Magyar Szó, 1974. január (31. évfolyam, 1-13. szám)
1974-01-03 / 1. szám
2. oldal Ünneprontöttek a nagy világba Kevesebb fény, drágább benzin Számos ország kormánya további korlátozásokat vezetett be az energiaválság miatt .A britek nem kis borúlátással tekintenek az új esztendő elé, mindenekelőtt azért, mert a közgazdászok szerint a szén- és áramter- melés csökkenése, valamint a kőollajhiány miatt az országban több mint 3,5 millió munkanélküli lesz, és ez politikai válságot idézhet elő. A hőerőművek 18 000 dolgozójának tiltakozása miatt Nagy-Britanniára sötétség borul, az ipar a fizetőképesség határán van, s az üzemekben a hétnek csak három napján fognak dolgozni. Az acéliparban például 200 000 munkahelyet megszüntetnek, s ennek beláthatatlan következményei lesznek. De nemcsak Nagy-Britanniában várják bizonytalanságban az 1974. évet. A Reuter washingtoni jelentése szerint a benzin és fűtőolaj barrelenkénti ára egy centtel növekedett az USA-ban. A kőolajjal kapcsolatos az a hír is, amely szerint Les Aspin, az amerikai Demokrata Párt kongresszusi képviselője azzal vádolja a kőolajmágnásokat, hogy rend,kívül nagy összegekkel járultak hozzá az 1972. évi elnökválasztások idején Nixon újraválasztásához. Mivel a kőolajmágnások annak idején kb. 5 millió dollárral segítették elő Nixon újraválasztását, az elnök a jelenlegi energiaválság idején képtelen erélyesebb intézkedésekkel enyhíteni a kőolajhiányt. Az AFP párizsi jelentése szerint Franciaországban hivatalosan közölték, hogy néhány iparágban csökkentik a gázellátást — elsősorban Párizs körzetében, ahol a gázkorlátozás 25 százalékos lesz. Áremelkedési hullám Olaszországban Drágulásról szól egy Rómából érkezett AP-tudósítás is, amely arról tájékoztat, hogy a rómaiak az ünnepek idején egy lírával többet fizettek a presszókávéért, de újévtől kezdve a szeszes italok is drágábbak. Egy pohár tömény ital átlag 50 lírával drágult. Drágább lett a rotációs papír, nagyobb a belföldi légi közlekedésben a viteldíj és az útadó. Egyébként az óév utolsó napjaiban kormányrendelettel emelték a cement és a műtrágya árát is. Az olaszországi árdrágulási hullámról érkező hírekkel együtt keltek szárnyra azok a feltevések is, amelyek szerint 10 napon belül 8—14 százalékkal emelkedik a gépkocsik ára. De szinte biztos, hogy más árucikkek ára is növekedni fog. A benzin árát szeptember óta már két ízben emelték. Ugyancsak a gépkocsi-tulajdonosokat — ezúttal az amerikaiakat — érinti Nixon elnöknek egy szerdán keltezett törvényjavaslata, amelynek értelmében az USA-ban a gépkocsik maximális sebességét óránkénti 88 kilométerre csökkentik. A számítások szerint a sebességi korlátozással naponta körülbelül 200 ezer barrel benzint takarítanak meg. Pol Hartling dán miniszterelnök kjelentette: kormánya javasolni fogja a parlamentnek, hogy az infláció megakadályozása és az energiaválság következményeinek elhárítása végett hozzanak ezonnal ár- és bérbefagyasztási intézkedéseket. Harting szerint egyhetes éves bérbefagyasztás is elegendő ahhoz, hogy sikeresen szembeszálljanak az inflációval Svédországban szerda estétől kezdve 20 százalékkal csökkentik az áramfogyasztást. Az utcákon csak minden második lámpa fog világítani, a kirakatokat csak munkaidő alatt világítják ki. A fényreklámok használata a legszigorúbban tilos. Tovább drágul a kőolaj A tripoli rádió minapi jelentése szerint a líbiai kormány 18 dollár 76 centre növelte a kőolaj barrelenkénti árát — jelenti a Reuter. Egy Lagosból érkezett hír szerint január elsején Nigéria is emelte a kőolaj árát, ezentúl barrelenként 14,69 dollárba kerül. A kőolaj árát növelő országokhoz Bolívia is csatlakozott. La Pazból érkező hírek szerint az olaj barrelenkénti ára 16 dollár lesz a jövőben. Újévi „ajándék” Szilveszter éjszakáján a chilei katonai hatóságok két órával csökkentették a fővárosban a kijárási tilalmat, hogy Santiago lakossága a hagyományos módon ünnepelhesse meg az újévet. A kijárási tilalom kezdetét az eddigi 23 óra helyett éjfél utáni egy órára tűzték ki. Egyébként amióta a junta hatalomra került, a kijárási tilalom 23 órától reggel fél 6-ig tart. A chilei hírekhez tartozik egy Buenos Airesból érkezett TASZSZ-tudósítás is, amely arról számol be — Chilében járt argentin ügyvédek egy csoportjának szavai alapján —, hogy a katonai kormány több mint 18 000 embert tart fogva gyűjtőtáborokban és börtönökben. A fogva tartottaknak megtiltották, hogy ügyvédeket fogadjanak, s a rokoni látogatás is tilos. Ügyükben kizárólag a katonai bíróságok döntenek. MAGYAR SZÓ Csütörtök, 1974. jan. 3. Munkásaink idegenben (V.) Késni nem szabad Látogatás a frankfurti jugoszláv tanácsadó irodában A Német Szövetségi Köztársaságban az Arbeiterwohlfart nevű szervezet keretében mintegy 60 jugoszláv tanácsadó iroda működik, ahol majd száz szociális munkás foglalkozik azokkal az ügyes-bajos dolgokkal, amelyekkel kint dolgozó honfitársaink fölkeresik őket. Az irodák pontos számát nem sikerült megtudnom, mert éppen december közepén, amikor a szerkesztőség megbízásából ott jártam, néhány újabbat nyitottak meg. Frankfurtban a tanácsadó iroda a Friedrich Ebert Anlage hármas szám alatt (a pályaudvar közelében) van. Fiatal jogászok és szociológusok dolgoznak itt, három nő és egy férfi. Kivételesen egyikük még magyarul is tud; a macedón fiatalaszszony anyja magyar volt. Az a feladatuk, hogy eligazítsák a jugoszláv munkásokat a törvények útvesztőjében, hogy felvilágosítsák őket jogaikról és figyelmeztessenek a kötelességekre. Elméletben majd 40 000 embert kellene ellátniuk tanácsokkal, ugyanis ennyi jugoszláv dolgozik a városban és környékén. Ügyfeleik száma azonban nem túl nagy, talán, mert munkásaink máshol is kaphatnak felvilágosítást (például a frankfurti jugoszláv klubban, vagy a főkonzulátuson, a szakszervezeti megbízottaktól, vagy a tolmácsként, fordítóként dolgozó honfitársainktól), de talán azért is, mert nem is nagyon tudják, hogy működik az iroda. Sokan telefonon hívják fel őket, hogy ne kelljen munkájukat megszakítva személyesen odamenni. Azokban a napokban a legtöbben afelől érdeklődtek, hazautazhatnak-e az év végi ünnepekre, lesz-e ebből valamilyen baj, s hogy igaz-e, hogy a németek fel akarnak mondani a vendégmunkásoknak. Nem volt könnyű megnyugtatni az embereket, hiszen minden felé az energiakrízisről és a fenyegető tömeges munkanélküliségről beszéltek, erről írtak az újságok is, gyakran célozgatva rá, hogy a külföldiek elfoglalják a munkahelyeket a hazai állástalanok elől. Fokozta a riadalmat, hogy két kisebb frankfurti cég csődbe jutott és elbocsátotta a munkásait, köztük több vendégmunkást is. Ilyesmi máskor is előfordult, akkor azonban, mivel senki sem emlegette a válságot, nem keltett különösebb aggodalmat. Az iroda munkatársai tanácsosnak mondták, ha munkásaink mostanában nem cserélgetik a munkahelyeket, s főleg ne menjenek nagyobb cégekből kisebbekbe. Gyakran előfordul, hogy a kis üzemek magasabb órabért kínálnak és meg is adják, de csak egykét hónapig. Azután valamilyen kifogással lejjebb szállítják a bért. Vigyázni kell a késésekre is, egyetlen nap igazolatlan távolmaradás (például, ha valaki késve érkezik vissza mostani téli szabadságáról) okot adhat a felmondásra. Betegszabadságot is csak a legindokoltabb esetben szabad kivenni. Nagy könnyelműség, ha nem hosszabbítják meg idejében tartózkodási vagy munkaengedélyüket. Ha mégis felmondást kap valaki, azonnal jelentkezzen a munkaközvetítő hivatalban, mert a munkanélküli segélyt a jelentkezés napjától fizetik. A segély összege a korábbi keresettől és a családi viszonyoktól függ. Heti 200 márka bruttó kereset után például 94 márkát fizetnek, heti 300 márka után 134-et, heti 400 márka bruttó kereset után pedig 170 márkát. Minden nem kereső családtag után még heti 12 márkát fizetnek. Természetesen csak azok kaphatnak segélyt, akik rendszeresen fizették az illetéket a Szövetségi Munkaügyi Hivatalnak (ezt általában levonják a keresetből). Még egy jó tanács: ajánlatos, ha a munka néllkül maradt vendégmunkás maga is igyekszik új állást találni, és nem várja meg, amíg a munkaközvetítőben felajánlanak neki egyet. Most még általában nem nehéz új munkahelyet találni, hiszen továbbra is tele vannak az újságok álláshirdetésekkel. Sok munkaadó azonban az energiahiány miatt óvatosabb lett és bevette az üzem bejáratánál függő táblákat, amelyeken új munkásokat keresett. Megvárják, hogy mit hoz a következő év a gazdaság számára. Jelenleg Frankfurt környékén, ahol minden ötödik dolgozó külföldi, az építőipar és a textilgyárak helyzete a legroszszabb. Az építővállalatok nagyobb része leállította a munkát és téli pihenőre küldte az embereket. A tanácsadó iroda egyik munkatársénak jutott feladatul, hogy szerbhorvát nyelvre fordítsa le egy építővállalat vezetőségének tájékoztatóját, amelyben közölték a jugoszláv szezonmunkásokkal, hogy mindaddig maradjanak otthon, amíg nem hívják őket vissza. Viszont olyan építővállalat is van, amely télen is dolgozik és alig tudja visszatartani a vendégmunkásokat, hogy ne menjenek most haza. Számukra a családdal töltött téli hónapok többet érnek, mint az a néhány száz márka, amit idegenben megkereshetnek. J. GARAI Béla A KGST KOLLEKTÍV VALUTÁJÁNAK TÁVLATAI (1s) Ezek a szovjet álláspontok már az egy évvel később, 1971-ben, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXV. ülésszakán elfogadott, az együttműködés további elmélyítését és tökéletesítését, valamint a KGST-tagállamok szocialista gazdasági integrációjának fejlesztését célzó KOMPLEX PROGRAMOn alapultak. Mivel e program a KGST alapokmánya alapelveiből kiindulva és a Tanács XXIII. (külön) és XXIV. ülésszaka határozatainak végrehajtásaként került kidolgozásra, a vele kapcsolatos álláspontok előre és szélesebb körben is ismertek lehettek. Hangsúlyozni kell azonban, hogy a szocialista országok gazdasági fejlődésének csak ebben a szakaszában került az érdeklődés homlokterébe (az árak kérdése és a gazdasági és pénzügyi együttműködés formája mellett) a devizaárfolyamok és a KGST-országok valutái konvertibilitásának a problémája Valószínűnek tűnik a következtetés, hogy nem az 1963. évi egyezmény (amelynek értelmében, mint már láttuk, a KGST-országok 1964-ben az egymás közötti forgalomban az egy központban történő multilaterális elszámolásra tértek rá), hanem az akkor még nagyon is divergens álláspontok fokozatos összeegyeztetése, a több éves további fejlődés (mind a gazdasági, mind a politikai helyzet alakulása) és a Komplex Program adta meg a feltételeket a teljesebb multilateralizmusra és jelölte ki a kollektívvaluta (transzferábilis rubel) és esetleg a KGST-tagállamok nemzeti valutái konvertibilitásának bevezetése felé vezető utat. A Komplex Program és a KGST-tagállamok regionális pénzügyi rendszerének távlatai A KGST-országok olyan kollektív szerve, mint a Nemzetközi Gazdasági Együttműködési Bank biztosíthatja és biztosíthatja a megfelelő konvertibilis deviza- és aranytartalékot, ami a nemzeti valuták konvertibilitása bevezetésének egyik alapvető követelménye (mint az Európai Fizetési Unió — EPU —, tagállamainak tapasztalata és példája is bizonyítja, és ami a lengyel javaslatoknak is a célja volt). Az első lépést ebben az irányban a Bank alaptőkéje tíz százalékának konvertibilis valutára való váltása jelentette, az NGEB alaptőkéje 300 millió transzferábilis rubel, s a tagállamok részesedési kvótáját az egymás közti kereskedelmükben megvalósuló kivitelükkel arányosan állapították meg: Bulgária 17 millió, Magyarország 21, az NDK 55, Mongólia 3, Lengyelország 27, Románia 16, a Szovjetunió 116, Csehszlovákia 45 millió), továbbá depozitumok elfogadása és az, hogy ezek konvertibilis valutában álltak a rendelkezésre, meg a KGST-n kívüli országokkal való mind jelentősebb gazdasági együttműködés bővülése. (Folytatjuk) Új polgármestere van New Yorknak Nem sokkal az új év beköszöntése előtt Abraham David Beamne személyében New York város új polgármestert kapott — jelenti az UPI. A város történelmében ő a tizennegyedik polgármester. Ismét megnyit a faroszi szigetbörtön A görög junta feloszlatta az alkotmánybíróságot Athénból jelenti az AP. Az új görög katonai kormány — hírek szerint — újból megnyitotta a Jarosz szigetén levő hírhedt koncentrációs tábort. Ezzel kapcsolatban a Görög Kommunista Párt levelet intézett a lapszerkesztőségekhez, amelyben többek között ez áll: „A görög katonai kormány az új évet azzal köszöntötte, hogy a demokratákat és a hazafiakat csoportosan zárja az új koncentrációs táborokba — mindenekelőtt a közismert Jarosz szigeti börtönbe”. Néhány athéni újságíró emlékeztetett a görög rendőrfőnök szavaira, amely szerint mintegy 50 bebörtönzöttet tartanak Jaroszon. Ezt megerősíteni látszik az a görög ügyvédi körökből eredő hír is, hogy a Jarosz szigeti börtönt már korábban előkészítették a foglyok befogadására, és rendőregységeket vezényeltek a szigetre. Görögországból érkezett az AP egy másik híre is, amely szerint a katonai kormány feloszlatta a három hónappal ezelőtt, Papadopulosz kormánya idején alakított alkotmánybíróságot, amelynek feladata a politikai pártok tevékenységének engedélyezése volt a parlamenti választások előkészületeinek keretében. A Gizikisz tábornok és a kormány tagjai által aláírt dekrétumban többek között az áll, hogy hatályon kívül helyezik az alkotmány mindazon 1968 és 1973 között hozott cikkelyeit, amelyek az alkotmánybíróság megalakítására, tevékenységére és jogi hatáskörére vonatkoznak. Georgiosz Mavrosz, a Görög Centrumunió Párt vezetője kijelentette, hogy az ország katasztrófa felé sodródik, és egy politikusokból álló kormány megalakítása rendkívül sürgető feladattá vált. Az Athénban akkreditált külföldi újságírókhoz intézett újévi üzenetében Mavrosz hangsúlyozza, hogy „újabb kori történetében Görögország még sohasem volt ilyen válságos helyzetben, mint mostanában”. Kivégzések gazdasági bűnözés miatt A Babinszkij Rabocsij című újság, az Azerbajdzsán SZSZK Kommunista Pártja Központi Bizottságának lapja, a minap jelentette, hogy végrehajtották a halálos ítéletet Tejmur Ahmedov és Zaman Mirzom Hakimov, a geokcsai gyümölcsfeldolgozó vállalat igazgatója és számvevőségi főnöke fölött. A két vállalati vezetőt 1971- ben azért állították bíróság felé, mert pazarolták az állami vagyont. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége elvetette kegyelmi kérvényüket.