Magyar Szó, 1978. június (35. évfolyam, 163-177. szám)
1978-06-16 / 163. szám
2. oldal MAGYAR SZÓ Barátságunk az együttműködés legfőbb záloga K£RD£S: Ghána kormánya igen nagy gondot fordít az ország gazdasági fellendítésére. Milyen szerep jutottebben a mezőgazdaságnak? VÁLASZ: Az 1972. évi forradalom után legfőbb gondunk a gazdaság újjáépítése volt, s ebben a mezőgazdaságnak elsőrendű szerep jutott. Ezért kezdettől fogva nagy súlyt helyeztünk erre a gazdasági ágazatra. Figyelemmel kísértük és igyekeztünk kielégíteni a földművesek szükségleteit. Az első két évben igen szép sikereket értünk el, de aztán, sajnos három évig tartó szárazság sújtotta országunkat, s ez jelentősen megzavarta terveinket. Ennek ellenére igyekeztünk — s nem minden eredmény nélkül — továbbfejleszteni az úgynevezett Feed yourself (lásd el magad élelemmel) programunkat, s a népnek e tervbe vetett bizalma nem ingott meg. Bizonyos mértékig stabilizáltuk a termelést, s az idén az eső is kedvezett, a termés kitűnően fejlődik, s úgy tűnik, minden rendben lesz, rekordtermésre számíthatunk. KÉRDÉS: Melyek Ghána mezőgazdaságának legégetőbb problémái? VÁLASZ: Természetesen vannak problémáink. Minden országnak vannak, mert a mezőgazdaságra vonatkozóan a végső feleletet csak a termés betakarítása után adhatja meg az ember, erre viszont számos tényező lehet befolyással: a már említett időjáráson kívül például az emberek igyekezete, a gépek alkalmazhatósága stb. Hadd magyarázzam meg, mire gondolok: a mezőgazdaság gépesítése igen jelentős változást eredményezhet a földművelésben, de ezzel párhuzamosan meg kell változtatni az emberek felfogását, hozzáállását is. S ez bizony sok időbe telik. Mi is csak most látjuk be, hogy milyen hosszú időbe, jóllehet eddig már sokat ígérő eredményeket értünk el. Számos traktort és kombájnt szereztünk be, de az emberek kezdetben bizalmatlanul fogadták őket. Azt hiszem, az idén tudjuk csak a meglevő gépeket teljes mértékben hasznosítani. Egy fejlődő ország számára, ha meg akarja valósítani a mezőgazdaságra vonatkozó elgondolásait, ez igen jelentős probléma. KÉRDÉS: Jugoszláviai látogatása során Roger Felli külügyminiszter többször is hangsúlyozta, Ghánának érdeke, hogy szorosan együttműködjön Jugoszláviával a mezőgazdaság terén. Hogyan lehetne, az ön véleménye szerint, ezt az elgondolást megvalósítani? VÁLASZ: Ghána agrárország, amint azt itt-tartózkodása során láthatta is, s mi tudjuk, hogy Jugoszlávia e téren igen fejlett állam. Tudjuk azt is, milyen nagy hozamokat érnek el, s mi is hasznát vehetjük a jugoszláv mezőgazdasági gépeknek. De együttműködésünknek legfőbb záloga mégis a két ország közötti barátság, amelyet még annak idején Tito I és Nkrumah teremtettek meg, s természetes, hogy mi ezt a kapcsolatot tovább kívánjuk fejleszteni. Nemcsak a mezőgazdaság terén, hanem a tudomány és az oktatás terén is, mivel Jugoszláviának számos nagy tekintélyű intézménye van, melyeknek szolgáltatását igénybe vehetnénk, és részben már igénybe is vesszük. De Jugoszlávia mindenekelőtt igen humánus ország, népei vidámak és vendégszeretők, s mivel Ghána népe is hasonló, elsősorban ez ösztönöz bennünket az önökkel való együttműködésre. Ez egyben a legfőbb záloga, hogy együttműködésünk mindkét fél javát szolgálja. k£RDÉS: Küldöttségük, melynek ön is tagja lesz, hamarosan Jugoszláviába látogat. Mit vár ettől a látogatástól szem előtt tartva az együttműködés konkrét lehetőségeit? VÁLASZ: Elsősorban a kukoricatermesztésben vagyunk érdekelve, de a kerti vetemények közös termelésének lehetősége és a jugoszláv mezőgazdasági gépipar is érdekel bennünket. Természetesen az önök termelési módszereinek tanulmányozása sem mellékes, egyszóval sok minden érdekel bennünket. Együttműködésünk megvalósulása részben attól függ, mit sikerül majd Jugoszláviában megtekintenünk. KÉRDÉS: Több jugoszláv szakember már huzamosabb ideje Ghánában dolgozik. Hogyan vannak megelégedve munkájukkal? VÁLASZ: Véleményem szerint szakembereik igen reálisak, szilárdan állnak a valóság talaján, szorgalmasak, s ezt a munkaszellemet, itt Ghánában is szeretnénk meghonosítani, örülnénk, ha egyiket-másikat közülük állandóan itt tarthatnánk. ENGLER Lajos Interjú a Magyar Szónak W WILLIAMS RAFFO GHÁNAI MEZŐGAZDASÁGI MINISZTERHELYETTES országának küldöttségével hamarosan hazánkba látogat. Külpolitikai rovatunk szerkesztője accrai tartózkodása során megkérte, hogy olvasóink számára válaszoljon Ghána mezőgazdaságával, s a jugoszláv ghanai együttműködés lehetőségeivel kapcsolatos néhány kérdésre. ft A JUGOSZLÁV SORSJÁTÉK 24. húzása ::s 8.: Az alábbi Az alábbi számokkal Ezt az számokkal Ezt az végződi összeget végződő összeget sorsjegyek nyerték sorsjegyek nyerték 00 40 92675 5 000 850 80 004365 10 000 950 100 066015 10 000 3240 400 396835 10 000 7940 400 075320 10 000 56 30 99016 1 000 01 30 194216 10 000 38180 272986 10 000 481 200 40951 1 000 720 62701 1 030 22537 2 020 68541 1 000 51027 1020 174821 10 000 75987 1 020 541201 10 030 88347 1020 210327 400 020 792 100 256967 10 020 1202 500 418947 10 020 565092 100 000 429497 10 020 584497 10 020 3 20 00043 5 020 38 50 07643 1 020 58 40 12573 2 020 88 30 62723 1 020 88728 1 000 63483 1 020 89808 1 000 037208 50 000 34 50 328268 10 000 54 30 64 50 39 30 84 30 69 40 95124 5 000 89 40 545134 10 050 12 9045 *99 50329 1 000 12775 1 000 031009 10 080 22105 2 000 065779 10 000 63775 2 000 114609 10 000 A fegyverkezés nem a nagyhatalmak költségvetésének problémája Mojszov interjúja Az Akahata, a Japán KPI lapja tegnapi számában első oldalas cikkében közli New York-i tudósítójának Lazar Mojszovval, az ENSZ- közgyűlés elnökével készített interjúját. Az interjú külön kiemeli, hogy Lazar Mojszov az ENSZ-közgyűlés leszereléssel foglalkozó rendkívüli ülésszakát két okból tartja sikeresnek: az egyik, hogy ezen az értekezleten bebizonyosodott, miszerint a fegyverkezési verseny nemcsak az iparilag fejlett országok költségvetésének problémájaként jelentkezik, hanem politikai és lélektani terhet is jelent a nemzetközi közösség számára, másodszor pedig azért, mert a leszerelés problematikája az ENSZ hatáskörébe került, egyszersmind az el nem kötelezett országok szerepe is növekedett. (Tanjug) A fejlődők találkozójának előkészülete A Szövetségi Végrehajtó Tanács épületében tegnap megtartották a fejlődő országok munkacsoportjának gyűlését, amelyen annak a nemzetközi központnak az alapító közgyűlését készítik elő, amely a fejlődő országok társadalmi tulajdonban levő vállalatainak ügyével foglalkozik majd. A közgyűlést 1978. július 17-étől 19- éig tartják Ljubljanában. A gyűlésen Miljan Komatina, a szövetségi külügyi titkár helyettese elnökölt, 35 ország képviselője és a központ igazgatója, Ziga Vodušek volt jelen. (Tanjug) A guatemalai kommandók megtorlása Tizenhét katonai rendőr életét vesztette A guetamalai főváros közelében tegnapelőtt tizenhét katonai rendőr életét vesztette, több pedig megsebesül, amikor teherautójuk, amellyel őrhelyükre igyekeztek, a gerillaharcosok által elhelyezett aknára futott. Később a szegényhadsereg elnevezésű mozgalom magára vállalta a felelősséget a támadásért. Mint egy helyi újsággal közölte, annak a 44 parasztnak a halálát torolta meg, akiket május 29-én öltek meg a katonák. (Reuter) JUGOSZLÁV FELSZÓLALÁS A MUNKAÜGYI VILÁGÉRTEKEZLETEN Célratörőbben az új gazdasági rendszerért javaslat hangzott el, hogy küldjenek üdvözli üzenetet az ENSZ ülésszakához Különtudósítás a Magyar Szónak Genf, június 15. A nemzetközi munkaügyi értekezlet általános vitájában ma beszédet mondott Szvetozar Popovszki, az SZVT tagja, a Szövetségi Munka-, Egészségügyi és Szociális Védelmi Bizottság elnöke. Elmondta, hogy az idei értekezletet az ENSZ-közgyűlés történelmi jelentőségű rendkívüli leszerelési ülésszakával párhuzamosan tartják, s idézett Tito elnök üzenetéből, mely szerint az elképesztő méreteket öltő fegyverkezési versengés megfékezésétől nagymértékben függ a nemzetközi viszonyok általános fejlődése, lényegi demokratizálódása, a nemzetközi gazdasági viszonyok mai rendszerében fennálló öröklött és tarthatatlan egyenlőtlenség megváltoztatása. Ezek után indítványozta, hogy a nemzetközi munkaügyi értekezlet üdvözölje a leszerelési ülésszakot, s adjon hangot reményének, hogy a közgyűlés eredményesen zárul. A mai világban félmillárdnál is többre tehető az éhezők, több mint egymilliárdra az írástudatlanok és több mint háromszázmillióra a munkanélküliek és más gondokkal küszködők száma. Mindent el kell követni, hogy ezt az állapotot kiküszöböljük, s a fejlődő országok gyorsabb iramú fejlődése révén a fejlettségi szintbeli különbségeket csökkentsük. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet tagországainak nagyobb erős bevetéssel, összefogással és igyekezettel kell keresniük a legcélravezetőbb utakat és tevékenységi formákat, hogy aztán a szervezet számottevőbben hozzájáruljon az új nemzetközi gazdasági rendszer megteremtéséhez. Sajnos, a szervezet mind gyakrabban vesztegeti az időt lényegtelen, procedurális és hasonló kérdések miatt, s ezért egyre veszíti hitelét az éhezők és a munkanélküliek szemében. A jugoszláv küldöttség ezentúl is a többség számára elfogadható megoldások keresése érdekében fejt ki építő jellegű erőfeszítéseket. Popovszki végül arról beszélt, hogy a jugoszláviai szocialista önigazgatási rendszer megszilárdításában és fejlesztésében igen jelentős szakasz végére jutottunk. Legnagyobbnehézségeink abból adódnak, mondta, hogy kiegyensúlyozatlan az árucsere-forgalmunk egyes országcsoportokkal, amelyek különféle korlátozó és megkülönböztető intézkedéseket foganatosítottak velünk szemben. Joggal várjuk el, mondta Popovszki, hogy a jugoszláv munkásokat foglalkoztató külországok járuljanak hozzá a honi munkahelyek nyitásához, hiszen dolgozóink eredményesen járultak hozzá az ő felvirágzásukhoz és fejlődésükhöz. Dr. Borko STOSIC Királyi esküvő Husszein jordániai király tegnap az ammani királyi palotában házasságot kötött a 20 esztendős Lise Halaby amerikai állampolgárral. A királyi esküvőt már egy hónappal ezelőtt bejelentették. A házasságkötésről szóló hírt az UPI jelentette Ammanból. ! Hírügynökségi jelentések BONN. — Mohammed Sziad Barre Szomáliai elnök vasárnap Bonnba érkezik. Helmut Schmidttel folytat megbeszéléseket. (MENA) BONN. — Két brit és egy amerikai pilóta megsérült Nyugat-Németország különböző részein történt repülőszerencsétlenségekben. A brit bombázógép Észak-Rajna — Vesztfáliában, Beckum város közelében zuhant le, az amerikai OV-10-es pedig a rendszeres gyakorlatok egyikén Baden-Baden közelében. A szerencsétlenségek okát nem közölték. (Reuter) LONDON. — Nagy-Britannia „kész arra”, hogy eladjon Kínának Harrier típusú repülőiből. Ezek a gépek nagy manőverezési képességükről és vertikális felszállásukról ismertek. (Tanjug) PÁRIZS. — A baloldal, a szakszervezet és a francia sajtó egy része nincs megelégedve azokkal az álláspontokkal, melyeket Valery Giscard d’Estaing elnök szerdai sajtóértekezletén képviselt. (Tanjug) SZKOPJE. — Blagoj Popov, Macedónia Végrehajtó Tanácsának elnöke tegnap fogadta sir John Lewllynt, a Brit Tanács igazgatóját. (Tanjug) MAMEY. — Elhalasztották a Csád kérdésével foglalkozó étekezlet előkészítő szakaszát, amelynek tegnap kellett volna kezdődnie Szudán fővárosában. (AFP) TEHERÁN. — János Károly spanyol király tegnap két ízben találkozott Reza Pahlavival. Délután folytatta útját Kínába. Iránban most Kína külügyminiszterét várják. (UPI) NEW YORK. — Az USA legnagyobb példányszámban megjelenő lapjának, a Daily Newsnak a dolgozói szerdán sztrájkba léptek. A tüntetők és a rendőrség összecsapása után 13 személyt letartóztattak, többen megsebesültek. (Reuter) MOSZKVA: — Afganisztán továbbra is jó viszonyban lesz szomszédaival, mert ez el nem kötelezett politikájának alapelve, s nem avatkozik be senki belügyeibe, jelentette ki Mohammad Taraki, Afganisztán Demokratikus Köztársaság elnöke a szovjet rádiónak és televíziónak adott interjújában. (TASZSZ) PANAMA. — A panamai egyetemen összetűztek az új amerikai—panamai szerződést ellenző és helyeslő egyetemi hallgatók. A rendőrségi jelentés szerint egy egyetemista életét vesztette, nem hivatalos hírek szerint pedig három halott és két sebesült áldozata volt a zavargásoknak. (UPI) BONN. —AU Kalif el- Szabah sejk, Kuvait kőolajügyi minisztere kijelentette, hogy országa 7—10 százalékos áremelést követel majd. Javaslatát a szombaton Genfben kezdődő értekezleten terjeszti elő. (APF) LONDON — 287 szavazattal 282 ellenében a brit parlament bizalmat szavazott Callaghan miniszterelnök kissebségi laburista kormányának. (Reuter) TOKIÓ: — Japán tegnap hivatalosan válaszolt a hét afrikai ország tokiói nagykövetének jegyzékére. Hangsúlyozta, hogy kész növelni afrikai segélyét, de nem hajlandó külön japán pénzalapot létesíteni. _ (Tanjug) Péntek, 1978. június 16. Hol a kiút a gazdasági válságból? Az OECD miniszteri ülésszaka Párizsból jelenti a Tanjug. A nyugati országokban a gazdasági tevékenység nem növekszik olyan ütemben, hogy eredményesen le lehetne küzdeni a gazdasági válságot és a fokozódó munkanélküliséget — állapították meg az OECD tagországainak külügyminiszterei és pénzügyminiszterei most folyó párizsi ülésszakukon. A miniszterek egyetértettek Emile van Lennep főtitkár tanulmányával, amelyben egyebek között az áll, hogy fokozni kell a fejlett iparú és a fejlődő országok gazdaságának kölcsönös függőségét. Egyetlen ország gazdasága sem állhat szilárd lábakon, ha partnerei rossz gazdasági helyzetben vannak, vagy protekcionizmushoz folyamodnak. Ezzel az értékeléssel az USA, az NSZK, Franciaország, Nagy-Britanni és Japán külügyminisztere is egyetért. A munkanélküliség problémájának megoldását mindannyian a gazdasági tevékenység és a nemzetközi csere fokozódásához fűzik. Az eddigi felszólalásokból az tűnik ki, hogy biztosítani kell a pénzügyi stabilitást, ki kell tárni a piac kapuit, meg kell fékezni a protekcionizmust és harcot kell folytatni az infláció ellen. Másfelől javítani kell a fejlődő országokkal való együttműködést, az energia, a tőkeátutalás és a fejlesztési segély síkján. Jugoszlávia küldöttségét, amely megfigyelői minőségben vesz részt az ülésszakon, Boris Snuderl, az SZVT tagja vezeti. Magyar küldöttség Varaždinban Viszonzó látogatásra szerdán Varaždinba érkezett a magyarországi Zalaegerszeg küldöttsége. A vendégek ellátogatnak több munkaszervezetbe, majd megtárgyalják a már hagyományos együttműködés kibővítésének lehetőségeit. A küldöttség Tito elnök kumroveci szülőházát is megtekinti. (Tanjug)