Magyar Szó, 1969. július (26. évfolyam, 178-209. szám)
1969-07-17 / 194. szám
Csütörtök, 1969. júl. m Irány a Hold (Folytatás az 1. oldalról) is, amelyre szerencsére nem volt szükség. Kilenc óra 43 perckor automatikusan bekapcsolódott a rakéta harmadik fokozata, amely óránkénti 28 000 kilométeres sebességre gyorsította fel az Apollo—11-et, s az űrhajó Föld körüli pályájára lépett (ekkor már a hangnál 23-szor nagyobb sebességgel haladt). Időközben az űrhajó irányítását átvette a houstoni ellenőrző központ. Kelet-amerikai időszámítás szerint 12 óra 16 perckor a houstoni ellenőrző központ engedélyezte a legénységnek, hogy az Apollo—11-et ráállítsa a Hold felé vezető pályára, s ezzel megkezdődött a repülés második szakasza. Az űrhajó ekkor 39 200 kilométeres óránkénti sebességre gyorsult fel. Ha a három űrhajósnak sikerül teljesítenie feladatát— vagyis kiszállnak a Holdra, majd visszatérnek a Földre — akkor a kőbalta, a tűz és a kerék feltalálása óta ez lesz az emberiség egyik legnagyobb vívmánya, amely felmérhetetlen távlatokat nyit előtte. Veszélyes vállalkozás A mérnökök és a tudósok leginkább attól tartanak, hogy talán valamit szem elől tévesztettek vagy nem mérték fel az összes lappangó veszélyeket. — Hiba mindig történhet, s a műszerekben is zavar állhat be. Remélem, hogy valamennyien elég érettek vagyunk hozzá, hogy higgadtan viseljük el a vállalkozás esetleges balsikerét — jelentette ki Wernher von Braun a rakéta kilövése előtt. Valóban, fel sem lehet sorolni, mennyi veszély fenyegetheti az Apollo—11-et. Megtörténhet, hogy valamelyik rakéta-hajtómű elromlik vagy az Apollo—11, illetve a holdkomp elektronagya mondja fel a szolgálatot, sőt az Apollo—11 a Hold körüli pályán összeütközhet a Luna—15 jelzésű szovjet Űrlaboratóriummal is. Mégis, a szakértők úgy vélekednek, hogy az Apollo–11 legénységének nyolcvanszázalékos kilátása van a sikerre. A Földön 5000 szakértő és technikus éjjel-nappal szakadatlanul figyeli az űrhajó útját, s minden pillanatban készen áll segíteni az űrhajósokon. Csak egy esetben nem tehetnének semmit, s ők maguk is tehetetlenek lennének, ha a holdkomp olyan mértékben megrongálódik leszálláskor, hogy nem lehet megjavítani. . Természetesen, ebben az esetben a valószínűségszámítás sem segít, mert senki sem járt még a Holdon, senki sem tudja pontosan, milyen a felszíne, és mi lesz a helyzet, ha 16 tonna súlyú komp ereszkedik a felszínére. A Reuter értesülései szerint az amerikai tudósok császármetszéssel világra hozott, teljesen steril környezetben, steril oxigénnal és táplálékkal életben tartott kísérleti egereket tartanak biológiai vesztegzár alatt. Az Apollo—11 visszatérése után, a Hold felszínén összegyűjtött port bejuttatják ezeknek az egereknek az emésztőszerveibe, s figyelik, hogy történik-e valami változás. Ebből lehet ugyanis majd következtetni arra, hogy az űrutasok hoztak-e a Holdról baktériumokat, vagy egyéb mikroorganizmusokat. Másfél órával az Apollo— 11 indulása után a kilövési műveletet irányító szakértő csoport igazgatója közölte az újságírókkal, hogy a kilövés háromnegyed másodperces késéssel történt. Ez az adat is arról tanúskodik, hogy milyen gondos előkészületekkel láttak hozzá a vállalkozáshoz. Nixon elnök Frank Borman űrhajós, az Apollo—8 parancsnokának társaságában nézte végig az Apollo—11 ki- lövésének televíziós közvetítését. Borman felvilágosításokat nyújtott az elnöknek és többek között kijelentette, hogy ez volt a legtökéletesebb kilövés, amit látott. Külföldi visszhang Az AP belgrádi tudósítója jelenti, hogy szerdán néhány millió jugoszláv figyelte az Apollo–11 kilövésének televíziós közvetítését. Az utcák kihaltak voltak ebben az időben, szinte mindenki a képernyő előtt ült. A hírügynökség tudósítója ezenkívül megállapította, hogy az egész jugoszláv sajtó, a rádió és a televízió rendkívül nagy teret szentelt az Apollo—11 vállalkozásának, s ezt az évszázad eseményének tekinti. A TASZSZ hírügynökség néhány pillanattal a kilövés után közölte az esemény hírét. A moszkvai televízió azonban nem szakította félbe adását, és nem közvetítette egyenes adásban a ki-, lövést. A budapesti rádió bemondója félbeszakította a rendes adást, és közölte a hallgatókkal, hogy sikeresen elvégezték az Apollo—11 kilövését. A magyar televízió nem közvetítette a kilövést. A csehszlovák, román és lengyel tévénézők láthatták az Apollo—11 indulását. Az ADN keletnémet hírügynökség egy perccel a kilövés után közölte az esemény hírét, és részletesen ismertette a vállalkozás célját azzal a megjegyzéssel, hogy a Hold körüli tér vizsgálatát már elvégezték a Luna-típusú szovjet űrlaboratóriumok. Az Apollo–11 legénysége ma 3 óra 16 perckor elvégzi az első, délután 5 óra 16 perckor pedig a második útiránykiigazítást. Az űrhajósok vasárnap érkeznek a Holdra. Délután 2-kor kihalt a város Jelentés Belgrádból A nagy világesemény első pillanatai, az Apollo—11 indulásának percei szinte megbénították a fővárost. Az utcák, terek, kávéházak kiürültek, kicsi, öreg, fiatal — egyszóval mindenki a tévékészülékek elé sietett. Mindenki tudta, hogy az Apollo—11 kilövése, legalábbis az első pillanatok lényegében semmi újat nem nyújtanak, hiszen az indulás az előbbi űrhajó indulásának pontos mása. Tekintettel azonban arra, hogy az Apollo—11 űrhajósai a Holdra indultak, a főváros népe szem- és fültanújja akart lenni a nagy történelmi pillanatnak. Délelőtt olyan hírek is hallatszottak Belgrádban, hogy már szovjet űrhajósok vannak a Holdon, és ünnepélyes fogadtatásban részesítik amerikai kollégáikat. Nyilvánvaló, hogy tréfa az egész, mégis érdekes, hiszen napjainkban minden lehetséges. A főváros lakói nehezen hiszik el, hogy a szovjetek átengedik az elsőséget az amerikaiaknak. Délelőtt a Terazijén számtalanszor hallottam: — Emberek, ki fogad velem, hogy az amerikaiak nem jutnak el a Holdra? Egy szakállas atyafi a déli órákban arra akart fogadni, hogy az Appolo indulásának tévéközvetítése a hazai tévéállomás „jóvoltából” egyszer vagy kétszer megszakad. Amikor ezeket a sorokat jelentem, a Hold-utasok — legalábbis Jugin mérnök szerint — 188 kilométer magasságban keringnek és a kedélyek lecsitultak. Az utcákon megindult az emberek és a gépjárművek áradata. Az emberek sietnek, rohannak, hogy 3 órára az Apollo—11- ből történő helyszíni közvetítésnek is szemtanúi legyenek. Az igazi izgalom még hátra van. Szs Tárgyalások Petravic kiadatásáról A Külügyi Államtitkárság és a Szövetségi Igazságügyi Tanács az alábbi közleményt adták ki: „A Német Szövetségi Köztársaság igazságügyminisztériumában 1969. július 11-én megbeszélések folytak Ante Penavić kiadatásáról. A tárgyalásokon Blagojević professzor, a Külügyi Államtitkárság jogi tanácsadója, és Jugoszlávia bonni nagykövetségének két képviselője, valamint dr. Krüger, az NSZK igazságügyminisztériumának osztályfőnöke és a német külügyminisztérium képviselői vettek részt. Miután külcsönösen meghatározták a jogi helyzetet, mindkét fél egyetértett abban, hogy mindent el kell követni, hogy az illetékes német hatóságok kiadják Ante Penović jugoszláv állampolgárt. Emellett mindkét fél kifejezte óhaját, hogy kölcsönös jogi segélynyújtási és kiadatási szerződést kössenek. Hazánk képviselői megígérték, hogy a szerződéstervezetet hamarosan eljuttatják a bonni kormányhoz. MAGYAR SZÓ A kommunista pártoknak nincs szükségük irányító központra A Népszabadság cikke Budapestről jelenti a Tanjue. A Népszabadság, az MSZMP lapja, a nemzetközi kommunista mozgalom egységével foglalkozik, és ezzel kapcsolatban megállapítja, hogy a régi, fentiről irányított egység helyett másfajta egységre van szükség, amely tekintetbe veszi a helyi és nemzeti sajátosságokat, a pártok függetlenségét, s igyekszik összebékíteni a fölmerülő különbségeket. „Ez az egység most születik, és — a lap véleménye szerint — a moszkvai tanácskozás és az azt megelőző előkészületek tették lehetővé.” A Népszabadság helyteleníti azokat a nézeteket, amelyek szerint a jelen időszakban, amelyet a véleménykülönbségek, a problémák több fajta taglalása jellemez, szorosabbra kell fogni a gyeplőt A lap felteszi a kérdést, hol vannak azok a gyeplők, és ki tartja őket a kezében, és mindjárt válaszol is: nincsen semmilyen irányító központ, akommunista pártok azon a véleményen vannak, hogy nincs is rá szükség. Az a feladat, hogy az önálló és egyenjogú pártok olyan egységet alkossanak, amely a marxiizmus—termniztzuus alapeszméire és aközös érdekekre épül A Népszabadság megállapítja: számos akadályt kell leküzdeni, hogy az egységet megteremthessék. Az újság a kínai és az albán pártokat említi meg, amelyek mindent megtesznek, hogy az egység ne jöhessen létre. Nagy veszélynek nevezi a revizionizmust és a nacionalizmust, de nem említi, melyik pártok képviselik ezeket az irányzatokat. A magyar újság bírálja a személyi kultusz időszakát is, és e korszak károskísérő jelenségeit. Erősíteni kell a párt és a nép kapcsolatait A Tanjug bukaresti értesülései szerint Nicolae Ceausescu, a Román KP főtitkára, a Román Népköztársaság elnöke, befejezte ötnapos körútját az ország északnyugati részében. Útján több beszédet mondott. Az ország bel- éskülpolitikáját ismertette, amelyről az augusztus 4-én kezdődő pártkongresszuson is szó lesz. Ceausescu az aradi pártszervezetben arról beszélt, hogy meg kell erősíteni a párt és a nép kapcsolatát, mert e román társadalom fejlődését csak a néppel — a nemzetiségre való tekintet nélkül — egybe forrt párt szavatolhatja. Ceausescu egy népgyűlésen is felszólalt. Hangoztatta, hogy mindent megtesznek a szocialista Románia fejlődéséért, minden dolgozó jólétéért, a szocialista demokrácia fejlesztéséért. Megígérte, hogy mindent megtesz a szocialista országok együttműködéséért, a világ minden népével való együttműködésért, a béke és a szocializmus ügyéért. Három kép a világra szóló vállalkozás legfontosabb mozzanatairól. Fent: Mike Collins, a holdkomp parancsnoka, indulás előtt megvizsgál néhány kapcsolószerkezetet és műszert. Középütt: Még néhány perc, és a három űrhajós — Ed Aldrin, Mike Collins és Neil Armstrong — helyet foglal a hatalmas, több mint száz méter magas Saturnus rakéta csúcsára szerelt űrhajóban. Felvonó röpíti őket a mintegy harmincemeletnyi magasságba. Lent: Vakító szúróláng lövell ki a rakéta első fokozatából, a csillogó ezüst nyíl megremeg, méltóságteljesen fölemelkedik, majd egyre gyorsuló sebességgel villámként hasít a végtelen égboltba. A támaszpont környékén összegyűlt tömeg lenyűgözve nézte a kilövést. 3. oldal