Magyar Szó, 1971. augusztus (28. évfolyam, 209-239. szám)
1971-08-05 / 213. szám
Magyar Sió ............................................................................................. •авававааааааааавааааааааваааа»ааааавваааааааввава«а ■uanaiuiuiuuiuliMMHigfHa иваваа аавааааа aaSiaaa ::::::: xxvin. évf. 213. (8686.) sz. csütörtök, 1971. aug. 5. *s»sss: • e 1б(вва BBBOiieoa . • a ■« aa i* a u<b u ■ a ава»«аааввNoв«*аа1ввв® a аа*вМ»Мавв9« •1лааваа|аааав0аоавваааарава|апааа1ввваваааа>ваааавввааа*М»»«ваа0ааааваеааааааааааааав ARA 80 PARA [ A külföld üdvözli Mirko Tepavncot Mirko Tepavac külügyi államtitkár újbóli megválasztása alkalmából az utóbbi napokban a következő államférfiaktól kapott üdvözlő táviratot: Stefan Jedrychowski lengyel, Andrej Gromiko szovjet, L. Rincsin mongol, Corneliu Manescu román, Péter János magyar, Walter Scheel nyugatnémet, Ivan Basev bolgár, Otto Winter keletnémet és Tocsio Kimura japán külügyminisztertől. Ezenkívül még több Jugoszláviában akkreditált külföldi nagykövet is gratulált Mirko Tepavacnak. Josip Djerdja hazaérkezett Közel-Keletről Josip Djedja, a Szövetségi Szkupstina alelnöke, szerdán visszaérkezett egyiptomi és szudáni látogatásáról. Djerdja Tito elnök különmegbízottjaként járt az említett országokban. Autósszelvény (A 4. oldalon) Enyhül a kánikula Trópusi hőség Közép-Európához - Tűzvészek Lengyelországban- Fülledt, meleg idő hazánkban A Kárpát-medence Lengyelország és a Balkán félsziget fölött elhelyezkedő magas légnyomású levegő mindeddig sikerrel hárította a nyugat felől érkező hűvösebb légtömegek betörési kísérletét. Igaz, Észak-Afrikából állandó erősítést kap, hiszen a Szaharából forró, 40 fokos levegő áramlik Dél-Európa fölé. Olaszországban, Jugoszláviában, Ausztriában, Magyarországon és Lengyelországban trópusi hőség uralkodik. Egy tegnapi jelentés szerint Lengyelországban az évszázad legmelegebb nyara már eddig is rengeteg bajt okozott. A szárazságban könnyen lángra lobbannak a házak és az erdők. Hétfőn 34 ház vált a lángok martalékává egy kis lengyel faluban, két nappal előtte pedig 140 gazdasági épület égett le. A vonatok 50 kilométeres sebességgel közlekednek, csupán, mert a sínek meglazulnak, (a vasútvonalakat hideg éghajlatra építették) és az utóbbi napokban néhány vonat kisiklott. A hegyes Ausztriában éppen úgy szenvednek az emberek a hőségtől, mint a sík Magyarországon, vagy triht a három oldalról tengerrel övezett Olaszországban. Némi remény van arra, hogy esetleg már ma enyhül a kánikula. Franciaország és az NSZK nyugati vidékeit hűvös óceáni légtömegek árasztották el, és a meteorológusok remélik, hogy hazánk légiteréből kiszorítják a trópusi levegőt, vagy legalább átmenetileg felborítják a magas légnyomású levegő egyensúlyi állapotát. Az ország nagyobb részében, természetesen Vajdaságban is, ma délutánra felhősödést és záporesőket prognozálnak. Napközben mérsékelten felhős, a tegnapinál valamivel hűvösebb idő lesz, és a legmagasabb hőmérséklet nem haladja meg a 28 fokot. Száz éve nem volt ilyen meleg nyarunk! A hőség, úgy látszik, tegnap érte el csúcspontját. A meteorológiai jelentések szerint ez volt az idei nyár leg (Folytatása az 5. oldalon) Megoldódik e a berlini kérdés? A kedden kezdődő tanácskozáson minden jel szerint létrejön a négy nagyhatalom megegyezése Állandó tudósítónk távgépíró jelentése Bonn, augusztus 4. Kilátás van rá, hogy a felosztott német földön létrejön a négy nagyhatalom eddig legnagyobb politikai kompromisszuma: az amerikai, brit, francia és szovjet miniszterek kedden kezdődő, és a program szerint négy napig tartó tárgyalásain ugyanis valószínűleg véget érnek a Berlinnel kapcsolatos maratoni tanácskozások és megszületik a megoldás. Bonnban érthető izgalommal várják a keddi találkozót, amely ismét megszakítja a politikusok és az újságírók nyári pihenőjét. Mivel az utóbbi időben meg nem erősített hírek keringenek, a nyugatnémet kormány és a nyugati nagyhatalmak nagykövetségei közölték, hogy a berlini kérdésről mindaddig nem adnak ki semmilyen közleményt, amíg erre szükség nem mutatkozik. Az effajta „kis cenzúrának” úgy látszik az a rendeltetése, hogy elejét vegye a találgatásoknak, amelyeket elsősorban a kereszténydemokrata ellenzék arra használt fel —, ha már a megegyezésnek útját nem tudja állni —, legalább zavart keltsen. Megvárták a krími értekezletet A nagykövetek zárómegbeszéléseit, a Krím félszigeten megtartott keleti csúcsértekezlet miatt, amelyet Brezsnyev váratlanul hívott össze, augusztus 10-ére halasztották. A diplomaták ugyanis arra számítottak, hogy az értekezlet résztvevői egybehangolják a berlini egyezménnyel kapcsolatos nézeteiket. Kelet-Berlin egyébként engedékenyebb hangnemben nyilatkozik a berlini kérdésről, és ebből sokan arra következtetnek, hogy a kompromisszumhoz vezető úton már nincsenek akadályok. Bonni vélemények szerint a Berlinnel kapcsolatos vitás kérdések már egyáltalán nem jelentenek nehézséget, úgyhogy a jövő héten kezdődő értekezleten minden bizonnyal meg lehet őket (Folytatása a 3. oldalon) 788-1. Élénk tanácskozások Kína ENSZ-képviseletéről Az USA két javaslatot készít : Latin-Amerika támogatja Kína felvételét az ENSZ-be Az USA a kulisszák mögött igyekszik megszerezni a többség támogatását határozati javaslatához, amely szerint a Kínai NK-t fel kell venni a világszervezetbe, anélkül, hogy Tajvant kizárnák az ENSZ-ből, amely szerint az USA az ENSZ-közgyűlés következő ülésszakán támogatni fogja a Kína felvételére vonatkozó javaslatot. A megfigyelők szerint szinte biztosra vehető, hogy az országok többsége támogatni fogja Kína felvételét. Amióta egyébként köztudomású lett, hogy Nixon Pekingbe látogat, egyedül Brazília ellenezte hivatalosan és félreérthetetlenül a A diplomáciai körök szerint az USA ENSZ-nagykövete két határozati javaslatot ismertetett az egyik Kína felvételére, a másik pedig Tajvan képviselőire vonatkozik. Az amerikai ENSZ-diplomata ezzel kapcsolatban kedden 20 ország képviselőivel tanácskozott. Latin-Amerikában rendkívül nagy visszhangot keltett William Rogers amerikai külügyminiszter kijelentése, SS] ED ИЧШРЛ [MIJ SALON IT ANHOVO ] Az újvidéki Novosadska Banka (Narodnik Heroja 15.) és képviseletei ф devizaszámla- és folyószámla-ügyleteket bonyolít le. ф A takarékbetéteket kezelési költség nélkül intézi. KÉPVISELETEI + Bácspalánkán ^ Becsén ^ Stara Pazován ♦ Indjiján + Kovinban ^ Rumán ^ Temerinben + Bácspetrőcön ф Péterváradon és ф Beocsinban vannak. diplomáciai kapcsolatok rendezését Kínával. (Folytatása a 3. oldalon) Bécsben tilos zuhanyozni és kocsit mosni A bécsieknek szerdától kezdve takarékoskodniuk kell az ivóvízzel. Ausztriában már jó ideje tart a kánikula, kedden több helységben 35 fokot mértek árnyékban. A főváros napi ivóvízszükséglete 580 000 köbméter a források azonban kedden csak 532 000 köbméter vizet szolgáltattak. A többit a tartalékokból fedezték. A város vezetősége elrendelte, hogy tilos zuhanyozni, kocsit mosni, kertet öntözni a vízvezetékhálózatból. A rendelet megszegőit 3000 schilling (1800 dinár) büntetéssel sújtják. Kertet öntözni csak locsolókannából szabad, s így is csak két litert négyzetméterenként. A rendelkezés nem vonatkozik ugyan a mezőgazdasági és erdőgazdálkodási vállalatokra, de a városvezetőség őket is felszólította, hogy takarékos kódjanak a vízzel. Hitelszerződés a Westdeutsche Landesbankkal is Közös beruházássá alakul-e át az adai Potisjének adott külföldi hitel? Tegnap délelőtt Adán Móra András mérnök, a Potisje Szerszámgépgyár vezérigazgatója aláírta és ezzel véglegesítette azt a hitelszerződést, amelynek értelmében a nyugatnémet Westdeutsche Landesbank tetemes összegű kölcsönnel finanszírozza a Potise többorsós automatákat gyártó új üzemrészlegének megépítését. A nyugatnémet Gildemeister-céggel folyó hoszú távú kooperációs szerződés keretében eszközölt mintegy 58 millió dinárnyi beruházás pénzelését egyébként négy bank vállalta: a már említett nyugatnémet bank, amely a hitelösszeg oroszlánrészét folyósítja, továbbá a New York-i The Chase Manhattan Bank, a Londonban székelő Nemzetközi Pénzintézet Jugoszláviai Beruházásokra és az Újvidéki Gazdasági Bank. Ez utóbbival már úgyszintén megkötötték a hitelszerződést, a másik kettővel pedig az elkövetkező hetekben írják alá. Egyébként velük is tisztáztak már minden részletet. — Kicsit kifutottunk az időből — mondotta Móra András mérnök, akit ez alkalomból arról kérdeztünk, hogyan haladnak az új üzemrészleg megépítésének és e nagy jelentőségű vállalko- záshoz szükséges pénzeszkö-zök előteremtésének előkészületei. Az eredeti terv szerint ugyanis 1972. január 1-én kellett volna üzembe helyezni az új részleget, de vállalatunk korábbi pénzügyi nehézségei miatt csak késve kezdhettünk hozzá a hitelszerződések megkötéséhez, így aztán az üzembe helyezési határidő 1972 közepére tolódott. A Potisie vezérigazgatója még egy újdonságot is közölt velünk: — A Gildemeisterrel folytatott hosszú távú együttműködésnek tulajdonképpen a kezdete, a többorsós automata gyártására létesítendő új részlegünk, amely egyelőre külföldi és kisebb részben hazai kölcsönből épül, de korábbi megállapodásunk szerint hamarosan megkezdjük a tárgyalásokat a Gildemeister képviselőivel, hogy ezt a beruházást közös vállalkozássá, azaz külföldi tőkebefektetéssé alakítsuk át. Az az elképzelés, hogy ez esetben a Gildemeister törlesztené a kölcsön rá eső részét, és természetesen a befektetett tőke arányában osztanánk a nyereséget is. Az igazgató elmondta azt is, hogy az új gyártási eljárás elsajátítását négy szakaszba osztották, és az első kettőn már túl is jutottak. A másik kettő a csarnok megépítésével és a berendezés felszerelésével párhuzamosan folyik. A vásárlandó gépek jegyzékén többek között hat darab számjegyes vezérlésű gép is szerepel, s ebből a gépfajtából egy helyen sehol az országban nincs ennyi. Ez műszaki szempontból is jelentős lesz a vajdasági szakembereknek, akik üzemelés közben tanulmányozhatják a számjegyes vezérlésű maró-, esztergáló- és fúrógépeket. Ezenkívül a Potisse már hatvanezer darabból álló univerzális szerszámkészletet is vásárolt a Szovjetunióban, e készletből bármiféle szerszámot össze lehet állítani. Ilyen készlet még nincs is Vajdaságban — az országban is csak kettő-három akad belőle —, s ennek segítségével az eddigi félszerszámozás nagyon gazdaságosan kihasználható. A Potisie ezeket a különleges szerszámokat bérbe is adja majd. Az új részleg szerelőcsarnokának szervezését magyar, nyugatnémet vagy hazai szakintézetre bízzák, attól függően, hogy melyik munkája ígérkezik legjobbnak. Ez az osztály ugyanis patikatisztaságú kell hogy legyen, és biztosítania kell a por- és zajmentes munkát. Míg a mostani szerelőcsarnokban dolgozó géplakatosok szerszáma csak a csípőfogó és a kalapács, az új üzemrészlegben teljesen kiküszöbölik a kézi munkát. Mindegyik dolgozónak átlag hat kisgép áll majd rendelkezésére. A 170 új munkahelyet részint új munkások felvételével, részint a meglevőkkel töltik be. Kilencen már tavaly október óta egyéves specializáción vannak a nyugatnémet Gildemeisternél. KORPA Béla