Magyar Szó, 1970. június (27. évfolyam, 148-177. szám)
1970-06-11 / 158. szám
Г f Pl VI ko V/ f ! Tárgysorsjátékunk 6. fordulójának szelvénye a 6. oldalon Magyar Szó .................................................... ssessis XXVII. évf. 158. (8272.) szám ÍÍÍÍ£2ÍS Csütörtök, 1970. június 11. SStS»: L* J* ^‘/r~1 ’ . ARA 50 FARA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nem vagyok megelégedve kereskedőinkkel Tito a stipi mezőgazdasági kombinátban Tito elnök és felesége — macedóniai körútjának első napján — Stipben járt. Kíséretében volt Angel Csemerszki, a Macedón KSZ KB elnöke, Nikola Mincsev, a Szobránye elnöke, Krszte Crvenkovszki és Kiró Gligorov, a JKSZ Végrehajtó Irodájának tagjai és több más közéleti személyiség. Útban Stip felé Titov Velesz határában csaknem egy kilométer hosszúságban szinte virágszőnyegen haladt az elnöki pár gépkocsija, magában Stipben pedig harmincezer főnyi tömeg üdvözölte a magas rangú vendégeket. Köztársasági elnökünk megtekintette a Crvena Zvezda Mezőgazdasági és Ipari Kombinátot, azután pedig elbeszélgetett a kommuna és a munkaszervezetek képviselőivel. A beszélgetés végén rávilágított jelenlegi gazdasági helyzetünk néhány kérdésére. Egyebek között hangsúlyozta az integráció fontosságát. — Minden erőnkkel igyekszünk elősegíteni a társulást— mondta —, de nem a mindenáron való elhamarkodott integrációt, hanem csak az olyat, amelyre a társuló felek alaposan felkészültek, mert a gondos előkészületek szavatolják, hogy tartós is lesz. Ha a felkészülés helytelen, ha nem mérik fel minden vonatkozását, bizony kompromittálhatja is a társulást. Tito elnök különösen fontosnak tartja a külföldi piacon való egységes fellépést. Példaképül a japán ipart állította vállalataink elé. A japán vállalatok odahaza szinte élethalálharcot vívnak, külföldön viszont mégis együttesen, konkurrencia nélkül kínálják termékeiket. Hazánk igen sokat veszít amiatt, hogy még mindig nincsenek elég nagy társult szervezeteink. Amerikai üzleti körök például hajlandók lennének bizonyos cikkeket tőlünk vásárolni, de csak nagy tételekben és huzamosabb időn át. Vállalataink azonban így egyesületlenül képtelenek eleget tenni kívánalmaiknak. Tito ezután megállapította, hogy keleti üzletfeleinkkel is igyekeztünk konvertibilis pénzben való elszámolásra áttérni, majd a kereskedelemről beszélt. — Nem vagyok, nem is lehetek megelégedve vele. Itt vannak például az árak. Ha nem volna elég árucikkünk, még megérteném, hogy emelkednek az árak. De elegendő árut termelünk. Egyes ipari vállalatok ugyan valóban kénytelenek voltak megdrágítani termékeiket, de ez drágulási hullámot okozott. Épp ma olvassam az újságban, hogy a gazdasági kamarában tiltakoztak a haszonkulcs csökkentése ellen. A kereskedők tehát máris jelentkeztek, szerintem azonban mégis csökkenteni kell a haszonkulcsot, annál is inkább, mert elég önkényesen állapítják meg, aszerint, hogy kinek, hogy felel meg a legjobban. Köztársasági elnökünk az új ötéves tervről is szólt. — A fő dolog az, hogy reálisak legyünk, ne készítsünk megvalósíthatatlan terveket. Arra is ügyelnünk kell, hogy az ötéves terv teljesítésével párhuzamosan növekedjen az életszínvonal is. Köztársaságaink, sőt kommunáinknak azonban még mindig nagy az étvágyuk, mindenki akar valamit csinálni, építeni. Ki ilyen, ki olyan ürüggyel lát hozzá. Valaki azt mondja, hogy például a gyárba befektetett pénz a kivitelből bőségesen megtérül. Ez látszólag valóban megvalósítható, de mégsem olyan könnyű dolog. Eddig rend-kívül nagy lendülettel haladtunk előre, és csakugyan sok mindent csináltunk, de a jövőben lassúbb tempóban kell haladnunk. Elnökünk végül közölte, hogy külföldi adósságaink csekélységek ahhoz képest, amit eddig elértünk, s világszerte nagy tekintélyt és bizalmat szereztünk azzal, hogy rendesen törlesztettük a külföldi kölcsönöket. Stipi látogatása után a köztársasági elnök és felesége délután Sztrumicára látogatott, onnan pedig Dojranba utazott. Tito a stipi mezőgazdasági kombinát rizsföldjein 1 14.S101UJCN1 Víz alatt a szőlőskertek és gyümölcsösök, csak a csőszkunyhók teteje látszik ki az az áradatból (Ifjú Gábor légi felvétele) (Árvízjelentés az 3. oldalon) Koszigin: A Szovjetunió igyekszik javítani kapcsolatait Kínával „ A szovjet miniszterelnök választási beszéde Moszkvából jelenti a TASZSZ. Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök szerdán a moszkvai Nagyszínházban beszédet mondott a választók előtt. Koszigint ugyanis Moszkva város jelölte a június 14-én megtartandó választásokra, amelyen a Legfelsőbb Tanács új tagjait választják meg. Koszigin beszédének túl- dokínai problémát csak úgy nyomó részében az időszerű lehet megoldani, ha az amenemzetközi helyzettel foglalt rikai csapatok és szövetségeközött. Leszögezte, hogy azseik mielőbb kivonulnak a amerikai imperializmus a megszállt országok területpresszív erőinek tevékenyséről. De a nemzetközi feszültség kitért a közel-keleti helylegfőbb forrása. El akarják tette is, és kijelentette, hogy fojtani az egyes kapitalista a Szovjetunió továbbra is országokban megnyilvánuló s támogatja az arab országok törekvéseket, amelyek az igazságos harcát az izraeli nemzetközi feszültség csők agresszió következményeinek kentésére és az egyenrangú megszüntetésére, nemzetközi viszonyok fej- Megállapította, hogy alesztésére irányulnak. Szovjetunió és az USA kap-A délkeleti-ázsiai helyzet- csalatai az utóbbi években tel kapcsolatban hangsúlyoz- nemigen fejlődtek. Meggyőzi, hogy a Szovjetunió és aződését fejezte ki, hogy a testvéri szocialista országok két nagyhatalom közötti álláspontja továbbra is elvszerű és következetes. Az in- (Folytatása a 3. oldalon) Zavaros a helyzet Ommanban Husszein és Arafat megegyezett, de a harcok még folynak Az AFP hírügynökség Ammanból érkező hírei szerint Jordánia fővárosában a helyzet még mindig zavaros. Szerdára virradó éjjel némi megnyugvás állt be, viszont legújabb hírek szerint dél körül ismét öszszecsaptak a Palesztinai kommandók és a kormánycsapatok. Az El Fatah nevű kommandószervezet parancsnoksága azt állítja, hogy Ammanban még szórványos harcok folynak. A MENA hírügynökség viszont azt jelentette, hogy Husszein jordániai király és Jasszer Arafat, a Palesztinai Felszabadítási Mozgalom vezetője szerdán reggel tíz pontból álló tűzszüneti megállapodást kötöttek. A megállapodás értelmében mindkét fél betartja a tűzszünetet, igyekszik rendezni a helyzetet, a kormánycsapatok és a Palesztinai kommandók visszavonulnak kaszárnyáikba, illetve támaszpontjaikra, közös járőrök ellenőrzik a tűzszüneti egyezményt, felújítják a közös bizottságok munkáját, kölcsönösen szabadon bocsátják a foglyokat, felelősségre vonják az incidensek kirobbantóit, mindkét fél a nemzeti egység és a jordániai fegyveres erők meg a Palesztinai kommandók testvéri kapcsolatainak helyreállításán fáradozik, közös bizottságot alakítanak, amelynek feladata lesz az összetűzések megakadályozása, és végül kiküszöbölik azokat a tényezőket, amelyek nézeteltéréseket és szakadást okoznak a jordániai hadsereg és a palesztinai ellenállók között. Jasszer Arafat a megállapodás után felhívást intézett a jordániaiakhoz és a palesztinaiakhoz mint „ugyanazon ország fiaihoz”, hogy minden erejüket egyesítsék a megszállók elleni harcra, a végső célt Palesztina felszabadítása érdekében. Arafat egy bejrúti újságnak adott nyilatkozatában azt mondta, hogy a palesztinai harcosok sohasem akarták megbuktatni a jordániai királyságot, csak azt szeretnék, ha Amman olyan szerepet játszana a közel-keleti válságban, mint Hanoi a vietnami háborúban és ha Amman nem lenne második Saigon. Az AFP hírügynökség szerdán délután érkezett jelentése szerint Ammahban a helyzet továbbra is feszült. Az üzletek még mindig zárva vannak, emiatt megnehezült a lakosság ellátása. Az utcák kihaltak, az emberek a légoltalmi fedezékekbe menekültek. Szórványos lövöldözések hallhatók, szünetel a telefonösszeköttetés Jordánia és a külvilág között. A főváros egyes negyedeiben áram sincs. Tito elnök távirata II. Erzsébethez Belgrádból jelenti a Tanjug:4 ' Josip Broz Tito köztársasági elnök a következő táviratot intézte II. Erzsébethez, Nagy-Britannia királynőjéhez: „Felséged születésnapja alkalmából örömmel küldöm legszívélyesebb üdvözletemet és jókívánságaimat. Felségednek boldogságot, az Egyesült Királyság népeinek további előrehaladást kívánnék.” Janas Bulgáriában Szófiából jelenti a Tanjug. Franz Jonas osztrák köztársasági elnök és kísérete szerdán délután Bulgáriába érkezett. A repülőtéren Todor Zsivkov bolgár miniszterelnök és Georgi Trajkov, a Népi Szobrány elnökségének elnöke fogadta.