Magyar Szó, 1972. augusztus (29. évfolyam, 225-240. szám)
1972-08-16 / 225. szám
2. oldal Az osztrák kormány meghátrált a kétnyelvűség kérdésében A szlovén szervezetek szerint elsikkadt a parlamenti határozat lényege az Osztrák Szocialista Párt megrettent az ellenzéki sajtó kirohanásaitól a kétnyelvű helységnév táblákkal kapcsolatban. A parlament határozatát ugyanis az alkalmazásról szóló hivatalos utasítás annyira megnyirbálta, hogy a karintiai szlovének nem fogadhatják el, sőt minden jogi és politikai lehetőséget megragadnak az államszerződés 7. pontjába foglalt kérdések rendezése érdekében. Dr. Cinter szerint az utasítás nem irányoz elő kétnyelvű feliratokat sem a középületek és intézmények, sem pedig az utcák és közutak számára. A szlovén községi képviselőknek az ellenzéki pártok felé hajló csoportja a közelmúltban úgy döntött, hogy a jövő évi községi választásokon önálló jelölőlistát állít. A szlovén szervezetek haladó szövetsége azonban ellenzi ezt a döntést, mondván, hogy senkinek sincs joga hozzá, hogy a karintiai szlovénok kizárólagos képviselőjeként lépjen fel. A karintiai szlovénok rámutatnak arra, hogy Ausztria nagy gondoskodást tanúsított a dél-tiroliak iránt, amikor kérdésüket a világszervezet elé vitték, egyelőre azonban nem tudni, hogy a szlovén kisebbség milyen eszközökhöz folyamodik saját problémája megoldása céljából. Klagenfurtból jelenti a Tanjug. Dr. Franc Cinter, a karintiai szlovén szervezetek elnöke, úgy vélekedik, hogy A japán áru elárasztja az európai piacot New Yorkból jelenti az AP. Nyugat-Európában már valóságos pánik uralkodik a japán áru beözönlése miatt, s megtörténhet, hogy Európa még az Egyesült Államokénál is szigorúbb intézkedésekkel próbálja meg feltartóztatni a japán áru térhódítását. A Newsweek című amerikai hetilap hírmagyarázója szerint alig egy évtizeddel ezelőtt az európai kereskedők nagy önbizalommal járták a japán árumintavásárokat Aztán 1970-ben a japán kivitel 42 százalékkal, 1971-ben 32 százalékkal emelkedett, noha a világ sok részén gátat vetettek a japán árunak. Miután Amerikában szinte áthidalhatatlan akadályokba ütköztek, a japánok az európai piac felé fordultak, és éppen azokkal az árucikkekkel árasztják el Európát, amelyek tekintetében az európaiak egy évtizeddel ezelőtt nyeregben érezték magukat. Ezek közé tartozik az acél, a textil, a gépkocsi, az elektronikai berendezések és a fényképezőgépek. MAGYAR SZÓ Ötmillió szakszervezeti tag McGovernt támogatja Az Egyesült Államok 25 szakszervezete, amelynek összesen ötmillió tagja van, George McGovern demokrata jelöltet fogja támogatni az elnökválasztásokon. Washingtoni politikai megfigyelők szerint ez valóban hathatós támogatást jelent McGovernnek és Shrivernek. Az USA és a Szovjetunió közösen hasznosítják a szovjet ásványkincseket Peter Peterson amerikai kereskedelmi miniszter lehetségesnek tartja, hogy az USA és a Szovjetunió amerikai hitelek alapján közösen használják a Szovjetunió anyagi és energetikai lehetőségeit. Peterson szerint a megállapodás elsősorban a földgáz, a kőolaj, a platina és a fa kiaknázására vonatkozhat. Noha még vannak nehézségek, feltételezhető, hogy a tárgyalások végül eredményesen zárulnak. Lengyelországi hírek Komputer a szénbányában 1968-BAN A LENGYELORSZÁGI Jan kísérleti bánya megnyitása fordulópontot jelentett nemcsak a szénfejtési módszerekben, hanem a bányaüzemek irányításában is. A szénbányában sikerrel oldották meg a technológiai folyamat kibernetikus irányításának számos problémáját. A rendkívül bonyolult munka irányítását a komputerrel végzik, s az ott szerzett tapasztalatokat már a jelenlegi ötéves tervidőszakban elterjesztik. A bányaipari szakértők tanácskozásának részvevői leszögezték, hogy az úgynevezett rendszeresített igazgatást ki kell terjeszteni valamennyi szénbányára. Az új rendszer sokkalta jobb hatásfokú az előzőnél és kisebb munkabefektetést igényel. Közös nevező A cél tehát világos, elérése azonban nem könnyű. A szénbányák ugyanis alapjában véve egynemű terméket állítanak elő, munkafeltételeik azonban nagymértékben különböznek egymástól. S ez az irányítási rendszer elemeinek, majd teljes egészének az adott körülmények közötti kikísérletezését teszi szükségessé. A Bányaipari Főintézet már a legutóbbi tervidőszakban megkezdte — szorosan együttműködve a kiválasztott trösztökkel és bányákkal — a komputerizált elemző és elszámolási rendszerek bevetését, amelyek célja a költség- és munkabefektetés, a bányaipari termelékenység és beruházás lehető legpontosabb elemzése. A komputerizálást kezdetben kísérleti jelleggel bevezették a Bytomi Bányaipari Tröszt, valamint néhány más tröszthöz tartozó, „kísérő jellegű” bányaüzemben. A cél többek között a különböző feltételek között működő bányák közös nevezőjének megtalálása volt. Ennek nevezhető az IOS-rendszer, amely lehetővé teszi a termelési folyamatok folyamatos értékelését és hatásfokának ellenőrzését. A számítógépek bevezetése módot adott sajátos „információbank” létrehozására, amely minden érdekeltnek egy nap leforgása alatt rendelkezésére bocsátja a szükséges adatokat. Hagyományos módszerekkel a bányaipari statisztikák csak a beszámolási hónap lezárása utn 10—15 nappal készülnek el. A tröszthoz az adatok csak 20 nap, a minisztériumhoz pedig 1 hónap eteltével jutottak el. Áttekinthetően, gyorsan, egyszerűen A költségszükségletek mechanizmusának pontosabb megismerését szolgálja az ■»!” betűvel jelölt elemzőelszámoló rendszer, amely kiterjed a bányaüzem alapvető nyilvántartási, elszámolási, elemzési és adatszolgáltatási munkáira. A rendszer több „alrendszerből” áll, amelyek közül mindegyik működhet önállóan vagy nagyobb rendszer tagjaként. Az „X” rendszert elsőként a „Kleofas” szénbánya alkalmazta. Az egyik alrendszer tárgya az anyaggazdálkodás. A Kleofas bányában az utóbbi időben jelentős anyagmegtakarítást értek el. A fafelhasználás például szembetűnően: 1000 tonna fejtett szénre számítva 2 köbméterrel csökkent. Kevesebb tekercset használnak fel a transzportőrökhöz, s csökkent más alkatrészek felhasználása is. A raktári készletek apadtak. Az „I” rendszer tartalmazza a személyi nyilvántartást és a dolgozók bérezési elszámolását is. Pontosan regisztrálják a munkáltatási helyzetet, a munkaerővándorlást, s ennek alapján igen gyorsan tájékozódni lehet a munkaerőviszonyokról, a dolgozók képzettségéről, munkaidejéről, a normák teljesítéséről stb. A rendszer alkalmazásával folyamatosan tájékoztathatják a dolgozókat a bérükről. Ennek a dolgozók számára nagy jelentősége van: jó munkára ösztönöz. Hogy az adatokat valóban „szempillantás alatt” meg lehessen kapni, bővíteni kellett a komputer perifériális berendezéseit. Az egyik új berendezés önműködően jelzi a gépek leállását, tehát gyorsan meg lehet állapítani az üzemelésben beálló szünetek okait A számítógépek ,által feldolgozott gyors és teljes információ a helyes döntések alapja, amelyek módot nyújtanak a tartalékok kihasználására. Környezetvédelmi központ létesül Katowicében KATOWICÉBEN, azaz a legnagyobb lengyel iparvidék, Felső-Szilézia szívében megkezdték a Környezetvédelmi Központ építését. Ez lesz az első ilyen intézmény Lengyelországban, létrehozása a lengyel kormány és az ENSZ környezetvédelmi megállapodásának eredménye. A központ funkciói és feladatai igen sokirányúak lesznek. A legsürgősebb feladatok közé tartozik a környezetvédelem modelljének és koncepciójának kidolgozása a nagy ipari városokban; a víz és levegő tisztaságának optimális védelmi módja, az ipari hulladékok megsemmisítése s ezen a téren olyan kidolgozása, amelyeket az egész ország területén alkalmazni lehet. A Környezetvédelmi Központ Katowicében működik majd, de kutatási eredményeinek az egész ország hasznát látja. Itt adnak szakvéleményt az üzemekben alkalmazott megoldásokról, s itt képezik ki a környezetvédelmi szakembereket A Környezetvédelmi Központot a legkorszerűbb ellenőrző és mérőműszerekkel szerelik fel. A felsősziléziai iparvidéken hatalmas ellenőrző-mérőműszerhálózat épül ki. Ezt összekötik a központtal, amely felveszi és automatikusan feldolgozza az adatokat. Nem véletlen, hogy az intézetet Katowicében építik föl. Sziléziában a nagyfokú iparkoncentráció folytán rendkívül erős a levegő és a víz szennyezettsége, a környezetvédelem itt a szó szoros értelmében létkérdés. IP A. Interpress) CSÁSZÁRVÁROSI HÉTKÖZNAPOK iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (4) A ház oltáron álló fényképek és festmények férjét, Khai Dinh császárt ábrázolják meg fiát, Bao Dai-t, aki a történelem zűrzavarában okosabbnak találta idejekorán leköszönni a trónról, amely túlságosan is tüzesnek látszott a császárság alkonyán. Bao Dai ma Dél-Franciaországban él, politikai menekült. A császárnő, a nép szemében, fia helytartója ebben a forró vérkeringésű országrészben. Az anyacsászárnő ezért sohasem hagyta el Hoét, akkor sem, amikor 1968-ban a város egyes részei a dél-vietnami felszabadítási front csapatainak, valamint az észak-vietnami egységek kezére kerültek. Most sem akar elmenekülni, még akkor sem, ha a város végérvényesen az észak-vietnamiak kezére kerül. — Ha a kommunisták elüldöznek, a legrosszabb esetben Saigonba megyek, ahol birtokaim vannak. Külföldre sohasem mennék. Életemben egyszer sem hagytam el az országot, ahol születtem. Népünk sohasem bocsátja meg fiamnak, hogy akkor távozott külföldre, amikor az országnak a legnagyobb szüksége volt rá. Mint császárnő én sem bocsáthatok meg neki, de mint anya elnézem tévedését. Hiszem, hogy az isten is megbocsátja súlyos félrelépését! Duc tu Cung (megközelítő fordítása: a legerényesebb nagyasszony) — az anyacsászárnő hivatalos rangja — jelképezi a múltat és egyben a jelent a városban. — Hueban az emberek monarchistáik, mindig is tisztelték az uralkodót — mondja az anyacsászárnő. Bizonyára igaza is van: fiatalok és öregek, gazdagok és szegények fejezik ki hódolatukat az idős hölgynek, aki azonban a politikai életben már semmiféle szerepet sem játszik. A világon rajta kívül talán már mindenki tisztában van vele, hogy a Legerényesebb Nagyasszony csupán egy hús-vér múzeumi tárgy, egy letűnt kor archaikus emléke. A huei császárszeretetnek megvan a maga természetes oka. A császárvárosban ugyanis nemcsak az uralkodó család székhelye volt Itt és jelenleg is az egykori uralkodók mintegy 20 000 leszármazottja, valamint további 40 000 olyan ember, aki nemesi származásával dicsekszik, őseik vitathatatlan érdemeket szereztek az uralkodócsaládnál teljesített szolgálatuk révén. Ennek a hatvanezer embernek (azaz minden harmadik huei lakosnak) természetesen érdeke a monarchia visszaállítása. Sajnos, azonban jól tudják, akármmilyen is lesz a háború kimenetele, a császárságnak befellegzett Vietnamban. A anyacsászárnő igyekszik befolyást gyakorolni az ország politikai életére, igyekezete azonban — különösen az utóbbi években — meddő próbálkozás. 1963-ban majd 1966-ban támogatta a forradalmi szerzetesek buddhista felkelését. Az egyetemisták megmozdulásait nemcsak politikai lelkesítő mondásokkal, de pénzzel is támogatja. Szívből gyűlöli az amerikaiakat, fia bukását nekik tulajdonítja. Chat Dau My — ez a felirat állt azelőtt a kastélyát övező japánkertben, ami fordításban azt jelenti, hogy vágjátok el az amerikaiak nyakát. A nyers szavakat azóta átfestették, az anyacsászárnő amerikaellenes beállítottsága azonban nem sokat változott. — Sohasem engedném meg, hogy amerikai katona lépje át házam küszöbét — hangoztatja harcias hévvel az idős hölgy. Az excsászárnő azonban nem emlékezik meg a My Lai-i tömegmészárlásról, nem hallott az ártatlan észak-vietnami gyermekek és asszonyok elhurcoltatásáról, megkínoztatásáról, arról, hogy a hadifoglyoknak levágták a fejét, a karjukat és szurokba mártották őket. Sohasem hallott arról, hogy a testvérháborúban mindkét fél továbbfejlesztette a legfélelmetesebb inkvizíciós kínzóeszközöket, korszerűsítették, gépesítették őket , mindezt a szabadság szeretete jegyében. Császári őfelsége pillanatnyilag az ősök szentélyéből származó porcelánvázákat árul, hogy a pénzzel egy bizonyos békemozgalmat támogasson. Ennek a békemozgalomnak a célja, a vérengzés mielőbbi befejezése, és természetesen a monarchia restaurációja. Az eszköz pedig a rég bevált idegháborús módszerek, a fanatikus buddhista szerzetesek és egyéb elszánt fanatikusok önelégetése, hogy a közhangulatot a saigoni központi kormány, a Thieurendszer ellen hangolják. Mialatt az idős hölgy a császárvárosban a császárság visszaállításán mesterkedik, fia, Bao Dai excsászár, havonta kétszer küld levelet Vietnamba. Azt írja, szívesen hazamenne, ha a politikai helyzet rendeződne, s a nép visszahívná őt a trónra. Franciaországból rendeleteket ad ki: 1968- ban például császári felszólítással elrendelte, hogy restaurálják a Nguyen dinasztia egykori szentélyeit és az uralkodó palotáját. Az akkori fronthelyzet miatt irreálisabb parancsot nem is bocsáthatott volna ki őfelsége az excsászár. CRoljitojuk) . Szerda, 1972. augusztus 16. A „Jan” szénbánya központi irányítóterme Elkobozták a Pápa heroint füstöl című hanglemezeket A venezuelai rendőrség elkobozta John Lennon angol slágerszerző négyszáz hanglemezét, mert a hatóságok szerint, a Pápa heroint füstöl című dal rombolja a katolikus egyház tekintélyét. A Beatles-együttes volt tagjának ebben a szerzeményében egy helyen az áll, hogy ,a lelkészek leisszák magukat, a pápa meg a tömegeknek papol”. A nagylemezen a szóban forgó kompozíción kívül még a következő szerzemények vannak: Az egész világ marihuánát szív, A New York-i hippik, A fogamzásgátlás dala, stb. A dalokat David Peal lelkész énekli a lemezeken.