Magyar Szó, 1977. május (34. évfolyam, 118-130. szám)
1977-05-06 / 122. szám
*. oldal • SZABADKA • SZABADKA • SZABADKA • SZABADKA • SZABADKA • SZABADKA • A SZABADKAI KÖZSÉGBEN: Idejében befejeződött a tavaszi vetés A tavalyinál több napraforgót és cukorrépát vetettek Egyelőre nem épül a kéki óvoda A gyermekvédelmi érdekközösség közgyűlésének határozatairól Noha az áprilisi hideg időjárás sokban késleltette a tavaszi mezőgazdasági munkálatokat, a szabadkai községben — valamivel később a tervezett időpontnál —, mégis idejében befejeződött a tavaszi vetés. A községi határozat értelmében ugyanis minden mezőgazdasági termelő legkésőbb május 5- éig köteles bevetni a birtokában levő földterületet. Ezt a határozatot ebben az évben teljes mértékben érvényesítették a termelők. Igaz, a mezőgazdasági munkákat irányító községi bizottság azt javasolta, hogy legkésőbb április 25-éig fejezzék be a termelők, a vetést, sajnos, ezt a javaslatot az időjárás szeszélye miatt nem lehetett teljes mértékben megvalósítani, csupán a tavaszi szántást sikerült teljes egészében elvégezni a kitűzött időpontig, április 15- éig. A községi képviselő-testület mezőgazdasági osztályára érkezett részletes jelentések arról tanúskodnak, hogy a tavaszi vetési akciótervet sikerült teljesíteni, kisebb módosításokkal. Ezek a módosítások azonban éppen a tervezett cél, a több ipari növény vetését segítették elő. Az adatok szerint a szabadkai községben az idén majdnem 35 000 hektáron termesztenek kukoricát, így ez a takarmánynövény továbbra is első helyen szerepel a vetésforgóban: a tavaszi kultúráknak szánt területnek több mint 60 százaléka. Legtöbb kukoricát ezúttal is a magántermelők vetettek, nem végleges adatok szerint mintegy 29 000 hektárt. A társadalmi szektorban a kukorica vetésterülete 5869 hektár. Napraforgóból összesen 7254 hektárt vettek be, mintegy 30 százalékkal nagyobb területet, mint tavaly. Különösen örvendetes, hogy jelentősen megnövekedett a napraforgó vetésterülete a magángazdaságokban, a tervezett 3500 hektár helyett 4047 hektár területre kötöttek szerződést a termelők. Ez a területnövekedés valószínűleg annak köszönhető, hogy a mezőgazdasági szervezetek minden termelő számára magas hozamú hibrid vetőmagot biztosítottak. Várható, hogy a jövőben tovább növekszik a napraforgó vetésterülete és néhány éven belül eléri a kívánatos 9000 hektárt. Növekedett a cukorrépa vetésterülete is. Ebből az ipari növényből 40 százalékkal vetettek többet, mint tavaly, most 1837 hektáron termelnek cukorrépát. A magántermelők még mindig idegenkednek a cukorrépától, nem szívesen foglalkoznak vele megfelelő gépi felszerelés nélkül. Többet vetettek tavaszi árpából is, mint tervezték. Összesen 1575 hektáron került földbe a mag. Csökkent a konyhakerti vetemények vetésterülete, pedig a tapasztalatok azt mutatják, hogy egyébként is keveset termeltünk belőlük. Az idén a tervezett 2600 hektár helyett mindössze 2100 hektáron terem burgonya, káposzta, paradicsom stb. Bevetetlen terület a községben csak elvétve akad, de az sem marad parlagon. A községi határozat értelmében a mezőgazdasági felügyelőség már megbízta a területre illetékes mezőgazdasági szervezet tmaszait, hogy a lehető legrövidebb időn belül az ilyen területeket szántsák fel és vessék be. Év közben rendszeresen végzik a növénykapálást és ha nem jelentkezik a parcella tulajdonosa, a termés a mezőgazdasági szervezetet illeti meg. Ha időközben jelentkezik a kérdéses földterület tulajdonosa, akkor az elvégzett munkákat a kooperációs árjegyzék szerint számolják el Cs. J. A közgyűlés jóváhagyta a palicsi óvoda épületének felújítását és az ottani férőhelyek bővítését. Erre a célra a Naša radost gyermekintézmény 1,6 millió dinárit fordít saját eszközeiből, és ugyanennyi kölcsönt hagy jóvá a Marles házgyár is. A beruházás lehetővé teszi, hogy hetven férőhellyel növeljék a palicsi intézménybe fogadó képességét. A berendezésre azonban már nem jut ebből az összegből. A palicsi helyi közösség közreműködésével azonban, úgy látszik, sikerül bevonni a munkaszervezeteket, amelyek hajlandóságot mutatnak a mintegy 800 000 dináros beruházást fedezni, hogy megvásárolhassák a korszerű berendezést is. A közgyűlés egymillió dinárt hagyott jóvá a Novi Jedniki Emlékiskola építésére. Az iskolában 300 négyzetméteren óvodát-napközit is létesítenek a helybeli gyermekek számára. Ezt az öszszeget az érdekközösség csak úgy tudja biztosítani, ha a gyermekek nyaraltatására tervezett 300 000 dinárt is erre a célra fordítják. A Gyógypedagógiai Központ kérte az imbecillisek tagozatán folyó munka teljes értékének kifizetését., A közgyűlés jóváhagyta a nagyobb anyagi kiadásokat, de a nehezebb munkakörülményekért járó magasabb személyi jövedelmet csak a teljes gazdasági árak alapján ismerheti el. A bácsszőlősi helyi közösség 80000 dinárt kért a helyi óvoda felújítására. Ugyanennyit ad a helyi közösség is. Tekintettel arra, hogy az érdekközösség egyelőre nem rendelkezik kellő pénzzel, ugyanakkor támogatni kívánja az olyan kezdeményezéseket, amelyekhez a helyi közösség vagy" a vállalatok is hozzájárulnak, elvben elfogadta a kérelmet, azzal, hogy a félévi elszámoláskor igyekszik megadni a kért összeset" . Az illetékes községi érdekközösség terve szerint az év első felében kellett volna felépíteni a Két Helyi Közösségben az óvodát. Úgy számították, hogy pénzelését a tartományi gyermekvédelmi érdekközösség vállalja magára, azzal, hogy egy időre a Kolevka menhelyen elhelyezett gyermekeknek engedik át, amíg nem épül fel az intézmény új épülete. A községi érdekközösség legutóbbi közgyűlésén a küldöttek arról értesültek, hogy a tartományi közösség nem iktatta be ezt a beruházást idei pénzügyi tervébe, így egyelőre nincs pénz az építkezésre. A kék óvoda építését ezért levették a napirendről. Az első félévi elszámolás után esetleg ismét szóba jöhet, amikor kiderül, lesz-e pénz erre a célra. B. O. SZABADKÁN MA FILM JADRAN: Afrikai expressz, olasz, színes, (16, 18, 20) LIFKA: Nápolyi maffia, olasz, színes (16, 18, 20) ZVEZDA: Hogyan lopjunk el egymillió dollárt, amerikai színes (15,30, 17,30, 20) MUNKÁS: Egy vonat két csavargónak, (FEST ’74), amerikai színes ÜGYELETES ORVOS: A mentőállomáson a Petőfi Sándor utcában, este 8-tól reggel 6-ig. GYÓGYSZERTÁR: A Városháza alatt MÚZEUM Állandó jellegű kiállításon a régészeti, néprajzi és a történelmi anyag mindennap, hétfő kivételével 9-től 13-ig, kedden és pénteken 16-tól 19 óráig. Szombaton 8—13 óráig. Időszaki kiállításon: Vojnich Oszkár világnéprajzi gyűjteménye és a pénzforgalom története Észak Bácskában. SZÍNHÁZ Szerbhorvát társulat 19.30- kor: Martinove mengule, vígjáték. A kerebiai helyi közösség támogatja a lakásépítést A kerebiai helyi közösség tanácsának legutóbbi ülésén napirendre tűzték az idei tervet is, amely előirányozza az útépítés folytatását, az utcai világítás korszerűsítését, a köztisztasági problémák megoldását, a környezetvédelmi intézkedések támogatását. A helyi közösség a maga részéről úgy igyekszik hozzájárulni a lakásprobléma megoldásához, hogy a lakásépítési érdekközösséggel együttműködve a település területén telkeket biztosít. Szorgalmazzák a közellátás kérdésének megoldását, a lakosság ellátását friss hússal és kenyérrel. A helyi közösség idei terve szerint a szociális problémákat intéző helyi bizottság alaposabb tevékenykedést végez, mint a korábbi években, továbbá kérni fogják az illetékesektől, hogy egészségügyi előadásokat szervezzenek. Szó volt arról is, hogy a lakosság igényeinek megfelelően eszközöljenek változtatást a Kerebiai és a város közötti autóbuszforgalomban. A Népkör hírei A szabadkai NÉPKÖR Művelődési Egyesületben április 30-án, a munka ünnepének előestjén ünnepi rendezvényt tartottak, amelyen a SOLID Cipőipari Kombinát fiatal versmondói, a Lányi Ernő Művelődési Egyesület vegyeskara VARGA Pétervezényletével, a Bratstvo ME és a Népkör népitánc-együttesei és az Ivó Lola Ribar Általános Iskola, gyermek - tánccsoportja lépett fel. Május elsején délelőtt a Népkör nénitánc csoportja a központi ünnepségen Palicson lépett fel A májusi ünnepek előtt az Újvidéki Rádió felvételt készített a Népkör citerazenekarának játékáról. MAGYAR SZÓ Megszűnik a kényszerigazgatás a Dinamotransban A képviselő-testület dönt róla Tavaly júniusban a községi képviselő-testület döntése alapján bevezették a kényszerigazgatást a Dinamotrans Szállító Vállalatban. Erre az intézkedésre azért volt szükség, mert hosszú ideig eredménytelenül gazdálkodott, s öt év leforgása alatt több mint 41 millió dinár vesztesége volt. A veszteségek felszámolására minden gazdálkodási évben megfelelő szanálási terv készült, amit azonban a munkaszervezet nem valósított meg. A kapacitásokat ésszerűtlenül használták, sok volt az üres járat, a hiányzás. A kollektíva tagjai felelőtlenül viszonyultak a munkához és a munkaeszközökhöz, a Vállalat adósságokban úszott, túlnyomó többségben voltak a szakképzetlen dolgozók és a tisztviselők. Méginkább súlyosbította a helyzetet az, hogy mind gyakoribbakká váltak a különféle visszaélések, belső ellenőrzés híján egyre több áru veszett el szállítás közben. Ismeretes, hogy a tavalyelőtti gazdálkodási évből származó veszteségek fedezését az Agros keretein belül működő munkaszervezetek vállalták magukra, a Szállító trasz veszteségének fedezésére pedig szanálási hitelt folyósított a Szabadkai Hitelbank. Ennek ellenére a félévi elszámolás eredményei tavaly lesújtóak voltak, olyannyira kilátástalannak bizonyult a vállalat helyzete, hogy a községi képviselőtestület határozatot hozott a kényszerigazgatás bevezetéséről. A tavalyi zárszámadás, valamint az idei negyedévi gazdálkodás mutatószámai azt bizonyítják, hogy az említett intézkedés meghozta eredményét. A Dinamotrans Szállító Vállalat az idén nyereséggel gazdálkodott. A vállalat bevétele meghaladta a 24 millió dinárt, a jövedelme pedig a 9,7 millió dinárt. Az anyagi kiadások csaknem hét százalékkal csökkentek, ami lehetővé tette a bevétel 7 százalékos, a jövedelemnek pedig a 21 százalékos növekedését. Az átlagos személyi jövedelem 3660 dinár volt. A községi végrehajtó tanács legutóbbi ülésén megvitatta a Dinamotrans negyedévi gazdálkodási eredményeit és megállapította, hogy a vállalatban megszülettek az eredményes gazdálkodás előfeltételei és a kényszerigazgatásra a jövőben nem lesz szükség. Megszüntetéséről legközelebbi ülésén dönt a községi képviselő-testület. Hogyan tovább? Az Életjel első szerbhorvát nyelvű műsora Az ÉLETJEL irodalmi élőújság szervezésében RAKO DALJE? (Hogyan tovább?) címmel május 9-én, a győzelem napján a szabadkai Szakgimnázium versmondói lépnek fel. Olivera Begovic, Ljiljana Ilic, Matilda Kolar, Sonja Milivojevic, Ratko Radulovic és Marija Saulic valamennyien végzős diákok, többször szerepeltek már az ÉLETJEL kétnyelvű műsoraiban. Ratko Radulovic önálló estje Kozák címmel hét ívben szerepelt az Életjel műsorán. A fiatal versmondók Ivó Andric, Branko Copic, Sergej Jesenjin, Jovan Jovanovic Zmaj, Vuk Karadzic, David Kecman Dake, Desanka Maksimović, Vladimir Nazor, Vasko Popa, Jovan Popovic, Jaques Perevert és Tin Újevic verseiből szavalnak. Zeneszámokkal Dušan Evetovic és Ratko Radulovic szerepel. Az est rendezője HORVÁTH Emma. Az Életjel történetében ez lesz az első szerbhorvát nyelvű rendezvény. Belépődíj 3 dinár. Mindennapos csúcsforgalom Palics felé A közelmúltban a belgrádi Közlekedési Kar szakemberei több héten át tartó felmérést készítettek városunk közlekedéséről. A város különböző pontjain számba vették az arra közlekedő motoros járműveket, és a forgalom sűrűségét a nap különböző szakaszaiban. Az elkészített jelentés érdekes adatokkal szolgál. A legforgalmasabb útszakasznak a nemzetközi út Szabadká—Palics szakasza bizonyult. Itt ugyanis óránként 480 jármű halad a városból, a fürdőhelyről tovább már csak 350 gépkocsi megy tovább. Sándoron keresztül Topolya felé 290 jármű indul, Vörösfalunál a Zombor felé haladó járművek száma viszont mindössze 200. Az autóbuszjárat is legsűrűbb Horgos irányába. Palicsig óránként 11, ezentúl pedig 7 busz folytatja útját. A tehergépkocsiforgalom Zombor felé a legintenzívebb, egy óra alatt 32 teherszállító jármű indul Szabadkáról. Érdekes adat, hogy ezen az úton a nemzzetközi és az átmenő teherszállító forgalom nagyobb, mint a helyi jellegű gépkocsiközlekedés. A reggeli órákban átlagosan kétszer annyi motoros jármű halad a város irányába, mint kifelé. Kivételt csak a bajmoki út képez, amelyen háromszor több jármű közlekedik a város felé, mint fordítva. Péntelč, 1977. május 1. Az újvidéki operatársulat vendégszereplése Az újvidéki Szerb Nemzeti Színház operatársulata május 7-én este fél 8-kor a Szabadkai Népszínházban bemutatja Adam Giselle című kétfelvonásos balettjét. Adam Giselle című balettjét 1841-ben mutatták be először Párizsban. Szövegét Heine nyomán Gautier írta. A balett cselekménye dióhéjban: a hősnő belehal szerelmi csalódásába, majd tündérré avatják. Az újvidéki operatársulat balettkarát Ljiljana Misic tanította be Gradimir Hadžislavković koreográfiája alapján. Hađžislavković koreográfiáját Lavrovszkij műve alapján készítette. A díszletek és a jelmezek Dusán Ristic munkái. Fellépnek: Erika Marjaš-Brzić, Teodor Rusu, Mirjana Milenković, Kurucni Béla, Vladimir Jelkic, Miroslava Grujić, Zivojin Novkov, Juliana Sremac, Rastislav Varga, Mira Ruskac, Sofija Stojadinović, Nada Bikicki, Tatjana Pandurovic és Biljana Maksić. Vezényel: TOPLAK IMRE. Egyre kisebb azoknak a mezőgazdasági birtokoknak a száma, amelyeken fejősteheneket tartanak. Ahol csak tehetik, szabadulnak ettől a „gondtól”, ugyanis amellett, hogy rendkívül munkaigényes, a birtokok számítása szerint nem kifizetődő vállalkozás társadalmi gazdaságokban tejet termelni. A termelés önköltségi ára még mindig nagyobb, mint a felvásárlási ár, tehát aki ezzel foglalkozik, az eleve ráfizetésre számíthat. Az Agrokombinát békával részlegében, ahol ez a kép készült, nemhogy nem mondtak le a fejőstehenek tartásáról, hanem a már meglevő 300-as állomány fokozatos növelését és fajta feljavítását tervezik. Állományuk 30 százalékát még mindig a kisebb tejhozamú tehénfajták teszik ki, és ezeket szeretnék fokozatosan kicserélni, mert akkor elérhetnék tehenenként az évi 6 000 literes tejhozamot, ami már szavatolná a kifizetődő termelést. (Fotó: KOVÁCS Károly)