Magyar Szó, 1971. április (28. évfolyam, 89-117. szám)
1971-04-21 / 109. szám
Szerda, 1971. április 21. MAGYAR SZÓ Iris vállalat nagy teljesítménye Eredményesen működik a zrenjanini Staklorezac A zrenjanini Staklorezac Üvegfeldolgozó Vállalat 16 munkással alakult 1961-ben. Ma 44 állandó és 15—20 idénymunkással nagy építőipari vállalatok kooperánsaként dolgozik. A vállalat tavalyi termelése 188 százalékkal haladta túl az 1969. évi termelést, azaz 5 500 000 dinár forgalmat valósítottak meg. A dolgozök átlagos személyi jövedelme 1280 dinár volt. Egy dolgozó megvalósított évi termelése elérte a 128 000 dinárt. Az ország legerősebb üvegfeldolgozó üzemei közé tartoznak. Összjövedelmük — amely 1 550 000 dinár volt — 60 százalékát személyi jövedelemre fordították, 40 százalékát az alapokba helyezték. Ez a teljesítmény főleg annak köszönhető, hogy a dolgozók szakképzettségi öszszetételét javították. A munkaközösségnek 16 magas szakképzett, 24 szakképzett dolgozója van, a többiek félszakképzettek. Adminisztrációs munkát csak öten végeznek. Munkásaikat Ausztriában, Nyugat-Németországban és Svájcban képezték ki. Hamarosan újabb két munkásukat küldik Svájcba továbbképzésre, hogy lépést tudjanak tartani Európa üvegfeldolgozó iparának fejlődésével. 1967/68-ban tért át a fejlődés mai útjára a munkaközösség, amely addig csak a kifizetődőség határán mozgott. Akkor belátták, hogy régi felfogásokkal, régi felszereléssel és régi munkamódszerrel nem juthatnak tovább, és a nagy versenyfutásban nem vehetik fel a versenyt más vállalatokkal. Nem csupán a reform irányelveit fogadták el, hanem megreformálták felfogásaikat is. Korszerű gépek és felszerelések beszerzésével javítottak a munka minőségén, meggyorsították munkájukat, növelték a termelékenységet. Ennek eredményeként ma már abban a helyzetben vannak, hogy a korszerű építkezés minden műszaki megoldását el tudják végezni, ami az üvegmunkát illeti. Zrenjaninon kívül Belgrádban, Szarajevóban, Kragujevacon, Zaječarban vállalnak üvegezést, együttműködnek Ada, Becse, Zenta, Kanizsa építőipari vállalataival is. Munkájuk 75 százalékát Zrenjaninon kívül végzik. Jelenleg Belgrádban a Szövetségi Vámhivatal és a Belgrádi Biztosító Intézet épületét üvegezik. (hl) Kikinda községet a szajániak képviselik a torükrsecsei szemlén Tizenhetedikétől huszonötödikéig Törökkanizsán tartják Észak-Bánát amatőr színjátszó együtteseinek VII. szemléjét, amelyen kilenc község műkedvelői lépnek fel. Kikinda községet a szajáni Ady Endre Művelődési Egyesület képviseli ezen a jelentős találkozón. A szajániak Mihajlo Vasiljevic Mica A boldogságról álmodozunk című vígjátékát mutatják be Nagy Antal rendezésében. Ez az első eset, hogy Kikinda községet egy falusi együttes képviseli a szemlén. Eddig minden évben a kikindai Egység Művelődési Egyesület vett részt a törökkanizsai találkozón, de mivel a szajániak az elmúlt években szép sikereket értek el, Kikinda illetékes kulturális vezetői úgy határoztak, hogy az idén a szajániak mennek Törökkanizsára. P. P. A kellemes időjárás egyre több horgászt csal ki a szabadba. Az eszékiek a Drávaparton igyekeznek szerencsét próbálni. Noha még nem olyan nagy a „kapás” mégis nagy élvezettel dobják vissza a horgot. Ez csak „bejáratás”, az idény még messze van. A kép a Dráva-parton készült Eszéknél. D. L A közvetítő mindig jól jár A mezőgazdasági termelők kongresszusán hallottuk az alábbiakat jegyeztük meg. • A mezőgazdasági terményárak sehol a világon nem alakulnak szabadon. Mindenütt vannak hazai terményárak és kiviteli, leginkább dotált árak. Mind a keleti, mind a nyugati gazdasági tömbben uralkodó agrárprotekció arra kényszerít bennünket, hogy védelmet nyújtsunk a mezőgazdaságnak. Meg kell szüntetnünk a szabad behozatalt. • Tévedés azt hinni, hogy a mezőgazdaság mai helyzete rövid ideig tartó, átmeneti jelenség. Nekünk olyan rendszerbeli megoldást kell találnunk, amely hosszabb időre szavatolja a termelés és értékesítés szilárdságát. Az új árarányoknak szavatolniuk kell a hosszabb távú termelést. • A jószágpiac stabilizációja nem sikerült, mert egyesek ki akarták használni a rendezetlen helyzetet. Ha az átvevők érdeke veszélyben volt, lefokozták az áru minőségét. Legkirívóbb példa a sertés és a cukorrépa átvétele. A közvetítők mindig megtalálják a számításukat, ha a termelő nem is. Ezért a jövőben az állami tartalékalapok szerepét növelni kell. • A stabilizáció mind a termelőnek, mind a fogyasztónak egyformán érdeke. Ne a terményárat, hanem a fogyasztót dotáljuk, ha kell, és az árkülönbséget az a szerv fedezze, amely azt elrendeli. • A magántermelők önigazgatási jogköre szűkült, ami meg is engedhető. A parasztok soha nem nyomtak el senkit, de őket annál inkább. • És végül a két illúzióról: 1. A mezőgazdaság önmaga fejlődhet. 2. A mezőgazdaságtól függ az életszínvonal hoz. Április 5-én és 6-án tartották meg Belgrádban a mezőgazdasági termelők II. köztársasági konferenciáját Minden küldött beszélni akart, mindenkinek akadt bírálni-, javasolnivalója. Hiszen a mezőgazdaság káros megkülönböztetésének súlyát nagyon megérzik a termelők, függetlenül attól, hogy e gazdaság melyik ágában dolgoznak. Magánföldműves és birtokon dolgozó egyformán szenvedi az árarányok eltolódásának következményeit. Az értekezleten, amelyek a vitára jelentkezőknek fele sem jutott szóhoz, a többi között Nagy termelési tervek Az idén 6710 tonna konzervet készít a becsei Flora konzervgyár A becsei kombinát üzemrészlegeként működő Flora Konzervgyárban az utóbbi években eszközölt beruházásoknak két célja volt: megszüntetni a termelést gátló szűk garatokat és korszerű felszerelést vásárolni. Különféle gépeket vettek, a többi között a narancsszörp tasakos csomagolására szolgáló gépet is. Csak a múlt évben befektetett összeg 2 694 000 dinárra rúgott. Az illetékeseknek azonban az a nézete, hogy a meglevő termelési vonalakon még mindig akadnak úgynevezett szűk garatok, és ennek a következtében a kapacitásokat nem lehet teljes mértékben kihasználni. Az említett körülmény arra késztette őket, hogy teljes egészében felmérjék a helyzetet. Egy pontos gazdasági számítást kell elkészíteni, hogy milyen beruházást eszközöljenek az idén és az elkövetkező években. Különben az idén 6710 tonna különféle konzerv előállítását tervezik a tavaly megvalósított 5300 tonnával szemben. Ezenkívül 4 350 000 liter Flora narancsszörpöt készítenek. A szörpkészítés tavaly csak az év második felében indult meg nagyobb lendülettel, és így nem is lehetett nagyobb tervezés. A terv megvalósítása még sokban függ attól is, hogy sikerül-e kellő mennyiségű nyersanyagot kapni. A kombinátban 258 hektáron zöldborsót, 12 hektáron uborkát, és 64 hektáron paprikát fognak termeszteni a gyár számára. De a kooperációból is számítanak mintegy 400 tonna uborkára, 100 tonna paradicsomra és egyéb terményre. S. O. Pénzgondokkal küzd a kovini község A Tartományi Végrehajtó Tanácshoz fordult segítségért hasági ágazat sem olyan fejlett, mint amilyennek kellene lennie. Az egész ország mezőgazdasága is igen nehéz helyzetben van, aminek következményét éppen olyan agrárvidékek érzik leginkább, mint amilyen a kovini község is. Emiatt a kovini községi képviselő-testület is minden évben súlyos pénzgondokkal küzd. Az elmúlt évet is mintegy 600 000 dináros veszteséggel zárta. A nagyméretű vízkár is kihatott erre, a község Duna mentén fekvő 17 000 hektár szántóföldjének tavalyi termését megsemmisítette. A társadalmi segélyben részesülő gyerekek gyógykezeltetése is fokozta a veszteséget, a megnövekedett kórházi költségek miatt. Emellett nagy összeget kellett elkölteniük a népvédelem megszervezésére és korszerűsítésére. Mivel a községi képviselő-testület nem növelheti jövedelmét, mert a község gazdasága már így is túlterhelt, emiatt kérelemmel fordult a Tartományi Végrehajtó Tanácshoz a tavalyi pénzügyi veszteség megtérítéséért Remélhető, hogy a Tartományi Végrehajtó Tanács eleget tesz a kovini képviselőtestület kérelmének. K. I. A kovini község lakosságának fő foglalkozását a mezőgazdaság alkotja, de a gaz- CSÓRESZOLÓK Csóreszolók ... vagyis: beleevő emberek. Bármennyire újszerűen hangzik is, mégsem új a szó. Mintegy három évtizeddel ezelőtt ütötte meg először a fülemet. Ha a talponállóban valaki akár egy pillanatra is őrizetlenül hagyta félig elfogyasztott adagját, akkor jött a csóreszoló, azaz beleevő ember, lekapta a tányért, és a terem másik felében jóízűen nekilátott... Sok-sok évvel ezelőtt volt ez. De úgy látszik, nincsen új a nap alatt, mert ami Pancsován történt... A csóreszoló, a beleevő ember a Hófehérkében és az Express étteremben jelent meg. Rendszerint csúcsforgalomban, újságolvasást mímelve az étkezők közé vegyül, aztán egy óvatlan pillanatban a megkezdett adagot átemeli maga elé, s a világ legártatlanabb ábrázatával nyugodtan elfogyasztja. Aztán nyugodtan megtörli a száját a szintén elcsórt papírszalvétával, és körülnéz. A maradék italt sem veti meg. Hogy honnét tudom? Velem is megtörtént egyszer az eset. Nagy volt a meglepetés, amikor a napokban a beleevő ember a mellettem levő asztalnál ült. Újságja mögül úgy nézett rám, mintha azt akarná mondani: „Ugyan, ne egyél már annyit, menj már egy kicsit a dolgodra.” Átszóltam hozzá: — Akarja a felét? Tessék. Homloka közepére szaladt fel a szemöldöke: — De kérem! Minek néz maga engem?!! Csóreszolónak! ?... Pont ezt a szót használta! Akárcsak valamikor harminc évvel ezelőtt. (H. Zs.) új iskolát építenek Deliblatón helyi járulékból A dél-bánáti Deliblato faluban megszavazták a helyi járulékot az 1971/73-as időszakra. A bejegyzett 2728 választó közül 1463 a helyi járulék bevezetésére szavazott. A polgárok jövedelmük után 4 százalékos helyi járulékot fizetnek. Úgy tervezik, hogy három év alatt így összesen mintegy 600 000 dinárhoz jutnak. Ennek 70 százalékát az új általános iskola építésére fordítják, a többit kutak fúrására és járdák építésére költik. Hozzájárulnak majd az ifjúsági otthon építéséhez, a vadászotthon berendezéséhez és az utcai villanyvilágítás korszerűsítéséhez. K. L ! A köpködő önigazgató Nem sajtóhiba, így kreálta a dolgokat a valóság. Bezdánban játszódott le az eset egy vállalatban. Az indítóok: a vállalati lakásalap bizottsága 30 000 dinárt osztott fel három kérvényező között. S az egyik, aki rossznéven vette azt, hogy a többi kettő is kap, jelenlevő munkatársnőjét szemközt köpte, mondván minek neki kölcsön, hisz már úgyis van háza. Az eset természetesen a bíróság elé került, s a szokatlan ügyben megszületett a döntés : a köpködőnek 350 dinár büntetést kell fizetnie, meg a perköltséget. Nos, amint látjuk, a szokatlan leszámolás nem volt éppenséggel drága. De példaként állhat, hogyan vesztik el egyesek fejüket, emberi méltóságukat. 17. oldal IVANOVÓI HÍREK Marko GURAN ivanovói földműves bárányvágásra készült zsebében élesre fent konyhakéssel. Amikor a bárányt meg akarta fogni, megbotlott, elesett és a konyhakés a gyomrába szűrődött. Súlyos állapotban a pancsovai kórházba szállították. Túl van az életveszélyen. A BELGRÁDI LASTA Közlekedési Vállalat autóbuszjáratot indít Belgrád és Ivanovo között. A társasgépkocsik naponta kétszer, reggel és este közlekednek majd. ELKÉSZÜLTEK a mintegy 1,5 km hosszú föld alatti telefonhuzat lefektetésével, s most Ivanovo is bekapcsolódott az automata telefonhálózatba. A MOLA PIJADE Általános Iskolába bevezetik a vízvezetéket. A munkálatokkal hamarosan elkészülnek. MÁJUS ELSEJÉTŐL megszüntetik a falu egyetlen újságosbódéját és dohányárudáját. A lapterjesztésre eddig még nem jelentkezett senki. Valószínűleg a helyi kereskedelmi vállalat árusítja majd az újságot. MÉG HÚSZPARÁS felárat fizetnek a csiga kilójáért az eddigi 3 dinár helyett. A felvásárlók mindennap reggel 7 órától este 7 óráig veszik át a csigát minden mennyiségben. Minden használatban levő hitelesítetlen mérőeszközt (serpenyős mérleget, piaci kilóst, fémsúlyokat, hossz- és űrmértéket) kötelező hitelesíteni. A hitelesítést Ivanovón a belgrádi Nemesfém- és Mérleghitelesítő Vállalat végzi Starjevón, délelőtt 10-től 13 óráig. H. Zs.