Magyar Szó, 1971. november (28. évfolyam, 301-328. szám)
1971-11-01 / 301. szám
4. oldal MAGYAR SZÓ Hétfő, 1971. november 1. Mi, sk belek BE vagyunk a csúnya gyerekek gazdánk szervei között. Hosszúságunk nem egészen nyolc méter. János bizonytalan elképzelése szerint valamiféle csavarodó, hurkolódó csövek vagyunk. Téved. Sokkal többek vagyunk, mint amit ő képzel rólunk. Így mondhatnánk, hogy mi egy bonyolult élelmiszer-feldolgozó üzem vagyunk. Gazdánk azt hiszi, hogy ő táplál bennünket, pedig az ellenkezője az igazi. A legtöbb étel, amit megeszik, olyan halálthozó lenne részére, mint a csörgőkígyó mérge, ha mi nem alakítanánk át, mielőtt a vérébe továbbítjuk. Felépítésünk páratlan módon szolgálja az emésztést. A gyomortól a vakbélig kanyargó részeink a vékonybelek: az epésbél, az éhbél és a csípőbél. A vakbéltől a végbélig vannak a vastagbelek. A felső részeinkben általában nem tanyáznak mikroorganizmusok, mert a gyomorsav elpusztítja őket. De az alsó részek, a vastagbelek már zsúfolva vannak különféle, vagy ötven féle mikroorganizmussal. Számuk trilliókban fejezhető ki. Az emésztés természetesen már a szájban és a gyomorban elkezdődik. A száj őröl, a gyomor köpül. Belénk a gyomorkapus engedélye szerint spriccelődik az étel. Például egy pohár víz már tíz perc múlva bennünk van, de egy sertésszeletnek negyed óránál is több idő kell, hogy a belekbe jusson. Mint említettük, a gyomorsavtól igen savanyú az étel, és ha egyszerre nagy mennyiségű jutna belénk, az megsértené bélésünket és megbénítaná az emésztő enzimjeinket. No, de gondoskodunk mi a savhatás megsemmisítéséről. Az epésbél egy secrentin nevű anyagot termel, amely a véren keresztül arra serkenti a hasnyálmirigyeket, hogy sürgősen ömlesszen lúgos hatású emésztőnedvet beléje, amit körülbelül egy liter naponta — semlegesíti a savat. Ha ezt a folyamatot akadályozza valami, János gazdánk esélyes arra, hogy „gyomorfekélyt” kapjon. (Idézőjelben mondom, mert az ilyen típusú „gyomorfekélyek” helye hetvenöt százalékban az epésbél.) A hasnyálmirigy emésztőnedve a három legfontosabb enzimet tartalmazza, és a zsírokat, fehérjéket és cukrokat részeire bontja a szervezet építőanyagául. Számos másféle nedv is ürül belénk állandóan. Naponta körülbelül egy liter nyál; három liter gyomornedv; a zsírok emésztéséhez fontos epe a májból, és két liternél is több bélnedv a számtalan kis bélmirigyből, összesen, kisebb-nagyobb eltéréssel, nyolc liter emésztőnedv naponta. A vékonybelek belseje bársonyosnak látszik, mikroszkóp alatt azonban sűrűn hegyes-völgyes, ami által belső felületük tizenötször nagyobb, mint látszatra szabad szemmel nézve. A legfontosabb részeknek mondhatók a bélbolyhok milliói, amelyek a megemésztett ételt felszívják és továbbítják a fehérjék és cukrok anyagát a vérbe, a szétbontott zsírokat pedig a nyirokérrendszerbe. Saját izmaink vannak. Bonyolult izomrendszer teljes hosszúságunkban. Az egyik izomrendszer hintáztat bennünket, ami által összeköpülődik az étel az emésztőnedvekkel. Másik fajta izmaink által falaink hullámvonalban vékonyítják-vastagítják űrméretünket, ezzel továbbítva a béltartalmat. A vékonybelekben történő emésztés 3—8 óráig tart A híg, kásaleveshez hasonló tartalom azután a vastagbelekben sűrűsödik össze. A vastagbelek kivonják a víz és az emésztőnedvek nagy részét, s továbbítják a vérbe. Ez életfontosságú folyamat, hiszen, ha Jánosból kiürülne naponta az említett nyolc liter emésztőnedv, bizony gyorsan száraz múmiává változna. A végbél elé már félkemény anyag kerül. Természetesen a folyadék visszavonása egy tizenkét— huszonnégy órás, lassú, nyugodt folyamat. Sok dolog azonban — mint az idegesség, gyógyszerek, baktériumok — akadályozhatják a besűrűsödést. Ilyenkor János hasmenést kap. Más okok viszont — ezek közé tartozik az aggodalom is vagy a rossz étrend — székrekedést okozhatnak. A kettő közül a hasmenés a súlyosabb, mert a szervezet kiszáradásához vezet. Ezért nagy mennyiségű vizet kell fogyasztania Jánosnak, amikor hasmenése van. Igaz, hogy számtalan szénvédést okozhatunk gazdánknak, de szerencséjére ezek legtöbbje nem veszélyes. Azokat a zavaró bélzörejeket, amelyeket János hall időnként, a tovahaladó gázbuborékok okozzák. Ezek egy része nem más mint levegő, amit János lenyel. Saját termelésű gázaink is vannak. Jó liternyi naponta, amelyeket persze eltávolítunk a külvilágba. Néha ez nem sikerül, és a bennrekedt gázoktól annyira felfújódunk, hogy János hasgörcsöket érez. Mint a legtöbb szervre, reánk is kihat gazdánk hangulata. A heves indulat például leállítja ritmikus mozgásunkat. Ez az oka annak, hogy Jánosnak nincs kedve enni, amikor mérges. Részünkre jobb is, ha nem eszik, míg meg nem nyugszik. Az „enteritis” bélgyulladást jelent. Okozhatják: vírusok, baktériumok, vegyi anyagok stb. Tünetei: görcsök, émelygés, hányinger, hasmenés. Jánosnak már többször volt bélgyulladása, de általában egy-két napos pihenéssel és diétával rendbejött. Elég gyakori betegségeink közé tartozik a vastagbélfekély. Az okát nem ismerjük. A kis fekély gyógyszerekkel is kigyógyítható, a nagy vérzéseket okozó fekély gyógyszere viszont a sebészkés. Mint a legtöbb ember, János is szakértőnek képzeli magát az időnként előforduló székrekedés gyógyításában. Jobb lenne, ha nem okoskodna, hanem figyelembe venné azt, hogy sértődékenyek vagyunk, de gyorsan jóra fordul hangulatunk, ha pár napig nyugton hagynak bennünket. János 47 éves, tehát mi is középkorúak vagyunk vele együtt. Elmúlt az idő, amikor bármivel teletömhetett bennünket, és mi nem tiltakoztunk. Persze ezzel nem azt akarjuk mondani, hogy a diétázás bolondja legyen. Néhány megszívlelendő szabályt azonban ajánlanánk. Mérsékelten fogyasszon olyan ételeket — vöröshagymát, babot, borsót stb —, amelyekből sok gáz képződik és ne egyen nehéz zsíros ételeket. Ehet sok gyümölcsöt,leveles főzelékeket és korpás lisztfélékből készült eleséget, mert ezek serkentenek, segítenek bennünket. Vizet is többet kell innia. S ami talán a legfontosabb: nagyon ajánljuk gazdánknak, hogy kerülje a romlásunkat okozó lelki feszültségeket, izgalmakat. Tudjuk, elég sokat kérünk. De ez az ára annak, hogy minél kevesebb legyen a panasz. J. D. RATCLIFF: I Am Joe’s Intestine munkájából némileg rövidítve fordította MIAVECZ Márton A káderpolitika gyengeségei ellen Abban az időben, amikor azt várjuk, hogy a Szerb Kommunista Szövetség fórumainak a káderpolitika demokratizálódására és a gazdasági és társadalmi tevékenységek szakképzettségi összetétele javítására vonatkozó határozatai újabb eredményeket hoznak, a köztársasági képviselőház társadalmi ellenőrzéssel foglalkozó bizottsága olyan adatokat tett közzé, amelyek a szubjektivizmus eluralkodásáról tanúskodnak, arról, hogy egyesek voltaképpen szembehelyezkednek az elfogadott és törvénybe foglalt elvekkel. A pályázatokról szóló szabályzatok módosítása, hatásuk szűkítése és degradálásuk végett (az állítólagos nagy költségek és időveszteségek miatt) voltaképpen az önigazgatási és társadalmi törekvésekkel szembeni ellenállásról tanúskodnak, amelyek a radikálisabb káderfelújítást irányozzák elő, továbbá olyan nagyszámú iskolázott fiatalember alkalmazását, akik sikeresebben tudják követni a termelés technológiájának és megszervezésének újításait. Az említett törekvések Sokat állnak a vagonok A Zágrábi Gazdasági Kamara Közlekedési és Postaügyi Tanácsa közölte, hogy a Zágrábi Vasúti Szállítóvállalat hamarosan kénytelen lesz megtiltatni a város nyugati pályaudvarán a vámeljárást, hogy ne álljanak olyan sokáig a tehervagonok. Amiatt ugyanis, hogy a vállalatok többsége állandóan pénztelenséggel küzd, nem tudja mindjárt fizetni a vámot a vagon megérkezése után, s ezért a teherkocsik ott állnak kirakatlanul. Míg tavaly egy-egy külföldi kocsi átlag nyolc és fél napot vesztegelt, állásuk az idén már 9,2 napra emelkedett, noha a külföldi átlag mindössze 5,5 nap. S szemléltetése végett ezúttal - elég ha csak a fenti bizottság által közzétett adatok egyikét említjük, nevezetesen azt, hogy 62 ,községben a munkaszervezetek 90 százaléka pályázat útján a szakembereknek és a vezető beosztású személyeknek csupán 5 százalékát veszi fel. A társadalmi ellenőrzéssel foglalkozó képviselőházi bizottság tagjai feladataiknak megfelelően sok olyan adatot és megjegyzést szolgáltattak, amelyek nyilván módot adnak a hatékony és időszerű politikai vitára nemcsak a képviseleti testületekben és önigazgatási szervekben, hanem a politikai szervezetekben is, mindenekelőtt a Kommunista Szövetségben, amelyeknek tagjai mindennapi tevékenységükben kötelesek tiszteletben tartani fórumaik határozatait, a káderpolitikáról, illetve kötelesek harcolni alkalmazásukért. A Kommunista Szövetség szervezeteinek és tagjainak közömbös viszonyulása a káderpolitikára vonatkozó szabályzatok látszólag formális megváltoztatása iránt és az esetleges remény, hogy a kommunisták szükség esetén, a szabályzatoktól függetlenül utólag szembeszállhatnak az elferdülésekkel és visszaélésekkel, a felelősség és az aktív közreműködés kerülését is jelentheti, ami nélkül nem lehet sikeresen megvalósítani a párthatározatokat. Ezért nyilván elvárjuk, hogy a fórumok megkövetelik a KSZ szervezetektől, hogy kritikus szemmel és önbírálattal elemezzék azokat a tényeket, amelyekre a társadalmi ellenőrzéssel foglalkozó képviselőházi bizottság rámutat. Ha ez nem történik meg, akkor létjogosultságot kap egy olyan új állapot, amelynek megváltoztatásához később jóval nagyobb erőfeszítéseket kell tenni. Ami a legfontosabb, a szubjektivizmus eluralkodása nagy kárt okoz a gazdaságnak és a gazdaság jövőjének. HELIOS SIPOREX AIDA A TUZLAI KREKA—BANOVIĆI TITO BANYÁK AZ IDEI ÚJVIDÉKI KÖZSZÜKSÉGLETI ÁRUCIKKEK VÁSÁRÁN október 28-a és november 7-e között az alábbi árucikkeket kínálja eladásra: ф Csomagolt barna- és lignitszenet ф Banoviciweso és Rubin kályhákat ^ Aida lábbelit KIÁLLÍT: ^ Korszerű LIPOREX épületanyagot ^ HELIOSztázsfűtés-fölszerelést. Látogassa meg kiállítóhelyünket az V. számú csarnokban. 1131-L Nagyobb lehetőségek a jugoszláv—amerikai gazdasági kapcsolatok fejlődésére Minden jel arra vall, hogy a jugoszláv—amerikai gazdasági kapcsolatok az eddiginél intenzívebben is fejlődhetnének, de ehhez mindkét félnek nagyobb erőfeszítést kell tennie. Elnökünk egyesült államokbeli látogatása minden bizonnyal hozzá fog járulni a gazdasági kapcsolatok elmélyítéséhez szükséges kedvező légkör megteremtéséhez. Mondani sem kell, hogy Amerika fontos szerepet játszik a jugoszláv külkereskedelemben. Az idén például importunkban nagyságrendben a negyedik helyet, exportunkban pedig az ötödik helyet foglalja el. Az Egyesült Államok részaránya a teljes jugoszláv külkereskedelmi áruforgalomban meghaladja az 5 százalékot. Az idei 9 hónap folyamán az USA-ba irányuló exportunk különösen gyors ütemben növekedett, 23,7 százalékkal haladta meg a tavalyi azonos időszakét. Ez annál jelentősebb eredmény, mert ez idő alatt a teljes jugoszláv kivitel csak 6,3 százalékkal emelkedett, és stagnált vagy visszaesett exportunk egész sor nyugat-európai országba. De nemcsak az Amerikába irányuló exportunk növekedésével, hanem ennek szerkezeti összetételével is egyre inkább elégedettebbek lehetünk. Az idén augusztussal bezárólag a korábbi félkészáru-szállításokkal szemben exportszállítmányainkban mind több a végtermék. Legnagyobb kiviteli tételünk ez idő alatt a bútor volt, de jelentős mennyiségben szállítottunk rezet, konzervet, ruhaneműt, cipőt, továbbá dohányt, alumínium és ólom félkészárut. Igaz, amerikai importunk is rendkívül lendületesen növekedett, úgyhogy az idei kilenc hónap 61,6 százalékos növekedése folytán passzívumunk elérte az 1,26 milliárd dinárt, ami összegben meghaladja amerikai exportunk értékét. Meg kell azonban jegyezni, hogy az import ugrásszerű növekedése nagyobbrészt rendkívüli tényezők következtében állt elő, amelyek következő időszakban remélhetőleg már ki lesznek küszöbölve. Országunknak ugyanis jelenleg bizonyos élelmiszer cikkekből nagy importigényei vannak — elsősorban gabonafélékből, az olajból és olajmagvakból — s amerikai behozatalunkban ezek a tételek tavaly vagy egyáltalán nem szerepeltek, vagy csak elenyésző mennyiségben. Illusztrációként említjük, hogy az idén augusztussal bezárólag 469 millió dinár értékben importáltunk az USA-ból szójaolajat, 378 millió dinár értékben búzát, 179 millióért olajosmagot, 207 millióért kukoricavetőmagot, s tetemes összegre rúgott a rozs és szójabehozatal is. Leszámítva az élelmiszercikkeknek ezt a nagy behozatalát, a jugoszláv—amerikai árucsere csaknem egyensúlyban van. Az árucsere-forgalom jövőbeli alakulása elé azonban szinte leküzdhetetlen akadályként tornyosul a 10 százalékos amerikai importvám, amely súlyosan érinti exportőrjeinket. Sokan közülük emiatt nem exportálhatnak tovább az USA-ba. Remélhetőleg e tekintetben megértésre találnak az amerikai importőröknél, akik közül többen is hajlandók magukra vállalni ezt a terhet. Egyébként gazdasági kapcsolataink legfőbb formája még mindig a kereskedelem, úgyhogy az ipari kooperáció, a közös beruházás, a harmadik piacokon való közös megjelenés és a turizmus terén roppant nagy kiaknázatlan lehetőségek rejtőznek. A hírek szerint folynak a tárgyalások néhány ígéretes ipari kooperációra, s készülőben van néhány közös vállalkozás is a fejlődőben levő országok megrendeléseinek lebonyolítására — de mindez még nem jutott túl a tárgyalások szakaszán. Többet kellene tennünk az amerikai turisták tömegesebb idevonzása érdekében is, amiért elsősorban idegenforgalmi szervezeteink okolhatóak, amelyek elhanyagolták a propagandát. Így aztán az idén mindössze 230 000 amerikai turista látogatott hozzánk. Szovjet ipari létesítmények francia tőkével Brezsnyev franciaországi látogatásának gazdasági vonatkozásait méltatva a Les Echos c. lap arról ír, hogy a két ország között már hosszabb ideje folynak a tárgyalások több fontos gazdasági projektum közös kivitelezésére. A Szovjetunió különösen nagy érdeklődést mutatott a nyugati tőke felhasználása iránt, a kőolaj és földgáz, a szén, a nikkel, a réz és a bauxit kiaknázásában, továbbá a Kami folyón létesítendő tehergépkocsi-gyár megépítésében, a textil- és cipőipar korszerűsítésében. Ezekhez a projektumokhoz azonban néhány milliárd, dollárra van szükség, amit csak több nyugati ország összefogásával lehet előteremteni. Francia részről mindenekelőtt azt hangsúlyozzák, hogy előbb egyensúlyba kell hozni a két ország árucseréjét. Tavaly ugyanis a Szovjetuniónak mintegy 300 millió frank hiánya volt Franciaországgal szemben, de az idén sikerült javítania mérlegén, úgyhogy eddig csak 60 millió frank a hiánya. A Szovjetunió a következő időszakban 2,5 milliárd köbméter földgázt s még az idén 4 millió tonna kőolajat is kell hogy szállítson Franciaországnak. E megállapodás értelmében viszont a Szovjetunió részt vesz egy franciaországi kőolajfinomító megépítésében. Noha a lap szerint nem sokat haladtak előre a tárgyalások Franciaország 300 millió dolláros részvételéről a Moszkva mellett építendő tehergépkocsi-gyár költségeiben, mert még mintegy 700 millió dollárnyi hitelt kell szerezni a többi nyugati országtól, mégis — közvetlenül a francia—szovjet gazdasági együttműködésről szóló közös közlemény aláírása előtt — a Renault szerződést kötött a szovjet féllel a tehergépkocsi-gyáron belüli Diesel motorgyár megépítésére. A Szovjetunió ugyancsak francia kölcsönből szeretné megépíteni az uráli nikkelérctisztító gyárat, valamint az 500 000 tonna kapacitású cellulózgyárat is. Nehezen haladnak a tárgyalások arról, hogyan vegyen részt a Szovjetunió a franciaországi vaskohászati kombinát megépítésében. Tárgyalnak arról is, hogy francia, amerikai, nyugatnémet, japán és angol cégek hétmilliárd dollár hitelt nyújtsanak a szibériai bauxit-lelőhelyek feltárására.