Magyar Szó, 1967. január (24. évfolyam, 1-28. szám)
1967-01-04 / 1. szám
2. oldal ------------ ШШ Havazás országszerte Megnyílt a_ hűség forgalmi év W £7 £11*11 ifi Iljuko Dradić, a szövet- A Venacon és a Banszolon tisztítják az utat — A meteorológusok dradi ill Cl Sl 2A hidegebb időt jósolnak ® ... ’ ~r°.. Januar M millió tonna búza, s mit att nem lehet meg zsebbe nevélyesen ! Az új évii ünnepek harmadnap délután már ezekben az a fcvamarói öböl szigetein is. JJ* kulmrba^ M^mit tenni, azt még gyarapítani npmTPtirS,! паРЈ^га megérkezett a me- országrészekben is havazott A boszniai és szlovéniai hetonna krumpli ’ termett az kell. Majd ha ez a sok baévnt Az ürnnA„cа!гЈг°- t teorológusoik által beharan- A tengerpart északi és kögyökben a fehér leipel vas- idén, rom fölette a takarmányt és vett vel-Q gozott rossz idő, eső középső részein bóra, a déli tagsága meghaladja az egy ...... . . . eladjuk, akkor lehet csak • Д- ,.lyett azonban hó esett Teg- tengerparton pedig jugofújt métert, a Bjelaámcán eléri a Ríttuk is, nem is gy tudni, mennyi is termett az ?apra dadára fehér lepi] A fri^ho Szlovénia másfél métert. Idén, milyen a gazdasági év 7eitközi vízSai'31H haHtTn borította Vajdaságot, de han esett, reggel hét óráig . A havazás természetesen íft, Imar régebben zárszámadása. verseny védnöke Mik- nem csp& tartományunkat átlag tíz centi, Horvátor- zavart keltett a közlekedés- vol °Sy ...." __ S ha az is úgy beválik, Spiljak a horvát ’végrehat- legnagyobb szágbam öt centi, és ugyan- ben. Szerencsére a hó gyor ,ko^n 1Га 'többi’ mint az aratás? Mit vásárolt/fín ír-cíi,пЉо t„ll, rrfí ennyi Zomborban is. A péter- san olvadt Vajdaságiban a a rcp®, a krumpli és a makj mi kell még egy ilyen raro profeszor a vif - ?Az ^ esztendő első napja váradi meteorológiai állomás közúti forgalom nem üitkö- növény mind úgy ontja a tér- ^ hlSzT TMetl,ezi szI^tr derült' "^üléses, szinte ta- jelentése szerint a fehér le- zött nehézségbe, annál ke- Alai. Rendes istállót kérSik a^ökl vasutasnak mondható időt pel vastagsága tegnap reggel vésbé, miivel a délután fo- b°seg ~ ~, ““Tif4 mások ^ "jókan hozott, dél tájban plusz 5—7 Zombor kivételével még folyamán a hóesés sokhelyütt kerepítemi a disznódatát~ Ä Ä «s-bSÄSttSZiSLTSÄntüAieSvÄ MBTsS aASsK.äs s?Ä*“Äaas: M mysä ääs ??k Ä fTMyegeti a Vi- A havaszást előidéző óceá- A magasabb hegyekben ben álltak, és máris tisztít- J*rt a holerteknek, akcai kerítést újjáépítem vasfennmarartását "a rai légtömegek először Szlo- természetesen jóval több hójók és sóval hintik be a kapuval... közi idegenforgalom Itt a Von,tát * árasztották el, a esett. Gorski Kőtárban, te- Venacon és a Banszolon át S . _ Földet nem vesz? Most megávözodott 10i,kfL, rossz idő rohamosan terjedt vábbá a WeLdbiten hóvihar vezető utat. Másutt nincs “ . Jelképe.21’ kelet felé, és pár óra alatt tombolt, és majd negyed szükség közbelépésre. ^11?£, mind padlósak, az erdemes r’póHon fJпГн elérte Horvátországot, Vaj- méter friss hó hullott. A A meteorológiai előrejelző e^?ktlen olajkályha, a ma- És draga. De nem ezert küzde^T^ f^záv^ki tök Kóságot, majd Boszniát, és tengerpart felé, illetve on- szolgálat szerint nálunk, to- f**®“ ko' nem veszek, hanem mert nemeAsTt Tz ItentéS SzCTbra nagyobb ^tét is- naii az ország betaejébe vábbá az ország északi és Ä^a^VCAeiy kem éppen elég munkám Ä iAt VSSLtfi*SK"££ ffi S^al, csutkául nSn lehli van, hiszen f édesapámmal hogy a világ ,és °"amíg a zágráib ülj Okai autói vLnA S tó" szórakozástatlan — mondta, majd ki- ban iSj 3)1101 különben az utat a tisztító osztagok meg- f mind eladják. A konyhában . w emelte, hogy a vízumkény utóbbi napokban ködös, igen tisztítják a hótól. A vízcsap, a fürdőszobában га’ vagy csak a szer megszüntetése után va- hideg idő uralkodott. Teg- Fehérlettek a hegycsúcsok S 7 szinténél? És úgy általában a föld löszmüleg meg az eddiginél ' — Van aki a napi piszkos, művelésen kívül mi érdekli is jóval több külföldi venporos, izzadságos munka még?Íog érkezik majd Jugoszláv , után, fürdés nélkül de jót tud .. . viába, aludni. Én már annyira . Nem mondom, so-Alig tíz órával a vízum- megszoktam, hogy viszket akát dolgozok, de nem úgy, kényszer megszüntetéséről béröm, ha nem fürdök meg mint a valamikori földműszóló rendelet életbelépése — mondja a negyven körüli vegek akik inak szakadtáig után Dimitrovgrádnál már életerős gazda. . . ... .._, ■... ezer külföldi lépte át a ha- — Csak hát ezt, ami itt huztak az igáz Marad időm tárt. Jórészük nyugat-euró van, nem az idei év hozta, másra. Tagja vagyok apai állampolgár volt, akik a ahogyan én látom, községi tanácsnak, rendkaraszayi ünnepeket a Kő- — Nem az idei termés, az „eresen eljárok az üléstel-Kelet országaiban töltöt- biztos. De amit az idén arat . . . . . ték. A külföldieket kellemetünk, azt sem mind tavaly ге’ ,el iS szolalok. asen meglepte, hogy az útlé vetettük, hanem jórészt már színdarabot, filmet mind vérvizsgálat pillanatok alatt évekkel ezelőtt. Időbe tel- megnézem. Valahányszor lezajlott. A gépkocsiknak , lett, mire megszokták a fel- jönnek a szabadkaiak, ott csak néhány percig kellett trágyázást, sűrűre hagytuk az előadásukon bevárakozni a határon. kukoricát, a répát, igénybe vagy°K 32 eipanasuiton. xe (Tanjug) vettük a kombájnt, de a sok vé? Jó lenne a magyar adást ■ ■» új tapasztalat most kamatot is fogni. Autó? Nincs rá .... , zik, meg van a látszata, szükségem. A tanyára kolib-Májusban megrendezik ieSzesh.MŽ3erin 15 ^и1ок- Mást a SZOVÍGt és macedón műveli. Gabonát, takar- mondjuk Tóth Pálval, ő hat irodalom nantál mányt egy szemet sem ad el, kilométerre lakik a falutól. S ami terem, azt mind föleteti, kövesút mellett. Nemrégen A Szovjet írószövetség és meg vesz is hozzá töményta- vett egy NSU Prinzet. De a Macedón Iróegyesület kép . "11" ,Van 32 ”dVfr.a Nekem minek? Mire benne MAGYAR SZÓ Szerda, 1967. január 4. viselői Moszkvában megái- . 3n. yU.. ’ '^2110’. mfr ’ " segiteném, akkorra már ki is tapadást kötöttek arról A TM meglette a főváros »• ‘PTM « bokáig érő tó és novendekjószág. érek a tanyára. Pedig „.. ’ latyakban cuppogtak a járókelők — Ami az idén termett * , hogy minden évben meg-_______________ Éretem, nagyon szeretem a rendezik a szovjet és a ma- ~ motort. cedán irodalom napját. Az i џ Гџ ■ FV Ш » W ш »* ■■ _ mm — Úgy látom, nagyobb No^ГеЈе^аде^, Đilas kegyelmet kapott «ц Avi ||fi(*zfintíl gazdasági beruházást nem bán. Az év folyamán Mace & ЕМбЖЕДм Ul С« ПIJP IS fii I IS szándékozik végezni, mi ad dánia több városában szov- A köztársasági elnök ke- ф ® шшшш шш V hát akkor értelmez a mun et irodalmi napokat rengyelmi rendeletével mente . Рм .7(iRT мпмппм „ kájának? Mi célja van még? deznek. A szovjet és mace- Р1члил Ћ/ГПл. , . T\/EM AZÉRT MONDOM, igazán nem mint egy csoda csalfa délibáb..*9 _ _. , ,, dán írók képviselői ezenkí- ‘tette Mlrovan állast szigojút azért, mert megsértett a budapesti De, kérem! Mi ez? Új gazdasági me- ~~ Nezze ezt a szobát val más területre is kitér- r*tott fogházbüntetése hátra rádió új esztendőre virradóan, chanizmus? Reform? mutat körül a nem fényűzeresztik együttműködésüket levő részének letöltése alól, hogy azt mondja: „egy pohár langyos te- Most olaszul énekel Belgrad. Talán az en, de szépen berendezett (Tanjug) (Tanjug) jet azoknak, akik évtizedeken át menetel olaszok... szobában látja, itt laknak nők már századunkban... — igazán ,Jelente da fare, Non ama piu me... , , ти , . . . пет azért No jó 1671 már «itizedek óta tanto pregare...” a ®гвгекек- ot szoktak talmenetelek, ez igaz, de azért nem irigylem Mi történt ezekkel a kezdő menetelők- mind. Az egyik Újvidéken a badacsonyi kéknyelűt a fiataloktól, oda kel? Hol a férfiúi önérzet? Hogy, azt jár gimnáziumba, a másik ...............Miiliiát, meg a Racke whiskyt sem irigylem mondja: „Nincsen remény, Nem szeret megy. a faluban. Ez a cémmimmmimimmmimimmmm ideitt, meg a kecskeméti barackot odaát, többé... pedig mennyit könyörögtem..." , , „ • 2 тае3 -a Sljivovicát ideitt. Am, hogy minek is mi igyuk a langyos tejet? lünk, modot adunk nekik, 1 • künk csak pohár langyos tej dukál Nem csoda, hogy a kislány is rájött rég- hadd tanuljanak. • I Hallgatom a fiatalok nótáit. Mi is énere. Most azt dalolja a szeretett férfiúról, • I keltünk, kiérem, amikor még nem langyos hogy: „Tagadni kár... Szegény otthon MATUSKA Márton 1 • tejet kínáltak nekünk, dacos, szenvedé- csak papucsban jár...” ' Ilyes, tüzes, férfias nótákat énekeltünk, öt az óra, kedves olvasó, hajnali öt. , . . hogy „lesz maga juszt is az enyém!’’, azt Mi, akik évtizedek óta menetelünk, ilyen- jelentősen növekedtek .2 énekeltük még, hogy „Stux ur, mit csinál kor már az asztal tetején jártuk a gyor- _ C7Dn,a lui iriuoHolmolt 2 2 maga rossz!" azt is énekeltük, meg azt sat, vagy a lassút az asztal alatt. És azt “ SZolTroljl JUVBUclllTv 2 Z ajánlottuk a kislánynak, hogy „Engem ordítottuk, hogy: „Nem, nem, nem! Nem ! 2 szeress, ne azt a vén anyádat!" — amivel megyünk mi innen el!” A statisztikusok kiszámí-1 • csak azt akarom bizonyítani, hogy nem „Hajdemo kuéi” — suttogja a belgrádi torták, hogy tavaly a dolgo-2 s langyos tej folydogált ereinkben, sőt, rádió. — Zora je, zora je...ezek átlagos havi jövedelme 1 2 Hallgatom, mit dalol a badacsonyi kék- Tetszenek értékelni a különbséget a 70 600 régi dinár volt, 20 000 1 • nyelű, az egri bikavér... nem-nem-nem és a hajdemokvéi kö- dinárral több, mint tavaly 2 1 „Mert még fá-fá-fá-fáj minden csók!" tött? előtt. A gazdasági szervezet 2 ezt dalolja. Meg azt, hogy „Jó, hogy most is ez a fiatalság kínálja a langyos tetek dolgozóinak átlagos havi 1 • itt vagy velem, Szeretni mégsem tudok..." jőt nekünk! Ezért harcoltunk? jövedelme 69 000, a gazdaság 2 2 Akkor megszólal a nő (vajon ő mit iszik?) Jó, én belenyugszom a rotációba, kész e gon kívüli tevékenység dől- • , és azt jajongja: „Nem, nem, nem, soha pénzért veszem az aszpirint, fizetek az gozóinak havi keresete pedig 1 2 sem. Én nem leszek a játékszered, Csókod orvosnak, eszem a Hieb-kenyeret, csak az 80 500 dinár volt. Az adatok 22 is a másé lehet. A szerelem is játék ne- illem által megszabott határok között azt mutatják, hogy a társa• !ked...” emlegetem a Villanytelepet áramszünet dalmi szektor dolgozóinak a 1 * 2 No! vannak ezek a mai dalok a mi be- esetén, én megértem, hogy a tanügyi mun jövedelme tavaly 41 száza-2 • lemenős Stux urunktól, meg amikor munkásoknak még sokáig lesz tanulnivaló- sokkal több volt, mint 1945• Iden félreértést eleve kizárva, közöltük a jvk. ben. 22 tisztelt hölgyekével, hogy ő juszt is a A langyos tejet azonban visszautasítom! Tavaly a foglalkoztatottak 22 miénk lesz. És most langyos tejet ne- Se üvegben nem kell, se papírban, se nak alig több mint egytized 2 ükünk? rádióban. része kapott csak 40 000 db. Átkapcsolom a rádiót Belgrádra, hogy És tessék tudomásul venni, hogy bár náros vagy ennél kevesebb 2 2 majd mi megmutatjuk azoknak a lantikat, hogy évtizedek óta menetelünk im- fizetést, különösen a száz-2 2 gnos pestieknek, hogyan dalol egy enyhén már, de azért még legények vagyunk a ezer dinárnál többet kereső 2 1 füstízű hím szilveszter éjszakáján, talpunkon dolgozók száma növekedett. 1 2 „Sutra ko zna gde smo...” siránkozik A meneteléshez pedig éppen az szűk- Jelenleg a foglalkoztatottak 2 • egy ifjonti tenor és haliga csak rögtönséges. 19 százalékának van 100 000 ..................................................................................................... utána magyarul: „Az élet úgysem más, GÁL László dinárnál nagyobb keresete.