Magyar Szó, 1957. szeptember (14. évfolyam, 239-268. szám)
1957-09-15 / 253. szám
r ,V»*4ma* lwnr. tx. n. MAGYAR BZO T t ! Beszélt a kommunális rendszerről, a község gazdasági problémáiról, lakásügyeiről, ellátásáról, kommunális problémáiról, csatornázásról, iskolakérdésről •Id. Kisdobránszki elnök a vitában felvilágosítást kért arról, hogyan viszonyultak a népbizottsági tagok a község munkájához, továbbá amenynyiben segítette elő a népbizottság a társadalmi igazgatás szerveinek munkáját. MILUTIN Divac, a Szocialista Szövetség noviszádió alapszervezete elnökének véleménye szerint a községi népbizottság eddigi munkájában sikeresen megoldotta az alapvető, égető problémákat. Élő kapcsolat a népbizottság és a választók között Választási értekezlet a noviszádi IV. választóegységben A noviszádi Novkábel nagyterme zsong mint s méhkas. Egybegyűltek a 4. választóegység polgárai, hogy meghallgassák Kizur András népbizottsági tag beszámolóját a községi népbizottságok, azaz a városi népbizottság 1952-től a mai napig végzett munkájáról. Az ülést Desza Jovánovics mérnök, a Szocialista Szövetség vezetőségi tagja nyitotta meg. KIZUR András népbizottsági tag átfogó képet adott a noviszádi városi népbizottság, azaz a községi népbizottságok 5 éves munkájáról. ______________________________ A vitában felszólalt Radovan VLAJKOVICS, a Kommunisták Szövetsége járási vezetőségének titkára. Véleménye szerint a népbizottsági tagoknak szorosabb kapcsolatot kell teremnteniök a választókkal; olyant, hogy a választóknak az eddiginél még nagyobb befolyása legyen a község munkájára. Szerinte a választók gyűlései a jövőben sokkal eredményesebbek lennének, ha egy-egy összejövetelen csak egy problémáról tárgyalnának, de tüzetesen , a titkár véleménye szerint a választók gyűlésének az eddiginél nagyobb jelentőséget kell tulajdonítani. A polgárok az üzemek megnyításáról, bővítéséről sokszor különféle politikai és szakszervezeti fórumok útján értesültek, nem pedig a választók gyűlésén. Az iskolatér problémáiról szólva Vlatkovics elvtárs megemlítette, hogy a község e célra eddig mintegy 730 millió dinárt fordított. A vezetőség tudja, hogy ez nem elegendő, de figyelembe véve anyagi és gazdasági lehetőségeinket többet nem adhatott. Az iskolaépítésben a jövőben ideiglenes megoldást is kell keresni, hogy elkerüljük a négy váltást. Mert jobb kevésbé korszerű iskolákban két váltásban dolgozni, mint a túl drága épületiben bevezetni a négy váltást Minderről tudni kell a válaszópolgároknak a választók gyűlése útján. Vagy vegyük a lakásproblémát. Erről sok helyen élénken vitatkoznak. Noviszádon mintegy 7.000 lakásba van igénylés. Csak az alapokból szerzett pénzzel ezt a problémát nem lehet megoldani. Kiutat kell keresni. Ideiglenes megoldással, — a város melletti telep felépítésével — enyhíthetünk a problémán. Erről is beszélni kell a választóknak a gyűléseken. Felszólalása végén a titkár hangsúlyozta, hogy a választók gyűlése nem formális testület, a községi népbizottság tagjai kötelesek időnként megjelenni, és beszámolni munkájukról. S. L. Radovan Vlajkovics Hogy szót értsünk Alapos előkészületeket igényelnek az októberi választások. A Szocialista Szövetség és a társadalmi szervezetektől elsősorban átfogó és alapos politikai előkészületeket igényelnek. És jelenleg éppen ezek a politikai előkészületek nem egy alapszervezetben, községben, nincsenek összhangban a választások jelentőségével. Mert a választások jelentőségébenbizonyára gyorsan szót értünk. Bizonyára sok vita. A hallgatóság gyakran az alábbiakban: Aigt a községi népbizottság ö összetételétől, rátermettségétől függ,hogy a községben a következő években lassabban vagy gyorsabban fejlődnek a termelési erők. Tőle függ, élő valóság lesz-e a mezőgazdaságot fejlesztő terv a községben. Az üzemek megújítása és kibővülése sokban a községi bizottság gondjától és közreműködésétől függ. Ezen felül sok más közös községi ügy megoldása, amit már megszoktunk, hogy a községi hatóság Intézi, szintén azon bukik vagy áll, hogyan nyúltak hozzá menynyi rátermettséggel Intézi a népbizottság. . A községnek már ma, s a jövőben még inkább, nagy szeretés van egész szocialista közösségünk életében. A községben valósul meg végső fokon szocialista gazdaságunkat és a szocialista társadalmi viszonyokat fejlesztő programmunk. Ezért tulajdoníttunk egész állami életünk és szocialista fejlődésünk szempontjából is nagy jelentőséget az októberi községi választásoknak. Ma már bebizonyosodott, a jövőben még nyilvánvaló lesz, hogy nem jól jár az a község, ahol a népbizottságban kevés tettrekész ember van, ahol sok a szűklátókörű, az újtól idegenkedő, aki nagyapáink tapasztalatával és bölcsességével akar eligazodni ebben a mozgalmas világban. Igaz, az ilyen maradt emberek nem fordíthatják meg a világ folyását a községben, mégis a község fejlődésének kerékkötői lehetnek. Példa is van arra, hogy két szomszédközség fejlődése különböző, noha mindkét községi vezetőség a választék bizalmából került felelős tisztségbe. Hogy ezót értsünk, ezért fontos a Szocialista Szövetség számára, mint a szocialista fejlődésünket irányító átfogó politikai szervezet számára, hogy a választók helyesen jelöljenek és válasszanak. És mintha éppen ebben, a politikai előkészületedet szemlélve, nem értene szót minden alapszervezet és községi vezetőség. Mert ahhoz, hogy a választók helyesen válasszanak, de mindenekelőtt, hogy helyesen jelöljenek, alapos politikai előkészületek szükségesek. Ezért irányozták elő a járási vezetőségek a Szocialista Szövetség tartományi bizottságának utasítása alapján, hogy a jelölések megejtése előtt a választók gyűlésén külön tárgyalják meg a jelenlegi községi bizottság eredméyeit. Már ez alkalommal kidomborodik ki vált be, és ki nem a mostani párbizottságban, ki és ki nem a feladatok megvalósításában. " Ezen kívül szükségesnek bizonyult, hogy az alapszervezet politikai értekezletén részletesen megtárgyalják a"községi népbizottságokra váró feladatokat. Különösen fontos a községi és járási mezőgazdászi távlatterv ismertetése és megvitatása. Ugyanis az októberben választandó népbizottságok megbízatása időben egybevág a mezőgazdaságot fejlesztő távlattervek végrehajtásával. Az ilyen viták során még inkább nyilvánvalóvá válik a választók előtt, hogy sok függ attól, kit jelölnek. A falu, a község életében bizonyára sokan kitűntek e közügyek intézésében az elmúlt négy év alatt. A népbizottságok tanácsaiban, a szövetkezet vezetésében, az üzemek és a vállalatok irányításában, az iskolatanács munkájában, a gyermekvédő egyesület irányításában, az Ifjúság dolgainak Intézésében stb. sok ember megmutat hátta képességét és rátermettségét, aki mint népbizottsági tag is megállhatja helyét. Bizonyára közülük kerülnek ki majd azok, akikkel fel lehet és fel kell frissítheni az új népbizottságot Természetesen ehhez egymagában nem elég a jelölésre egybe gyűlt választók gyűlése. Még a társadalmi szervezetek előzetes megbeszélése sem. Ide átfogó politikai előkészület kell, amely felöleli a Szocialista Szövetség alapszervezetének tagságát és megmozgatja a választótestület nagy részét. A jelöléseket három héten belül megejtik. Ezért olyan fontos, hogy a politikai előkészületek lépést tartsanak a választást előkészítő egyéb intézkedésekkel. A Szocialista Szövetség községi és alapszervezeti vezetőségein mnnk, hogy ez valóban így is legyen, rehek. S. oldal ________ ■ Terítéken a közügyek 714 LAKÁS ÉPÜLT AZ IDÉN — 34 UTCÁBAN VAN VÍZVEZETÉK — 25 MILLIÁRD DINÁR NOVISZÁD FEJLŐDÉSÉRE — EGY ÉS MÁS A SZOMBATI KENYÉRELLÁTÁSRÓL — KEVÉS A NAPKÖZI OTTHON Élénk gyűlés a noviszádi VI. választókerületben Telik a terem, úgy telik, hogy többen átadják helyüket egy-egy idősebb érkezőnek. Mások nem ilyen szerencsések és nem jutnak ülőhelyhez. — Jöjjön ide, Vera néni, üljön a helyemre — áll fel egy magas fiatalember. — Megcsókoljam érte? — örvendezik az asszony. — Nem kell, — szól a másik — Pero csak hadd álljon fel, így is olyan alacsony, hogy csak sámliról lát. A hangulat élénk és közvetlen. A jelenlevők fele nő. Tapsolnak, hogy kezdődhet az ülés — »ha tovább várunk, annyian összejönnek, hogy kiszorítanak bennünket a teremből«. Zsivara Topalov népbizottsági tag beszámolót olvas fel Noviszád fejlődéséről. Az utóbbi években igen gyorsan fejlődött városunk, ám ettől eltekintve, még sok tennivaló vár az új népbizottságra. A NÉPBIZOTTSÁG beszámol — Rossz, rendezetlen csatornázást, villanyhálózatot, vízvezetéket, városi közforgalmat, stb. örököltünk. Előttünk nem rendezték, így hát belátható idő alatt nekünk kell megoldani, mert ez is az életszínvonalhoz tartozik. Persze, nem megy ez máról holnapra, s így sok gondot okoz majd az új népbizottságnak is — jegyzi meg Mita Divlyak népbizottsági tag. A beszámoló ismertette az eddigi eredményeket. — Erősödött az ipar. Az 1952— 1957-es időszakban a fémipar 71 százalékkal növelte termelését, a grafikai ipar 120 százalékkal... 1957-ben a termelés jobb megszervezésével az új fizetési rendszer bevezetésével és a termelés korszerűsítésével 15 százalékkal növekedett a munkatermelékenység. A szakkáder kérdése továbbra is elsőrendű. Négy év alatt több mint 4 milliárd 400 millió dinárt fordítottak beruházásokra. Ebből majd 4 milliárdot 1957-ben. A tervek szerint Noviszád legégetőbb problémái megoldására újabb 25 milliárd dinárra lesz szükség. (Vasúti gócpont, csatornázás, villanyhálózat, stb.). A kommunális építkezés évről évre növekedik, de még mindig nem kielégítő. 1953 —1956-ig összesen 796 lakás épült, egymilliárd 896 millió dinár értékben. Az idén 714 lakást fejeznek be, azaz annyit, mint azelőtt három év alatt. A Futaki úti telepeken két-három év alatt újabb 23.000 lakás készül el. 34 utcában lefektették a vízvezetékeket. Három év alatt 16.000-rel növekedett a vízfogyasztók száma. A csatornázásra évente 30 milliót fordítottak. Az idén nagyobb méretű munkálatok kezdődtek. Ez 200 milliót emészt fel. Az idén ezenkívül megkezdték a villanyhálózat teljes átszerelését is. Erre 212 milliót költenek. (Ennek egy részét kölcsönként folyósítják a lakók tanácsa és a magánháztulajdonosok részére, hogy hálózatukat 220 voltra szerelhessék át), öt új iskola épült 80 tanteremmel. (730 millió dinár). Egészségvédelemre 300 milliót fordítottak. Ezenkívül több vállalati rendelő nyílt. — És mintegy 11.500 választó vesz részt a társadalmi és munkásönigazgatásban! A munkástanácsokban, igazgatóbizottságokban, iskolatanácsokban, lakók tanácsában, stb. — Lehetőségeink, alapjaink igen jelentősek. Ma valóban mi döntünk arról, hogy mire van szükségünk a községben és ha egyszer határoztunk, lehetőségünk is van rá megvalósítani. DRÁGÁN ÉPÍTÜNK A választók nem vártak biztatásra. Megvitattak minden fontosabb problémát és javaslatokat terjesztettek elő. Sót, ír igen élénk volt a vita. A halgatóság gyakran magtapsolt egy-egy paposabb felszólalást. Az elnök örömmel jegyezte meg, hogy ilyen tömeges és élénk gyűlés még nem volt az alapszervezetben. — De ez érthető is, hiszen választóink tisztában vannak azzal, hogy itt egy újabb 4—5 éves munka alapjait rakjuk le, és embereket keresünk, akik ez idő alatt a kommunát eredményesen irányítják — mondta. Legtöbbet beszéltek a lakásépítésről és más égető kommunális problémákról. Popov Vaszo javasolta, hogy rendezzék az albérlők viszonyát, és ha lehetséges részessítsék őket előnyben a lakáselosztásban. Olga Caries népbizottsági tag megnyugtatta,hogy ezzel a kérdéssel a népbizottság is foglalkozik. A lakáskérdés belátható időalatt megoldódik. Bora Petrov: Én ezt korántsem látom ilyen rózsásnak. Sokat költöttünk a lakásépítésre, de ezután is sokat fogunk. Megoldást kell találni arra, hogy ezek az alapok gyorsabban növekedjenek. Olcsóbban építsünk és gyorsabban. Érdekes, hogy építővállalataink sokkal drágábban építenek, mint a lakásépítő szövetkezetek vagy a magánosok. Ezzel is foglalkozni kell. Dr. Koszta Hadzsin: Ne legyünk türelmetlenek. Látjuk, hogy mennyit fejlődöttvárosunk négy-öt év alatt.A népbizottság munkája minden esetleges hiányossága mellett is kielégítő volt .Megoldották a parkosítást ,világítást, a szűkös vízvezeték hálózatot. De azután is lesz sok tennivaló. ÉRDEKLŐDNEK A VÁLASZTÓK Snajderov Joszip javasolta a piacok rendezését, az olcsóbb építkezést, és azt,hogy a lakáselosztásba a választók és a dolgozók is beleszólhassanak. Radisics Pavne a napközi otthonok kérdését taglalta. Kevés anapközi otthon és túlzsúfoltak. Pedig ez nagy segítség a dolgozó nőnek. A terem zsúfolt. Most kintről az utcáról jelentkezik valaki. Kérik, hogy jöjjön beljebb, mert nem hallják. Javasolja, hogy a hálózat korszerűsítésére a 20—30 ezer dináros kölcsönt hoszszabb időre folyósítsák. Egy ■re több vitázó jelentkezik. Szóba kerül a szombati kenyérellátás, a villamosok kicserélése, az egészségügyi szolgálat, a város ellátása zöldségfélékkel, és az életszínvonal. A véletlen látogató bizonyosan feltette a kérdést. — Én akadtam-e rá egy ilyen élénkülésre, vagy manapság minden választó értekeihet ilyen? — Bizony legnagyobb része ilyen. Nem szólam ma már az a megállapítás, hogy a választók érdeklődnek a közügyek iránt. Az ülés végén a választók határozatokat hoztak. S majd az új népbizottság elé terjesztik őket. Javasolják az olcsóbb és fokozottabb méretű lakásépítést, a szombati kenyérellátás megoldását, egy napközi otthon és ■egy óvoda létesítését, a villanyhálózat átszerelésére kamatmentes kölcsönt kérnek hosszabb időre, erősítsék a mentőállomás gépparkját, stb. K. L Noviszádl részlet MEGBESZÉLÉS A II. VÁLASZTÓEGYSÉGBEN A noviszádi II. választóegységben pénteken este mintegy 300 polgár részvételével választási értekezletet tartottak. Ljubica Dukics népbizottsági tag beszámolt a város fejlődéséről és a népbizottság ténykedéséről. H. Z. Poston is jelölnek Szabó Miklós népképviselő vasárnap Bácsszölösön és Hajdukovón tart választási beszédet Palloson a II. számú választóegységben pénteken este megtörténtek az első jelölések. Nagyszámú választópolgár előtt Gábor Sztlván, a községi népbizottság alelnöke beszélt. A választóegységben három népbizottsági tagot választanak, a polgárok pedig hatot jelöltek. Palloson az első jelöltek Bosznai Elemér, Pejanovia Jankó, Krmajac Géza, Petrovka Nikola, Radulovics Filip és Katanics Margit. A község területén vasárnap reggel 8 órakor a gyümölcs- és szőlészeti állomáson az első választóegység választói jönnek össze jelölni. Hajdukovón a szövetkezeti otthonban a 12. választóegység szintén vasárnap reggel 8 órakor tart választói gyűlést. Bácsszölősön is a szövetkezeti otthonba jönnek össze 9 órára a választók. Hajdukovón és Bácsszőlősön Szabó Miklós népképviselő mond választási beszédet. Vasárnap délután 3 órakor pedig a felső hajdújárási iskolában lesz választógyűlés és jelölés. Palics község tanácsába 41, a termelők tanácsába pedig 31 tagot választanak. U. J. Szabó Miklós