is pusztított az aprójószág között. Csak az utóbbi hetekben kezdődött rajta a rendszeres húsellátás, de a szavatolt, mennyiségnek csak mint­egy 50—60 százalékát adják ki. A kenyér minőségében és elosz­tásában nincs hiba A Gramag és Ranapoz, továbbá a városi pékség üzleteiben mindenütt kapható. Azon­ban jó volna, ha a kenyér keverési arányának megfelelően mint más­ városokban, lisztet is lehetne kapni­ a kenyérjegyre. A téli ellátás megoldatlan prob­lémája a tűzifa beszerzése Még nem sikerült biztosítani a lakosság számára szükséges tűzifát. Szén sza­bad eladásban korlátlan mennyiség­ben kapható rniiii’'H!iii"iii 11 iii"iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiniii!iiiiMiniiiniiiii"!!ii %----------E ELADÓ EGY egész szabó berendezés nagy „Singer“-géppel espütt. Feketecs. Kalninova utca *53. , (Állomásut): 6106 Br.A.on EGY as­ztalos kombinált gya­lugép 4 l­óerős villám motorral, Német és­ Hotovics, Bácska Topolya. 6107 ELADÓ negyed hold telep. Érdeklődni: Em­ila Csajcre utca 9 szám. 8089 ELADÓ EGY DKW JSO motorkerékpár Megtekinthető Noviszád, Banaties 3 (a városi autógarázs mellett). 6119 A NOVISZÁDI EVANGÉLIKUS hit­község évi bérbe adja 14 k. hold 1.150 négyszögöl földjét egészben vagy parcellákra felosztva 2 holdra. A föld a futald úti erdőnél van a köves út közelében Noviszád és Vetendk kö­zött. Az érdekeltek jelentkezzenek a noviszádi evangélikus hitközség paroe­ldalán Noviszád, Karadjicseva utca 2 szeptember 4-ig bezárólag, ahol köze­lebbi felvilágosításban részesülnek ELADÓ EGY jól megőrzött „Wer kassza, komplett büffé berendezés, egy ablak, hossza 2m 20 cm szélessége 1.30, Noviszád, Jug. Armije utca 66. Busies. 6124­­ „VOJVODINA“ üzemi vállalatnál­ No­­viszádon, Sumadijszk­a utca 18. szük­sé­­ge van nagyobb számú If­jakra (tanfo­­lyammákra) a következő szakmák el­sajátítására: esztergályos, lakatos és öntő. Számításba jönnek Ifjak, akik 16-ik életévüket betöltötték. Lakás­os élelem biztosítva. Mivel ez a vállalat ra várt különféle malom-, földművelő- és kenderfeldolgozó gépeket, ajánlatot, lenne, hogy a tanfolyamokra jelentke­zők falvakból lennének, akik a jövő­­ben saját falujukban működhetnének a gépek javításán. 6117 ELADÓ EGY palisander ebédlő szervi­zelőt­ől. Noviszád, Jug. Armije utca 40. ajtó 12 8112 ELADÓ EGY szer­ d­a ablak és két ajtó Noviszád, Szave Vukovícsa utca 10. 6111 ÓR­IRAT adok rajzból, fényképezési 51. Növis s­zád. Flilpa Visnyicsa­ utca 48. Ipics 6114 ELCSERÉLNÉM egy szoba-konyhás köz­ponti lakásomat hasonlóért a kórház kis­zelében. Cím a hirdető osztályon 6119 MOJOROZOTT vagy üres szobát kere­sek ám a hl­­lető osztályon. 8122 KIA­DÓ felibe­­ lánc föld, búza alól a volt Ozsvár Gerő féle földből. Érdek­lődni: Bar­angyo István, Csantavér. 6109 V.AGYÁR Magyar főgimnázium nyílik Noviszádon Stagratiu­risok szeptember 3, 4 s 5-én lesznek Demokratikus iskolapolitikánk eredményeként a vajdasági ma­gyarság újabb intézménnyel gazdagodott: az új iskolaévben meg­nyílik Noviszádon — egyelőre a IV és V. osztállyal — a magyar fő­gimnázium, mely sorrendben immár a negyedik Vajdaságban. Magyar főgimnázium eddig Szuboticán, Zrenyaninban és Zentán működött. A noviszádi tagozat megnyitása nagy eseménye a vajdasági magyarsá kulturéletének és egyúttal bizonyítéka annak, hogy népi rendszerünk minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy a magyar ifjúság számára lehető­vé tegye anyanyeh­én is a felsőbb iskoláztatást. A noviszádi ma­gyar főgimnázium megnyitása újabb igazolása a jugoszláv demokrá­cia igazi, nép­ jellegének, kifejezője annak a törekvésnek, mely a magyarság nemzetiségi jogainak és kulturális szabadságának elisme­résében szinte napról-napra megnyilvánul népi demokráciánk részeiről. A főgimnázium megnyitása különösen a noviszádi és a noviszád­­környéki magyarság szempontjából jelentős esemény, mert ezentúl már lehetővé válik a tartományunk központjához közel fekvő falvak ma­gyar ifjúsága számára is a könnyebb és zavartalanabb tanulás. A noviszádi magyar ifjúságnak eddig ha tanu­lmá­nyait magyar főgimnáziumban akar­ta folytatni, rendszerint Szuboticára kellett mennie, ami felesleges anyagi kiadással járt, vagy pedig a szerbnyelvű főgimnáziumba irat­kozott át. A főgimnázium megnyitásával a jövőben ezek a nehézségek megszűnnek és a tartományi főváros ifjúsága zavartalanul, szülővá­rosában és saját anyanyelvén tanulhat tovább. Az újonnan megnyílt noviszádi magyar főgimnázium negyedik és ötödik osztályába a beiratkozások 3, 4 és 5-én lesznek a teljes fiú­­gimnázium Jug. Amije 75 épületében. A IV. osztályba azokat a ta­nulókat veszik fel, akik elvégezték a harmadik gimnáziumot és kis­­érettségit tettek, valamint azokat a tanulókat, akik ismétli­srt buktak a negyedik osztályban, vagy kisérettségi pótvizsgára utasították őket. Az V. osztályba azok a tanulók kérhetik felvételüket, akik elvégezték a negyedik osztályt, kisérettségit tettek és 17 évnél nem idősebbek. A noviszád­ magyar főgimnázium megnyitását Vajdaság ma­gyarsága örömmel üdvözli és ebben a tényben néphatóságaink demo­kratikus tel­árpolitikájának újabb, szép igazolását látja. Jó a kanizsai tejfelvásárló állomás m­unk­ája Zentai szerkesztőségünk jelenti: A kanizsai mezőgazdasági szövet­kezet tejfelvásárló állomást, előtt már a kora reggeli órákban nagy a forgalom. A tejet vá­sárolják fel a termelőktől, s a felvásárolt meny­­nyiséget nyomban ki is osztják a jogosult fogyasztóknak. Egyelőre még a város termelői hozzák a te­jet, de 10 óra tájban a közeli szál­lásokról és falvakból is beérkeznek a tejeskocsik. A tejfelvásárló állomás épületé­nek nagykapuja sűrűn nyílik. Tejes­­kannákkal megpakolt parasztasszo­­nyok lépnek be A tej átvétele gyorsan halad. Ketten végzik Az egyik leméri a tejet, mennyiségileg és minőségileg is ellenőrzi, a má­sik kiállítja az utalványt, amelyre száz­százalékos bónt kap a termelő. MINDENKINEK JUT TEJ — Nálunk mindenki kap tejest, még a 6. jeggyel rendelkezők is — mondja Elek Szilveszter, aki a tej­­felvásárlással van megbízva, igaz, hogy először az üzemek kapnak — teszi hozzá, — mind a két tégla­gyár, a menzák és a többi üzemi csoport. Utána előnyben részesültek a terhes anyák, az öregek és sok­­családos anyák. Akinek esetleg a reggeli tejből nem jut, az megkapja 10 órakor, amikor megérkeznek a közeli ta­nyákról a tejeskocsik Nem marad senki tej nélkül. Ezt az itt lévő asz­­szon­yok is bizonyítják. Elek bácsi igazságosan végzi az elosztást — mondják. Nem­ tesz ki­vételt senkivel sem. KISTERMELŐK HOZZÁK A TEJET — Naponta 600­—650 liter tejet vásárolunk fel, — mondja Elek Szí­­­veszter. — Scabi­yir­e kistermelők­től kapjuk Például Búza István és Molnár Lukács naponta. 12 liter te­jet is átad a felvásárló állomásnak Meg kell említenünk még Bus Má­tyás és Bognár János 2—3 holdas földtulajdonosokat is, akiknek egy teh­enük van, • mégis S—9. Iker tejet­­adnak át. — De még több tejet is felvásá­rolhatnánk, — folytatja Elek bácsi. — ha egyes termelőket, akik­­feke­tén­ mérik a tejet házaknál, meg­győznék arról, mit jelentene, ha ők is a szövetkeznek adnák át tejfe­leslegüket. TAKARMÁNYT KAPNAK AZ ÁTADÓK Az illetékes szervek úgy döntöt­tek, hogy akik a szövetkezetnek adják át a tejet, azok takarmányt is kapnak jószágaik részére. Eddig minden termelő, aki tejterméket adott át a szövetkezetnek, nagyobb mennyiségű korpát kapott Ez a tejfelvásárlást nagyban elősegítette Nap mint nap több és több terme­lő adta át tejfeleslegét Thurzó­t. ÉRTESÍTJÜK a baromfitenyésztőket, hogy­­szutboticai és zombori inkubátor állomásaink megkezdték az őszi csibe népkeltetését. Bérkettetés ára Db­ 2.­­tojásonkint „Bácska“, Szubotica. 5765 eladó EGY napraforgó cséplő, esetleg javításban levő kis „10 HP Citroen K-14“ típusú traktorral Knézl Dóri­és Szid­ozir M'letics. sok KEL. .í­r. EGY középkorú asszonyt, aki rt nd..n munkához ért. Belépés azor.Tj.vi" Jelentkezni Rac'covics Vasza Bácsi jug Armije utca 43. 6115 AZ Illami gépkocsi javító műhely (Autoremont „Backu), Noviszád, Zlati­­borszki trg keres azonnali belépésre vasesztergályosokat, képzett automecha­­nikusokat, kocsifestet bádogosokat, villanyszerelőt, kovácsokat, és testi mun­kásokkat. Jelentkezés azonnal fenti vál­lalat személyügyi osztályánál: 6078 A NOVISZáDl lakásvagyon vállalat kr­rés: 26 kőművest, 30 r­­­pszámost, 1 bádogost, 1 ví­zvezeté­kszerelőt, 5 ácsot és 5 asztalost Belépés azonnal. Ér­deklődők jelentkezzenek a városi la­kásvagyon vállalatnál, Noviszád, Mosz­­kovszka (Zsereznicska) utca 19 . 6081 ELADÓ EGY új női kerékpár, süllyesz­tés varrógép, egy darab karikahajós var róg p. egy „National“ kassza, egy „Wertholm“ kassza, egy 20 méteres 1 colos gum­cs. Veszek egy gyerm­ekke­­rékpárt Szabados M., Szubotica, Szu­­darovicseva utca 17 szám. 6084 DIÁKOK ellátást kaphatnak közel a gimnáziumhoz. Érdeklődni: Molnár Istvánnénál, Zenta, Ide Vujicsa 8. v FOGÁSZOK! eladó egy fogászati be­rendezés, Noviszád, R'jszka utca :d 8006 '•Ml* MN­' Ilii* ''H* *H· ”111 J|H •• ».»»' '«»*»• ••N­»' 'IJ egynapi költsége 130 dinár, ebbe bele­szórni» az orvosság az egészségügyi anya-, uérátömlesztés. Röntgen és min­den más betegség gyógi kezelésével kap­csolatos költség Ezt a megtérítést csak azok a személyek fizetik, akiknek nincs Woeislig biztosításuk és akik n­em­ men­tesülnek az említett szabályrendelet III fejezetében a kórházi költségek fize­tése alól Gyógykezelési jogot a be­teg csak állami egészségügyi Intézmény előzetes beutalása alapján vehet igény­be. Életveszély fenforgása esetén egy­szerű orvosi rendeletre vagy akár anél­kül is beutalható beteg Eszerint a kór­házba érkező beteg tartozik rendes beutal­ót felmutatni, amelyet az egész­ségügyi intézmény orvosa ír alá. 601S A kórházi költségek előlege­zése, a vajdasági tartományi közkór­­h­áz hivatalosan közli: Vajdaság tarto­­ány­ közkórháza. Noviszád az állami gyógy­intézetek ápolási költségeinek be­hajtásáról szóló szabályrendelet 13. sza­kasza alapján (megjelent a szövets..,­ hivatalos lap 1948 Július 2-iki 53 szá­mában) augusztus 16 óta bevezette a kórházi költségek előlegezését és pedig aznapi költség erejéig. A betegápolás staze'i. «ittani­ özv. Nagy Józsefné szül. Szilágjd, Ku­puszina, Csillagos igazolványát. (6896) Babics Rozália szül. Török, Kupuszína, csillagos igazolványát. (6695). Balogh János, Ku­puszina, csillagos Igazolvá­nyát. (6006). Beleszór Mihály, Kupuszi­­na, csillagos Igazolványát. (600­). 10. Járl Imréné szül. Rubus, Kupuszina csillagos Igazolványát. (6100). Kojári Imre, Kupuszina, csillagos igazo­lványát (6101). Klucsovszki Mária, szül­­őod, Kupuszina, csillagos igazolványát. ISMosi Guzsvány János, Kupuszina csillagos Igazolványát. (6109). Breszkocs Rudolf, Kupuszina, csillagos igazolványát. (•»**, Novák Rozália, Kupuszina, csillagos iga­zolványát). 6166). Marék Iván, Kula, I-R Jegyét, száma 5808. 16108). Ifj. Ug­rál János, Bácska Topolya, élelmiszer jegyet. (61­0). Matavszki Angyelka, No­viszád, Kuragv­eseva utca 17. tartóz­kodási engedélyét, amelyet a novjezá­­di mi­lcla adott ki.­­»«s) Leaner Im­re, Osztojicsevo (Bánét) iskolai bizo­nyítványát. (6126). Todorovics Bogdán, Noviszád, Hajdúk Valyka utca 4. beje­lentőjét. (6122). Csirkovics Anna, Novi­szád, ruhatisztításról szóló nyugtáját. (61201. Lis Ticstn Vladimír: Noviszád. 1923 -24-ben kiadott ni-osztályú iparisko­lai bizonyítványát, száma 5. kiadási hely Noviszád, Ipar-Iskola. (6X21). IS 48. IX. 1 K­IMK — Falvaink egészségügyi helyzetének megjavításáért küzd a Vöröskereszt. A Vöröskereszt vajdasági szervezetei az utóbbi időben jelentős mértékben meg­erősítették munkájukat. 72.000 új tag iratkozott be, az újonnan felvett ifjú­sági tagok száma pedig 91.000 Ezzel a Vöröskereszt már 80 százalékban tel­jesítette a szervezet tömegesítésével kapcsolatban­, vállalt idei kötelezettsé­­gét. A tartományi­­ bizottság különösen a tanfolyamoknak szentelt nagy figyel­met. A gyermekgondozók munkájának megerősítésére 54 lány végezte el a gyermek­gondozónői tanfolyamot. Ezek valamennyien földmunkásé, szövetkezet,i tagok és különböző falvakban működ­nek majd. Ugyanennyien viesel­tek egészségügyi tanfolyamot, az állam­i bir­tokokon való működésre. Somborban s Zrenyaninban az egészségügyi aktivis­ták számára rendeztek kurzusokat, azonkívül minden járási székhelyen el­sősegély nyújtási tanfolyam volt. A ren­dezett egyéb előadások száma 934. Eze­­­ket 100.000 személy hal­latta meg. Ered­ményes gyermeknyaraltatási akciókat is szervezett a Vöröskereszt. — A zrenyanini vasúti fű­tőház új kfs­­t'ditettségvállalásal. A zren­an­ni vars­uti fűtőhöz munkaközössége értekez­letet tartott, amelyen az egységes szak­szervezetek munkaversenyében új kö­telezettségeket vállalt. Az új kötelezett­ségek: 5 százalékkal csökkentik a tiize­­t­ta­nyag-fogyasztást 6 százalékkal eme­lik a megtett kilométerek számát, ez augusztusi előirányzat átlagában, száz százalékkal emelik a munkafegyelmet. 10 százalékkal átemesik a m­unkaminősé­­zet. Ezenkívül elvállalták a munkakö­zösség tagjai, hogy önkéntes munkával vízvezetéki csöveket helyeznek el a zrenyanin­ vasútállomás két vizf­elvevő készülékén. — Tanonciskola! beiratkozás N­oviszá­don A noviszádi tanonciskolába szep­tember 1—10 között lehet beiratkozni a gyáripari iskolában. Felhívják a mun­kaadók figyelmét, hogy a beiratás kö­telező. Aki elmulasztja, azt megbünte­tik. A beiratkozáshoz anyakönyvi ki­vonat valamint tanoncszerződés bemu­tatása kötelező. — Ugyanakkor felhív­ják a munkaadókat, hogy szeptember 10-ig bezárólag nyújtsák be tanoncaik névjegyzékét a városi népbizottság mun­kaügyi osztályához, Albánszka ul. 14. — Verseny munka az újonnan alakult munkabrigádban. A zombori tartomá­nyi építkezési vállalatban megalaku­l­t munkásbrigád, amelybe bármely munkás beléphet. A brigádba volt fél­munkások és segédmunkások elég szép számban jelentkeztek. Egy tizenöt fő-­nyi m­­­u­nk­áscsopor­t már dolgozik la a Jugoszláv Hadsereg zombori otthoná­nak építésén , már az első héten 17 százalékkal túlszárnyalták az előírt né­mát. A csoport, versenyt kezdett a sz­. - szervezeti kongresszus munkaversenyi keretében. — Szépen fejlősdik a petrovoszelői „Egység“ földmegmunkáló szövetkezet. A pn­­ ovoszyiai rígyses traádmegmun­­­­káló szövetkezet most ünnepelte fenn­állásának első évfordulóját.. 1947 au­gusztusában alakult a szövetkezet, 5" újgazda-család szövetkezéséből. Az el­múlt gazdasági évben 375 katasztrális holdat, munkált meg és jó közepes ter­mést ért el. A clép­ést 8 nap alatt el­végezték Az Ünnepi kőig ütésen Fa­ragó Mátyás ismertette az elért ered­ményeket. Ezután megbeszélték a to­vábbi teendőket, és a szövetkezet fej­lesztésének problémáit. NOVISZÁDON MA NÉPMOZI: Gajesi, szov­etfilm (4, 0 8). ZVEZDA: Az elemi iskola tanuló­ja, szovjet film­­fél 5 fai 7, fél 9' SZLA­VICA­: caajkovszki, szovjetfilm (7, 1) JadrAN: Egy professzor naplója, cseh film (0, 8). ÜGYELETES GYÓGYSZERT IRAK n. Narodna Tito Marsai u 30. EL­­­SEGI.LYNYI.h­tS: Terefon 20­06 , 28-78. Állandó éjjeli orvosi szói GAI-A.T: Nyegoseva a‘ 1 t­ ’tete 20 órá­tól. Tel: 32-69 TI­ZOLK LAKTANYA: Nyegoseva 14 Tel: 20-39, 33-22 JADRAN: Kotovszki szovjetflm (4, 6, 8) ’­,VEZDA: Csárdáskirálynő, szovjet film (fél 4. fél 6. fél 8). MOSZKVA: Kék utak, szovjetfilm (4, 6, 8). BMTISISEI OKTOBER R: M kluho Makláj. szov­letűlm 'fél 9i €mnnHE2: «ALKAN a szülváms gyermeke, szov­jetfilm. sí VOJVODINA.: Topper uta­zik, amerikai filn (fél 9). AVALA: Sig­­■huntl Kolosovsk: szovjetfilm (9). msimsmm MUNK­ASM­OZI. Dunbasz, szovjet­­film (8). VÁROSI MOZI, Negyedik Pá­­ris?,kop szovjettim ^81 Szd A VA­JDAS fül NÉ.”» BONT NA­PILAPJA. Megjelenik szerda Kivétel: »Mai napont“ Felelős szerkeszt.) HLHaK tAuZiO Szerkesztéses­ és kiadóhivatal Noviszád Jovana Ryorgyevicsa Jól « Telefon- 25-85. Vidéki szerkesztősé-iek Szubotica: No­vember 29 tér 3 Tel: 513­­ p.renyanm Főutca 2 Tel: 10 — Zan­uor Till marsal­l Tel: *54. — Zenta­ a Mun­kásotthon épületében. — Topolya: a Népfront irodájában Tel: 91 Előfi­zetési ár egy hónapra 45 dinár.

Next