Magyar Szó, 1973. június (30. évfolyam, 148-160. szám)
1973-06-08 / 155. szám
Magyar ■смашвbib■швашвавваввашмавввааваашванвва■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■*■ ■вваваааввавааааввваававааввваввввваававвваавпавввваавввааввавававаавввавввввввааввав iiiiili XXX- évf., 155. (9347.) sz. ј[[|[ј Péntek, 1973. június 8. ваааааааааааааааааааааааааааавааааааааааааааааааааааааааааваааваавааваааааваааааааава ■ * л/ \ ARA 1 DINAR ' f, j*nt2ET •; Péntek, 1973. június 8. - 48 . V / — Közvitán az alkotmány tervezete Magyar és albán nyelven is közzéteszik összefoglaló a Népek Tanácsának üléséről A Szövetségi Képviselőház Népek Tanácsa — miután a Társadalmi-Politikai és a Gazdasági Tanácssal együtt meghallgatta a kormány alelnökének a gazdasági helyzet első negyedévi alakulásáról szóló expozéját — dr. Marjan BRECELJNEK, a Szövetségi Képviselőház alelnökének, az alkotmánybizottság elnökének előadása után módosítás nélkül elfogadta a JSZSZK alkotmányának tervezetét, és elhatározta közvitára bocsátását, hogy az ország népe megismerkedjen vele, és véleményt mondjon róla. A közvita szeptember 15-éig tart. A tervezetet az ország valamennyi nemzetének nyelvén, továbbá magyarul és albánul is közzéteszik. A JSZSZK Alkotmányában esedékes változások szervesen kapcsolódnak az 1971- ben megszavazott alkotmány függelékekhez— mondta előadásában dr. Marjan Brejcelj, az alkotmánybizottság alelnöke. — Részletesen szabályozzák a társadalmi-gazdasági viszonyokat, az ország polgárainak szabadságát, jogait és kötelezettségeit, az alkotmányosságot és törvényességet, a föderáció és a szövetségi közigazgatási szervek funkcióit, valamint a köztársaságok és tartományok szerepét és egymás közti viszonyát. Egyaránt nagy előrehaladást jelentenek a társadalmi, gazdasági és a politikai rendszer további tökéletesítése szempontjából. A javasolt módosítások megfogalmazása előtt az alkotmánybizottság alaposan felmérte a társadalmi-gazdasági és politikai rendszer eddigi fejlődését, s munkájában az ország legfőbb politikai testületeinek ezzel kapcsolatos véleményére támaszkodott. Dr. Breceli ezután ismertette, milyen szempontból is változik az alkotmány. A társadalmi-gazdasági viszonyokra vonatkozó alaptételek arra irányulnak, hogy a társult dolgozóknak az egész társadalmi újratermelésben döntő szerep jusson, egyben elháruljanak vagy lényegesen korlátozódjanak mindazok a tényezők, amelyek akadályozzák vagy hátráltatják a szocialista termelési viszonyok ilyen alapon végbemenő fejlődését, az alkotmány által megteremtve s kellő feltételeket ahhoz, hogy sajátos termelési viszonyaink szubjektív ellentmondásainak kiküszöbölésével elősegítsék a társadalom tovább önigazgatási alapon való fejlődését. Az alkotmány hangsúlyozottabban és részletesebben szabja meg a társadalmi tulajdonban levő munkaeszközök társadalmi jelle(Folytatása az 5. oldalon) Július 3-án kezdődik a helsinki értekezlet Helsinkiből jelenti a Tanjug. A helsinki előkészítő tanácskozáson csütörtökön végleges megállapodás született: az európai biztonsági és együttműködési értekezlet július 3-án kezdődik a finn fővárosban. Ez lesz az európai értekezlet első szakasza, amelyen a külügyminiszterek elfogadják a napirendet, meghatározzák az értekezlet ügyrendjét, és valószínűleg ismertetik kormányaik alapvető álláspontjait az európai biztonságról és együttműködésről. Az értekezlet második szakaszát — bizottsági és albizottsági szinten — később tartják meg Genfben, a harmadik, befejező szakaszt pedig ismét Helsinkiben. A bizottságok munkájának eredményességétől függ, hogy a harmadik szakasz államvagy kormányfői, vagy pedig ismét külügyminiszteri szintű tanácskozás lesz. Tito elnök jókívánságai Szuhartónak Belgrádból jelenti a Tanjug. Josip Broz Tito köztársasági elnök a következő táviratot intézte Szuharto tábornokhoz, az Indonéz Köztársaság elnökéhez: „Szívélyes üdvözletemet küldöm excellenciádnak születésnapja alkalmából. Sok boldogságot és sikert kívánok felelősségteljes munkájában, amelyet a baráti indonéz nép javára és a világbéke érdekében végez.” Nagykövetünk Husáknál Prágából jelenti a Tanjug. Gustáv Husák, a Csehszlovák KP KB főtitkára, csütörtökön fogadta Ljubomir Babicot, hazánk prágai nagykövetét. A fogadást a jugoszláv nagykövet kérte. 'ТУ, P02ÁSEVAG Lakása dermesztő hidegben is kellemes lehet, ha Preporod olajkályhával fűt. 1479/1 3^6 EKR ДЈрВиа& BMidBj Aras előrejelzési Változékony idő, zápor, tSF шш jj zivatar Nem lesz lényegesebb időjárásváltozás a hét- ^ дчЦг i*| J. Ij1 • végen. A meteorológusok előrejelzése szerint =y | I 1 szombaton és vasárnap hazánk területén továbbra is mérsékelten meleg, változékony idő várható. A S gyakori záporral, zivatarral. _ Г p ffilv im A gazdaság tehermentesítése a legfontosabb feladat Dr. Jakov Sirotković, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke mondott beszámolót Hogyan alakult az idén a gazdaság helyzete, és miként valósultak meg 1973-ban a gazdaságpolitikai célok az országban? — ez volt tegnap a Szövetségi Képviselőházban a fő téma. Dr. Jakov SIROTKOVIĆ, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke mondott róla részletes beszámolót, három képviselőházi tanács (Népek Tanácsa, Gazdasági Tanács, Társadalmi-Politikai Tanács) együttes ülésén. Az elmúlt öt hónapra vonatkozó adatok alapján arra a megállapításra juthatunk, hogy gazdaságunk tervezett fejlődését súlyos egyensúlyi problémák hátráltatják. Mindenekelőtt az a baj, hogy a munkaszervezetek, vagyis a társult munka önálló szervezetei nem tudják érvényesíteni alkotmányunkban lefektetett jogaikat, vagyis azt, hogy ők rendelkeznek a többletmunkával és a bővített újratermelés eszközeivel. Ez az oka annak, hogy az idén más gazdasági célok sem valósultak meg, mindenekelőtt a beruházások és az életszínvonal területén. Az árak, ezen belül a létfenntartási költségek, állandóan növekedtek, s ez külön gondot okoz, annál inkább, mert szociális és politikai következménnyel jár. Az áremelkedés ugyanis nem csupán a jövedelemre és a személyi jövedelemre vonatkozó politikánkat ássa alá, hanem csökkenti a külkereskedelemben elért jó eredmények értékét is. Szem előtt kell tartani, hogy az 1973. évre szóló gazdaságpolitika szerves része az ötéves fejlesz(Folytatása a 4. oldalon) Vratuša Kosziginnál A jugoszláv küldöttség több megbeszélést folytatott a KGST ülésszakára Prágában összegyűlt miniszterelnökökkel Prágából jelenti a Tanjug. Antun Vratuša, az SZVT alelnöke —, Lubomir Strougal csehszlovák kormányfővel folytatott megbeszélései után — találkozott Alekszej Koszigin szovjet kormányfővel, Ion Gheorghe Maurer román miniszterelnökkel és Carlos Rafael Rodriguezzal, a kubai kormány alelnökével. A KGST Tanácsa prágai ülésezésének szünetében tartott Koszigin—Vratuša megbeszélésekben részt vett Marko Orlandié, az SZVT tagja, a JSZSZK KGST-beli állandó képviselője és Milovan Markovic, a szövetségi külügyi titkár helyettese is. A KGST ülésének napirendjén szereplő kérdésekről, valamint a JSZSZK és a Szovjetunió gazdasági kapcsolatairól tárgyaltak, s ez utóbbiakról megállapították, hogy mindkét fél számára kedvezően alakulnak. Egyszersmind véleményt cseréltek Jugoszlávia és a KGST együttműködéséről is, amely — mint ismeretes —, külön megállapodáson, az önkéntesség és a közös érdekek elvén alapszik. A szovjet kormányfő rezidenciájában folytatott baráti megbeszéléseken szó esett továbbá a fejlődő országok tevékenységéről és a szocialista országokkal való együttműködésükről. A Vratuša jugoszláv küldöttségvezető és Maurer román kormányfő közötti megbeszéléseken elsősorban a jugoszláv—román együttműködéssel foglalkoztak, ezenkívül figyelmet szenteltek a küszöbönálló nemzetközi gazdasági és pénzügyi változásokkal kapcsolatos jugoszláv —román együttműködésnek is. A kubai miniszterelnökhelyettessel küldöttségünk vezetője főként az el nem kötelezett országok algíri csúcsértekezletének előkészületeiről tárgyalt, valamint a jugoszláv—kubai kapcsolatokról, amelyek mindkét fél véleménye szerint egyre eredményesebbek. . Az algíri csúcsértekezlet előkészületei Sziranuk szombaton érkezik hazánkba Tito és Indira Gandhi megbeszéléseinek központi témája is az el nem kötelezettek összejövetele lesz Belgrádból jelenti a Tanjug. Milan Zupan, a Szövetségi Külügyi Titkárság szóvivője, szokásos csütörtöki sajtóértekezletén bejelentette, hogy Norodom Szihanuk herceg, a Kambodzsai Nemzeti Egységfront elnöke, június 9-én, Tito elnök vendégeként, nem hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezik. Szihanuk herceg és feleségének, valamint munkatársainak látogatása Jugoszlávia és a kambodzsai nép hagyományos baráti kapcsolatait igazolja. A látogatás során a két államfő véleményt cserél a kambodzsai és az egész indokínai helyzetről, az el nem kötelezett országok közeledő algíri csúcsértekezletéről és más közös érdekű kérdésekről. Egy másik kérdésre válaszolva a külügyi titkárság képviselője kijelentette, hogy Indira Gandhi június 15—17 közötti látogatása a két ország közötti gyakori magas rangú találkozók és véleménycserék hosszú éves gyakorlatának folytatását jelenti. — Jugoszlávia és India kapcsolatai hagyományosan szívélyesek és barátiak, és azt várjuk, hogy Indira Gandhi asszony látogatása kedvező ösztönzést ad az együttműködés további fejlesztésének és bővítésének minden téren — mondta a szóvivő. Hozzáfűzte, hogy Indira Gandhi miniszterelnök-aszszony és Tito elnök valamint Džemal Bijedić tárgyalásai bizonyára kiterjednek az el nem kötelezett országok csúcsértekezletének előkészületeivel kapcsolatos tevékenységre, és azokra a kérdésekre, amelyek ezen jelentős taálkozó napirendjén szerepelnek, közeledő algíri csúcsértekezletével kapcsolatban. Bumedien tájékoztatta a chilei államfőt az előkészületek eddigi alakulásáról. Allende személyes megbízottja útján válaszolt Bumedien elnök üzenetére. Hírek szerint a chilei elnök rámutatott az algíri csúcsértekezlet nagy jelentőségére, és hangsúlyozta, hogy Chile az el nem kötelezettség politikájának aktív harcosa. Valószínű, hogy Chile a csúcstalálkozón jelentős javaslatokat tesz a nemzetközi gazdasági viszonyok demokratizálására. A chilei elnök megbízottja kijelentette: csaknem biztosra vehető, hogy Allende vezeti a chilei küldöttséget az el nem kötelezett országok csúcstalálkozójára. Allende részt vesz az algíri csúcsértekezleten Santiagóból jelenti a Tanjug. Bumedien algériai elnök személyes üzenetet intézett Allende chilei elnökhöz az el nem kötelezett országok Jure Bilié Romániában Jure Bilié, a JKSZ Elnöksége Végrehajtó Irodájának tagja, a Román KP KB meghívására csütörtökön rövid baráti látogatásra Romániába érkezett. Jure Bilié látogatása a JKSZ és az RKP vezetőségei közötti szokásos véleménycserék része. Bilié Bukarestben a két párt bel- és külpolitikai tevékenységéről tárgyal az RKP megbízottjaival. A Beograd repülőtéren Bilictől Krsta Avramovic, a JKSZ Végrehajtó Irodájának tagja és Ignac Golob, a JKSZ Elnöksége nemzetközi kapcsolatok bizottságának elnöke vett búcsút. it ♦ CIPŐGYÁR, ZÁGRÁB X X GYÁRTJA ♦ ♦ A LEGKORSZERŰBB NŐI, FÉRFI- ÉS ♦ GYERMEKCIPŐKET X X ♦ ♦ 1973. június 11-étől nagyarányú idénykiárusítást tart. £ ♦ : ♦ Keresse fel az ASTRA cipőüzleteit, ahol nagy választékban található X idénycipőt és árengedménnyel vásárolhat. ♦ ♦ X X ASTRA cipőüzletek vannak: ♦ ♦ • ÚJVIDÉKEN X X • ZRENJANINBAN ♦ ♦ • PANCSOVÁN X X • SZABADKÁN ♦ ♦ • HÓDSÁGON ♦ X • ZOMBORBAN ♦ ♦ X X AZ ORSZÁG SZÁMOS VÁROSÁBAN VANNAK BOLTJAI. 1 ♦ ’ .