Magyar Szó, 1970. szeptember (27. évfolyam, 240-269. szám)
1970-09-16 / 255. szám
Szerda, 1970. szept. 16. MAGYAR SZÓ Megbénítja-e a Crvena Zvezda védelme az Újpesti Dózsa csatársorát Javában zajlanak az Európa Kupák — Hat csapatunk játszik ma a KEK-ben, BEK-ben és az EVK-ban — Nemzetközi labdarúgó-mozaik Európa-szerte folynak az országos labdarúgó-bajnokságok, de Spanyolországban és Portugáliában csak vasárnap volt a rajt. Jellemző, hogy a nemzetközi kupákban részt vevő együttesek közepes eredményeket érnek el. A BEK-ben, a KEK-ben és az EVK-ban két nap alatt több mint hatvan mérkőzésre kerül sor. A JUGOSZLÁV együttesek közül a Crvena Zvezda Budapesten az Újpesti Dózsával méri össze erejét a BEK első találkozója keretében. Nehéz mérkőzés lesz ez, és a belgrádiak egyre azt kutatgatják, hogyan tudják majd megbénítani a Dózsa rendkívül gólképes csatársorát Benővel és Dunaival az élen. LJUBLJANÁBAN az Olimpija a világhírű Benfica együttesével veszi fel a harcot a Kupagyőztesek Európa Kupájának találkozója keretében. A Benfica vasárnapi bajnoki mérkőzésén csak minimális 1:0 arányú győzelmet aratott a CAF csapata felett, és úgy látszik, nincs bomba formában, tehát a ljubljanaiak előnyre tehetnek szert. A Partizán 18:30 órai kezdettel a drezdai Dinamóval találkozik a Jugoszláv Néphadsereg stadionjában. Az NDK-beli csapat a bajnokság negyedik fordulója után a negyedik helyet foglalja el. Nagy iramú és kemény mérkőzésnek ígérkezik, mert a tapasztalatok szerint a keletnémet együttesek az ilyen játék művelői. Egy évvel ezelőtt meg is érezte ezt a Crvena Zvezda. A ZÁGRÁBI Dinamo Portugáliában a Barreirense csapatával játszik, amely vasárnap 3:0 arányú vereséget szenvedett a lisszaboni Sportingtől. A SPLIT1 Hajdúk a bolgár fővárosban a Slavijával csap össze. A bolgár együttes a bajnokság második fordulója után a 10. helyen áll, mégis esélyese a találkozónak, mivel otthon játszik. A SZARAJEVÓI Železničar már lejátszotta első EVK-mérkőzését az Anderlecht ellen, s 4:3-ra vesztett saját pályáján, így nincs reménye, hogy ma Brüsszelben továbbjusson. Az Újpesti Dózsán kívül a magyar csapatok közül ma játszik BVK-mérkőzést Aberdenben a Honvéd, a város nevét viselő csapat ellen. A pécsi Dózsa Craiovában vendégszerepel, az Uni Craiovával mérkőzik meg. A Vojvodina labdarúgó-csapata a hónap végén a Vasassal játszik barátságos mérkőzést. Boškov tegnap délután elutazott a magyar fővárosba, és ott Várfival, a Vasas elnökével megtárgyalja, hogy a mérkőzést a két együttes Újvidéken vagy pedig Budapesten játszsza-e. OKTÓBERBEN válogatott csapatunk a kitűnő holland válogatottal mérkőzik meg Európa Kupa selejtező mérkőzés keretében, méghozzá Rotterdamban. A hollandok igen veszélyesek, amit az is bizonyít, hogy bajnokcsapatok, a Feijenoord néhány nappal ezelőtt megnyerte a Világ Kupát, 1:0 arányban legyőzte Dél-Amerika bajnokcsapatát, az Estudiantest. Buenos Airesben 2:2 volt az eredmény. A Feijenoord pillanatnyilag a bajnokságban a második helyet foglalja el 8 ponttal a Sparta együttese mögött, de csak azért, mert a Sparta egy góllal többet rúgott, mint a Világ Kupa győztese. A nagy hírnevű Ajax, amelynek Vasovic sokszoros jugoszláv válogatott is tagja, jelenleg a negyedik, de jó formában van: vasárnap 4:0 arányú győzelmet aratott a DWS felett. Magyarország—Jugoszlávia 6:4 Nemzetközi birkózóviadal Székesfehérvárott találkozott a két ország válogatott kötöttfogású birkózócsapata. EREDMÉNYEK: 48 kilogrammos súlycsoport: Seres ellenfél nélkül győzött. 1:0. 52 kg: Doncsecz—Mataruga tusgyőzelem. 2:0. 57 kg: Varga—Marinko pontozásos győzelem. 3:0. 62 kg: Szőnyi pontozásos vereséget szenvedett Vukovtól. 3:1. 68 kg: Barát pontozással veszített Tabačkitól. 3:2. 74 kg: Hornyák pontozással győzött Petrovic ellen. 4:2. 80 kg: a magyar Szabó győzött Major ellen. 5:2. 84 kg: Cucié ellenfél nélkül jutott a pontokhoz. 5:3. 100 kg: Pércsi—Jerkovic döntetlen. 5,5:3,5. 100 kilogrammon felüliek: Csatári és a zentai Szemerédi találkozója akció nélküli döntetlennel záródott. 6:4. Szemerédi és Tabački aranyérmes lett Ugyancsak Székesfehérvárott rendezték meg a magyar nemzetközi egyéni birkózóbajnokságot. A zentai Szemerédi szupernehézsúlyban, a zrenjanini Tabački félnehézben az első helyen végzett, és aranyérmet szerzett. A többi jugoszláv birkózó közül a nehézsúlyú zágrábi Jerkovic szerepelt jól, megkaparintva a harmadik helyet. Meglepetésnek számít, hogy a világbajnoki bronzérmes Marinho nem tudott a legjobb négy közé kerülni. II. szövetségi ökölvívó-liga NYUGATI CSOPORT A 9. forduló eredményei: Apáton: Mladost—Partizán (Szarajevó) 14:6, Sabac: Mačva—Slavija (Banjaluka) 12:8, Borovo: Borovo—Pula 10:10, a Sloboda—Slavonija találkozót elhalasztották. Köztársasági liga CSZAKI CSOPORT KULA: Hajdúk—Vrbas 8:12 Ifjúsági otthon, 600 néző, bírók: Béres, Tomin és Varga. Eredmények súlycsoportonként: Joković—Bežikan 2:0, harmatsúly ban Vučinić (V) küzdelem nélkül győzött, Grubor—Tomanovié 0:2, Trbojevié—Kiin 0:2, Knežić— Krivokapié 2:0, Isakov—Karácsonyi 0:2, Benedek—Sebestyén 2:0, Popov—Vuković 0:2, Mrzić— Karabašić 2:0, Marjanović—Danilović 0:2. RUMA: Sloven—Vojvodina 10:10 A következő forduló: Vojvodina—Vrbas, Hajduk—Sloven. A táblázat: 1. Pula 2. Slavija 3. Mladost 4. Mačva 5. Borovo 6. Sloboda 7. Slavonija 8. Partizan 9 6 1 2 117:63 13 9504 96:62 10 9423 90:86 10 9 4 2 3 89:89 10 9 3 4 2 86:90 10 8 4 0 4 86:95 8 8224 74:86 6 9117 65:116 3 A következő forduló: Slavija— Slavonija, Sloboda—Borovo, Pula—Mladost, Partizán—Mačva. A táblázat: 1. Vrbas 2. Hajdúk 3. Vojvodina 4* * Sloven 4 4 0 0 56:24 8 4202 40:38 4 4112 38:40 3 4013 18:56 1 Köztársaságí asztalitenisz-liga SZABADKA: Spartacus— Bácska (B. Palánka) 5:0 A köztársasági asztaliitenisz-liga IL fordulójában mérkőzött meg a két csapat. Amint várható is volt, a Rákió, Mészáros, Sós összeállítású szabadkai hármas egészen könnyen jutott a bajnoki pontokhoz. Ezzel a győzelmével a Spttrtacus a ligaélére került. Egy önfejű parancsnok téves utasítása Nem hallgatott a tanácsadókra és elvesztette a megnyertnek vélt csatát Gyászjelentés a kosarazónők Európa-bajnokságáról Leenwarden, szept. IS. Keddre virradóra világosak voltak az Európa Szállóban elszállásolt jugoszlávok szobáinak ablakai. A kosarazónők nem tudtak elaludni. Virrasztottak, mert az edző fatális hibájából elvesztett sportcsata utáni idegesség miatt nem jött álom a szemükre. A kora reggeli órákban szenderedtek csak el. Véres szemmel, de a változhatatlanba belenyugodva jelentek meg a reggelinél játékosaink, akik edzőjük önfejűsége miatt nem védhetik meg a messinai EB ezüstjét. Tegnaptól kezdve már nem a mi lányaink állnak az érdeklődés központjában, hanem a bolgárok. A leeuwardeni polgárok, akik négy napon át nekik szurkoltak, nem az elismerés szemvillanásával, hanem a „fogadja őszinte részvétemet” arckifejezésével üdvözlik őket. Sajnálják őket, mert a legjobbak, és mégis a rotterdami döntőben a legszerencsésebb esetben is csak a bronzéremért harcolhatnak. A három nap alatt szerzett ismerősök, a külföldi kollégák azt mondják, hogy válogatottunk úgy járt, mint korszerűen felszerelt hadsereg, amely csak azért vesztette el a csatát, mert a parancsnok nem hallgatott a vezérkari tisztek tanácsára. Sajnos, így van. Éppen ilyen önkényeskedés borította gyászba kosarazónőinket. Demsár László szövetségi edző a bolgárok elleni sorsdöntő mérkőzésen elkövette élete legnagyobb baklövését. 81:80 arányban vezetett csapatunk három másodperccel a játékidő vége előtt, amikor a bolgárok büntetőt vétettek. Huszárvágásos győzelmet akart, ezért kosarazó szövetségünk elnökének tanácsa ellenére is a kockázatot választotta. A biztos győzelmet jelentő oldalbedobás helyett büntetőt rendelt el, a mindvégig nekünk szurkoló közönség megrökönyödésére. Véger Mária a felelősség terhe alatt falfehéren állt a kosár alatt. Az egyik dobás sikerült, de a másiknál már megremegett a keze, és az eredmény hamarosan 82:82-re alakult. A meghosszabbításban szárnyat kapott az ellenfél, és győzött. Edzőnk téves sakkhúzását világgá kürtölték a lapok. Sok lap jelentése a jugoszláv edző hibájának taglalásával kezdődött. Demsár azonban cinikus. Sem ereje, sem merészsége, hogy beismerje hibáját. Kitartóan védekezik, és a felelősséget a játékosokra hárítja. Kassai Ervin a játékvezetők doyenje, Ferenc Zsiga, a román válogatott egykori edzője, a csehszlovák szövetségi kapitány, a sajtóiroda főnöke, sőt még a bolgár csapat edzője és Vanya Vojnova, a valamikori világhírű csatár, akivel sikerült néhány szót váltani, szintén felvetették a kérdést, mi ösztökélhette Demsárt arra, hogy sutba vágja az útvezető tanácsát, ami egyben parancs is volt, és elszánja magát a tragikusan végződő döntésre. Gyászjelentésünk végén nem hallgathatjuk el, hogy edzőnk, aki a nevelő szerepét is betölti, akkor is cinikusan nevetett, amikor az ő hibájából elvesztett mérkőzés után a játékosok az idegösszeroppanás határán voltak, állandóan sírtak bánatukban és többségük érintetlenül hagyta a vacsorát. Ilyen hangulatban játszik csapatunk a nagyon erős csehszlovák ellenféllel a második helyért a csoportban, aminek megszerzésével még reménykedhetünk a bronzéremben. A leeuwardeni csoport eredményei: Jugoszlávia—Bulgária 87:94 (82:82, 40:33), Románia— Belgium 89:73 (49:33), Ausztria— Csehszlovákia 43:77 (19:32). Rotterdami csoport: Hollandia—Lengyelország 48:65 (28:31), Olaszország—Magyarország 44:75 (19:38). FODOR Pál Az olaszok a legjobb víz alatti horgászok Európában МаМ Lošinjban befejeződött a víz alatti horgászok Európa Bajnoksága. A csapatversenyt Olaszország nyerte (Gaspari, Gerbino, Scarpatti) 153 755 ponttal, 2. Franciaország 150 485, 3. Spanyolország 107 710 ponttal. A Matić, Balenovic, Damján összeállítású jugoszláv együttes 88115 pontot ért el, de ez csak a 4. helyhez volt elegendő. Európa legjobb víz alatti horgásza a francia Antoan lett. Pontjainak száma 62 135. A volt világbajnok, az olasz Scarpatti 59 965 ponttal csak második. A jugoszláv versenyzők közül Demján volt a legeredményesebb. Harmincötezer pontot gyűjtött össze, ez a 8. helyhez volt elegendő. Bajdnovic 10., Matié pedig 12. lett. 13. oldal A döntőben sakkozóink első ellenfele Bulgária lesz A siegeni sakkolimpia döntőjében a jugoszláv válogatott első ellenfele Bulgária lesz. A többi mérkőzésen a Szovjetunió az NSZK-val, Kanada Csehszlovákiával, Argentína Magyarországgal, Románia az Egyesült Államokkal, Spanyolország az NDK-val találkozik. Az elődöntők során a jugoszláv csapat szerezte a legtöbb pontot 31,5-et. A szovjeteknek 30, NDK-nak 30,5, a Szovjetuniónak 29,5, Romániának 26,5, Argentínának pedig 26 pontja volt. A jugoszláv csapat legeredményesebb játékosa Matulović, aki nyolc mérkőzésből 7 pontot ért el Matanovic és Minié hat-hat pontot szereztek. Parma hét ízben játszott, három győzelme és négy döntetlenje volt, Ivkov ötször ült asztalhoz és 4,5 ponttal segítette csapatát. Legjobb sakkozónk, Gligorić, Milic csapatkapitány ajánlatára a döntőre tartogatta erejét és mindössze négy ízben szállt csatába. Ő 75 százalékos eredményt ért el a megszerzett három pont által. Az elődöntő során öt sakkozónak volt 100 százalékos eredménye. Ezek név szerint Polugajevszkij, Matanovic, Minié, Lombardi és Kolarov. A legjobb csapatok elsőtáblásai a következő eredménnyel zárták az elődöntőt: Szpasszkij 5 (6), Pomar 5 (8), Browne 6,5 (9), Yanowski 6 (8), Fischer 5,3 (6), Uhlmann 5 (6), Portisch 5 (6), Gheorghlu 6 (9), Larssen 6,5 (8), Neudorf 5,5 (7) Hort 5 (8), Unzicker 6 (8), Bobocov 4 (6) pont. Köztársasági kézilabda-bajnokságok FÉRFIAK — A vasárnapi eredmények: FAP—Crvena Zvezda 25:15, Bečej—Zelezničar 22:22, Sumadija—Obilić 22:21, Metalac —Brodograditelj 14:16, Požarevac—Potisje 18:15, Hajduk Veljko—Partizan 12:11, Radnički— Borac 27:16, Tekstilac—Hercegovina 24:20. A táblázat: A következő forduló (szeptember 20-án): Hercegovina—FAP, Borac—Tekstilac, Partizan—Radnički, Potisje—Hajduk Veljko, Brodograditelj—Požarevac, Obi- Hó—Metalac, Zeleznióar—Sumadija, Crvena Zvezda—Beóej. NŐK. — A harmadik forduló: Spartacus—DIN 12. Február 7:15, Hajduk Veljko—Partizán (Zombor) 11:5, Zeleznicar (B)—Bor 19:12, Crvenka—Borjak 20:15, Partizán (E)—Zeleznicar (V) 13:13, Truist—Csantavér 21:17. A táblázat: A következő forduló: DIN 12. Február—Csantavér, Zeleznicar (V)—Turist, Borjak—Partizán (E), Bor—Crvenka, Partizán (Z) —Zeleznióar (B), Spartacus—Haj duk Veljko. 1. Brodograditelj 2. FAP 3. Zelezničar 4. H. Veljko 5. Potisje 6. Požarevac 7. Radnički 8. Borac 9. Hercegovina 10. Partizán 11. Tekstilac 12. BeČej 4 4 0 0 79:51 8 4400 102:70 8 4 2 1 1 90:82 5 4 2 1 1 66:69 5 4 2 0 2 81:72 4 4 2 0 2 66:64 4 4 2 0 2 85:85 4 4 2 0 2 70:71 4 4 2 0 2 82:84 4 4 2 0 2 61:63 4 4 1 1 2 74:74 3 3111 64:64 3 13. Metalac 14. Sumadija 15. C. Zvezda 16. Ob&lié 4103 54:74 2 4103 57:79 2 4103 60:83 2 3 0 0 3 55:72 0 L H. Veljko 3 3 0 « 40:23 6 2. Zeleznióar (B) 3 3 0 0 44:29 6 3. DIN 12. Febru. 3 3 0 0 31:18 6 4. Crvenka 3 2 0 1 49:39 4 5. Turist 3 111 41:40 3 6. Zeleznicar (O) 3 1 1 1 28:30 3 7. Partizán (E) 3 111 41:46 3 8. Csantavér 3 1 0 2 56:58 2 9. Bor 3 1 0 2 28:35 2 10. Spartacus 3 1 0 2 28:37 2 11. Partizán (Z) 3 0 0 3 22:32 0 12. Borjak 3 0 0 3 33:50 0 Rusevlyanin-monológ Nézi, nézi Rusevlyanin Hugó, a Novi Sad igazgatója a második liga táblázatát, a fejét csóválja, majd megszólal: — Hím, mit jelentett volna az az egy gól! Ha hét perccel a meccs vége előtt bemegy az a tizenegyes. Illre állt a mérkőzés, 2:1-es győzelemmel mi kerülhettünk volna az első helyre. A Voždovački viszont utána belőtte a tizenegyest és még egy gólt, így mi most a nyolcadik helyen állunk... — Mintha csak tudtam volna. Előtte itthon a Proleternek nem lőttük be a tizenegyest 2:0-nál, de abból nem lett baj. Aztán egész héten gyakoroltattam a fiúkkal. A Proleter elleni kihagyás után — láttam rajtuk —, senki sem vállalná szívesen a büntető elvégzését. Jovanovic volt a legbiztosabb, úgy tartottam, a leghiggadtabb is, rá esett a választásom. Igen ám, de nem sokkal a famézus belgrádi tizenegyes előtt megsérült, s UMAG. — Jugoszlávia— Svájc 8:4. Barátságos női nemzetközi teniszmérkőzés. A jugoszláv csapat színeit Skulj, Dvornik, Kokeza, Januševac és Rapan védték, el kellett hagynia a pályát. Lazicot szemeltem ki tartaléknak a büntető elvégzésére, de ahogy a bíró a tizenegyes pontra mutatott, ő egyszerűen eltűnt... A pálya másik végén állt, hátat fordítva... — Na, most ki lője a tizenegyest? ... Tekintetem sehogy sem találkozik a játékosokéval. Egyszer csak Aros magasba emeli a kezét, s felkiált: majd én! — Lehetem én? — Biztos vagy magadban? — kérdeztem. Belövöm — válaszolta. — Hittem neki. Annál inkább, mert Sarap belgrádi kapusnak a bal oldala a gyengébb, s Aras oda szokta lőni a tizenegyest. Már fut is a labdának. Megcsavarja, és a kapus jobbra vetődve véd... — Egy pillanat, egy másodperc töredéke, és elúsztak a pontjaink. Ilyen a labdarúgás. De másokkal is megesett már ilyesmi. Olimpiai döntőkön sem lőttek be éppen minden tizenegyest... — Ez már a múlté. Előre kell néznünk. Vasárnap jön a kulai Hajdúk. Javíthatunk. S javítanunk kell! P. X Nehéz esélyest találni A sportfogadás 38. játékhetében olyan mérkőzések szerepelnek a szelvényen, amelyekre nem könnyű esélyest találni. Ha tovább folytatódnak a meglepetések, akkor például az sem lehetetlen, hogy az éllovas kragujevaci Radničkit éppen az újonc Borac állítja meg, vagy esetleg másik vendégcsapat húzza keresztül számítását vendéglátójának. Ezek szerint kevés favoritot „szúrjon ki” az, aki sokat akar nyerni. A tippjavaslatunk: A KISSZELVÉNY azonos a nagyszelvény első kilenc párjával. NYERŐ Pál 1. Crvenka—Olimpija 1, • 2. Maribor—Celik 1 3. Radnički (N)— Partizan 1, 0 4. Beograd—Bor 1 5. Sloboda—C. Zvezda 0, 2 6. Radnički (K)—Borac 1, 0 7. Zelezničar—Velež 1, 0 8. Vojvodina—Sarajevo 1, 0 9. Dinamo—Hajduk 1, 0 10. Vardar—Sloboda 1 11. Osijek—Proleter 1, 0 12. BSK—Dinamo (P) 1, 0 Október 7-ére halasztották a Vojvodina topolyai vendégszereplését Az újvidéki Vojvodina labdarúgó-csapatának a korábbi megbeszélések szerint, ma Topolyán kellett volna vendégszerepelnie, de előre nem látott akadályok miatt, el kellett halasztani a mérkőzést. A Vojvodina ugyanis azt ígérte a Topolya vezetőségének, hogy legjobb öszszeállításban áll ki, ez azonban most lehetetlen Nikezié és Trivié sérülése, valamint Lőrincz betegsége miatt (Lőrinczet, mint tegnapi számunkban közöltük, Szarajevóban a mérkőzésen, amikor áramszünet volt, valaki úgy fejbe ütötte, hogy enyhébb agyrázkódást szenvedett.). A Vojvodina azonban nem fosztja meg a topolyaiakat a megígért labdarúgó-csemegétől, csak elhalasztotta a vendégszereplést — a Topolya vezetőivel történt megállapodás szerint október 7- ére. Ez alkalommal élő újságot is tartanak Topolyán. SPLIT. — Hajduk—Vardar 3:0 (2:0). Jugoszláv ifjúsági labdarúgó-kupa döntője. Nyolcezer néző előtt Mijac (2) és Smolcsc (1) góljaival győzött a hazai csapat. A visszavágót vasárnap játszszák Szkopjéban. Amikor a bíró nyeri meg a tornát Vízilabda-csapatunkkal nemrégiben Újvidéken versenyeztünk. A helybeli és a fehértemplomi együttessel kellett megküzdenünk Vajdaság bajnokságáért és egyúttal a II. liga selejtezőjén való részvételi jogért. Első mérkőzésünket a Vojvodinával játszottuk. Már a kezdet kezdetén egyik játékosunkat, Pintért olyan durván megütötték, hogy az orvos nem engedélyezhette további szereplését. A bíró erre nem reagált, állítólag nem vette észre. A második negyed kezdetén egy kiváló játékosunkat, Prikidanovicsot a játékvezető érthetetlenül kiállította. Amikor magyarázatot kért, a bíró végleg megtiltotta további szereplését a tornán, sőt egy alkalommal a kezében levő zászlóval még felé is sújtott, úgyhogy játékostársunk kénytelen volt elfutni a játékvezető elöl. Ennek ellenére a zentaiak az utolsó negyed végén 7:6 arányban vezettek. Röviddel a befejezés előtt Czabafit az újvidékiek kapuja előtt a víz alá nyomták. Lozanov becses játékvezető erre sem reagált, s ezután a Vojvodina ellentámadásból egyenlített. Másnap a fehértemplomi Jezero csapata ellen játszottunk. Pintér és Prikidanovics nélkül is simán győztünk 9:5-re. A döntésnek tehát a Vojvodina—Jezero mérkőzésen kellett megszületnie. A játékvezető azután — aki nem rég még maga is a Vojvodina csapatában játszott — mindent megtett annak érdekében, hogy régi klubcsapatát juttassa az első helyre. A mérkőzés hol kabaré, hol a tragikomédia színvonalán mozgott. A Jezero mindjárt a mérkőzés elején vezetéshez jutott, erre aztán a játékvezető is rákapcsolt. Időnként egyszerre két játékost is kiállított a fehértemplomiak csapatából. Az újvidékieknek pedig olyan durva játékmódot engedett meg, hogy a Jezero egyik játékosát ájultan húzták ki a medencéből. A Vojvodina két játékvezetővel megerősített csapata így jobb gólaránnyal megnyerte Vajdaság bajnokságát, s utána a selejtező tornán — szintén Újvidéken — bejutott a II. ligába. Mindennek ellenére sok sikert kívánunk neki egy baráti megjegyzéssel: jól készüljenek fel, mert a II. ligás mérkőzésekre mások jelölik ki a bírókat. JANEK György, Zenta • .